Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅญฆๆ กใซ่ตดไปปใใฆใใๆใ ๅคใชๅคขใ่ฆใใ ใใซใชใใพใใใ
ใใใฏ่จใ็ฅใใฌไธๅฎใซ่ฅฒใใใไธ่ น้จใซๆฟ ใใ้็ใๆใใชใใ็ญ
ใ่ตฐใใใใจใใใใใใชๅคขใงใใใ
ใใใฆใใใคใ้็ใ่จชใใไธ็ฌๅใซใใฎๅคข ใฏ่ฆใใใฎใงใใใ
ใใใถใใจ้ ใฃใฆใใฃใใใฃใใใใชใฎใงๅฟ ้ ใใพใใใใใใจใใใใใพใๆ่ฟ
็ๅพใฎๅบๅธญ็ใ่ฆใฆใใใงใใ้ๅธธใซไปใพใง ไผใใง
ใใ็ๅพใไธไบบใใใชใใใใใฒใจใใซๅ ็ ใฎใๅใ ใจๆใใพใ
ๅ ็ใซ้ญ ๅใใใใฎใใช
ๆ้ ญๅ ็ใๅฎใฏโฆๆๅธซใ้ญ ๅ็ใ ใจใใใใจ
ใฏใ็ๅพใฎๆ่ฒใซใจใฃใฆๅคงๅใชใใจใงใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใ้ ผใฟใพใใใ้ซ่ฆๅ ็ใ
ใงใฏไปๆฅใฎๆๆฅญใๅงใใใใจๆใใพใๆธใฏไบบ ใฎๅฟใ็งปใใจ่จใใใฆใใพใ
ใใใใ็ทด็ฟใใๆๅญใฏไธๆใซๆธใใใจใใ ใซใใฃใใใจ
ไธๅฏงใซ็ทด็ฟใใฆใฟใพใใใไปๆฅใฏๆธ้ใฎๆธใจ ใใๅญใๆธใใฆใฟใพใใใ
ใงใฏใพใ็งใๆธใใฆใฟใพใใใ
ใงใฏ็ใใใๆธใใฆใฟใฆใใ ใใใ
็ใใใๅคงๅคใใๆธใใฆใใพใใ
ๅ ็ใ
ๆทปๅใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใงใฏ็ใใใฎๆทปๅใใใพใใใใ
ๅ จไฝใฎใใฉใณในใฏใจใฆใใใใใ ใใฉใใใ ใใกใใฃใจไธใใฃใฆใใใฎใงๅนณ่กใใฆใใ
ใใฃใฆ่ฟใใพใใใใใจใใใจใใใฎๅคงไบใช ๆผใใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใฃใใใใๆใใงๆผ ใใใฆๆปใใงใพใๆผใใใฆๆปใ
ใใใฎไธๆฌ็ทใฎๆนใใใฃใใใจๆผใใใฆใใ
ๅใๆใใฆ
ใงใ่ฟใใ
ใใใใใไธๆๆใใฆใญใ
ๅ ใ ใจใใๅญใใใฎใใใใใใใ ใใใฉใ ็ธฆใฎไธญๅฟใใกใใฃใจใใใฆใใใฎใงใใฎ่พบใ
ไธญๅคฎใใๆใฃใฆใใฃใฆใพใฃใ
ใใจๆใฃใฆใใใพใใใ
ใใจใฏใกใใฃใจ็ดฐใใใจใใใใกใใฃใจ้ใช ใจใใใใใใฎใงใจใฆใๅ จไฝ
ใฎใใฉใณในใ่ฏใใฆ
็ตๆงๅคชใๅๅผทใๅฐใงใใใจๆใใใงใใใใฉ ใใกใใฃใจ็ดฐใใใฎใจใใ
ใๆฐใซใชใใฎใจใใจไธญๅฟใฎ็ทใ็ธฆ็ทใใกใใฃ ใจๅณใซ
ใใใฆใใฎใๆฐใซใชใใฎใงใใใฏใกใใใจไธญ ๅคฎใใ็ธฆใซไธใซ
ๅผใใใใซใใฆใใ ใใใใจใใใใฃใ็ดฐใ ใใจใใใไธๅบฆใใใซๅ
ใๅ ฅใใฆใใ
ๅใๆใใฆไผธใฐใใฆใใ
ใกใใฃใจไธใซใใใฎ่พบใใใใฃใฆใใใฎใงๅนณ
่กใซ็ทใ็ธซใฃใฆใใใพใใใใใใใกใใฃใจ ใใฎ่พบ
ใไนฑ้ใซใชใฃใฆใใใฎใงใใฃใใใจๆญขใใฆใ ใใฆใใใพใฃใใๅผใใฆใพใๆปใใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใใใใใใๅนณ่กใงๆปใใพใใ
ใใใๅใใงใใญใใใใใใฃใใๆญขใใฆใ ใใ
้ฆๅทๅ ็ใฏใไบฌ้ฝๅ ็ใชใใฆใใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใไฝใใใใซ
่ฝๆธใใใ?
ใใใใใจใซใใ
ใใกใใธ
้กๅ ็ใฏใใใคใ็ๅพใซใใ
ใชใใใใใใใฆใใใงใใ?
ใใใใใใท
ใชใขใใงใใญ
ใทใชใขใ
ๅ ็ใงใใใญๅบๅใฃใฆใพใใ
ๅใใฃใฆใใพใใ
ๅฟ้ ใใชใใงๅบ่ญฆ้ฃไธญใซ
็ฅใๆธกใๅใซ
ใใฃใฑใใใฆใใใ็ๅพใซใใใใใใใใ ใใใชใใใงใใ
ใ ใใใ้ก
ๅ ็ใฏ่ฆใใคใใใ
ใใใใใๅใใใใณใใณๆผใฃใฆใใ ใใ็ ๅพใๆๆ ขใงใ
ใชใใใใชใใจใใใฆใใพใใใงใใ็ง
ใๅฐใๆใใฆใใใพใใๅ ็ใใฎใใใใใ ้จๅใ
ใใใใชใ
็งใงใใ่บไธใใใใ
ใฉใใใพใใ?
ใใชใใฏ้ปใฃใฆ
็งใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใฐใใๆชใใใใซ ใฏใ
ใพใใใใใใๅ ็ๆ
ใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใใใงใใ?ใใฎใใจใไธๆฌใซ็ฅใใฆใไธ
ๆฌใซ็ฅใใใฐใคใณใฉใณๅ็ตฆๅฎคใจ
ๆฑใใใฆใใฎไปไบใใงใใชใใชใใงใใใใ ใใงใใใ
ใใงใใ?
ใชใ
ใใฎใพใพๅฝผใใๅๆฅญใใใพใงใใใใใใ็ถ ใใฆใใใใใงใใ
ใ ใฃใใๆฉใ
็
ๅพใซ็ก็ใใใใใใใใ่ชๅใใๆณฃใใๆน ใๆฅฝใงใใ
ใใใใงใใ?ๅใฎใพใพใง
ๅคงไธๅคซ็งใไฝใจใใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใกใใ็ดๆใใพใใ
็ๅพใซๆธใใใๅฐป็ฉดใใใฃใกใซๅใใฆใใ ใ ใๅพ
ใใฎใใใใฎไธญๅคฎใง
ๆๆณใพใง่ฆใใใใใ ๅฐป็ฉดใจๆธใใใฆๅฝ็ถใ
ใใใฑใใใฆใพใใญ
็ฎๆใจๅ จ็ถๆ่งฆใ้ใๅฎใซ
ใใฎไธๆๅใใใซ้กๅ ็ใฎใฑใ็ฉดใใใ
ใใใใฃใจ
ใใผใ่ฆใใใใชๅ ็็ซใกไธใ
ใฃใฆ้ฃใณ็ฎฑใซๆใใคใใฆ
่ถณใ้ใใฆ่ถณใใใฃใจ้ใใใ
ใใ้กๅ ็ๆฟกใใฆใพใใ
ใฉใ
ใใใฎใใช
ๅซใใฃใฆใๅฒใซใฏใใฃใกใฎๆฏใใ
ใฃใใใใฆ
ๅฉใใใใฎๅซใใใใชใใใใใชใใงใใใ
ใๆๅพใฎไธๆๅฅใๅใฃใฆ
ๅ ็ใฎใฑใ็ฉด่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใชใซๆฎๆฎตใใๆฟกใใใฆใใใ็ๅพใซๆฐใฅ ใใใใใงใใใใ
ใใใกในใฎๅใใใใณใใณใ ใใใฆใใ ใใ
็ใใฎใคใใ
ๆๆฅใ่ฟๅฏใฃใฆใใใใใ
ๆธฉใใฆใใ่ถณใๅบใใฆ
ๅ ็
่ชๅใง่ชๅใฎใฑใ็ฉดๅบใใใใพใใ
ๅบใใใใ
่ฟไบใใใใกใใใจ
่ฟไบใฏ
ไธกๆใงๅบใใใใ ่ฟไบใฏ
่ช
ๅ
ใงๅบใใฆๆฅใใใใใชใ
ใพใใใใณใกใใณใกใใใใชใใใ
ใฃใจ
ๅบใใ
ใกใใใฉใใๅ ็ใฎ้ๅ ทใๅใใฆ
้
ใใกใใใกใ ใทใฏใไธๆฌไธๆฌใชใใฃใฆใฟใพใ
ใ
ใใฃใจๅบใใใใ
ๅ
ใๆใใใ ใฉ
ใใช
ๆใใงใ?
ใใใใฃใใใฎใใชใใใจใ
ๆใใฆใใใใฆใ?
ใปใใ
ใพใใตใใใ้ใใฆใใใใใชใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใคใใๅฐป็ฉดใใใ้ใใ
ใใๆใๅพใใซ็ตใใง
่ฟไบใฏ?
่ชๅใซใชใใใใไผผๅใ
ใ
ใใ
ๅ ็ไฝ?
็งใฎใใฎใ่ใใใใ
่ฟ
ไบใฏ
ใใฃใจๆฏใไปใใ
ใใฃใจๆทฑใใ
่ฉฑใใช
ใใใฆใใใชใใจ
ๆฌๅฝใใใฆ
ๅ ็ใๅคๆ ๅ ็ใ
ใใใฏๅฅณๅญใใคใฌใใ
ๅ ็ใใใใช็ปๅใๅญฆๆ กไธญใซๅบๅใฃใฆใใใ ใใฉใ
ไฝใชใฎใใใฏ?
ใพใใ็ฅใใชใใจใฏ่จใใใชใใใ
ใใชใใใกใไบบใฎๅฎถใซๅฟใณ่พผใใงใใใจๆใฃ ใฆใใฎ?
ใใใๆชๅฅณๅญใใ
ใใฃใฑๅ ็ใชใใ ใ
ใญใใ
ไฝ่ใใฆใไฝใใฆใใฎ?
ๆใใฆใใๅ ็ใ
ๅคใชๅคขใ่ฆใฆใใใใฃใใใจใใใฆใใฎใใช ?
ใกใใฃใจใฉใใฆใ
ๅ ็ใ
ใใใฃใใใซ่กใใฎ?
ใใใจใใใใใ?
ใใฉใใใใใฎ่จใฃใใ็ญใใใใใใใใ ใช่ฟไบ่ใใฆใญใใใ ใใใใฃใใใใใใ
ใฃใฆ่ใใฆใใ ใๅ ็ๆฉใ็ญใใใใใๆฉใ ็ญใใ
ใใใชใใใใฃใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใฃใใ
ใใใใใงใใ ๆไผใฃใฆใใ ใใใงๆธใ ใ ใใใใงๆฅใใ ่จฑใใฆใใใ
ใใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉ
ใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ ๆญฉใ
ๆญฉใ
ใใใ้ช้ญใ ใชใใใใชใฎใ้ช้ญใ ใชใใใ ใชใฎใ
้ช้ญใ ใชใ
ใใใช
ใฎใ
ๆฉใ
ๅบใใใ
ใพใ ใใใๅ ็ใใ
ใใกใฃใใใกใใฃใฆใใใๅ ็ใๅ ็ใใใฃ ใฑใๅบใใญใใฉใใชๆฐๅใใใใใชใฟใใชใซ
่จใใใฆใใใใใใใใใชใ
ๆฅใใใใใญใๅกๅ ็ใ
ใใกใฃใใ ใใ ใจใคใพใใญใใชใ
ใใใใฃใก่กใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใใฆใๅ ็ใไฝใใฃใฆใใฎ?
่จใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ๅบใชใ?
ใใใใใใคใ็ธใไธใใ
ใใ!ใใ !
ใ!
ใซใ!
ใใ!ใใฃใก่ฆใใ!
ใใ!ๆฐใใคใใ!
ใใ!
ใใใใจใ!ใใ!ใใไฝฟใใชใ!
ไปใใใใใๆณจๆใใฆใใใใใช!ใใ!
ใใ!ใใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ๅ ็?
ใใคใใใใฆใใใจๆใใฐใใใใ
ใใ
ใใใฐ
ๅซใชๆใใใใชใ
่ชๅใฎใ่ค็พใซๆใใฆใใใ
็ใใงใใใใ
ใใคใใจใใใฎใฏ็ใฟใไผดใ
ใ ใใใ
ใฑใใ
็ใฃ่ตคใซๆใฃใฆใใพใใใใชใใฎใฑใใ
ๅฏๆ
ใ
่ตคใ่ ซใใฆใใ
ใใใๅใใง็ๅพใใกใฎใใฎใ ๅ ใใฆใใ ใใใ ใใใ
ๆฉใ
ๅ
ใๆตฎใใพใง
ใใฎๅญฆๅใฎๅฅด้ทใ
ใใฃ
ใ
ใใจ่ใไฝฟใฃใฆ
ใใใใ้ณใ็ซใฆใฆใใในใใใ
ใใๅ ็ใๆใฃใใใใชใใใๅใใกๆฌกใฏ่ชฐ ใๅ ใใฆใใใใใ
ใใชใใซใ่ค็พใใใใใ
ๅ ็ใกใใใจไนพใใฆ
่ฉฑใใกใใใกใ
ใใใใฃใจใฑใใ็ชใๅบใใฆ
่ฉฑใใกใใใกใใใชใใงใใ
ๅ ็ใฎ้กใ้ใใใฆใใใพใ
ใป
ใๆดใใใช
ๆฌกใฏ่ชฐใ่กใ?
็ถใใฆ
็งใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใพใ
ๆฌก่ชฐใ ?
ใปใใใใใใฃใฆใใใใ?
ใณใใใณใใใใใชใใ
ๆใฃใฆใพใใญใ
้ใใใพใใ
ใใใงใฒใใพใใ
ๆๆ ใฎในใใผใฟใซ
ใฑใใ้ซใไธใใ
ๅ
ใ
ใช
ใใฃใใๆชใใใฉ
ใใๅ ็ๆๅพใซใใฎๅญฆๅใฎๅฅด้ท
ใจใใฆๅฅด้ทใจใใๆๅญใๆธใใฆใใใ ใใพใ ใใ
ๅ ็
็ด ๆดใใใใใใๆๅพใซๅๅใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใฉใใใพใใ?
่ฆไบใชๆฅฝ่ฆณใ ใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.