Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:42,000 --> 00:03:48,880
50.000 dólares de recompensa para quien dé pistas del paradero de Lucía Reina
30
00:03:48,880 --> 00:03:52,480
Dania Rey, Petra Urquijo
31
00:04:04,480 --> 00:04:09,100
Como que Lucía Reina va a ser mi ticket de salida de este principio
32
00:04:09,100 --> 00:04:31,820
Necesito que llame de nuevo al Tal Lallaga
33
00:04:31,820 --> 00:04:37,540
Hay que averiguar si todavía el señor Reina tiene pensado ir a la hacienda de Murillo o cambió de planes
34
00:04:37,540 --> 00:04:39,060
No podemos hacer eso, amor
35
00:04:39,060 --> 00:04:41,800
Se darán cuenta que Selena ya sabe que no hay nadie en la hacienda
36
00:04:41,800 --> 00:04:46,140
Pero es que tenemos que averiguar si el señor Reina va hacia la hacienda de las palmeras
37
00:04:46,140 --> 00:04:51,380
Porque si eso es así, le montamos un operativo y le caemos ahí mismo
38
00:04:51,380 --> 00:04:52,100
No se acelere
39
00:04:52,100 --> 00:04:55,540
No podemos generar sospechas, se nos caería la coartada
40
00:04:55,540 --> 00:04:56,900
¿Entonces qué propone?
41
00:04:57,160 --> 00:04:57,640
Esperar
42
00:04:57,640 --> 00:04:59,900
Por lo menos una hora más
43
00:04:59,900 --> 00:05:03,780
Hacerles creer que Selena va en camino al paradero de camiones
44
00:05:03,780 --> 00:05:08,160
Mandar agentes encubiertos y acercar el perímetro con patrullas
45
00:05:08,160 --> 00:05:12,620
¿Tú los recomiendas?
46
00:05:12,620 --> 00:05:14,120
Plenamente, claro
47
00:05:14,120 --> 00:05:16,600
En el caso, no se diga más
48
00:05:16,600 --> 00:05:19,580
Ahora, de Celestino, es suficiente
49
00:05:19,580 --> 00:05:22,420
Manuel en maintenance, mantenimiento
50
00:05:22,420 --> 00:05:24,500
Laura en la cocina
51
00:05:24,500 --> 00:05:28,260
Yo puedo estar dando vueltas por ahí, vigilando todo el tiempo
52
00:05:28,260 --> 00:05:29,800
En la prueba, en la popa
53
00:05:29,800 --> 00:05:36,140
All we have left, lo único que no queda libre es en la parte de aseo general
54
00:05:36,140 --> 00:05:39,940
Aseo general
55
00:05:39,940 --> 00:05:45,100
Eso está perfecto, hermano, le gusta mucho el tema del aseo
56
00:05:45,100 --> 00:05:47,760
Así que tranquilo que vamos a hacer un buen trabajo
57
00:05:47,760 --> 00:05:52,640
¿Tienen todos sus papeles en orden, visas, documentos, leyenda, que sí, sí, claro, claro, claro
58
00:05:52,640 --> 00:05:54,380
Es importante
59
00:05:54,380 --> 00:05:57,000
Traerían como practicantes
60
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
Paga no es alta
61
00:05:58,600 --> 00:06:00,480
En peligro de Cuba
62
00:06:00,480 --> 00:06:02,260
Ante el primer problema
63
00:06:02,260 --> 00:06:03,500
Y you're gone
64
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
¿Qué edad puede?
65
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
No, no, no se preocupe
66
00:06:05,900 --> 00:06:07,640
No va a tener ningún problema con nosotros, capitán
67
00:06:07,640 --> 00:06:10,440
¿Y los dormitorios, Celestino, you know the procedure?
68
00:06:10,800 --> 00:06:13,400
Ok, dice que yo los llevo del dormitorio porque yo sé cómo es
69
00:06:13,400 --> 00:06:15,320
Cualquier pregunta, Celestino, los ayuda
70
00:06:15,320 --> 00:06:17,920
Prepárense para tapar en media hora
71
00:06:17,920 --> 00:06:19,900
Bienvenidos al Cuba
72
00:06:19,900 --> 00:06:20,860
Gracias
73
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
Encantado, hombre, encantado
74
00:06:24,060 --> 00:06:26,860
¿Qué perro de la verdad poner a limpiar ahora mismo?
75
00:06:27,320 --> 00:06:28,300
¿Qué perro de eso?
76
00:06:28,600 --> 00:06:30,060
O irse a Miami nadando
77
00:06:30,060 --> 00:06:47,200
¿Cómo lo trataron?
78
00:06:47,200 --> 00:06:47,820
Pero al serio
79
00:06:47,820 --> 00:06:50,940
Ya me contaron que el rescate estuvo como de menos
80
00:06:50,940 --> 00:06:53,260
¿Qué perro de la granja?
81
00:06:54,660 --> 00:06:55,400
Pero que nada
82
00:06:55,400 --> 00:06:59,080
Se tardaron demasiadas horas manchas en llegar
83
00:06:59,080 --> 00:07:00,820
Casi nos cuesta la vida
84
00:07:00,820 --> 00:07:03,360
Según yo no te debo nada
85
00:07:03,360 --> 00:07:07,760
O ya estudió que el cargamento que hay en ese camino que salió grande
86
00:07:07,760 --> 00:07:13,220
Es pasos de granja
87
00:07:13,220 --> 00:07:13,760
¿Qué perro de la gente?
88
00:07:13,760 --> 00:07:17,920
Ya ve, hombre, que en su vida vale para que un puñado de armas.
89
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
No, no, no, no me estoy fastidiado, ¿eh?
90
00:07:21,380 --> 00:07:23,860
Ven, ¿qué las cosas hacemos aquí en Nilo de la nada?
91
00:07:24,320 --> 00:07:28,040
Tuve un problema que intenté que salí corriendo de las pantallas, pero ven y le cuento.
92
00:07:36,740 --> 00:07:39,980
Dichoso los dos que la ve en India, ¿ah?
93
00:07:39,980 --> 00:07:44,500
Cuando entré a Santa Vara pensé que me iba a salir de ahí con vida.
94
00:07:45,640 --> 00:07:48,620
Pues ya ve, me logré escapar con honores.
95
00:07:49,840 --> 00:07:52,400
Soy una de las tres hembras que logró escaparse de esa cloaca.
96
00:07:52,740 --> 00:07:55,540
Ay, sí, Valguera, creí que tremenda mala.
97
00:07:55,760 --> 00:07:56,160
Sí, la hijita.
98
00:07:58,040 --> 00:08:02,440
Bueno, pues bienvenida a la organización y felicidades, pues.
99
00:08:02,920 --> 00:08:03,860
Es la pendejada.
100
00:08:04,920 --> 00:08:06,700
Miri, ¿dónde está doña Aira? Que no la veo por aquí.
101
00:08:06,700 --> 00:08:10,180
Sí, la vieja le tocó quearse en el barco.
102
00:08:11,980 --> 00:08:15,320
Sí, así escuché que Epicuro los atacó, ¿no?
103
00:08:15,540 --> 00:08:16,400
Ah, ¿se escuchó?
104
00:08:16,780 --> 00:08:20,820
No, la rata esa llevó ahí con un helicóptero lleno de gente.
105
00:08:21,440 --> 00:08:23,980
No empezaron nada a bajar la presa y he hecho un novio de luz.
106
00:08:24,580 --> 00:08:29,600
Nos montamos una lancha, marcamos examen y ese carajo no sabía ni para dónde agarramos nosotros.
107
00:08:29,600 --> 00:08:33,900
Y tú sabes cómo es la vieja Aira, que tiene como ochenta años, entonces cree que tiene veinte.
108
00:08:34,000 --> 00:08:37,740
Y se tardó como dos horas y la dejamos ahí botar, pero no es lo que se trae.
109
00:08:38,880 --> 00:08:39,600
Sí, ¿eh?
110
00:08:39,820 --> 00:08:41,740
De aquí para acá ya no sé qué le pasó.
111
00:08:43,820 --> 00:08:45,920
Ay, pobre viejita, Ale.
112
00:08:47,980 --> 00:08:49,400
¿Qué me vas a hacer, Gonzalo?
113
00:08:49,840 --> 00:08:50,760
¿Qué me vas a hacer?
114
00:08:51,100 --> 00:08:51,720
¿Sabes qué?
115
00:08:52,240 --> 00:08:53,280
Todavía no he decidido.
116
00:08:53,280 --> 00:08:59,240
A ver, ¿qué castigo sugieres para una mujer rastrera que me hizo pensar que me quería?
117
00:08:59,980 --> 00:09:03,160
Que me traicionó con mi hermano y trató de matarme a mí y a mi hija.
118
00:09:03,380 --> 00:09:03,980
¿Qué sugieres?
119
00:09:04,260 --> 00:09:06,480
Te suplico, Gonzalo, te suplico.
120
00:09:06,500 --> 00:09:07,360
¿Te suplicas qué?
121
00:09:07,360 --> 00:09:07,740
Te suplico.
122
00:09:08,440 --> 00:09:10,060
Te suplico que me perdone.
123
00:09:10,720 --> 00:09:14,180
Tú sabes perfectamente que yo te adoré, que yo te adoré.
124
00:09:14,780 --> 00:09:16,820
¿Y lo comprobaste acostándote con mi hermano?
125
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
No, no, eso no fue así.
126
00:09:19,860 --> 00:09:21,740
Tú me tenías relegada en la hacienda.
127
00:09:21,740 --> 00:09:24,460
A ti no te importaba para nada, me tenías ahí.
128
00:09:24,820 --> 00:09:26,040
Me tenías como un objeto.
129
00:09:26,640 --> 00:09:28,520
A ti no te importaba, sino tu negocio más nada.
130
00:09:28,520 --> 00:09:29,280
¿Esta es tu justificación?
131
00:09:29,920 --> 00:09:31,820
No, tienes que ser más creativa.
132
00:09:32,180 --> 00:09:35,380
A ver, te voy a dar una oportunidad, pero dímelo con más convicción.
133
00:09:35,620 --> 00:09:35,800
A ver.
134
00:09:36,440 --> 00:09:37,500
Gonzalo, yo te amé.
135
00:09:38,320 --> 00:09:39,660
Entiende que esa es la verdad.
136
00:09:40,140 --> 00:09:43,180
Yo caí en la garra del desgraciado de Arsenio.
137
00:09:43,800 --> 00:09:47,520
Perdóname, perdóname, yo nunca quise hacerte daño a ti, me decía.
138
00:09:47,900 --> 00:09:51,620
No, te falta mucha originalidad para decir mentiras.
139
00:09:51,880 --> 00:09:53,020
Te estoy diciendo la verdad.
140
00:09:53,520 --> 00:09:56,820
O sea, Arsenio te amenazó para que fueras a la cama con él.
141
00:09:57,360 --> 00:10:00,680
Y te amenazó para que le dijeras cosas de mí que solamente tú sabías.
142
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
Arsenio me engañó.
143
00:10:03,960 --> 00:10:05,340
Gonzalo, Arsenio me engañó.
144
00:10:05,340 --> 00:10:07,060
Tú no te imaginas el odio.
145
00:10:07,620 --> 00:10:09,480
El odio que ese desgraciado te tiene.
146
00:10:10,480 --> 00:10:11,420
Usted te envió una trampa.
147
00:10:11,560 --> 00:10:17,040
Yo te quería ayudar, pero cuando yo traté de buscarlo, él me tenía encerrado y más logroso.
148
00:10:17,160 --> 00:10:17,620
¡Gaña, ya!
149
00:10:17,800 --> 00:10:18,120
¡Basta!
150
00:10:18,260 --> 00:10:18,620
¡No más!
151
00:10:18,620 --> 00:10:19,120
¡No más!
152
00:10:19,120 --> 00:10:19,800
¡No más!
153
00:10:19,800 --> 00:10:23,160
No hay castigo suficiente para que vayas lo que hiciste.
154
00:10:24,020 --> 00:10:26,020
Sabes que yo nunca perdono nada.
155
00:10:27,020 --> 00:10:27,700
Nunca.
156
00:10:27,700 --> 00:10:51,560
¿Qué pasó con las armas?
157
00:10:51,560 --> 00:10:53,740
¿No las pudieron descargar?
158
00:10:53,740 --> 00:10:59,800
Descargamos y tuvimos que volver a cargar porque me dieron el pitazo de que nos iban a invadir allá en las palmeras.
159
00:11:00,240 --> 00:11:01,180
Tuve que salir corriendo.
160
00:11:01,900 --> 00:11:02,340
¿Corriendo?
161
00:11:02,580 --> 00:11:03,520
Deberíamos irnos de aquí.
162
00:11:04,460 --> 00:11:05,500
Ok, ¿cuál es tu plan?
163
00:11:06,380 --> 00:11:08,020
¿Acampar aquí como Boy Scout, señor?
164
00:11:08,600 --> 00:11:09,520
Tranquilo, hombre.
165
00:11:09,620 --> 00:11:11,540
Que Faridmo y yo arregla todos los problemas.
166
00:11:11,960 --> 00:11:14,840
Tengo el sitio indicado para este tipo de situación.
167
00:11:15,140 --> 00:11:17,080
Eso es pena, porque esto ya está muy caliente.
168
00:11:17,680 --> 00:11:21,860
Vamos a un sitio para que esté muy oculto, porque la policía ya nos está pisando los talones.
169
00:11:21,860 --> 00:11:27,860
Para este tipo de situación, el mejor sitio es el que está a la vista de todo el mundo.
170
00:11:28,320 --> 00:11:31,160
Usted quédese tranquilo que yo resuelvo todos los problemas.
171
00:11:31,340 --> 00:11:33,420
Déjate de hacer tijos, burillo.
172
00:11:34,320 --> 00:11:35,060
Dime, ¿a dónde vamos a ir?
173
00:11:36,400 --> 00:11:36,840
¡Tigre!
174
00:11:40,840 --> 00:11:41,280
Adelántate.
175
00:11:41,720 --> 00:11:43,200
Prepara todo que vamos para el sitio.
176
00:11:43,960 --> 00:11:44,220
Bueno.
177
00:11:45,100 --> 00:11:46,000
Ya escucharon al patrón.
178
00:11:46,660 --> 00:11:47,100
¡Muévanse!
179
00:11:47,400 --> 00:11:47,800
¡Rápido!
180
00:11:47,800 --> 00:11:47,880
¡Rápido!
181
00:11:51,860 --> 00:12:10,860
Bueno, esto salió perfecto.
182
00:12:11,740 --> 00:12:13,240
Me falta ni un centavo.
183
00:12:13,240 --> 00:12:19,380
Señor Cueto, mire, ya conté el dinero de nuevo.
184
00:12:20,200 --> 00:12:22,420
No falta ni un centavo, todo está de acuerdo al sistema.
185
00:12:22,540 --> 00:12:23,480
Por favor, revíselo.
186
00:12:24,600 --> 00:12:25,720
No, ahora no, después.
187
00:12:27,340 --> 00:12:31,640
¿Por qué no nos relajamos si nos tomamos unos traguitos ahí para que esté bien?
188
00:12:32,240 --> 00:12:32,680
¿Perdón?
189
00:12:33,240 --> 00:12:33,680
¿Eso?
190
00:12:34,400 --> 00:12:36,200
Está muy tensa, vamos a relajarnos.
191
00:12:36,940 --> 00:12:38,680
Te invito a tomar unos traguitos en el bar.
192
00:12:39,240 --> 00:12:41,580
Mire, yo me quiero ir para mi casa.
193
00:12:41,580 --> 00:12:43,040
Nomás en el bar ya está cerrado.
194
00:12:43,300 --> 00:12:44,040
Ah, claro.
195
00:12:44,240 --> 00:12:45,700
Por favor, no seas a tu vida.
196
00:12:46,580 --> 00:12:47,560
¿Y eso del bar?
197
00:12:48,160 --> 00:12:50,280
¿Tú sabes que soy el administrador?
198
00:12:51,080 --> 00:12:52,480
Vamos a tomar unos traguitos.
199
00:12:53,020 --> 00:12:53,460
Conversamos.
200
00:12:54,200 --> 00:12:54,380
¿Vale?
201
00:12:55,800 --> 00:12:56,840
Y te relajas.
202
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
Si no quieres creer que te estoy diciendo la verdad,
203
00:13:03,980 --> 00:13:07,720
entonces por lo menos ten los pantalones de decirme qué es lo que vas a hacer conmigo.
204
00:13:08,440 --> 00:13:11,400
Dímelo porque no te creo que no lo tienes pensado.
205
00:13:11,840 --> 00:13:13,380
Lo tienes claramente pensado.
206
00:13:13,580 --> 00:13:14,560
Yo te conozco.
207
00:13:15,020 --> 00:13:16,540
Te conozco, Gonzalo.
208
00:13:16,900 --> 00:13:19,500
Te conozco que lo tienes pensado desde la última vez que me viste.
209
00:13:20,020 --> 00:13:21,100
No me conoces tan bien.
210
00:13:22,260 --> 00:13:24,480
Si no, no te hubiese atrevido a traicionarme.
211
00:13:24,480 --> 00:13:31,420
Yo ya le dije que me quiero ir a mi casa.
212
00:13:31,600 --> 00:13:33,320
Además, estoy muy cansada, de verdad.
213
00:13:34,920 --> 00:13:36,800
Señor juez, ¿tú es Rogelio de la entrada principal?
214
00:13:37,380 --> 00:13:38,240
Sí, ya voy, ¿eh?
215
00:13:38,480 --> 00:13:40,360
Por aquí me está llegando un cambio y un jeep.
216
00:13:40,760 --> 00:13:43,960
Pero en la playilla de la noche no tengo permiso para el acceso de ningún vehículo.
217
00:13:44,740 --> 00:13:45,500
Ya voy, ya voy.
218
00:13:45,500 --> 00:13:48,620
Carolina, ¿me esperas?
219
00:13:48,880 --> 00:13:49,600
Vuelvo en un rato.
220
00:13:51,380 --> 00:13:52,060
Ya voy.
221
00:13:52,060 --> 00:14:09,080
¿Qué hacemos en el hipódromo de Santa Rita?
222
00:14:09,080 --> 00:14:10,540
No, no, no, no, no.
223
00:14:10,540 --> 00:14:11,240
Venga la fanga.
224
00:14:30,840 --> 00:14:31,660
Buenas noches.
225
00:14:31,760 --> 00:14:32,500
Buenas noches.
226
00:14:32,500 --> 00:14:33,820
¿Estamos cerrados?
227
00:14:34,640 --> 00:14:35,180
Ah, sí.
228
00:14:35,300 --> 00:14:44,820
Lo que pasa es que traigo unos muebles para la oficina 221, donde se está construyendo un casino, creo, ¿no?
229
00:14:45,220 --> 00:14:47,820
Ah, ¿usted se refiere al local que está en el último piso?
230
00:14:48,720 --> 00:14:49,200
Ah, sí.
231
00:14:49,480 --> 00:14:49,920
Sí, exactamente.
232
00:14:51,140 --> 00:14:53,680
Parece muy difícil porque esto está cerrado.
233
00:14:54,320 --> 00:14:55,880
Además, yo soy el administrador.
234
00:14:56,640 --> 00:14:58,340
Bueno, yo de eso no sé, señor.
235
00:14:58,860 --> 00:15:00,520
Yo simplemente cumplo con traer los muebles.
236
00:15:01,000 --> 00:15:10,300
Imagínense ustedes, tenemos todo el día viajando, venimos del interior, traemos atrás al equipo que ensambla los muebles para dejarlos bien armaditos, ¿sabes?
237
00:15:11,040 --> 00:15:13,680
Señor, si usted no me deja entrar, de verdad, no tengo dónde dejar el camión.
238
00:15:13,900 --> 00:15:16,240
Yo le pido, por favor, por caridad, que me deje entrar, ¿sí?
239
00:15:16,600 --> 00:15:20,060
Yo estaciono el camión, el jeep un rato, no sé, la noche y listo, señor.
240
00:15:20,100 --> 00:15:20,580
Es difícil.
241
00:15:21,460 --> 00:15:22,820
Esto está cerrado, ya se lo dije.
242
00:15:22,940 --> 00:15:23,920
Sí, yo entiendo, señor.
243
00:15:24,000 --> 00:15:25,460
Yo no entiendo, pero por favor, entiéndame, ¿no?
244
00:15:25,700 --> 00:15:26,560
Por favor, se lo pido.
245
00:15:26,560 --> 00:15:39,120
Mire, hagamos algo, mire, yo aquí tengo una propinita, pues, y no sé, si quiere usted, me la acepta y me colabora.
246
00:15:39,660 --> 00:15:40,100
Ah, sí.
247
00:15:41,100 --> 00:15:41,320
¿No?
248
00:15:44,600 --> 00:15:45,260
¿Está bien?
249
00:15:45,880 --> 00:15:46,020
Sí.
250
00:15:46,020 --> 00:15:53,240
Bueno, lo hago porque usted es de noche y, claro, y la verdad no quiero que usted es del carro.
251
00:15:53,360 --> 00:15:55,840
Claro, claro, de verdad, yo le agradezco mucho, de verdad.
252
00:16:02,580 --> 00:16:02,940
Gracias.
253
00:16:02,940 --> 00:16:09,240
Se puede parar al final.
254
00:16:09,940 --> 00:16:10,500
Vale, hermano.
255
00:16:12,240 --> 00:16:13,440
Al final, compañero, al final.
256
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
Se puede parar al final, hermano.
257
00:16:22,560 --> 00:16:24,200
Toma, va tu refresquito, ¿eh?
258
00:16:24,500 --> 00:16:26,040
Ah, y ahora voy a atender una cosa.
259
00:16:26,500 --> 00:16:27,100
Enseguida vuelvo.
260
00:16:27,100 --> 00:16:27,280
¡Uf!
261
00:16:27,280 --> 00:16:35,420
Vamos a encontrarlo dentro de estos carros.
262
00:16:35,840 --> 00:16:36,440
Pasó la tequila.
263
00:16:52,440 --> 00:16:55,220
Rapidito y calladito, para no despertar sorprendidos.
264
00:16:55,220 --> 00:17:18,340
Carolina, Carolina, ¿dónde estás?
265
00:17:20,780 --> 00:17:24,680
Pero maldita sea, ¿por qué será tan esquiva?
266
00:17:25,220 --> 00:17:28,340
Ja, pues ya verás.
267
00:17:29,000 --> 00:17:30,860
Ya verás cómo te encuentro.
268
00:17:30,860 --> 00:17:56,680
¿Este va a ser nuestro refugio?
269
00:17:56,680 --> 00:17:58,820
¿Estás loco, Murillo?
270
00:17:59,320 --> 00:18:01,300
Es demasiado peligroso escondernos aquí.
271
00:18:01,400 --> 00:18:03,820
Tranquilado legalmente por un testaferro.
272
00:18:03,900 --> 00:18:05,760
Nadie se va a enterar quién entra ni quién sale.
273
00:18:05,920 --> 00:18:06,720
Quédese tranquilo.
274
00:18:07,060 --> 00:18:07,720
Eso espero.
275
00:18:07,980 --> 00:18:09,980
Pero que maldita maravilla la suya.
276
00:18:10,220 --> 00:18:13,640
Si no le gusta, agarra un jib y se va con su quemado y su sombra para otro lado.
277
00:18:13,640 --> 00:18:15,640
Bienvenido.
278
00:18:20,280 --> 00:18:21,420
Bienvenido, si le da la gana.
279
00:18:21,720 --> 00:18:22,000
Trago.
280
00:18:23,160 --> 00:18:25,320
Ya se me ha olvidado lo bromista que era, Murillo.
281
00:18:25,320 --> 00:18:39,620
Sal, te lo pido, por favor.
282
00:18:40,380 --> 00:18:42,300
Por favor, dime qué es lo que vas a hacer conmigo.
283
00:18:42,960 --> 00:18:43,820
No me toques.
284
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
No me toques.
285
00:18:45,100 --> 00:18:47,260
Es que no te voy a hacer nada.
286
00:18:47,800 --> 00:18:48,440
Todavía no.
287
00:18:50,140 --> 00:18:51,520
Primero quiero comprobarte algo.
288
00:18:53,180 --> 00:18:54,040
¿Comprobarme qué?
289
00:19:06,240 --> 00:19:07,280
Dos hielos.
290
00:19:07,380 --> 00:19:08,000
Muy bien.
291
00:19:09,040 --> 00:19:11,200
Veo que te sigues acordando de mis gustos.
292
00:19:11,200 --> 00:19:15,600
Para que vea, señor, yo me sé todos sus gustos.
293
00:19:16,780 --> 00:19:17,100
Todo.
294
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
¿Y ahora qué?
295
00:19:23,700 --> 00:19:24,220
Hola.
296
00:19:26,860 --> 00:19:27,380
Arsenio.
297
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Arsenio, ¿soy yo?
298
00:19:29,860 --> 00:19:31,800
Aira, ¿qué pasó? ¿Dónde estás?
299
00:19:32,260 --> 00:19:35,780
Arsenio, los hombres de Gonzalo me tienen secuestrada.
300
00:19:36,340 --> 00:19:37,220
Me quieren matar.
301
00:19:38,840 --> 00:19:39,540
Hola, hermano.
302
00:19:39,540 --> 00:19:41,420
¿Gonzalo?
303
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
Así que veo que el niño no estaba muerto.
304
00:19:45,340 --> 00:19:46,420
Estaba de parranda.
305
00:19:46,900 --> 00:19:48,460
¿Pensaste que me había ahogado en la lancha?
306
00:19:49,280 --> 00:19:51,760
No, solamente lo deseaste. Estoy más vivo que nunca.
307
00:19:52,180 --> 00:19:52,580
Arsenio.
308
00:19:53,080 --> 00:19:54,100
Arsenio, ayúdame.
309
00:19:54,820 --> 00:19:55,960
Ayúdame, me quieren matar.
310
00:19:56,120 --> 00:19:57,380
Llega, llega a una puerta.
311
00:19:57,460 --> 00:19:57,660
¿Cómo?
312
00:19:57,820 --> 00:19:58,480
Gonzalo, mi amor.
313
00:19:59,220 --> 00:19:59,660
Ayúdame.
314
00:19:59,720 --> 00:19:59,980
¿Lo viste?
315
00:20:00,920 --> 00:20:01,960
Y es verdad, tiene razón.
316
00:20:02,040 --> 00:20:02,820
La vamos a matar.
317
00:20:03,940 --> 00:20:06,080
Así que si quieres ver viva a la mujer de tu vida,
318
00:20:06,080 --> 00:20:08,920
te recomiendo que vengas y cambie tu lugar con ella.
319
00:20:09,020 --> 00:20:10,340
Es la única forma que la puedes salvar.
320
00:20:10,340 --> 00:20:30,540
Yo tengo un secreto.
321
00:20:30,540 --> 00:20:35,200
El arma perfecta, algo superior, sin balas de ser
322
00:21:00,540 --> 00:21:12,380
¿Qué está pensando?
323
00:21:13,020 --> 00:21:13,580
¡Arsenio!
324
00:21:15,980 --> 00:21:16,540
¡Arsenio!
325
00:21:17,060 --> 00:21:19,180
Si no sales del hueco donde te metiste
326
00:21:19,180 --> 00:21:21,660
Y te dejas de esconder detrás de sus hombres
327
00:21:21,660 --> 00:21:25,100
No vuelves a oír a Aira nunca más
328
00:21:25,100 --> 00:21:28,060
¿Arsenio, me oyes?
329
00:21:28,060 --> 00:21:31,960
Sí, escucho
330
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
¿Arsenio?
331
00:21:33,980 --> 00:21:34,960
¡La voy a matar!
332
00:21:35,760 --> 00:21:38,520
¡Le voy a pegar un tiro en la cabeza mientras llama a tu nombre!
333
00:21:39,440 --> 00:21:41,280
No, no la mates, Gonzalo
334
00:21:41,280 --> 00:21:43,060
Tortúrala
335
00:21:43,620 --> 00:21:45,320
Y luego la matas
336
00:21:45,320 --> 00:21:49,380
Te la devuelvo para que le hagas lo que quieras, me da igual
337
00:21:49,380 --> 00:21:51,560
Porque yo te hago una cosa
338
00:21:51,560 --> 00:21:53,060
Este preparado
339
00:21:53,580 --> 00:21:57,820
Porque esto aún no ha terminado entre tú, tu hija
340
00:21:57,820 --> 00:21:58,540
Y yo
341
00:21:58,540 --> 00:22:07,740
Exactamente lo que pensé que iba a decir
342
00:22:07,740 --> 00:22:12,800
Solamente quería que vieras por qué, cobarde, perdiste tu vida
343
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
Te desperdicio, ¿no?
344
00:22:15,400 --> 00:22:40,640
¿Te acuerdas de mí?
345
00:22:40,640 --> 00:22:40,680
¿Te acuerdas de mí?
346
00:22:40,680 --> 00:22:46,520
Nos vamos a ver pronto
347
00:22:46,520 --> 00:22:48,740
Muy pronto
348
00:22:48,740 --> 00:23:09,580
Entonces, ya tenemos más de una hora aquí esperando
349
00:23:09,580 --> 00:23:13,400
Necesito saber cuál es el paradero del tal la llaga
350
00:23:13,400 --> 00:23:21,000
Salina
351
00:23:21,000 --> 00:23:24,540
Mucho cuidado
352
00:23:24,540 --> 00:23:30,120
Esta llamada depende que sigamos respetándole el trato que tenemos con la fiscalía
353
00:23:30,120 --> 00:23:32,840
Yo lo sé, sargento
354
00:23:32,840 --> 00:23:34,500
Créame
355
00:23:34,500 --> 00:23:37,960
Que es a mí a quien más le interesa que esto salga vivo
356
00:23:37,960 --> 00:23:52,680
Señor
357
00:23:52,680 --> 00:23:56,760
Eso no me olvido ir a recoger a Celina
358
00:23:56,760 --> 00:24:00,600
Espera, conteste
359
00:24:00,600 --> 00:24:04,360
Hola, flaca
360
00:24:04,360 --> 00:24:05,860
Ya llegó el sitio
361
00:24:05,860 --> 00:24:09,240
Ya llegué al paradero de camiones Montecarnelo donde me dijo
362
00:24:09,240 --> 00:24:11,040
¿Dónde están, llaga?
363
00:24:11,040 --> 00:24:12,720
Sí, qué pena, Celina
364
00:24:12,720 --> 00:24:14,200
Que no le puede decir lo que pasa
365
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Es que nosotros no tuvimos que volar
366
00:24:15,960 --> 00:24:16,680
Imagínense
367
00:24:16,680 --> 00:24:18,480
Nos llegó la policía
368
00:24:18,480 --> 00:24:20,320
Comenzaron a hacer una realidad
369
00:24:20,320 --> 00:24:20,880
¿Verdad?
370
00:24:21,600 --> 00:24:22,020
¿Verdad?
371
00:24:22,020 --> 00:24:22,060
¿Verdad?
372
00:24:22,060 --> 00:24:22,220
¿Verdad, no?
373
00:24:22,640 --> 00:24:24,240
¿Qué le vas a contar todo con pedos y señales?
374
00:24:24,400 --> 00:24:25,380
¿O qué le digo?
375
00:24:25,460 --> 00:24:26,680
¿Que se venga para acá, o qué?
376
00:24:29,560 --> 00:24:30,500
Mire, Celina
377
00:24:30,500 --> 00:24:33,400
Llaga, solamente dígame exactamente dónde están
378
00:24:33,400 --> 00:24:34,620
Y yo voy para allá
379
00:24:34,620 --> 00:24:37,920
Agarrése ahí un lápizito que le voy a decir a dónde tienen que venir
380
00:24:37,920 --> 00:24:51,940
Llaga, me oye
381
00:24:51,940 --> 00:25:01,060
Mírame a la perra esa
382
00:25:01,060 --> 00:25:03,400
Me llamando
383
00:25:03,400 --> 00:25:05,460
Ah, sí, tenés caso
384
00:25:05,460 --> 00:25:07,700
Llaga
385
00:25:07,700 --> 00:25:10,420
Sí, consiguió el lápizito
386
00:25:10,420 --> 00:25:14,180
Ah, bueno, coja la dirección ahí
387
00:25:14,180 --> 00:25:16,820
Pero me hace el favor y está a las seis de la mañana
388
00:25:16,820 --> 00:25:18,980
Porque a mí no me gusta estar esperando
389
00:25:18,980 --> 00:25:20,500
Sí, dígamelo
390
00:25:20,500 --> 00:25:28,740
¿A dónde vas, sergento?
391
00:25:29,240 --> 00:25:31,360
Hay que ponerse al frente de esto de inmediato, Luis
392
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Voy a armar un operativo
393
00:25:32,660 --> 00:25:33,540
¿Pero qué va a hacer?
394
00:25:33,620 --> 00:25:35,200
Si planeé llegar a ese lugar con patrullas
395
00:25:35,200 --> 00:25:36,520
La aseguro que no va a lograr nada
396
00:25:36,520 --> 00:25:38,600
No soy tan ingenuo como usted cree, Ruiz
397
00:25:38,600 --> 00:25:42,200
Lo que pienso hacer es ponerle un rastreador a Celina
398
00:25:42,200 --> 00:25:45,420
De tal manera que la llaga la lleve a donde el señor Rey
399
00:25:45,420 --> 00:25:47,780
Hacemos el seguimiento hasta su escondite
400
00:25:47,780 --> 00:25:49,240
Y ahí le caemos
401
00:25:49,240 --> 00:25:51,060
Este operativo es sumamente arriesgado
402
00:25:51,060 --> 00:25:52,760
Está poniendo en peligro la vida de Celina
403
00:25:52,760 --> 00:25:56,380
Como cabeza de esta operación he pensado en todo, Ruiz
404
00:25:56,380 --> 00:25:58,000
¿Por qué? ¿Tiene alguna sesión?
405
00:26:00,120 --> 00:26:00,260
¿Ah?
406
00:26:01,360 --> 00:26:04,400
Ah, de una vez le informo que usted no va en este operativo
407
00:26:04,400 --> 00:26:06,660
Así que se puede ir para su casa
408
00:26:06,660 --> 00:26:07,360
Descanse
409
00:26:07,360 --> 00:26:09,020
Mañana hablamos
410
00:26:09,020 --> 00:26:10,280
Sargento
411
00:26:10,280 --> 00:26:30,520
¿Qué hubiera pasado con Lucía?
412
00:26:30,520 --> 00:26:33,800
Conmigo
413
00:26:33,800 --> 00:26:47,400
El número que está marcando se encuentra fuera del área de cobertura
414
00:26:47,400 --> 00:26:49,240
¿Fuera del área de cobertura?
415
00:26:49,240 --> 00:27:13,300
Claro, se ve muy diferente
416
00:27:13,300 --> 00:27:14,240
Mentiroso
417
00:27:14,780 --> 00:27:15,680
Sí, sí, sí
418
00:27:15,680 --> 00:27:17,860
Sabe que está mucho más bonita que antes
419
00:27:17,860 --> 00:27:21,640
Gracias por estar conmigo
420
00:27:21,640 --> 00:27:22,660
Gracias
421
00:27:22,660 --> 00:27:25,560
¿Y a dónde se supone que yo podría estar?
422
00:27:26,280 --> 00:27:27,920
Bueno, podría estar muy lejos
423
00:27:27,920 --> 00:27:28,500
Sin mí
424
00:27:28,500 --> 00:27:30,060
Con una vida tranquila
425
00:27:30,060 --> 00:27:31,520
Sin estar huyendo del país
426
00:27:31,520 --> 00:27:33,140
Sin saber qué va a pasar con usted
427
00:27:33,140 --> 00:27:34,120
Sí, puede ser
428
00:27:34,120 --> 00:27:36,520
Pero resulta que la única vida que yo quiero
429
00:27:36,520 --> 00:27:37,260
Es solo usted
430
00:27:37,260 --> 00:27:51,700
Con todo lo que ha pasado no hemos tenido la chance de hablar
431
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
¿Hablar de qué?
432
00:27:53,840 --> 00:27:56,540
Pues, ¿de qué va a pasar con nosotros cuando lleguemos a la Florida?
433
00:27:56,540 --> 00:28:14,280
¿Qué es lo que ha pasado?
434
00:28:14,280 --> 00:28:44,260
Gracias por ver el video.
435
00:28:44,280 --> 00:29:14,260
Gracias por ver el video.
436
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
Gracias por ver el video.
437
00:29:44,280 --> 00:29:46,280
Gracias por ver el video.
438
00:29:46,280 --> 00:29:48,280
Gracias por ver el video.
439
00:29:48,280 --> 00:29:50,280
Gracias por ver el video.
440
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
Gracias por ver el video.
441
00:29:52,280 --> 00:29:54,280
¿No?
442
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
¿No?
443
00:29:55,280 --> 00:29:56,280
¿No?
444
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
¿No?
445
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
¿Un poquito?
446
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
No.
447
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
¿Un poquito?
448
00:30:00,280 --> 00:30:03,280
Bueno, entonces yo creo que mejor me voy.
449
00:30:03,280 --> 00:30:05,280
Pero sí tenemos el mismo plan.
450
00:30:05,280 --> 00:30:06,280
¿Por qué?
451
00:30:06,280 --> 00:30:13,280
¿Usted qué hace aquí? ¿Cómo consiguió mi dirección?
452
00:30:13,280 --> 00:30:17,280
¿Usted qué hace aquí? ¿Cómo consiguió mi dirección?
453
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
¿Eso le importa?
454
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
No se importa.
455
00:30:20,280 --> 00:30:23,280
Si importa le exijo que me diga ya mismo quién se la dio.
456
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Nadie me la dio.
457
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
¿Cómo que nadie se la dio?
458
00:30:27,280 --> 00:30:29,280
¿Entonces usted me está investigando?
459
00:30:29,280 --> 00:30:30,280
¿Por qué?
460
00:30:30,280 --> 00:30:33,280
Porque si eso es así, eso es invasión a mi privacidad y eso es un delito, señor.
461
00:30:33,280 --> 00:30:35,280
Ay, no seas exagerada, por favor.
462
00:30:35,280 --> 00:30:39,280
Le exijo que se vaya ya mismo de mi casa.
463
00:30:39,280 --> 00:30:42,280
¿Qué problema tiene conmigo, Carolina?
464
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
¿Por qué me tratas de esa manera?
465
00:30:45,280 --> 00:30:49,280
¿Acaso te doy asco o algo así?
466
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
No, señor Cueto, no es eso.
467
00:30:51,280 --> 00:30:53,280
Lo que pasa es que...
468
00:30:54,280 --> 00:30:58,280
Es muy raro que usted esté en mi casa a esta hora de la noche, ¿no le parece?
469
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Piénsalo.
470
00:31:04,280 --> 00:31:08,280
Tú y yo la podemos pasar muy, pero muy, muy bien, ¿sabes?
471
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
¿Ya le dije que no?
472
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
¡No!
473
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
¡No!
474
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
¡No!
475
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
¡No!
476
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
¡No!
477
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
¡No te pongas difícil, eh!
478
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
¡No te pongas difícil!
479
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
¡Pase que ya no hay relación!
480
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
¡Una relación, usted!
481
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
¡No traemos ninguna relación!
482
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
¡No!
483
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
¡No!
484
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
¡Mira!
485
00:31:31,280 --> 00:31:33,280
¡Mira lo que me hiciste!
486
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
¡Mira!
487
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
Yo no le hice nada.
488
00:31:35,280 --> 00:31:37,280
Yo no le hice nada, señor.
489
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
¡Este, este, este!
490
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
¡Este no se va a quedar así!
491
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
¡No se va a quedar así!
492
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
¡No se va a quedar así!
493
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
¡No se va a quedar así!
494
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
¡Lárguate! ¡Lárguate!
495
00:31:44,280 --> 00:31:45,280
¡Lárguate!
496
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
¡Lárguate!
497
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
¡Lárguate!
498
00:31:51,280 --> 00:31:55,280
Ya, pero cuando, cuando habla de plan, ¿se refería al plan o al plan?
499
00:31:55,280 --> 00:31:57,280
El mismo plan, ahorita.
500
00:31:57,280 --> 00:31:58,280
Ahorita.
501
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
¿No?
502
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
¿No?
503
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
¡Ya, ya!
504
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
¡Ya!
505
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
¡No, solo en todo!
506
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
¡Lárguate!
507
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
¡Lárguate!
508
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
¡Lárguate!
509
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
¡Lárguate!
510
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
¡Lárguate!
511
00:32:08,280 --> 00:32:09,280
¡Lárguate!
512
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
¡Lárguate!
513
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
¡Lárguate!
514
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
¡Lárguate!
515
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
¡Lárguate!
516
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
¡Ahhh!
517
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
¡Cuálaga!
518
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
¡Lárguate!
519
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
¡Lárguate!
520
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
¡Lárguate!
521
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
¡Lárguate!
522
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
¡Lárguate!
523
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
¡Lárguate!
524
00:32:24,280 --> 00:32:26,280
¡Lárguate!
525
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
¡Lárguate!
526
00:32:27,280 --> 00:32:28,380
¡Lárguate!
527
00:32:28,380 --> 00:32:29,480
¡Lárguate!
528
00:32:29,480 --> 00:32:30,280
¡Lárguate!
529
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
¡Tá es un look!
530
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
¡Lárguate!
531
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
¡Clárguate!
532
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
¡Lárguate!
533
00:32:35,380 --> 00:32:36,200
¡Y солн Michael
534
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
¡юсь поговорirnie!
535
00:32:37,660 --> 00:32:38,800
¿Un señor Cascista!
536
00:32:38,800 --> 00:32:40,320
¡Fuie!
537
00:32:40,320 --> 00:32:50,260
Aquí va a estar bien, señor.
538
00:32:51,120 --> 00:32:52,400
Permítame que le cambie el tendido.
539
00:32:53,280 --> 00:32:54,840
Pero no tiene que quedarme mucho tiempo aquí.
540
00:32:55,660 --> 00:32:57,320
Mi hermano se va a quedar con las manos cruzadas.
541
00:32:57,960 --> 00:33:00,340
Usted no se preocupe que mientras esté aquí no le va a faltar nada.
542
00:33:05,140 --> 00:33:05,540
Señor.
543
00:33:07,680 --> 00:33:09,300
Yo quisiera hacerle una pregunta.
544
00:33:10,720 --> 00:33:11,120
¿Puedo?
545
00:33:12,060 --> 00:33:14,000
Ya, dime. ¿Qué es lo que quieres preguntar?
546
00:33:15,980 --> 00:33:17,120
Bueno, es que no sé...
547
00:33:18,140 --> 00:33:19,320
¿Qué?
548
00:33:19,920 --> 00:33:23,840
Señor, ¿a usted de verdad no le importa la suerte de doña Aira?
549
00:33:24,640 --> 00:33:25,540
No, la verdad no.
550
00:33:27,200 --> 00:33:29,040
A mí esa mujer ya me tenía harto.
551
00:33:29,780 --> 00:33:32,540
Siempre quejándose y criticando mis órdenes.
552
00:33:32,540 --> 00:33:38,960
O sea, yo creo que la única razón por la cual yo quise estar con Aira es para quitarse la gonzana.
553
00:33:38,960 --> 00:33:42,640
Ella era la única que me podía ayudar a joder a mi hermano.
554
00:33:44,140 --> 00:33:45,760
O sea, en conclusión.
555
00:33:46,540 --> 00:33:48,800
A mí la suerte de Aira me importó un pepino.
556
00:33:49,460 --> 00:33:51,340
Si está viva o está muerta, me da igual.
557
00:33:51,340 --> 00:33:53,200
¿Te quedó claro?
558
00:33:55,020 --> 00:33:55,580
Sí.
559
00:33:56,780 --> 00:34:10,140
Entonces, eso quiere decir que usted va a necesitar a alguien que lo cuide, que lo atienda, que le cuide las espaldas como usted se merece.
560
00:34:10,140 --> 00:34:12,000
Eso.
561
00:34:13,460 --> 00:34:15,680
Seguro que estamos completamente de acuerdo.
562
00:34:25,820 --> 00:34:28,280
No, no, no, no. Espera, ¿en serio se va a ir?
563
00:34:28,520 --> 00:34:31,680
Sí, porque qué tal si llega su padrino y encuentra aquí, qué pena.
564
00:34:31,820 --> 00:34:34,440
Es que aquí no pasa nada, a él no le va a importar, créanos.
565
00:34:34,440 --> 00:34:37,380
No, no, no lo voy a incomodar, mejor me quedo donde nadie.
566
00:34:38,700 --> 00:34:39,500
Dame un beso.
567
00:34:42,500 --> 00:34:52,520
No me voy porque si no, no me voy a ir nunca.
568
00:34:54,680 --> 00:34:55,000
Descanse.
569
00:34:55,000 --> 00:35:15,000
Adiós.
570
00:35:16,940 --> 00:35:17,580
Sí.
571
00:35:18,380 --> 00:35:22,140
Dios mío, se acabaron el calor y los mosquitos.
572
00:35:22,140 --> 00:35:27,540
Dios, Dios, sí, hasta nunca, hasta jamás.
573
00:35:28,300 --> 00:35:29,640
Esta es tu hora, Rubén.
574
00:35:33,640 --> 00:35:36,340
No te veo nunca más.
575
00:35:38,920 --> 00:35:40,180
Bienvenido al frío.
576
00:35:43,680 --> 00:35:44,860
Bienvenido al frío.
577
00:35:52,140 --> 00:36:08,240
Bienvenido al frío.
578
00:36:16,240 --> 00:36:17,840
Bienvenido al frío.
579
00:36:17,840 --> 00:36:47,820
¡Suscríbete al canal!
580
00:36:47,840 --> 00:36:50,700
¿Se puede saber qué tienes ahí?
581
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
Esto es lo que queda en mi taller.
582
00:36:54,620 --> 00:36:56,500
Es el dinero que cobré por el seguro de incendios.
583
00:36:56,600 --> 00:36:57,320
Es todo lo que me queda.
584
00:36:59,720 --> 00:37:00,980
Parece que es bastante, ¿no?
585
00:37:01,480 --> 00:37:02,620
Pues sí, más o menos.
586
00:37:03,580 --> 00:37:05,560
Oye, Padrino, ¿crees que me lo podrías guardar?
587
00:37:05,640 --> 00:37:07,120
¿O conoces algún sitio seguro en el barco?
588
00:37:07,740 --> 00:37:10,300
No, hijo. Conmigo no cuentes, no se me vaya a perder.
589
00:37:11,380 --> 00:37:12,600
Lo que sí te voy a dar un consejo.
590
00:37:13,220 --> 00:37:16,880
No lo dejes en el camarote porque entran a limpiar todos los días
591
00:37:16,880 --> 00:37:19,360
y nadie se va a hacer cargo de ese paquete, hermano.
592
00:37:19,580 --> 00:37:20,100
No, yo sé.
593
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
Igual la gente de limpieza no es la que me preocupa.
594
00:37:24,260 --> 00:37:26,540
Ese tipo con el que andan no es nada de fiar, ¿verdad?
595
00:37:26,780 --> 00:37:28,780
Para nada. Ya te contaré.
596
00:37:29,400 --> 00:37:31,500
Igual, tranquilo, yo le voy a encontrar un sitio donde guardar.
597
00:37:31,500 --> 00:37:35,200
Bueno, pues apúrate, mi hijo.
598
00:37:37,620 --> 00:37:39,060
Estaré esperando el mantenimiento.
599
00:37:40,660 --> 00:37:41,460
Nos vemos allá.
600
00:37:41,460 --> 00:38:09,960
¿Ha visto algo, Selena?
601
00:38:09,960 --> 00:38:13,500
No, todavía nada.
602
00:38:14,500 --> 00:38:16,340
Pero no debe demorar.
603
00:38:18,560 --> 00:38:22,340
Sargento, la llaga es mi tipo peligrosa.
604
00:38:23,440 --> 00:38:26,540
Por favor, no me pierda de vista.
605
00:38:27,060 --> 00:38:28,720
Usted preocúpese por su trabajo.
606
00:38:29,660 --> 00:38:30,660
Yo me encargo de su seguridad.
607
00:38:30,660 --> 00:38:41,340
Señores, atentos a cualquier movimiento.
608
00:38:41,460 --> 00:38:42,260
No quiero errores.
609
00:38:43,260 --> 00:38:45,980
En cualquier momento debe aparecer el criminal para llevarse a ser niño.
610
00:38:46,460 --> 00:38:47,320
Ordenes, sargento.
611
00:38:47,740 --> 00:38:49,020
¿Algún rasgo para identificarlo?
612
00:38:49,400 --> 00:38:49,640
Sí.
613
00:38:50,640 --> 00:38:51,940
El hombre tiene el rostro quemado.
614
00:38:52,780 --> 00:38:53,600
Incumbido, sargento.
615
00:38:53,600 --> 00:39:03,840
¿Cómo me le va, Miguelito?
616
00:39:03,840 --> 00:39:09,120
La verdad es que pasé la peor noche de mi vida.
617
00:39:09,180 --> 00:39:11,140
Ay, Felipe, yo he tenido malas noches.
618
00:39:11,720 --> 00:39:19,000
No, pero es que me tuvieron en un cuarto encerrado con 20 degenerados que broncaban como si fueran cochinos con gripe, hombre.
619
00:39:19,000 --> 00:39:22,400
Pensé que habíamos quedado en estar lo más alejados posible.
620
00:39:26,120 --> 00:39:27,560
¿Qué pasa, Miguelito?
621
00:39:27,960 --> 00:39:32,020
¿Cómo van a creer que somos hermanitos queridos si ni siquiera nos volteamos a mirar?
622
00:39:32,100 --> 00:39:33,160
Puede ser sospechoso.
623
00:39:35,300 --> 00:39:36,620
Mígame una cosa, Miguel.
624
00:39:36,840 --> 00:39:39,760
Aquí, hermanito, hermanito.
625
00:39:41,120 --> 00:39:42,480
¿Cómo le fue con la hermana?
626
00:39:42,600 --> 00:39:42,800
¿Bien?
627
00:39:43,280 --> 00:39:46,720
Digo que fue un 10, 8, 9, un 3, un 7.
628
00:39:46,720 --> 00:39:48,720
Cállese o lo callo.
629
00:39:49,740 --> 00:39:51,840
Quédense tranquilo, Miguelito tranquilo.
630
00:40:01,840 --> 00:40:02,900
Necesito ir a la capital.
631
00:40:03,360 --> 00:40:04,480
Hay un tren que sale en 10 minutos.
632
00:40:04,660 --> 00:40:05,600
Perfecto, ese mismo es.
633
00:40:05,980 --> 00:40:06,720
Dime, dime, llame.
634
00:40:07,280 --> 00:40:07,600
Gracias.
635
00:40:07,600 --> 00:40:18,160
Al fin voy a salir de este hueco inmundo.
636
00:40:30,420 --> 00:40:33,020
Señorita, no llego a esto.
637
00:40:33,020 --> 00:40:41,260
Sin rastros de Lucía Reina.
638
00:40:44,700 --> 00:40:46,980
A que yo sí sé dónde está.
639
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Gracias.
640
00:40:47,980 --> 00:40:49,980
Gracias.
641
00:41:05,660 --> 00:41:11,100
Es que a mí, la verdad, es que me gustaría felicitarle como si usted siguiese el amador de la lotería,
642
00:41:11,100 --> 00:41:14,440
pero lamentablemente lo que le tengo que dar es mi más sentido pésame.
643
00:41:16,440 --> 00:41:17,900
Usted sabe por qué, mi hermanito.
644
00:41:19,440 --> 00:41:22,000
Usted está viviendo una vida atrestada con ella.
645
00:41:24,360 --> 00:41:25,660
Sí, a ellos lo vamos a lograr.
646
00:41:25,760 --> 00:41:26,780
A nosotros no me van a atrapar.
647
00:41:30,620 --> 00:41:36,540
Digamos, por ejemplo, que van a ir a lograr que huyen como par de liebres.
648
00:41:36,540 --> 00:41:42,400
Se le escapan a Don Gonzalo, a Anselio, a Budillo, a toda esa gente.
649
00:41:42,820 --> 00:41:47,700
Y se van a vivir en una cadena, en una cueva, por allá en una montaña, de lo más romántico.
650
00:41:48,560 --> 00:41:49,300
¿Y luego qué, hombre?
651
00:41:50,060 --> 00:41:50,400
¿Y luego?
652
00:41:50,880 --> 00:41:52,540
Vivimos una vida completamente normal.
653
00:41:54,540 --> 00:41:57,600
Lo que pasa es que Lucía no es una mujer normal.
654
00:41:58,000 --> 00:41:59,940
¿Usted tiene idea de cómo es tu sillo? ¿Usted no la conoce?
655
00:41:59,940 --> 00:42:04,960
Yo la conozco muy bien, la conozco muy bien.
656
00:42:05,960 --> 00:42:07,640
Yo trabajé muchas veces con ella.
657
00:42:08,520 --> 00:42:11,280
Esa es una mujer cruel, hermano, cruel.
658
00:42:12,220 --> 00:42:14,980
Es peor que Don Gonzalo y hace minutos.
659
00:42:15,760 --> 00:42:18,240
No porque usted cree que Don Gonzalo está dictando por mí.
660
00:42:18,780 --> 00:42:20,320
Es porque su angelito de Dios.
661
00:42:21,140 --> 00:42:22,440
¿Quién es bien, mi lojito?
662
00:42:24,040 --> 00:42:25,700
Yo se lo digo por su bien.
663
00:42:26,520 --> 00:42:28,360
Usted sabe que sí, porque yo la aprecio.
664
00:42:28,360 --> 00:42:30,860
A mí qué va a ser.
665
00:42:31,440 --> 00:42:35,320
Cuando ella recupere la memoria que se dé cuenta de las clases,
666
00:42:35,480 --> 00:42:37,520
el que tiene que instalar va a seguir queriendo igual.
667
00:42:38,100 --> 00:42:38,700
Se lo digo.
668
00:42:39,180 --> 00:42:39,780
Se lo digo.
669
00:42:48,780 --> 00:42:50,100
Es mi corazón.
670
00:42:50,520 --> 00:42:53,840
Cada partido es una bala que va pa' ti sin trompe en tu la sien.
671
00:42:53,920 --> 00:42:55,000
Es mi corazón.
672
00:42:55,420 --> 00:42:58,340
Que en vez de hacerle daño sana y en vez de hierro siempre hay un sueño.
673
00:42:58,360 --> 00:42:59,720
Es mi corazón.
674
00:43:00,100 --> 00:43:03,400
Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
675
00:43:03,520 --> 00:43:04,520
Es mi corazón.
676
00:43:04,920 --> 00:43:08,520
Que en vez de hacerle daño sana y en vez de hierro siempre hay un sueño.
677
00:43:09,180 --> 00:43:13,220
Es ser humano y su orgullo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.
678
00:43:13,920 --> 00:43:18,100
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.
679
00:43:18,100 --> 00:43:21,460
Que en vez de hacerle daño sana y en vez de hacerle daño sana y en vez de hacerle daño sana.
680
00:43:21,460 --> 00:43:23,920
Como cualquier persona compre en animal salvaje.
681
00:43:27,980 --> 00:43:30,300
Un arma en la mano ya cualquier ayer espero está bien claro.
682
00:43:30,460 --> 00:43:31,860
Que a hierro mata, a hierro muere.
683
00:43:32,040 --> 00:43:33,300
Y se le acaba el viaje.
684
00:43:33,780 --> 00:43:34,840
Grimo, grimo.
685
00:43:34,840 --> 00:43:41,840
El viaje, yo tengo un amo destino, yo estoy tranquilo, camino por el hilo, cambio de mi estilo.
686
00:43:41,960 --> 00:43:50,440
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos, y nunca hablo de nadie por mi vida, yo vivo sin lío, sin lío.
687
00:43:51,360 --> 00:44:01,040
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas y acero, es un armamento que dispara amor.
688
00:44:01,040 --> 00:44:10,540
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas y acero, es un armamento que dispara amor.
689
00:44:10,760 --> 00:44:15,420
En mi corazón, cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
690
00:44:15,540 --> 00:44:20,240
En mi corazón, que me hacía el trape daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
691
00:44:20,340 --> 00:44:24,960
En mi corazón, cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
692
00:44:25,120 --> 00:44:29,900
En mi corazón, que me hacía el trape daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
693
00:44:29,900 --> 00:44:38,880
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar, mis experiencias no podré borrar, me toca aprender y continuar.
694
00:44:39,540 --> 00:44:48,720
Ahora que sé que algún día me voy a marchar, porque aunque quiera no soy yo inmortal, y mi destino no podré cambiar.
695
00:44:48,720 --> 00:44:58,680
Es mi corazón, y aunque yo quisiera, no soy yo inmortal, y mi pasado no podré cambiar.
696
00:44:58,680 --> 00:45:19,140
Es mi corazón, no se pueden borrar las experiencias, es mi corazón, no, no, no, yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balance y sed, es un armamento que dispara amor y es mi corazón.48255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof