All language subtitles for [Espaol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 57 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A veces siento que quiero borrarte

Todo lo malo que hice en el pasado

Cómo se sentirán recordar

Las experiencias que solo dejaron

Un presente amargo

Varios enemigos

Ya mi ruta es un barrancón

Solo hay polvo en el camino

Ya encontraré la manera

De cambiar lo que antes fui

De modo que si quisiera

Estar tranquilo por ahí

No tendría que defenderme

Con pistola ni fusil

Y puedo soltar mis armas

Mis armas

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento

Que dispara amor

Es mi corazón

Que a una chiste se daña

Un salón y en verte

Quiero siempre la ilusión

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque yo quisiera no soy inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

Es mi corazón

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas de acero

Es un armamento

Que dispara amor

Y es mi corazón

La verdad es que hay de todo

Para sobrevivir un par de meses

Comida, agua, velas, combustible

Hasta un armario lleno de pistolas

Escopetas y todo eso

Que usted sabe utilizar

Y yo no

¿Y qué?

¿Se ha acordado de algo más?

No

Oiga, ¿por qué no le hablas el destino?

Porque debe estar preocupado

Con el sentido de lo que

Estamos bien

Y como hoy pasamos la noche aquí

Porque ya es muy tarde, ¿no?

Ojalá que haya señal

Padrino

Padrino, ¿me oyes?

Soy yo, Miguel

Miguel, ¿cómo están?

Aló, te oigo muy mal

No hay mucha señal

Estamos bien

Quería decirte que encontramos

Una especie de cabaña

En el sitio ese

Que estaba señalado en el mapa

Nos vamos a quedar a dormir aquí

Porque ya es muy tarde

Para regresar

¿Me oyes?

Entonces vamos

Vamos a regresar mañana

Por la mañana, ¿bueno?

Cuídense mucho

Está bien

Cuídense

Lucía, ¿le puedo preguntar algo?

¿Qué?

¿Qué le pasa?

¿Por qué?

Pues porque desde que llegamos

No sé

Ha estado como

Pensativa

Distante

¿Está bien?

Es que le quiero decir algo

Pero no sé cómo hacerlo

¿En serio?

Después de todo

Lo que usted y yo

Hemos pasado

Me puede decir

Lo que quiera

Cuando quiera

Me corté en el casillero

Del aeropuerto

Sargento Ruiz

Sergio

Es Cárdenas

Estoy llamando

Para avisarle

Que estoy en Miami ya

Me da mucho gusto

Capitán

Eso quiere decir

Que se encuentra

Con su esposa Margarita

Claro

¿Cómo está todo por allá?

Pues resulta

Que Rincón

Dio información falsa

Sobre la ubicación

De Gonzalo Reina

¿Cómo es eso?

Así es

Rincón dijo

Que se encontraban

En el cementerio Resurrección

Pero cuando llegó Mora

Con todo el operativo

No encontraron a nadie

Solo un enorme perro

Terminó mordiendo a Mora

¿Mordido por un perro?

Dígame

Si el perro tiene rabia

Imagínese usted

Si Mora es como es

Imagínese

Imagínese usted

Mordido por un perro

Con rabia

Mire

Pero

Le llamo luego

Le llamo luego

Para que me cuente con detalles

Le llamo mañana

Lo que pasa es que

En este momento

Estoy llamando

Del teléfono de Azucena

A la hermana de Margarita

Y

Me da como pena

¿Está bien?

Perfecto capital

Estamos en contacto

Un perro en el cementerio

No pasa nada

No es que si pasa

Porque yo le debí

De haber dicho

En el momento que lo encontré

Y yo no sé

Por qué no se lo dije

No pasa nada

La entiendo

Es que

Cada vez que me viene

Un recuerdo

O se me viene

La memoria

De quién era antes

La verdad es que

A Miguel

A mí me da mucha vergüenza

No sé

Es que odio

Ser la persona que fui

Odio haber tenido

Esa vida llena de violencia

Y esa violencia

Ya le llegó a usted

Y todo es por mi culpa

Venga

Venga

Siéntese

En primer lugar

Yo estoy con usted

Porque quiero

Nadie me obliga

En segundo lugar

Olvídese

Olvídese de todo

Todo eso es parte

Es parte de su pasado

Un pasado

Que ya conozco

Bastante bien

Ya sé

Quién era

Ya sé

A qué se dedicaba

Ya sé

Qué hacía

Su familia

Ya sé

Que estaba casada

Pero todo eso

Cambió

Disculpe que se lo diga

De esta forma

Pero su marido murió

Pero está conmigo

Usted cambió

Me lo ha dicho

Muchas veces

Es más

Me lo ha demostrado

Muchas veces

Y ella también cambió

Desde que usted llegó

Ay, para mal

No

No

Nunca más diga eso

Para bien

Ya

No tiene por qué

Sentir vergüenza

Hay que dejar

Todo el pasado atrás

Porque nada

De eso importa

Todo

Ha cambiado

Usted es una mujer

Hermosa

Valiente

Brillante

Con un futuro

Por delante

Mire, tenemos hasta

Dinero para empezar

De ceros

¿Qué puedo hacer?

No se parece

Un motor

¿Quién lo está viniendo

Por acá?

¿Usted cree que sea

Necesaria esta cosa?

Después de leer

Tu expediente

Es lo mínimo

Pero tampoco

Se puede estar

Juzgando a las personas

Por su pasado

Si prefieres

Te quitamos

El location device

Te mandamos

Una celda

Ese localizador

Es para que puedas

Salir de aquí

Y nosotros

Poder mantenerte

Vigilado

Ya, ¿sabes qué?

Yo la verdad

Es que no puedo

Querer que usted

No confíe en mí

Después de que yo

Abierto mi corazón

Y le he entregado

Todo mi conocimiento

A esta agencia

Por supuesto

Que no confiamos

En ti

No queremos

Que se te vayan

A ocurrir

Cosas estúpidas

Como intentar

Escapar

No, hombre

No, si es que

Yo he cambiado

Mucho

Sobre todo

Desde que ingresé

Aquí en la

ATE

Fíjese que

Hasta mi ingreso

Estoy mejorando

Agent Lennox

9-11

Reported somebody

Making an emergency

Phone call

A few minutes ago

And

Somebody's reported

Having seen the RV

That Gaitan

And Rayna

Are riding in

Do we have an audio?

Yes, sir

Yes, we do

Hostia, ¿qué haces?

Guardemos el derecho

Para que piense

Que nadie hay acá adentro

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿A dónde?

¿A dónde?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¿Quién es usted?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

Yo también

Lo sí

¿No lo ve?

¿Moder?

¡Ay! ¿Por qué te demoraste tanto?

Ay, no me tardé tanto

Ay, claro que sí, mucho

Bueno

¿Ya estoy aquí?

¿Ya no me tienes que esperar?

¿Cómo te fue hoy?

Hoy fue un día muy movido en la estación

¿Y eso?

Imagínate, Rincón está detenido en Miami

Y dio la supuesta ubicación de Gonzalo Reina

¿Y lo encontraron?

Pues no precisamente

El coronel Potes hizo un operativo

Le habían dicho que está en un cementerio de resurrección

Y se fue con Mora y los demás agentes

Y cuando llegaron ahí no encontraron nada

¿Nada? ¿Y entonces?

Nada

La supuesta información que dio Rincón fue falsa

No había nadie

Bueno, excepto un perro

¿Un perro?

Sí, un perro enorme

Mordió a Mora

Ay, pobre Mora

Ay, ojalá esté bien

Sí, yo creo que está bien

No fue nada grave

Si hubiera sido ya me hubiera enterado

Claro

¿Origoaste algo?

Sí, señor

Parece que al perro se lo llevaron a la perrera estatal

Entonces, ¿qué haces?

Ve por él

Quería preguntarle

No preguntes, ve y búscalo antes de que le pase algo

Sí, señor

Darjo, ¿para qué te pago, Ramiro?

¿Qué pasa?

Hoy destituyeron al capitán

Ay, lo siento, Sergio

Lo siento mucho

Sí

La destitución es por dos años

Y yo sé que le afectó

Aunque él puede regresar, esto ya mancha su carrera en institución

Ya no puede subir a mayor

No, pues claro

Y tiene que estar deshecho

Pobrecito

No está

Está un poco mejor

Porque ella puede ir a Miami a visitar a su esposa

Bueno, eso sí está bien

Porque pueden estar juntos

Sí

Yo lo entiendo

Yo sé lo que es extrañar a ella

¿Qué te pasa?

¿Te volviste loca o qué?

Queda ahí, ahí, ahí, quieto

¿Quién es?

¿Quién es este?

¿Quién es?

Usted se parece

Se parece, pero

Pero es que no puede ser

Porque yo

Yo vi cómo le disparaban

Y usted estaba muerto

A ver, Lucía, a ver

¿Cómo que usted?

Mi amor, ¿por qué me llamas usted?

A ver

Lucía, si esto es una broma

Por favor, para, sí

No me tortures

Ya es el tiempo que he esperado para verte

Lucía, por Dios

Sí

Dios mío, sí es usted

Sí, soy yo, pero

¡Ten!

Amigo

Amigo, amigo

Bájela

Miguel

Bájela

Tranquil

No, Miguel

Sí es el que le conté de mis sueños

Lucía

Mírame

¿Qué te pasa, mi amor?

¿Cómo nos encontró?

Por el sensor de la puerta

Lucía

Cariño, tú sabes muy bien el sistema de seguridad

Tú lo conoces

Se activó el dispositivo y

Por eso me enteré que tú venías

Lucía, recuerda

Recuerda

Nosotros quedamos en

Encontrarnos aquí

¿O no lo recuerdas?

Fue así que estaba pensando en algunas cosas

Azucena

¿Me puedes prestar tu teléfono, por favor?

Sí, claro

Sí

Toma

Gracias

Permiso

Sí

Capitán

Sí, Sergio

Es que me quedé

Dándole vueltas

Al cuento que me echó del perro

El perro que encontraron en el cementerio

El que mordió a Mora

Una pregunta

¿Ese perro es

Callejero

O es un perro de raza?

No sabría decirle, Capitán

Lo único que sé es que el perro que capturaron

Lo llevaron a la parrera estatal

¿Por qué la pregunta, Capitán?

¿Tiene algo sobre ese tema?

Porque para ser sincero

Si es un perro entrenado

Tal vez tiene que atacar

Porque los perros callejeros no hacen eso

Tal vez

El perro está entrenado

Y lo hizo

Por defensa

Porque se sintió

En peligro

Ya lo voy entendiendo, Capitán

A lo mejor el perro que atacó a Mora

Estaba en defensa

Mire, ¿por qué usted

Mejor no va

Y le echa un metazo a esa perrera

Y le echa

¿Qué está pasando ahí?

Entendido, Capitán

Bueno, yo le vuelvo a llamar

Y le cuenta luego

¿Está bien?

Gracias

¿Qué pasó?

Tengo que ir a la parrera estatal

El Capitán tiene sospechas sobre el perro

¿Sospechas?

Estamos hablando de un perro

Sí, lo sé

Pero el Capitán piensa que

El perro puede ser entrenado

Oye

¿Y si te acompaño?

Pues digo, yo soy veterinaria

Y te podría ayudar

Me parece perfecto

Puede ser mi pequeña asistente

No, ni crean

Que los voy a dejar ser felices

Y con más perdices

No, no, no

¿A ella?

Ajá

No, no

Se enríe pa ti

El parito

La verdad es que está a Covillera, donde se me calla.

No vas a ir a ningún operativo de nosotros. Te vas para tu motel.

No, no, no, no le puedo ser útil. Yo lo puedo ayudar.

Alex, el informante está listo para descansar.

Figuro, figuro, diga esto.

Atención, the RV would like to split whiskey uniform Romeo 433

has been spotting near the technical gas station 102 North West

and 36th Street near Route 41 West to the Everglades.

¿Lo consiguieron? ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Pues se va a parar sin una pesadilla!

¡Pues se va a parar sin una pesadilla!

¡Eso es!

¡Orejas!

¿Qué le puedo servir?

¿Te acuerdas del perro que capturaron en el operativo del cementerio?

Sí, el que mordió a Mora.

¿Sabes si se encuentra en la perrera estatal?

Sí, claro.

Después de lo que ese perro le hizo a Mora,

deberían tenerlo en un hotel cinco estrellas para mascotas.

¿Tienes la dirección?

Sí, ya mismo.

¡No!

¡No!

¡No!

¡No!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Tiene la esperanza de volverte a ver.

Pero es que yo no entiendo.

No entiendo.

¿Lo de la piscina pasó o no pasó?

¿O yo estoy recordando mal las cosas?

Sí, Lucía.

Sí pasó.

¿Quién te quiso matar? ¿Algún enemigo de mi familia?

No.

No, pero pienso que es mejor que...

que comencemos por el principio.

Nos conocimos a través de tu padre.

Yo me encargaría de limpiar toda la fortuna de la organización reina.

Tenía la confianza de tu padre y la de tu tío Arceño.

Pero contaba lo más importante.

Tu confianza.

Tenía fama de no confiar en tu propia sombra.

Gonzalo.

¿Qué tal?

Hija de Picuro, les presento a Robert Bolt.

Señorita reina, mucho gusto.

Sí se da cuenta que llegó media hora tarde, ¿verdad?

Sí.

Les pido disculpas.

Robert es un banquero muy reconocido aquí en Miami.

Y ahora quiere hacer negocios con nosotros.

¿Y no le importa su reputación?

Siéntese.

¿Verdad?

Pienso que para hacer un buen negocio, nunca es tarde.

Robert va a ser nuestro contacto aquí en Miami.

Va a encargarse de mover el dinero, hacer inversiones,

legalizar cada centavo del negocio de armas.

¿Y así es de tu confianza?

Sí.

Robert ama demasiado la vida como para traicionarnos.

¿No es así, Robert?

¿Así es?

Creo que ahora la voy a valorar mucho más.

Bueno, en tal caso, bienvenido.

Luego de ese primer encuentro, las cosas avanzaron muy rápido entre nosotros.

Aquí te quiero.

Señor, tienes que aprender el maravilloso arte de la paciencia.

Ay, pero ¿qué tiene más?

Está bien, está bien lo que diga.

Bueno, sí, quiero un besito.

Uno, no, dos.

Bueno, van acá.

¿A qué me torturas?

No te hagas lo que te encanto.

La tenías llevado con el cielo.

Y puedo decir que yo estaba bien correspondida.

Hasta para tu papá y toda su mente era claro que tú y yo nacimos para estar juntos.

Dejamos a tu país y ella me llevaste a una de tus casas.

Bueno, a una de tus tantas casas.

A pesar de que tenemos novios, siempre mantienes tus supercos.

Aquí tienes tu madre millón.

Por un buen negocio.

¡Por un buen negocio!

Es que jamás conocí una mujer como tú.

Vamos a decir, miedos...

¡Brava!

Una mujer que se sentía dueña del mundo.

Así como empezamos las cosas, también nos casamos un día cualquiera.

Sin pensar en nada.

No le dijimos a nadie, ni siquiera a tu padre.

Ni hicimos tampoco mayores planes.

Seguimos un impulso y estábamos seguros de que no necesitábamos a nadie más.

Porque nos teníamos el uno para el otro.

Y tú eres mi esposo.

Lo que no sabíamos es que ese paraíso iba a durar poco.

Sí, bien, pero sería la semana entrando.

Tienes que llamarme.

Sí, pero vamos a avisar, ¿bien?

Bueno.

¡Jefe!

¡Jefe!

¡Figuro!

¡Qué manera de entrar!

¡Déjalo hablar!

¿Qué pasa, Figuro?

Tengo mala noticia, jefe.

¡Habla!

Investiga a Bolt.

Y descubrí cosas muy malas, señor.

Primero que si uno perdiera un hombre no es Robert Bolt, sino Robert Neville.

¿Y eso qué tiene de raro?

En este negocio nadie utiliza los nombres con los que nacieron.

También descubrí que Robert Neville no es ningún banquero.

Neville o Bolt es un agente de la TI.

¿Qué es eso?

La agencia norteamericana encargada del alcohol, tabaco y armas de fuego.

Ya va, un momento.

¿Robert es un policía americano?

Es un infiltrado.

Claro.

Y se metió a nuestra familia.

¿Y sabes de quién es culpa?

De Lucía.

Ella confió ciegamente en él.

A mí siempre me dio mala espina y te lo dije, pero claro.

A mí nunca me escuchas, ¿no?

Solamente a la niña mimada.

Él la sedujo bajo tus propias narices.

José, no te callas.

Te juro.

¿Estás totalmente seguro?

Sí, señor.

Confirmado.

Es un agente encubierto.

¿Qué vamos a hacer, Gonzalo?

¿Sabes qué?

Nada.

Ya no se puede hacer nada.

Ese maldito ya habló con la policía.

Le dijo todo sobre su negocio.

¿Con quién lo hacemos?

¿En dónde lo hacemos?

¡Nos dio a dejar de pendejos!

Cállate y déjame pensar.

Te juro, ven.

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Sí, señor.

Yo resuelvo ese problema.

Pero que Lucía no se entere.

Bien.

Sí, patrón.

Dale.

Con permiso.

Soy la mejor clavadista del mundo, mi amor.

Nunca has visto nada igual.

Mira.

¿Se ve?

¿Se ve?

Eres hermosa, más bien, te ves como la diosa.

Te amo.

Yo también lo soy.

Yo también lo soy.

Yo también lo soy.

Pensé que el atentado venía de algún enemigo de tu padre, pero estaba totalmente equivocado.

No, fue Gonzalo y Lucía.

Fue Gonzalo quien lo mandó a matar.

¿Qué pasó?

¿Qué estás haciendo?

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no me lleves.

No me lleves a ningún sitio, Lucía.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no.

No digas estupideces estas locas.

No, no.

No, no.

No te voy a dejar morir.

¿Por qué crees que te he perdido?

Ok, Juan, sí, ya vamos.

Lucía, carajo, Lucía, ya tenía niña.

¡Joder, por favor!

Lucía, escúchame.

Mientras sentía cómo se me iba la vida,

yo te confesé la verdad.

Y la gente encubierto.

Y la gente latí.

¿Por qué no está bien?

Yo entré, entré en tu familia, carajo, Lucía.

¡Vámonos, pobre!

Entré en tu familia.

Para buscar información.

Mételos a todos, tres.

No.

Te engañé.

No soy...

No soy la persona.

Y te dije que soy Lucía.

Pero lo hice porque te amo.

Tú no me amas.

Sí, te amo.

No, tú no me amas.

Y sí mereces morir.

¿Qué pasa?

Más.

¿Va a estar bien?

De aquí en adelante las cosas ya no dependen de mí.

Entonces, si tiene que comer seguido,

si no el antibiótico le va a destrozar el estómago.

Lucía.

¿Por qué me salvaste?

¿Por qué me salvaste?

Mis ojos verán por tu causa.

Mi mente pensará por tu causa.

Y yo te amaré por tu causa.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

Pues parece que mi papá se enteró que trabajas para la ATE,

así que seguro fue el idiota de Picuro.

Ay, carajo.

Para saber que estoy vivo, voy a querer terminar.

Es que no se van a enterar.

No se van a enterar.

No, no, no.

No.

Señorita Reina, por favor.

Yo la ayudé.

A usted le conviene no decir nada.

Para usted Robert está muerto.

Sí queda claro que no sobrevivió, ¿verdad?

Gracias.

Y tú vas a regresar con los de la ATE.

Lucía, mi sitio es al lado de tuyo.

Es que, mi amor, si quieres seguir respirando, tienes que regresar con ellos.

Decirles que te descubrieron, que estaban a punto de matarte y les enseñas esa herida.

¿Y cuánto tiempo tengo que esperar?

¿Cuánto tiempo estás dispuesto a esperarme?

Lucía, Lucía, ¿qué piensas?

Quiero poner un negocio.

No depender de nadie.

Que tú y yo pongamos un negocio.

Y que tengamos más poder que mi papá y más poder que Arcelio.

Sí, pero está bien, ¿no?

Me trae para seguir, ¿no?

Yo tengo un plan.

Y yo me voy a quedar con el dinero que está escondido en Matagroso.

Es un aromito.

No, mi amor.

Ese dinero existe.

Son 100 millones de dólares y casi nadie sabe dónde está escondido.

Y una de las personas que sabe dónde está soy yo.

Tú tienes que mantener perfil bajo en Miami, ¿ok?

Por eso no te preocupes.

Estoy seguro que la ATE, una vez que regrese,

me pondrá a trabajar atrás de un escritorio.

Bueno, está perfecto por ahora.

Ya después los mandas al carajo.

Mi amor, mi amor, mi amor, yo me tengo que quedar aquí.

Y tengo que hacer eso de que yo no sabía realmente quién eras.

Es por el bien de los dos.

Porque yo quiero que estemos juntos.

Y juntos para siempre.

Y juntos para siempre.

¡Suscríbete al canal!

¿Por qué pensamos que te habías infiltrado ya en la organización Rina?

De un momento a otro las cosas cambiaron, jefe.

Por poco me matan.

Imagino que sabes qué fue lo que pasó.

No tenemos nada.

Tuve que salir antes de que esa gente me acabara.

Lo siento, jefe.

Lo siento.

Mientras yo regresé a la agencia con la versión de que me descubrieron y intentaron matarme,

tú estabas fingiendo frente a tu familia que estabas realmente muerto.

Pero nosotros seguíamos en contacto.

Lucía, te estoy dejando todo lo que necesitas.

Apunta el número de la población.

El plan era que tú sacaras el dinero de Matagroso y nos encontráramos en un par de semanas.

En este caballo tenía todo organizado y plantado a los días para volver a verte.

Tal como lo planeamos.

Tal como lo planeamos.

Tal como lo hice.

Tal como lo hice.

Tal como lo hice.

Y de repente no volví a recibir llamadas tuyas

Supe cuando te arrestaron

Y cuando te escapaste de Santa Bárbara

Ahí me di cuenta que...

Que volverías, Lucía

Me di cuenta que íbamos a estar juntos lejos de tu familia

Miguel, gracias

Gracias de corazón por lo que hizo con mi esposa

Te lo agradezco

Estoy seguro que si no lo hubiera protegido yo jamás

Le hubiera vuelto a ver

De corazón, Miguel, gracias

Y...

Quiero que sepa que de ahora en adelante

Yo me voy a encargar de que a ella no le pase nada

Gracias

Cariño

Como te dije

El día que nos casamos

Mis pies

Correrán por tu causa

Hoy debieron haber traído un perro que fue capturado en un operativo

No sé exactamente qué raza es

Pero me dijeron que es bastante grande y que tiene una cara de peligroso

¿Lo tiene por aquí?

Esa bestia vieron sacarla del mismísimo infierno

¿Nos lo podríamos dar?

Estaba pensando que es mejor que nos quedemos aquí esta noche

Saldremos mañana temprano

Voy afuera

Voy a apagar las luces del airbow

Ya regreso

¿Lo viste, Picura?

Estamos justo detrás de la policía

Así es

Con los escenarios

Es decir, que no eran desesperadas

Pero esto no cambia las cosas, Miguel

¿Qué?

¿Qué no cambia las cosas?

¿Qué no cambia las cosas?

Cambia absolutamente todo, Lucía

Usted es una mujer casada

Su marido está vivo

Y ha estado mucho tiempo esperando por usted

No, pero es que yo no soy esa con la que se casó

Yo soy la que está con usted ahorita

Perfecto

¿Y entonces qué quiere hacer?

Pues hablar con él

¿Hablar con él?

¿Y qué?

Es su esposo

Es su esposo

¿Quién va a explicar que ha estado conmigo?

No, no, no

Estoy con usted

Yo no me voy a meter en un matrimonio, Lucía

No la voy a decir que estoy con usted

Espéreme aquí

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que en vez de hacerte daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es ser humano y su orgullo

Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo

Porque eres lo que no es suyo

Haz el tacto entre tu vida por unos centavos

Me pide y te conerte pa' volverte un criminal

Y fásate perdón

A competirte en animal salvaje

Salvaje

Un arma en la mano de cualquiera

Y eres pero está bien caro

Y que a hierro mata a hierro muere

Y se le acaba el viaje

Ritmo

Ritmo

El viaje

Yo tengo un alma de destino

Yo estoy tranquilo

Camino por el hilo

Camino mi estilo

El tiempo de los tiros

No tengo enemigos

Y nunca hablo de nadie

Por mi vida yo vivo

Sin lío

Sin lío

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas y acero

Es un armamento

Que dispara amor

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas y acero

Es un armamento

Que dispara amor

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me siento

Que me siento de daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Es mi corazón

Cada partido es una bala

Que va pa' ti sin contemplación

Es mi corazón

Que me siento de daño sana

Y en vez de hierro siempre hay ilusión

Ahora que sé

Que el tiempo no lo puedo regresar

Mis experiencias no podré borrar

Me toca aprender y continuar

Ahora que sé

Que algún día me voy a marchar

Porque aunque quiera

No soy yo inmortal

Y mi destino no podré cambiar

Es mi corazón

Y aunque yo quisiera

No soy yo inmortal

Y mi pasado no podré cambiar

Es mi corazón

No se pueden borrar las experiencias

Es mi corazón

No, no, no

Yo tengo un secreto

El arma perfecta

Algo superior

Sin balas y acero

Es un armamento

Que dispara amor

Y es mi corazón

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.