Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใไน ใใถใใงใใๅฏๆใใญใ้ซชใๆใใใใใ ใ้ซชใใใใตใชๅใฃใฆใใพใฃใใไผผๅใฃใฆใใๅฌใใใไปๆฅใฏใชใใงๆฅใฆใใใใฎ?ไปๆฅใฏใใชใใใใใไธๅใใใใฃใฆใชใฃใกใใฃใใใใไธๅใใใ?ใชใใง?ใชใใใๅคงใใใใใณใใ
ใกใใฃใจใใจใใใใใใฃใฆใๆฅใใใใใญใๆฅใใใใใใใใ ใญใ
ใพใใใงใใใใฏๅฌใใใชใใชใใใใใใใใใฃใฆไฝๅใไผใฃใฆใใใใใใในใฏๅคใใฆใปใใใชใ
ๆฅใใใใ?ๆฅใใใใใๆฅใใใใ?ใใใใใใ
ๆฅใใใใ?
ใใใใ ใใๅใใใฎๆ ๅใไปใฎไบบใจใใซ่ฆใใชใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ่ฆใใชใใ
ๆฅใใ?
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ?
ใใใฎ?ๆฅใใใฎ?
ใใใๅคใใฆใปใใใๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใชใใใ่ฆใใชใใชใฃใกใใใๆฅใใใใใ
ไปใพใง่ฆใฆใใใ
ใใใใใใชใใ ใใฉใ
ใใใใใญใ
ใใผใซๅฑฅใใฆใใใ ใ
ใใใใ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใฃใใไธๅจๅใฃใฆใ
ใใใใใ
้ซใใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใฝใใกใซๆใใคใใฆใใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ๅทฆๅดใใๆฏใ่ฟใฃใฆใ
ใใใใใฃใกใ
ใใใใใฃใกใ
ใใฃใใใ
็ชใๅบใใฆใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใ?
ใใใใใใใ
ใใใใฃใฆ่ฆใฆใฆใ
่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใใใชใซใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใฃใผใใใฏ?
ใใฃใผใใใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใไปๅบฆใใคใใธใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใฃใผใใใฏใกใใใจ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใ?
ใใคใใ
ใใผใซใใใคใใใช?
ใตใใ
ๆฅใใใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใฆใ
ๅบใใใฆใ
่ชๅใงใๅบใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใญใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใ
ใกใใใจใ
ใซใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใฆใ
ๅคฑ็คผใใฆใ
ใใใ
่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใชใซใใ?
่ฆๅบใกใใฃใฆใใญใ
ใกใใฃใจใๅคงใใใใฆใๅ จ็ถใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใ
้ใใฆใฟใใฆใ
ใชใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใๅ ใใซใใ
ใใใ
ใคใใใ?
ใตใใ
ใตใใ
ใใใใใคใใฃใฆไธ็ทใซใใกใใ?
ใใฃใ
ใตใใ
ใตใใ
ใตใใ
ใพใใใใใณใณใจๅคงๅขใซใชใฃใฆใ
ใตใใ
ใใฃใ
็งใๆใงใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใใ่ฑใใกใใฃใฆใ
ใญใผใใใฏใใฐใใใ
ใใใๅคใใ?
ๅคใใ?
ๅคใใ?
ใใฃใกไปใๅบใใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใพใไปๆใชใใง
ๆฐๅใใงใฟใใฐใกใใใจ
ใใฃใใ้ใใฆใ้ใใญใใใใใใใใใใฃใก่ฆใฆใๅ จ้จ่ฆใใฆใฟใใใ
้ฃใใ?ใใใกใใใจๆใใฆใ
ใชใใฆใใ?
ใชใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใกใใใจ่จใฃใฆใ
ๅฏใฆใใ ใใใ
ใชใใ็ฝใใฎๅบใฆใใ
ใใใญใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใธใใฉ Val Czyns
ๅคงใใใฎใฏใใใงใใใ?
ใๆฐใซๅ ฅใใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใ่กใฃใฆใญใ
ใญใฉใใฆใฟใใฆใ้้ใฃใ?
ใใฐใใใใฐใ
ใญใฉใใฆใฟใใฆใๆใ้ใใฆ
ๆใงๅบใๆใซใใฆใใใใใใใใ
ใใฐใใฃใ?
ใใใใใญใ
ใใใใไปๅบฆๅใฎใใจๆฐๆใกๅใใฆใ
ใใใญใ
ๅงใใ?
ๅงใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
้ซชใใใใตใชๅใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏไฝใ็ใฆใใใ?
ไปๆฅใฏใ
ใใใชใใใใ่ฒทใใใใใฃใฆใชใฃใกใใ?
ใ่ฒทใใใใ?
ใชใใใๅคงใใใ็ถใซใ
ใกใใฃใจใจใใใใใใฃใฆใ
ๆใใใใญใ
ๆฒใใ?
ใใใ
ใใใ ใญใ
ๆใใใใ
ใพใใใใใฏๅฌใใใชใ
ใใใใใ
ใชใใใใใใใใใฃใฆไฝๅใไผใฃใฆใใใใใ
ใพใใใใๅคใใฆใปใใใชใ
ๆฒใใ?
ใใใ
ๆใใใใ
ๆใใใ?
ใใใใใใ
ใใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฎๆ ๅใไปใฎไบบใจใใซใ่ฆใใชใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใตใตใตใ
ใฏใใ?
ใใตใ
ใใตใ
ๆใใใใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใฏใใใฆใปใใใ
ใชใใใ่ฆใใชใใชใฃใใฎ?
ใตใตใตใ
ใชใใง?
ใใใใปใใจใซ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใใชใใ ใใฉใ
ใตใตใตใ
ใใใใใ
ใตใตใตใ
ๅทฆๅดใ้ปใใใชใกใใใ
ใชใใง?
ใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใใใใฏใ
ใ?
ใใใใฃใจใ
ใใใใใใคใฏใ
ใฒใฉใฏใใคใใ
ใใใชๆใงใใ
็ทๅผตใใใใใ้ปๅใซใชใฃใๅญๆงใงใใใ
็งใฏๆญฃ่งฃใ่ฆ่ซใใใ
ใในใฏใๅ็ใใพใใ
ใใฐใๆขใใฆใใพใใ
ใใฃใใใใใฐใไฝฟใฃใฆใ่ฏใใชใใพใใ
็งใฏๆฌๅฝใซๆฅฝใใใชใใงใใ
็งใฏใในใๆ ๅ ฑใ่ใใฆใใพใใ
womb ๆๅพ ใใใชใใใใซ่ฆๆงใใใใพใใ
- ๅใซๆญขใพใใฎ ็ใใฆใใฎใฏๅใใชใใใใใใชใใจใ
ใฏใใๅ้กใฎใชใใใใซใฉใณในใฎๅคใใใใฐใใใใฎใงๆ้ใใพใฃใฆใใพใใ
- ไธญๆญขใพใ ไธญๆญขใพใใจใ ไพใใฐไธปใฏโ
- ไธญๆญขใพใ ใใใชใ
- ใใใใไธญๆญขใพใใ
ๅฑใชใใงใใ
ๅฑใชใใงใใ
ๅฑใชใใงใใ
ๅจๅฒใงใใญใ
ใ่จใใใงใใ ใใใ
ใ่จใใใงใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ชๅใง็ฎใใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅตใ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๆใๅคใใฆใฟใใใ
้กใจๅใใใใใใช?
ใใใใ?
ใใใใๅงใใพใใ
ใใผ!
ใใฃใใ!
ใใผใผ!
ใใผใผ!
ใใฃใใใใฆใใ
ใใฃใฑใๆใใใใญใ
ๆใใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจใใใๆฉใๅใใใฆใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใพใใ้ฃใใใฆใ
ๅฏใใง?
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใ่กใใใใ
ใขใซใใซใ!
ใใใใใใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ๅใ!
ใซใคใณใงใใกใใฃใใญ
ๅใ!
ใซใคใณใงใใกใใฃใใญ
ๆถใ...
ๆถใซใใฆใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใฆใใใ?
ใใใใๆฅใฆใใใพใใ
็ใใฆใใใจใใใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใใไธ้ฉๅใง็ตใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใฏใชใน.
ไปๅบฆใฏใใใซ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใใ?
ไฝใใใใ?
ใใใฟใใใฌใใฎใใคใ
ใฌใใฃใฝใใใญใ
ใใใใฒใฃใใใใฆใใ
ใฌใใฎใใคใไผผๅใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใใใพใใฃใฆ่จใใใ็ใใซ็ใฆใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใๆฉไผใใชใใฃใ?
่ฆๅญฆใใฆใใ
ใใผใใชใใปใฉใ
ๅใๆ้ใใญใใชใใปใฉใญใ
ใกใใใจ็ใใใจใชใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใญใ
็ใใใจใชใใใฉใๆฉใใฃใใฎ็ใใฎใ
ใกใใฃใจไธๅจใงๅใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใๆฐดใ ใญใ
ไผผๅใฃใฆใ?
ไผผๅใฃใฆใ?
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๅทฆๅดใใๆฏใ่ฟใฃใฆใ
ไผผๅใฃใฆใใญใ
ไผผๅใฃใฆใใญใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใ?
ใใใ
ใใใใใ ใญใใใใ
ใใใใใ
ใปใใ
ใใใใใ ใญใ
ๆณณใใใใ ใญใใปใใจใซใ
ๆณณใใใใๆณณใใใฐใ
ใใใๆณณใใ
ใใใใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใฎ็ถๆ ใ
ใงใไปใฎใใจ่ฒฌใใฆใใใ?
ใใใ
่ชๅใฎ้กใ
ใใฃใใใ
ใธใงใณใใงใ
ใใฃใใๆฐดใ ใใ
ใใใซใใฃใฆใใใ?
ใใฃใใๆฐดใ
ๅบใฆใใฆใ?
ๅบใฆใใฆใ?
ๅบใฆใใฆใ?
ใใใ
ใใฃใใ
้ ญใฎใปใใใไปไบใ
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใชใฏใชใ
ใ?
ใใผใ
ใใฃโฆใ
ใใฎใผใณใจใช!
ใฉใผ ั ใณใฆใจใซ!
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใฎใ
้ ๅผตใฃใใญใ
ใใใไฝใๅใใ?
ในใณใใใฌใใฎใใคใ
ใฌใใฃใฝใใใญใ
ใใใใใใฃใใใใฆใใ
ใฌใใฎใใคใไผผๅใใใใงใฏใชใใ
ใคใใฟใใใใใพใ็ใใใจใชใใใใใพใใฃใฆ่จใใชใใ
็ใใซ็ใฆใใใ
็ใ?
ใใๆฉๆขฐใใชใใฃใ?
่ฆๅญฆใใฆใใ
ใใผใใชใใปใฉใ
ใขใณใใใใญใใชใใปใฉใญใ
ใกใใใจ็ใใใจใชใใ
ๅพ ใฃใฆใใใช?
ใใผใใใใใญใ
็ใใใจใชใใใฉใๆฉใใฃใใญใ็ใใชใ
ใชใใใใใใใฆใ
ใกใใฃใจไธ็ฌใใใใ
่ถณใซ็ชใๅบใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
็ใใชใใใๆญใใฆใฆใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ปขใใใใ ใญใ
่ปขใใใใ
่ปขใใใฐใ
ใใใ
OKใ
ๆฝฐใใชใใ
ใชใใใใชใใฆใ
ใคใใพใ่ฟใใฎใใใใใใจใใงใใพใใใ
ๆๅธณใใฆใ?
ๆๅธณใใฆใ?
ใใใ
ใใฃใใ
ใฏใใใจใใใใจใง่ฆณใฆใใ
ใใใๅ ๆฐใใpfใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใใใใฆใใๅฐปใคใๅบใใฆใใๅฐปใคใๅบใใฆใใใฃใใใ
ใๅฐปใฎไธญใซใใใใใใฎๅบใใฆใใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใฎใๅฐป!
ใๅฐปใคใๅบใใฆใใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใใฏใฏ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฐใไผๆฉใซใชใฃใฆใใญใฉใญใฉใใฆใใฎ?
ๅฅใซใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใ
ใฉใ่จใฃใฆใใใ?
ใฉใใซๅบใ?
ใฉใใซๅบใ?
ๆฐๆใก่ฏใใ
ไธญใซ็กใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ่กใใใ
ใใใ้ฃในใฆใใญใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใพใใ
ใใใ้ฃในใฆใใใ
ๆฅฝใใใฃใ?
่ชๅใงใกใใฃใจใใใฃใฆใฟใฆใ
ๅบใฆใ?
ใใ้ฃในใฆใใ
้ใใฆใฟใกใใฃใฆใญใ
ๆฅใใใใ?
ใใฃใจๅใใฆใใ
ใๅฐปใๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ
ใฒใฃใใฒใฃใใใฆใใ
ใพใ ใกใใฃใจๅบใฆใใใ
ๅใใฆใใ
ๅใใฆใใฎๅใใ?
ๅใใใ
ไปใใๅฐปๅฝใใใพใง็ใใฆใใ
ไปใใๅฐปๅฝใใใพใง็ใใฆใใ
ใพใ้จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฑใใงใใ
ใใผใใ
่ น็ญใๅใใพใใใ
ใใใใฟใใฏใใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใใ
ใฏใใใผใฃใใใ
ใพใใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใฎไธญใซใไฝใ่ฆใฆใใใฎ?
ๅคงไบใ ใญใ
้ใใฆใฟใฆไธใใใ
ๆฅใใใใ?
ใใฃใจๆซใใฆใใ
ๅใใใ
45ๆญณใงๆญฉใใพใใใ
ไปๅบฆใฏใใใใซ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใๆฑใใกใใฃใใใใญใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใญใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใชใใ้ใใฆใชใ?
้ใใฆใใ
้ใใฆใใใญใ
้ใใฆใ?
ไปใพใง็ใไฝๆๆใ
ใใใชใฎๅบใใ
ไธ็ใฏ็ใฆใชใใ
ใใใใฃใใ
็ซใฃใฆใใใญใ
็ซใฃใฆใใฎ็ฐกๅใซใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
ไธ็ฌๅใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ไธ็ฌๅใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
็ๆฟใใ
่ฝใกใกใใฃใใใใญใ
ใใผใใ
ใใผใใ
็ฌ
ใฉใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใใญใ
ใญใ
ใชใใ้ใใฆใชใ?
้ใใฆใใ
้ใใฆใใ
ไฝใ ใใญใ้ใใฆใ?ไปใพใงๅนใใไฝๆๆใๅซใชใฃใฆใใ
ไธ็ใฏๆฅใฆใชใใ
ใใใใฃใใๆฎใฃใฆใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.