Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใใฏ
ใใใพใใฆ
ใฏใใใพใใฆใใใใใ้กใใใพใใงๅใใฆ ใชใฎใงใกใใฃใจใใฎ
ๆธใกใใใฎใ่ฉฑใใกใใฃใจใใใ่ใใใใช ใจๆใฃใฆใพใใใฉ็งใฎใฏใใใ
ใใฎๅญใฏไฝๆญณใซใชใใใงใใ35?
ใใใๆฅๆ็ตๅนดใ ใใ35ๆฌ็ฎใง35ๆฌ
็ฎใ 35ๆฌ็ฎใงๅใใพใใฆใงใใใชใใงไผใ ใชใใฃใใใ ใใๆฌๅฝใงใใญใใใใ
ใ้กใใใพใใฉใใงใใๆฎๅฝฑใฉใ?
35ๆฌใใฃใฆใใฆใใฃใจใใ้ใงใใใใ็ต ๆงๆ ฃใใฆ
ใใๆๅณใงๆ ฃใใฆใใฆ
็ตๆงใใใใใใฃใกใใฃใฆใใใญใๅ ๅฎน็ใซ ใใญใใใใใใใใพใใใญใใใใ ใใญใ
ใงใใใใใฃใฆใฟใใใจใใใใใใใฎใใฃ ใใใใใฎ?
ใใฃใฆใฟใใใใใใฅใผใใฆใใใฉใใชไฝๅ ๆฎใใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใธ
ใใฏใใฉใผๅทใ่จใฃใฆใใใใใ3ๅนดใชใใง ใใใฉใ3ๅจๅนดใฎ2ๅนดใ
ไธๅใใชใใฆใใใใใชใใงใใใงใใญไปๅ ใใใใซใใฉใผๅทใใกใใฃใจ
ใพใ ๆฅใชใใงใใ?ใพใ ๆฅใชใใญ30ๅนดๅคใ ใงใไฝๅๅนด็ตใฃใฆใใฉใผ
ๅทใฏๆญปใซใซใใใชใใพใใ?ใฉใใฉใใฉใใฉ ใใฃใฆๆใใใใใใซใใใฏๆญปใซใซใใใชใ
ใใญใงใญไปๅไธๅฟ่ใใฆใฟใใใงใใใฉใใ ใใฎใใกใใฃใจใใใใใชใฃใฆใใใฎ
ใใฃใฑใ
็ดๆๅไฝใใฎ?
ใจใใฃใฆใฉใ?
ๆชใใใใฎใฏๅ จ็ถใปใใจ็้ข็ฎใซใใใใฃใฆ ไผ็ป่ใใฆใใใใญไธๅๅใใพใไฝ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใฃใฆใใใๅคงไธๅคซใงใใ้ใซใกใใฃใจ ไธๅ่ฝใก็ใใใใ่ถใจใใชใใงใณใฃ
ใใใใใใฃใใใกใใฃใจใใใผใธใฃใผใใ ใซไธๅ็ขบ่ชใใซ่กใฃใฆใใใใฉๅๅผใงใใใญ
ใใๅๅผๅๅผๅๅผใฃใฆ่ใใฆใใใงใณใฃใใ ใใใใใๅฅใซใใใใๆๅณใงใญ
ๆฎๅฝฑใใฆใใใใใใชใใฆใไปฎ้ข่จ้ฒ็จใ ใกใใฃใจใใใผใธใฃใผใใใซ็ขบ่ชใใฆใใ
ใใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใใพใๆฅใใใฃใฑใใพใๆฅใไฝ
ใชใใงใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใ
ใก
ใใใใญ
่ชๅใงใญ่ชๅใซใใฎ
ใฉใธใชใชใณใใใณใ ๆฌๆฅใฎใฒในใใฏไป
ไนใใซไนใฃใฆใใใปใฏใทใผๅฅณๅชใฎ ๆธๆต่ฒดใก ใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใๅฎ้ใชใผใฉใใใใใง ใใญ็ งใใพใใญใใใไผใใใชใใฎใ
ใกใใฃใจๆใใใใใใชใใงใใใฉใใใชใช ในใใผใฎใใใซไปๆฅใฏๅ็ปใไธ็ทใซๆฎ
ใฃใฆใพใใฆใใๅพใงใใผใ ใใผใธ่ฆใใใฎใง ๅ้ฒใฎๆงๅญใๅพใง็ใใใๆฅฝใใฟใซใใฆ
ใใ ใใใชใใปใฉใใใใใ้กใใใพใใใ ใใๆ่ฟใฏใไปไบใ
ๅฟใใใงใใใญ
่ใฏใผใกใผใกใงใใญไผใใฆใพใใ?
ไผใใงใพใใไผใฟใฎๆฅใจใใฃใฆไฝใใใใใง ใใ?
ไผใฟใฎๆฅใฏใปใจใใฉๅฏใฆใพใ่ใ็ถบ้บใงใใ ใใญ
ใใใกใใฃใจๅพใง็ใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใใ ใใใญ็ถบ้บใชใใง็ชใ็ชใใใ
ใใ็พๅฎนใงๆ่ญใใใฆใใใจใใใใงใใ?
ใชใใ ใใใงใ
ๆใซ1ๅใฏๅฟ ใใกใณใใใณในใจใใใ่กใใ ใใซใใฆใพใใจในใใ ใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใไบบใ่กใใฟใใใญใฏใใ
ใใใงใใญ่กใฃใฆใพใๅฏใใฎใไธ็ช็พๅฎนใซใ ใใฃใฆ่จใใพใใใญ
็ก็ ๅคงไบใงใใญๅใใฆใฎใใฅใผในใฎๆน
ใใใใจๆใใฎใง็ฐกๅใซใใญใใฃใผใซใใใ ใงใใใฏใ
ๅๅนดๆๆฅใ2000ๅนดใฎ9ๆ14ๆฅใฏใๅบ่บซ ใๅคง้ช
ใฏใๅคง้ช3ๆญณๅบ่บซใงใใใผใงใใใผใงใใณใฃ
ใใใใใกใใฃใจใญๆ ใฆใใผใฎในใฟใใใชใ ใงใใใฉ
ใใใในใใผใใงใใญใใใๆฉๆใชใใงๅฝผใฏ ๅคง้ชๅบ่บซ
ใฏใๅคง้ชใฏใใใใใ
ๆ ฃใ่ฆชใใใ ใจใใใใใใงใใญ็ตๆง้ทใใ ใจใไฝใใงใใใฎใงใงใใใใ
ใใชใฏใใใใใใงใใใฉๅคงๅกใฃใฝใใจใใ ใๆจๆบใใใใใไธๆใงใใญๆฑ
ไบฌใซไธไบฌใใฆใใใปใจใใฉๅบใชใใชใฃใกใใ ใพใใใญๅบใใใจๆใใฐๅบใใใใงใใใฉๅฐ
ๅ ใซๅธฐใฃใใ็ฐๅขใงๅฐๅ ใซๅธฐใฃใฆ้ข่ฅฟใฎไบบใจ ๅใใจๅบ
ใพใ
ๆฑไบฌใซใใใจใชใใชใใใฃใฑใๅบใชใใชใใพ ใใใญใงใๆน่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใใพใใใญ
ๅฐๅ ใฎไบบใจไธ็ทใซใใใจๅ ใซๆปใใจใใใใพ ใใใฃใกๆฅใใจใใซใกใใฃใจ
ๆปใฃใกใใใพใ่กใฃใใๆฅใใใใฆ้ข่ฅฟใงใ ใใใใฎ้ฃใน็ฉใจใ
ใใใพใ?
ๆ ่กใง่กใใใๆนใๅคใใจๆใใฎใง็้ใฏใ ใ็ผใใจใใ ใจๆใใใงใใใฉ็ง
ใฏใใใใฉใใๅฅฝใใงใใใใใฉใใๅคง้ชใฎ ใใฎใชใใงใ
ใใฉใใฉใใซใกใใฃใจใชใใ ใใ่ใใใจใ ใใๆฒนใฎใ
ใใฟใใใชใฎใไนใฃใฆใฆ็พๅณใใใงใใใใ ใใฎใใใ็ผใใจใใๅฅฝใฟ
็ผใใจใใใใชใใฎใฏๅคใใใงใใใฉใใฉใ ใฏๅบใใจใๅคช
ใใจใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ณชๅใใจใใใซใชใฃใกใใใๅบใๅคช ใใใใใจใใ
ใพใใใใงใใญใๅบใใใใใงใใญใใใใ
ๆค ๅญใฎๅงใใใใใใ ใใพใใใ
ๅบใใใใใงใใ
ใใ็ผใใฏใใชใใๅคๅใใจใใไธญใตใใจใ ใใใชใใงใใใใใใๅคๅใใๅฅฝใใงใใ
ๅคๅใ?ใฏใใๅคๅใใ ใใใงใใๅคๅใใ ๅฅฝใใงใใไธญใฏ?
ไธญใๅฅฝใใงใใไธญใ?ไธญใใตใใๅฅฝใใงใใ ไธญใๅฅฝใใฃใฆไบบใฃใฆใใใฎใใใใใจใใกใ
ใใพใใ
ไธญใใฏใๅฅฝใใงใใใใ็ฉใใฎไธญใใฏใ
ใใใใใงใใญใ
ๅพใงๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใใญใ
ใใใฅใผใ2023ๅนดใ
ไปๅนดใงใๅฐๆฑ ใกใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใพใใใ
ใใใฅใผใ3ๅจๅนด็ฎใฃใฆใใจใ?
ใใใงใใญใใใฉใณใจใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ใไปไบใๅฟใใใใ็ถ
ใใพใใใคในใฉใฎๆนใใ่ณชๅใณ
ใผใใผ่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใใฏใ
็ฆๅฒก็ๅจไฝใฎใใใซใใพใใใใใใใใใณ ใง่ฆใใฆใใใใ
ใปใฏใทใผๅฅณๅชใซใชใฃใใใฃใใใฏไฝใงใใ?
ใใฃใใใฏใงใใญใ
ใ
ใฃใจ่ธ่ฝใฎไปไบใใใฆใใ
ใฎใงใ
ใใใๆดปใใใใใใชไปไบใ ใฃใใใฃใฆใใ ใฎใงๆดปใใใ?ใฏใๅฃฐใ้
ใใชใใพใใใญๆดปใใใๆดปใใใใใใชไปไบ ใ ใฃใใใฃใฆใใใฎใง
ใใฃใฌใณใธใใฆใฟใใใจๆใใพใใชใใปใฉใ ใ
ใงใใญใฏใใใใ่ณชๅ็ถใใฆใใใพใใญใฏใ ใชใฉใใฏในใใใใจใใซ
ๆฌ ใใใชใ่ชๅใธใฎใ่ค็พใฏใใใพใใ?
ใชใฉใใฏในใใใงใใญใๅๅพ
ใฏใใใตใผใธใซ่กใฃใฆใใใๅฏใใใจใงใใ
ใญใ
ใใใใฟๆฅใฏๅฏใฆใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใ ใญใ
ๆ่ฟ่ฆใๅคขใจใใใใพใใ?
ๅคขใงใใ?
ๅคข่ฆใชใใฟใคใใงใใ?
ใใใพใ่ฆใใฆใชใใฆใ
ใงใใใฎ้ๅ่ปขๅฏฟๅธใซ่กใฃใฆๅ จใกใใฅใผ้ฃใน ใๅคข่ฆ
ใพใใใใใใใใใ็ฟๅฑฑ็ใใใใชใใงใ ใใฏใๅฎ
้ใฏใฉใใชใใงใใ้ฃๆฌฒใฎๆน้ฃๆฌฒใฏๆฅใซใใ ใใงใใใฉใฉใฃใก
ใใฃใฆ่จใฃใใๅคๅ้ฃในใๆนใ ใจๆใใพใใก ใชใฟใซๅ่ปขๅฏฟๅธใง่จใใจไฝ็ฟใใใ้ฃในใ
ใใใใงใใ
ๆ้ซ16ใใใ้ฃในใพใ16?
ใใใใใกใใใกใๅฐๆใชใฎใซ16ใใใ้ฃ ในใใใฎ
ใฆใจในใใง16ใใ็ใใ่กใใใใงใใฏใ ๅฅฝใใชใใฟใฏไฝใงใใ?
ใใชใใๅฅฝใใงใใใชใใใชใใจใใขใใดใจ ใใๅฅฝใใงใ
้ปใใฆ้ทใใฎใๅฅฝใ
ไปๅพๆๆฆใใฆใฟใใๅฝนๆใใธใฃใณใซใฏ?
ใใใใฃใฆใฟใใใชใใจใใฃใฆใฟใใ ใพใ ๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใๆใใจใใฝใผใๆฎใฃใฆใฟใใญ
ใใใงใใญใ
ใใใช็ตๆงๅฝนใ
ใฃใใใงใใใฉ
็ตๆงใณในใใฌใจใใใใใใชใฎใๆๆฆใใฆใฟ ใใใใใใงใใ?ใใใงใใญใ
CAใจใ่ญฆๅฏๅฎใจใใใใซใใณใจใใใใใ ใใใพใใใญใ
ใใใชไธๆฌใใใ ใฃใใใใๅบ้ ญใใพใใใ
ๆชใใใจใใฆใชใใฆใใ
ไผผๅใใใใงใใญใไฝใไธ็ช่ชๅใฎไธญใงๅฅฝใ ใงใใ?ใณในใใฌใจใใ
ใงใ่ญฆๅฏๅฎใฏๆฅฝใใใฃใใงใใใใจๅ ็ใๆ ๅฝๅปใจใใๆฅฝใใใฃใ
ใงใใใพใไผผๅใใใใงใใญใ
ๆผๆใไธๆใ ใใ
็ทๅชใใใใใฃใกใใใใใใชใใงใใใใ ใใ
็ตๆงๅฝนใซๅ ฅใใจใใใใไฟณๅชๆฅญใใใใฆใใ ใใใใชใใงใใใใใใงใใญใ
ๅฝนใๅ ฅใใจใกใใฃใจใใฎโฆๆผๆใฎๅน ใๅบใใ ใใใชใใงใใใฉๆฅฝ
ใใใ ใใฏใใใใใงใใญ้ใใฆใพใใใฉๅคง ไธๅคซ
ใงใใ?็ญใใฅใใใฃใใใใใใงใใใใจ ๆใใใงใ
ใใฉ็ถใใฆ่ณชๅใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใใใใกใณใใใฎ่จ่ใงไธ็ชๅฟใซ ๆฎใฃใฆใใใใฎใฏไฝใงใใใฃใฆๆฅใฆใพใใญใ
ใฏใใใใกใณใใใ
ใใกใณใจใใใใใใใใฃใใใใจๆใใใง ใใใฉใใใใงใใญใ
ใฟใใชๅฐๆฑ ใกใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใใงใใใฉใใใใไธ็ชๅฌใใ
ใงใใญใ่ชๅใฏใใคใใผในใซ้ ๅผตใใใฎใงใ ใใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ
็ถใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใง ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใพใใใ
่จ่็ใชใใฎใงใใใกใณใฎๆนใใใใใ ใใฆ ใ่ฏใใฃใใชใจใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใใช
ใฃใฆใใ่จ่ใจใใๆ็ดใจใใงใใใใใงใ ใใฉใใใใงใใญใ
ๅจใใใใฉใใชใใจใ่จใใใฆใใใฟใใช็ง ใใใ้
ๅผตใฃใฆใ่จใฃใฆใใใพใ็งใ ใใฏๅณๆนใ ใใฟ ใใใชๅฟๆๆฐใชใใงใใใญใใใงใใญ
็ทๆงใฎใใญใใจใใไปไบใซใคใใฆใใใพใใ ?
็ฐๆงใฎใฉใใชไปไบใซ่ฒๆฐใๆใใใ?
ๆใฎ่ก็ฎกใๅบใฆใใไบบใๅฅฝใใงใใๆใฎ่ก็ฎก ?
ใฏใใ
ๆใใงใใชใใงใใ?
ใใใงใใญใ
็ใใใๆใฎ่ก็ฎกใ ใใใงใใ
ใฉใใชๆใซ่ฆใใๆใฎ่ก็ฎกใๅฅฝใใชใใงใใ ?
ใชใใๅธธใซๆใๆใฎ่ก็ฎกๆตฎใๅบใฆใไบบใๅฅฝใ ใงใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใใก
ใใ
ใพใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจใไปไบใ่ฉฐใ่พผใฟใใใฆใใใใใช ใใงใใใกใใฃใจไผๆฉใใพใใใใใฏใ
ใใใพใใไธๆฆไผๆฉใใพใใฏใใใใไผๆฉๅ ฅ ใใพใ
็ถใ่ฏใใงใใ?
็ถใใจใ่ฏใใงใ
ใใใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถๆฌๅฝใซใชใใใใชใใง ใใใๅฐปๅใใ ใ
ไธ็ทใซ
ไปใกใใฃใจใใคใฌโฆ ใใฃใใๆๆดใไธญใ
ใชใใ
ๆป
ใฃใฆใใใๅผใณใซ่กใใพใใญใ ใใใ ใญใ
ใใใๆปใฃใฆใใใๆใใฆใ ใใใใใใพ ใใใ
ใซใกใฉไฝฟใใใใชใใจใชใใงใใใใฃใกใใ ใใใใงใใใใญ
ใใใงใกใใใใ
ใใฐใ
ใใใใจใใใใๅผใใงใใพใใญ
ใใใใใใใใใใใใใงใใญใ
็ถบ้บใใใใใใใใใ
ใใใใใ็ถบ้บใใใใใใใๆๅใซ่งฆใใ ้ฃๆใใใฃใฑใๅผท่ชฟใใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใใญใ
ใใธใไผใใใณใฉใใฉใๅฏๆใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ็ถบ้บใ
ๆฏใ่ฟใฃใใใใใฎใกใใใ ใใใใใใใ ใฏใใ็ถบ้บใ
ใกใใฃใจ็ฉใใใใใใชใ?
ใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ
ใใใใๅใฃใใใฉใใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ ใใใญใใใใใใใใใใใใใใ็ถบ้บ
ใงใใใใใใใ
ใใใ่่ฆใใใใใฆใฟใใฃใใ
ใจใญใใๅฐๆฑ ใกใใใใใใญใไปๆฅใๆ็พคใ ใใ
ใใใใใใใใใ็ถบ้บใ
ใกใใฃใจๅๅพใใฆใใฐใผใฃใฆใซใกใฉใฎๆนใซ่ฟ ใฅใใฆใใฆใใใใใใใใใใใใใใ็ถบ
้บใ
ใใใใ
ใ ใใ ใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใฆใใใใญใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใใงใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจๅใๅใใฆใฟใฆใใใใใใใๅใใฆ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจไธใใใงใใญใ
ใใใใใใๅฐปใใใใ ใญใไปๆฅใใใใใ
ใใใใชใงใใใใใใใใใ
ๆญฃ้ขๅใใฆใฎใใกใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฏใใใฎๅพๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใใใใใใ ใใใใใใใใจใญใใใใใชใใ
ใใใชๆฐด็ใฎ็ใไธญๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใใใจใใ ใใใใใใใใใจใงใๆฐด
็ใใใใใใญใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใพใใใใฃใจใ
ใฃใจใใฃใจใญใฅใผใฃใฆใใใใใใใช
ใใๆใใ ใใใใใ
ใกใใฃใจ่ ใใกใใใ ใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
็ถบ้บใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎๅ ใฎๆๆใใใกใใใ ใไป่จใฃใฆใใใ ใญใไป่จใฃใฆใใใใญใใฐใผใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๅใฎใจใใๅคงใใใชใฃใใใงใใใ
ใใใ
ใใพใใ
็ธๅคใใใใใใใใญใ
ใใใใช้่ปขใงใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใผใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใฃใใใใ
ใใใใใพใใใใพใใใใพใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใฃใใใใฟใคใใณใฐ
ใใใญใใใฃใกใฏใปใใจใใพใใใใพใใใ
ใพใใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆใ ใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃ
ใใไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃใใ ไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจ
ใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆใใใฃใใไธๅจใใฆ
ใใๆใใงใ็ตๆธๆไพไธญใใฏใ้ ๅผตใใ ใใง ใฏใ
ใใใผใใฃใใใใชใใๆฐใใคใใใใผใฏใง ใใใพใใใใใใชใใใ
ๅใฏๆฐใใคใใใฏใใฉใใใฉใใใฏใใใใพ ใใใฏใ
ใฉใใใใใใใธใงใ
ๆ่ฟๅฟใใใใชใใงใไฝๆใจใๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝ?
ใใใๅใใใใใใชใ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ
ใชใใใใใใใใใชใจใใใง่ฆใใใใใ
ใใใใใใใใๅคงไธๅคซ?ไผใใ?ใฏใใๅคง ไธๅคซใงใใๅ้ใใฆใใใใใใฏใใๆฐดใใ
ใฃใฆใใใฆใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใญใใจใใใฆใใใๅ จ็ถใ
ใฏใใ
ใฉใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใผใใ
ใใใใใใฎๆค ๅญใใใฎใพใพๅบงใฃใฆใฟใใใ ใ
ใใใๅบงใใงใกใใใ ใใใใใงใใใใใง ใใ
ใใใใ่กใใพใผใใ
่กใใใผใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใใใใใใใใใใใใใ ใ
็ถบ้บใงใใ
้กไธใใฆใใฎใใใญใ
ใใใ
ใใคใใใงใๆใใจใใใใใ
ใกใใฃใจไผธใณใใฆใๆใใจใใใกใใใ ใใ ใใใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใใใชใงใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใผ็ถบ้บ
่ถณ้ใใฆๅบงใฃใฆใฟใฆใใผใใใใใใใใใ ใใใใใใใใชใ่ถณ้ใใฆๅบงใฃใฆใฟใใ
ใจใใใใใฃใใใใใใใใฃใกใใใฃใใ ใใใใใใใใใใใใไธ
ใใ่กใใญไธใใ่กใใญใใใใฃใใใใใผ ใใใญใใฃใใใใใใใใใ็ถบ้บใใใ
ใผใๅฐปๅใใใฎใจใใใใใใใชใ
ใใฃใกใฎๆฏใ่ฟใใใใญใใใฃใกใฎๆฏใ่ฟใ ใใใญใใใฃใกใใๆฏใ่ฟใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฃใใใใใใผใใใใใฃใใใใ ใใใใฃใใใใ
ใใใใใๆใใใใๆใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใๆใใใใๆใใใใใใใฃใจ้ท ใๅบใใฆใใใใใงใใญใ
ใใผใใใผใใใฃใใใใญใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใญใ
ใใใใๅบงใ็ตๆงๅใใใใใใกใใฃใจใใ ใใๅ ฅใใกใใใใใใฏใใ
ใงใใใใๅฏใชใใใฟใใใชใใกใใฃใจใดใญ ใณใจใใใใคๅใฃใฆใใใใใชใ
ๆใ่ฑใใพใใ?
ใใใๅ ฅใฃใๆนใใใใใใใชใใใช?ใฏใ ใ
ใใใใญใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใใญใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใใใใญใ
ๅฐๆฑ ใกใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใ้กใใใพใผ ใใๆฉใใใใชใใจใใๅฐปใฎ้จๅใไฝ
ใใใฆใฟใฆใใใใใใใใ
ใใๆใใ
็ถบ้บใ
ใใใใชใ
็ถบ้บใๅฏๆใใ
ใใใญใ็ถบ้บใ ใญใ
ใใฃใกใใใๆใใงใใ
ไธ!
ไธ!
ใใใใใใ!
ใใ!ใใฃใใใใ!็ถบ้บ!ใใใญ!
ไผธใณใใในใฟใคใซใใใญ!็ถบ้บ!
ๅฏๆใ!ใใ!ใใใใใใจใงใ!
ใใผใใใใใใใไธๅใๅฐปใฎใคใใใงๆฅใ ใใ
ใใใใใใใใๅฐปใใ็ถบ้บใ ใใใ
ใฉใใฉใ่ฏใใชใใใใใใใใใใๅฐปใใ ใฉใใฉใ็ถบ้บใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ็ถบ้บใ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ
ใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ ใฉใใฉใใ
ใฉใใฉใใใฉ
ใกใใใจๅธใๅใใใฆใใกใใใจๅธใๅใใ ใฆไธธใฟใกใใใจ็ใใใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑ้ใฃใใใญใๅ จ็ถใใฃใใพใงใจใ
ๆญขใใชใใใงใใ?
ๅฝผ่ฏใใฃใใใใ ใฃใฆใ
ใใใ่ฏใใฃใใใญใใใฎไบบใฎ่กจๆ ใ่ใๅบ ใใฆใๅฝผใใ
ใใใฏใใฎไบบใใๅคงใใใฃใใงใใใใๆฌๅฝ ?
ใใฎๅ่กจๆ ๅบใฆใใใใไธๅใกใใฃใจไผๆฉๆธฉ ใพใฃใ?
ใใใฃใใงใใใๆจๆฅใ
ๆๆณๅบใฆใใใใญใ
ๅคงใใใฃใใญใ
ใฉใใงใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใใ
ใฏใใฃใฆ่จใฃใ?
ใงใใใใชใใใใงใใฐใฉใใขใฎๆไธญใชใใง ใใใฉใใงใใใใชใใจๅฟใใฆใใใใใ
ใใ้กใๅบใใฆใใใใญใ
ๅคงใใใใใใกใใใกใๅคชใใงใใญใๅคชใ?
ใงใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใๆฌๅฝใงใใ?ใใ ใ
ใใใใ
ใงใใพใใใใงใใชใใฃใใงใใ?
ใใใๅคงใใใฃใใงใใๅคงใใใฃใ?ใฏใใ
ใใใผใใงใใฉใใใชใ
ไปใใฐใฉใใขใฎๆฎๅฝฑไธญใ ใใใญใใใใใใง ใใญใไธๅฟใใใฎ้ใ
ใใใฉใใใใใฃใฆใใใฎใฏใใฃใใฎ็ถใใ ใฆใฟใชใ?
ใใใ่ใๆนใงใใญใใใชๆฌฒใใใใงใ
ๆฌฒใใใงใๆฌฒใใ?
ใใใใใฃใจใใ่กจๆ ใๅบใใใใซไผๆฉไธญใซ ใใกใใฃใจใใใใใใฆ
ๆฌๅฝใซ?ใใใใฃใฑๆๆใซใชใฃใๆนใ้กใซ
ๅบใใใใญ
็ใฎ่กจๆ ใๅบใๆนใใใใใใญใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใชใซ
ไนณ้ฆใใใใ?
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใจใใใจๆใใ
ใใใไฝใ ใญใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใงใใ?
ใ็ฒใๆง
ๆใใคใๅบใใชใใ่ใใฆใใใ
ใๅฃใ ใใงใใใใฃใฆใใใฃใกใฎๆใงใใใ ใพใใ่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใใใ
ใใพ
ใใใฎใใใ?
ใใใ
ใใกใใใกใใใญใใใใใใฃใจใใฃใฆใใ ใใ
ใณใใใณใใ?
ใใฃใจๆๅใใใฆใใใใใฎ
็พฝ
็ฎใใใฃใกใซๅใใชใใใใใธใงใชใผใใใซ ใชใฃใใใใณใฏใ่ฆใใฆใใใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ้กใใใใ ใใใฃใกใฎๆใงๅบใใฆ ใใใ
้ฃใใใใใใใฐใฉใใขใใใใใใฃใจ่ฆใ ใฆใใใใ
ๅบใใใใจใใใฆใ
ใใ?ใใใ่ฆใใชใใชใใใฃใจใใฃใจใ
ใใใง่ฆใใใใใใๅฅฅใพใง่ฆใใใใใชๆ ใใงใ
ใใใญใ
ไบบ้ๅณใใญใใใๅคชใๅคง
ใใๅ ฅใใใใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅพ ใใ ใฉใใใใฎ?ใใใใใใ ไฝใ
ใใฃใใฎ?ๅ จ็ถใใฎๆใใใใใญ ใกใใฃใจ ๅใฃใกใใใใใใใใใงใใ?
ใใใใ ใใฃใกใ็ถบ้บ ใใฃใกใ็ถบ้บใใณ ใใณใใ่กจๆ ใใใใใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ? ใใฎ่กจๆ ใใฃใกใใใ ใใณใใณใใใ
็ถบ้บ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใใไฝใใชใใงใใ
ใใใชๆใใใช?
ใใใ
ใใใใช?
ใชใใฑใผใชใใฑใผใใใใใใช?
ใใใใใกใใฃใจ็พๅ ด่ฆใฆใใใญใใฏใใ
ใญ
ใใ
ๅฐๆฑ ใกใใใใใ?
ๆ่ฟ่กใฃใใใใใใฎใๅบใชใใใใ?
ใใใใใฎใๅบ?
ไฝ็ณป?
ใชใใใญใใใซใทใผใชใฎใใใใชๆ่ฟใใคใจ ใใใใฆใฆไฝใ
ใฃใใชใใตใฉใใใฆใซใฎใๅบใใฃใใใ ใใช
ใใฃใกใใใใญๅๅๅฟใใใไปๅบฆ่ชฟในใจใใญ
ๆ่ฟ็ทๅๅฎฟใฃใฆๅ จ็ถๆฐ่ฆ้ๆใงใใฆใชใใฆใ ใใ ใใญใผใฉใใ ใฃใใชใผ
ใใผๆใๅบใใชใๆใใใชใใฆใชใผใฉใใ ใฃ ใใชใผใใ
ไฝใใใใฎ?็พๅณใใใฎ?
็พๅณใใใฎใฃใฆๅ ทๆใใใฃใฑใใใใใ ใใญ ใใใชใใ ใใคใญใณใฟใใใชใฎ้ธในใใใค
ใจใใใใชใใใญใใใใณใฐ้ธในใฆ่ชๅๅฅฝใฟ ใซ้ธในใฆ
ใใฌใใทใณใฐใจใใใใฃใฆใใฎใใใใชใใ ใใใฃใกใ็พๅณใใใใชใใ ใฃใ?
ๆ่ฟไผใฟใใชใใฆใใไปๅบฆใญใไผใฟใใใใ ใไธ็ทใซ่กใใใใ่กใใใใใใใญใ่ชฟ
ในใจใใ
ใชใใ ใฃใใชใใใใ
ใใณใใผใฐใ ใ้ฃในใใใญใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใ ใ ใญ็ญๆฐดๅ็ฉใญใๅใใชใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใ่ น็ฉบใใฆใใใผ
ๆฉใ็ตใใใชใใใชใผใกใใฃใจ็ตใใฃใฆใใ ใ ใใใญใใใญใผ
็ตๆงใใฆใไปๆฅๆฉใ็ตใใฃใๆฅใใฃใกใใฉใ ใญใผใชๆฐใใใไปๆฅ
ๆฉใ็ตใใฃใใผใฃใฆ
ใงใใใใใใๆใใใๅธฐใฃใฆใใ่ท็ฉใงใ ใ่จๆถ่ตทใใชใใฆใใใใใๅฏใกใใใใ
ใใญใๅคใชๆ้ใซ่ตทใใใฎใใใใใใใใ ใใ
ใ ใใๅฏไธ่ถณใฟใใใชใญใใญใ
ใใไปๆฅใๆผๅฏใใ?
ๅฏใฆใชใใไปๆฅใใใไปๆฅใใฆใใฎใซ?ใใ ใใใใใชใใใใใฃใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใ
ๅ จ็ถๅฏใใใชใใฃใใใใผใใงใ็ขบใใซใญใ
็งใใฉใใงใๅฏใใไบบใใใชใใใใใใใค ใๅฏใฆใใใใๅ จ็ถๅฏใใใใใงใใใ
ใกใคใฏใใใซๅ็ฒง็ดใใฆใใใใชใใๅ จ็ถ็ฎ ใคใถใฃใฆใใฉใใงใๅฏใใ
ใจใใฃใกใ็ฌใใพใใใฉๅ จ็ถๅฏใใใ
ใญใๆญขใใฆใใ
ๅ จใไนใฃใกใใฃใใใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ๆฅฝใใใใงใใใญๆ้ซใงใใ
ใชใใๆฅใซใใ่งฆใใใฃใฆใใใฎใ
ใชใใๆฐ้ฎฎใงใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใพใใใฎใใคใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.