subtitlecat.com

All language subtitles for Whens_the_Wedding_S01E08_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,239 --> 00:00:06,239 Piotr! 2 00:00:07,420 --> 00:00:08,420 Piotr! 3 00:00:10,680 --> 00:00:11,680 Piotr! 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,400 Łatwiej byłoby, gdyby miał imię, nie? 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,020 Pamiętasz, chciałam go Freud nazwać. 6 00:00:19,160 --> 00:00:23,940 Wiedziałeś, że... bez sensu, bo twoja mama pomyśle, że to jakiś dziwny żart. 7 00:00:24,480 --> 00:00:25,480 Piotr! 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,520 Ty chciałeś kasztan, nie? 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,580 W sumie mogliśmy dać mu kasztan. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,600 Przynajmniej miałby jakieś imię. 11 00:00:34,510 --> 00:00:36,250 Słuchaj, nazwiesz go jak chcesz, jak go znajdziemy. 12 00:00:36,910 --> 00:00:37,910 Piet! 13 00:00:39,730 --> 00:00:41,890 Dobra, chodźmy do tego warzywniaka, może tam wrócił, co? 14 00:00:44,850 --> 00:00:45,850 Piet! 15 00:00:46,830 --> 00:00:47,830 Piet! 16 00:00:51,550 --> 00:00:52,389 Którego się? 17 00:00:52,390 --> 00:00:54,090 Pani powiedziała, że zadzwoni, jak ktoś go zobaczy. 18 00:00:54,850 --> 00:00:57,130 Ale uciekł cztery godziny temu, więc nie może być daleko. 19 00:00:57,390 --> 00:00:58,390 No nie ma go. 20 00:00:59,470 --> 00:01:00,510 Tam wszystko nie ma. 21 00:01:02,260 --> 00:01:05,920 Aż uruchomiliśmy JJ'a, Patryka, ale pani Bielek też szuka. 22 00:01:06,860 --> 00:01:10,060 No dam ci znać, Gosia, dam ci znać. Jak czegokolwiek się dowiem, to od razu ci 23 00:01:10,060 --> 00:01:11,060 dam znać. 24 00:01:13,220 --> 00:01:14,220 Obrączki? 25 00:01:14,540 --> 00:01:15,540 Ogarnę. 26 00:01:16,140 --> 00:01:17,140 Przepraszam cię. 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,000 Powinnam być teraz z tobą. Nie wiem. 28 00:01:19,920 --> 00:01:21,100 Nie wiem. Kurna. 29 00:01:21,300 --> 00:01:22,300 Karma wraca. 30 00:01:25,880 --> 00:01:26,920 Dobra, dam znać. Pa. 31 00:01:31,470 --> 00:01:32,470 To jest moja wina. 32 00:01:32,630 --> 00:01:34,390 To jest moja wina, słyszysz? 33 00:01:47,510 --> 00:01:48,510 Piet! 34 00:01:49,110 --> 00:01:50,430 Przepraszam bardzo, nie widział pan może te kubka? 35 00:01:51,190 --> 00:01:52,210 Nie, niestety nie. 36 00:02:16,130 --> 00:02:17,130 Tosiek? Tosiek? 37 00:02:21,490 --> 00:02:22,490 Halo? 38 00:02:26,590 --> 00:02:27,549 Dzień dobry. 39 00:02:27,550 --> 00:02:28,369 Dzień dobry. 40 00:02:28,370 --> 00:02:28,989 Dzień dobry. 41 00:02:28,990 --> 00:02:31,690 Znalazłem go przy ławce. Nie chciał się od niej ruszyć. 42 00:02:31,930 --> 00:02:36,450 Nie wiem na sto procent, czy to ten, ale mój syn tam z nim został. Dziękuję 43 00:02:36,450 --> 00:02:40,030 bardzo. Panie Jacku. Dziękujemy, panie Jacku. To on? 44 00:02:41,970 --> 00:02:44,000 Tak. Pies. Tak, to on, to on. 45 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 Zobaczcie. 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,800 Dziękuję bardzo, panie Jacku. 47 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 No proszę. 48 00:02:53,220 --> 00:02:54,500 Dzięki, nagroda. 49 00:02:55,060 --> 00:02:56,060 A, tak. 50 00:02:56,280 --> 00:03:00,360 Nie no, dajcie spokój. Nie no, jak? Nie no, naprawdę. Na pewno? Tak, tak, 51 00:03:00,460 --> 00:03:01,460 wszystkiego dobrego. 52 00:03:01,740 --> 00:03:03,040 Dzięki bardzo. 53 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 Przepraszam cię. 54 00:03:05,220 --> 00:03:06,220 Przepraszam cię. 55 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Dobra, idziemy. 56 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Poczekaj. 57 00:03:12,519 --> 00:03:13,519 Musimy go nazwać. 58 00:03:14,480 --> 00:03:15,359 Ale to teraz? 59 00:03:15,360 --> 00:03:17,760 Tak, teraz. Bo jak go nie nazwiemy, to się temat rozmyje i będzie nie nazwany. 60 00:03:17,960 --> 00:03:20,300 Nie no, to się tak nie da od razu. 61 00:03:21,320 --> 00:03:23,180 Chcemy Jacek go nazwać? 62 00:03:24,260 --> 00:03:25,900 Jacek. Pasuje. Jacek. 63 00:03:26,840 --> 00:03:30,180 Ale to był żart. Nie, Jacek. Od dzisiaj nazywasz się Jacek. 64 00:03:33,400 --> 00:03:35,960 No dobra, no to Jacek. 65 00:03:36,820 --> 00:03:37,820 Tak. 66 00:03:38,220 --> 00:03:39,320 Okej. Dobra. 67 00:03:41,050 --> 00:03:42,230 Autokar na wesele już podjechał. 68 00:03:43,590 --> 00:03:44,890 Justyna, Patryk i reszta też. 69 00:03:45,930 --> 00:03:47,850 Mamy jechać samochodem Gosi. Masz puczki, tak? 70 00:03:48,270 --> 00:03:49,270 Mam, mam, mam. 71 00:03:49,830 --> 00:03:52,330 Mama Gosi ma kwiaty, a Ola pojechała po rączki. 72 00:03:53,790 --> 00:03:56,590 Kurde, to jest całkiem dziwne, że on był akurat na tej ławce. 73 00:03:57,230 --> 00:04:01,450 Mógł pójść do jednego domu, do drugiego, a wybrał akurat tę ławkę, na której mu 74 00:04:01,450 --> 00:04:02,950 się piesza. Posłuchaj, nie za bardzo mnie to obchodzi teraz. 75 00:04:04,230 --> 00:04:06,850 A poza tym pod ławką zostawiłem chipsy. 76 00:04:07,790 --> 00:04:10,290 W których nie dojadłem, więc po prostu podszedł do nich, bo jest żarłokiem i 77 00:04:10,290 --> 00:04:11,290 tyle. Cała magia. 78 00:04:11,950 --> 00:04:12,950 Musimy iść, chodź. 79 00:04:22,230 --> 00:04:23,310 Chcesz o tym pogadać? 80 00:04:24,130 --> 00:04:25,890 O Marku Lipsko, roli? 81 00:04:27,910 --> 00:04:29,110 O tym całym styfie? 82 00:04:32,210 --> 00:04:35,510 Chyba nie ma o czym rozmawiać, nie? Po prostu zróbmy dzisiaj to, co trzeba. 83 00:04:36,910 --> 00:04:37,910 Okej? 84 00:04:39,590 --> 00:04:40,830 Tyle. 85 00:05:26,780 --> 00:05:28,260 Hej. Boże. 86 00:05:29,220 --> 00:05:31,620 Piesu, ja już myślałem, że nie żyjesz. 87 00:05:31,840 --> 00:05:32,840 Kocham cię. 88 00:05:32,960 --> 00:05:34,000 Kocham cię. 89 00:05:36,080 --> 00:05:41,080 Piesu. Piesu mój. On się nazywa teraz Jacek. 90 00:05:42,040 --> 00:05:44,280 Jacek. Elegancko, no. 91 00:05:45,980 --> 00:05:49,420 W porządku wszystko? 92 00:05:50,060 --> 00:05:51,060 Zdecydujmy wszystko. 93 00:05:51,680 --> 00:05:53,620 Wanda. O, hej. 94 00:05:54,820 --> 00:05:55,820 Wyglądasz tragicznie. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 No, wiem. 96 00:05:58,320 --> 00:05:59,880 Kupiłam prezent. Wiesz, kto to jest? 97 00:06:01,130 --> 00:06:06,130 No to słuchaj, bo padłem na taki pomysł, że żeby im dać coś takiego 98 00:06:06,130 --> 00:06:08,230 najbardziej... Świadkowie! A, już. 99 00:06:08,490 --> 00:06:13,890 Jezu, dzieciaki, spóźniony bandar. Tosiek, Tosiek! Tak, leć, leć. Za 100 00:06:13,890 --> 00:06:16,390 trzydzieści minut ślub przecież! 101 00:06:16,610 --> 00:06:17,610 Chodźcie szybko! 102 00:06:17,970 --> 00:06:22,490 Ale żeby się tak spóźnić na ślub przyjaciółki bandusia! 103 00:06:23,160 --> 00:06:27,140 Ja wiem, że Tosiek roztarwniony, ale jemu wolno. On artysta. Ale ty zawsze 104 00:06:27,140 --> 00:06:30,600 taka odpowiedzialna byłaś przecież. Ale już tu jesteście, to już wszystko 105 00:06:30,600 --> 00:06:33,520 kurdzie jak zgubi. No Tosiek, Wanda, zawsze razem. Tak. 106 00:06:34,980 --> 00:06:38,860 Facetów tu nie ma, faceci nie wychodzą tu. Panna młoda chciała. Nie, spokojnie, 107 00:06:38,860 --> 00:06:42,600 Terenia. Mi to, ti to. Jak chcesz to chodź, Tosieczku. Kasia, ty wyglądasz 108 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 totalnie pięknie. 109 00:06:43,900 --> 00:06:45,300 Jak to panna młoda, nie? 110 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 Jak to ja. 111 00:06:47,480 --> 00:06:48,920 Tosiek, zaśpiewasz mi coś dzisiaj? 112 00:06:49,220 --> 00:06:50,220 Nie chciałabyś tego. 113 00:06:53,960 --> 00:06:56,920 No dobra, to może do sfery. Spokojnie, ona pięciu braci, jeden bardziej 114 00:06:56,920 --> 00:06:57,940 odpowiedzialny od drugiego. 115 00:06:58,360 --> 00:07:01,500 Typowi Szwedzi. Jeden ma order od króla Szwecji. Czy idzie, żeby w ogóle ktoś 116 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 taki jak król Szwecji? 117 00:07:02,520 --> 00:07:05,180 Słuchaj, gdzie możemy się tak szybko jakoś ogarnąć? 118 00:07:05,900 --> 00:07:06,940 U mnie Justyna. 119 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Będę. 120 00:07:10,200 --> 00:07:11,240 Chyba chcę pogadać. 121 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Trochę się boję. 122 00:07:13,160 --> 00:07:18,280 Ale przecież Gosia się nie boi. Gosia tańczy z niebezpieczeństwem. O, Gosia 123 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 tańczy. 124 00:07:20,359 --> 00:07:25,080 Słuchaj, ogarnę się, przebiorę i będę cała dla ciebie, okej? I rozwalimy ten 125 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 ślub. Wiadomo. 126 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 Rozwalimy go. 127 00:07:27,840 --> 00:07:28,980 Ruchy, ruchy, ruchy. Już tak. 128 00:07:29,280 --> 00:07:30,480 Ślub, ślub. 129 00:07:30,760 --> 00:07:32,560 Przecież. Wyglądasz pięknie. 130 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 Będzie dobrze. 131 00:07:34,140 --> 00:07:36,420 No. W prawo, przed salą wal... 132 00:07:36,420 --> 00:07:42,880 Jacek. 133 00:07:43,620 --> 00:07:48,440 Wstań stąd. Przecież oni coś tu będą... Tę tegesić, a ty tutaj, w tym swoim 134 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 śmierdzielku. 135 00:07:52,550 --> 00:07:53,850 Ładnie Justyna wygląda, nie? 136 00:07:55,590 --> 00:07:56,590 Serio? 137 00:07:58,650 --> 00:08:01,410 No, chciałam po prostu powiedzieć, że ładnie wyglądam, więcej. 138 00:08:01,810 --> 00:08:02,810 Ach, no tak. 139 00:08:03,070 --> 00:08:04,290 Nie zdążyłem się przejrzeć. 140 00:08:07,950 --> 00:08:10,090 Pomyślałam, że możemy pogadać. Możesz mnie naciskać, proszę? 141 00:08:11,710 --> 00:08:15,990 Ja nie naciskam, po prostu pomyślałam, że zdrowiej byłoby pogadać o tym i tyle, 142 00:08:16,090 --> 00:08:17,090 no. Co ty sobie myślisz? 143 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Co? 144 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Co tobie... 145 00:08:22,420 --> 00:08:25,580 Kurwa myślisz, że... że... że tak załagodzić wszystko? 146 00:08:26,100 --> 00:08:31,100 Nie czułaś mi życia... Nie czułaś mi życia, psa, i nie czułaś mi kariery. 147 00:08:31,420 --> 00:08:33,840 I co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, 148 00:08:33,840 --> 00:08:35,360 i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, i co, 149 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 i co, 150 00:08:53,140 --> 00:08:56,960 Ale przecież ty też do mnie pisałaś, no. Kto się do mnie ślinił? Kto się do mnie 151 00:08:56,960 --> 00:08:58,900 ślinił? I kto mówił, wróćmy do siebie? 152 00:08:59,600 --> 00:09:02,260 Pytam cię, kto do mnie mówił, wróćmy do siebie? Jak ci się okazało, że 153 00:09:02,260 --> 00:09:03,960 dziewczyna, z którą jesteś, jest jak kurwa nie taka? 154 00:09:04,200 --> 00:09:06,740 Ale przecież... Przepraszam, ale przecież nie jestem Markiem Lipko. 155 00:09:06,960 --> 00:09:09,800 No może szkoda, że nie jesteś Markiem Lipko, bo akurat Marek Lipko zrobił to, 156 00:09:09,860 --> 00:09:13,200 co mu sugerowałam i dostał to, co chciał, a ty jakoś nie miałeś jaj do 157 00:09:13,200 --> 00:09:14,320 tego. To po chuj mnie pocałowałaś? 158 00:09:14,600 --> 00:09:16,860 Bo mi zależało, po prostu mi zależało, rozumiesz? 159 00:09:19,000 --> 00:09:21,920 I przecież... Przecież mnie kurwa teraz karał? 160 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Będziesz mnie karał za to? 161 00:09:24,060 --> 00:09:26,860 Przecież ja nie chciałam, no. 162 00:09:28,540 --> 00:09:30,340 Przecież mi zależało, no. 163 00:09:30,580 --> 00:09:37,040 Robiłam raz coś złego i przecież nie chciałam. 164 00:09:37,380 --> 00:09:39,320 Przecież nie chciałam, żebyś stracił tę rolę. 165 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 No, czas wiesz. 166 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Przepraszam, że jestem późno. 167 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 Zatrzymaj się. 168 00:11:23,720 --> 00:11:25,600 Mamo, nie przeżywaj. Oddychaj. 169 00:11:29,520 --> 00:11:31,640 Jest świadkowa. 170 00:11:33,260 --> 00:11:34,680 Jesteś piękna. 171 00:11:36,040 --> 00:11:38,200 Jest po prostu uratowany już ślub. 172 00:11:38,900 --> 00:11:39,900 Uratowany. 173 00:11:40,500 --> 00:11:42,560 Świetnie. Gosia, już jestem cała dla ciebie. 174 00:11:42,860 --> 00:11:44,700 Nic ci nie grozi. Jest dobrze. Wszystko spokojnie. 175 00:11:45,640 --> 00:11:47,340 Po prostu na spokojnie, Gosia. 176 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 Nawet... 177 00:11:49,260 --> 00:11:51,220 Chuje wam świadkować i nie zepsuję tego dnia. 178 00:11:51,680 --> 00:11:55,660 Pamiętaj, że jesteś światłem, które oświetla wszystkich ziemian na świecie. 179 00:11:55,800 --> 00:11:56,960 Co ty porzulisz? 180 00:11:57,780 --> 00:11:58,780 Co ty robisz? 181 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Wanda, chodź tu! 182 00:12:00,940 --> 00:12:01,940 Już jestem. 183 00:12:02,840 --> 00:12:03,980 Ja wolałam, jak cię nie było. 184 00:12:05,760 --> 00:12:06,880 Poczekaj, chciałaś mi coś powiedzieć. 185 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Że się boisz. 186 00:12:09,240 --> 00:12:11,380 Kasia, nie histeryzuj, błagam cię. Będzie dobrze. 187 00:12:11,980 --> 00:12:12,980 Jest okej, naprawdę. 188 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Nie. Zajebicho. 189 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Będzie picho. 190 00:12:18,760 --> 00:12:19,760 Robimy imbę. 191 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Gosia bierze ślubę. 192 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 Gosia bierze ślubę. 193 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Dobra, dziewczyno. 194 00:12:29,760 --> 00:12:31,180 Mamo, ty też jesteś dziewczyną. Płacz. 195 00:12:32,300 --> 00:12:34,160 Czekajcie, co się mówi w takich sytuacjach? 196 00:12:34,360 --> 00:12:36,800 Elubina tuczki. Nie rób mi tego. Elubina tuczki! 197 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Już, idziemy. 198 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Mamo. 199 00:13:23,020 --> 00:13:24,420 Moja przyszła szona. 200 00:13:29,360 --> 00:13:31,060 Wows. Wows. 201 00:13:33,000 --> 00:13:34,180 I to sześć. 202 00:13:52,590 --> 00:13:55,710 Wybrałeś najpiękniejszą polską połowę. 203 00:14:25,550 --> 00:14:31,310 To ja też napisałam sobie na karteczce rzeczyk gosiowy, żeby nie zapomnieć. 204 00:14:33,570 --> 00:14:34,570 Okej. 205 00:14:36,670 --> 00:14:37,670 Love. 206 00:14:40,730 --> 00:14:45,170 Okej. Sprawa jest taka, że pewnie większość z Was zastanawia się, dlaczego 207 00:14:45,170 --> 00:14:49,390 ktoś taki jak ja bierze ślub w takim miejscu i w ogóle dlaczego przyjęłam 208 00:14:49,390 --> 00:14:52,490 oświadczyny, no bo wiadomo, leżymy z patriarchatem. 209 00:14:54,490 --> 00:14:56,630 Nie tylko jakaś szalona dziewczyna do joga. 210 00:14:58,310 --> 00:15:00,050 Jesteśmy wielu rzeczami. 211 00:15:01,870 --> 00:15:07,790 Ten, ty jesteś wikinginem, ale też słodkim dzieckiem, 212 00:15:07,830 --> 00:15:12,650 zwierzętą i zimą. I jestem wdzięczna. 213 00:15:12,870 --> 00:15:18,390 Naprawdę jestem wdzięczna. Ale oczywiście jestem też super uroczysta. 214 00:15:21,480 --> 00:15:25,560 No i jestem czasem strasznym dybanem, ale jestem też księżniczką i nie chcę 215 00:15:25,560 --> 00:15:31,980 już się tego wstydzić. Więc tak, Gosia bierze śluba, otwieramy związek i... If 216 00:15:31,980 --> 00:15:33,200 we'll break up, then we'll tap. 217 00:15:35,180 --> 00:15:37,860 Ludzie ciągle to robią i jakoś żyją. 218 00:15:38,940 --> 00:15:40,280 Może chujowo, ale żyją. 219 00:15:40,980 --> 00:15:42,220 Przepraszam, mamo, za przekleństwa. 220 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Kocham cię. 221 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 So yeah. 222 00:15:45,480 --> 00:15:48,820 I just wanted to say that I love you and like... 223 00:15:50,670 --> 00:15:52,830 Nic nie zostało niczym. 224 00:15:53,170 --> 00:15:55,810 I to musi być wystarczająco dla Ciebie. 225 00:16:46,420 --> 00:16:49,220 Mój mąż... 226 00:17:09,650 --> 00:17:12,210 No, jak gościa chce. Będzie pierdolnięcie. 227 00:17:12,530 --> 00:17:15,530 Musiłem tak samochodem ustalić tę akustykę, bo się pało strasznie. 228 00:17:15,750 --> 00:17:16,750 No, tak. 229 00:17:17,089 --> 00:17:20,010 Tak, żeby gościa była zadowolona. Chyba stary. Będzie. 230 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Dzięki. 231 00:17:24,680 --> 00:17:27,280 Jak tam się mamu uderzyło? Mąż przyznał rodzić świadka? 232 00:17:28,339 --> 00:17:32,960 Już. Rodziłem już jak obudziłem własne imprezy, także wiem, co i jak. 233 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 To sekret. 234 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 No. 235 00:17:37,160 --> 00:17:38,320 Zajmij się mną. 236 00:17:39,800 --> 00:17:40,900 No, pewnie. 237 00:17:42,280 --> 00:17:43,660 To się stało? 238 00:17:44,020 --> 00:17:45,020 Nie no. 239 00:17:45,520 --> 00:17:46,940 Interesuj się mną po prostu. 240 00:17:50,820 --> 00:17:51,920 Chodzi mi się napić. 241 00:18:25,260 --> 00:18:28,040 Zajebiście wyglądasz. Dzięki, ty też. Ten kolor mega. 242 00:18:29,340 --> 00:18:30,340 No to co? 243 00:18:30,700 --> 00:18:34,580 Pijemy? Nie, przecież to... statkowanie może. 244 00:18:34,940 --> 00:18:38,900 Wiadek pije, więc feminity nakazuje, żeby mu dorównać. No. 245 00:18:39,340 --> 00:18:41,980 Nie wiem, może... Potem. Może potem. 246 00:18:44,680 --> 00:18:47,280 A mógłbyś stowarzyszyć ślub? 247 00:18:51,120 --> 00:18:52,800 Nie, no błagam. 248 00:18:53,460 --> 00:18:54,460 Nie, nie. 249 00:18:55,440 --> 00:18:57,320 No a co wy tak spięci jesteście, co? 250 00:18:59,140 --> 00:19:04,300 Jeżeli nie potraficie z tego żartować, to ktoś mógłby pomyśleć, że coś tam 251 00:19:04,300 --> 00:19:05,300 między wami jeszcze jest? 252 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Nie. 253 00:19:14,540 --> 00:19:17,640 Justyna, możemy na chwilkę pokonać? 254 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Musisz coś powiedzieć. 255 00:19:38,740 --> 00:19:39,980 Nie musisz. 256 00:19:40,820 --> 00:19:46,160 A? Wiem, jak wyglądają ludzie, którzy przed chwilą się ruchali. 257 00:19:49,720 --> 00:19:56,680 No... Właśnie. Jak powiedziałam, że ty 258 00:19:56,680 --> 00:20:00,340 kocham, to była prawda. 259 00:20:05,230 --> 00:20:06,230 To się chyba nie uda. 260 00:20:12,210 --> 00:20:16,350 Jestem młoda, piękna, poradzę sobie. 261 00:20:18,310 --> 00:20:24,630 A ty jesteś, jak to mówią, chujowym aktorem, który 262 00:20:24,630 --> 00:20:26,490 dobija czterdziestki? 263 00:20:27,490 --> 00:20:29,490 Nie, mam dwadzieścia dziewięć. 264 00:20:31,690 --> 00:20:33,390 Mam nadzieję, że ci się uda. 265 00:20:35,070 --> 00:20:36,070 Dobra. 266 00:20:36,670 --> 00:20:37,930 Idę szukać miłości. 267 00:20:38,330 --> 00:20:41,490 Nie, ale poczekaj. Czy może zamówię taksówkę jakąś? Nie, spoko. 268 00:20:42,590 --> 00:20:44,790 Zapraszam teraz Państwa na pierwszy tans. 269 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Spokojnie. 270 00:20:56,470 --> 00:20:57,650 Zaraz to załatwimy. 271 00:20:57,870 --> 00:21:00,190 Tylko bez paniki. Teraz tylko generator. 272 00:21:01,090 --> 00:21:02,530 Zaraz to naprawię. Spoko. 273 00:21:03,530 --> 00:21:04,550 Nie, no spoko. 274 00:21:05,150 --> 00:21:06,850 Będziemy się ładować miłością, nie? 275 00:21:07,550 --> 00:21:08,550 Tak. 276 00:21:09,150 --> 00:21:11,370 To się ogarniemy to zaraz, tak? Tak, tak, tak. 277 00:21:11,670 --> 00:21:13,690 Ogarniemy to jakoś. O! Ja wiem! 278 00:21:13,950 --> 00:21:14,950 Słuchajcie! 279 00:21:15,150 --> 00:21:21,370 Kto ma samochód, to na zewnątrz odpalamy światła i oświetlimy ten zamek. 280 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Tak jest! 281 00:21:26,650 --> 00:21:28,830 Chodź, chodź, chodź. Pogadamy z samym menedżerką. Chodź. 282 00:22:08,590 --> 00:22:13,550 No przecież nic się nie stało. Ta zabawa bez prądu jak za dawnych lat. 283 00:22:14,410 --> 00:22:17,250 Słucham? Czy nawet jeszcze nie było pierwszego tańca? Co pani w ogóle mówi? 284 00:22:18,270 --> 00:22:20,750 No, agregat dojedzie za jakieś dwie, trzy godziny. 285 00:22:21,490 --> 00:22:23,530 Musieliśmy pożyczyć takiemu pałacykowi pod Kaliszem. 286 00:22:24,030 --> 00:22:26,090 Wie pani, to nigdy nic takiego się nie stało. 287 00:22:26,610 --> 00:22:28,110 Nie wiem, to chyba przez te basy. 288 00:22:28,350 --> 00:22:30,350 Duchy się przestraszyły i wyłączyły prąd. 289 00:22:30,850 --> 00:22:32,650 Co to ma w ogóle być, no? 290 00:22:34,010 --> 00:22:36,310 Jakie dwie, trzy godziny? Ma być szybciej ten agregat, rozumie pani? Ma 291 00:22:36,310 --> 00:22:38,250 być szybciej ten agregat. Czy pani jest poważna? 292 00:22:38,870 --> 00:22:40,990 Miał być idealnie, miał być strzał, a po prostu jest gruz. 293 00:22:41,510 --> 00:22:43,850 Ma śpiewać, ma grać, ma świecić. 294 00:22:44,150 --> 00:22:45,150 Albo pozwiemy panią. 295 00:22:46,450 --> 00:22:47,450 No dobrze. 296 00:22:48,710 --> 00:22:51,030 Postaram się coś załatwić. No tak, tak. Pozwolię. No tak. 297 00:22:53,170 --> 00:22:56,810 Co to w ogóle jest? Co to za babcko jest? Nie wiem. Myślę, że to są duchy. 298 00:22:57,570 --> 00:22:58,690 Tak, myślę, że to są duchy. 299 00:23:00,250 --> 00:23:01,229 Spoko, ogarnę to. 300 00:23:01,230 --> 00:23:02,230 Tak, jak to ogarniesz. 301 00:23:02,520 --> 00:23:04,620 Nie, wiem, ale o karne, tak zwykle. 302 00:23:05,060 --> 00:23:06,100 No właśnie. 303 00:23:06,640 --> 00:23:11,100 Wanda, i tosiek naprzeciw kłopotom. 304 00:23:19,440 --> 00:23:22,960 Ale ja 305 00:23:22,960 --> 00:23:28,840 naprawdę chcę... Halo, kochani, słuchajcie, bo... 306 00:23:29,709 --> 00:23:30,709 Halo? Halo? 307 00:23:32,090 --> 00:23:33,090 Chciałybyśmy coś powiedzieć. 308 00:23:33,770 --> 00:23:34,770 To jest banda? 309 00:23:34,810 --> 00:23:38,850 Tak. I my chcieliśmy powiedzieć, że to, że jest ciemno, to nie znaczy, że ma 310 00:23:38,850 --> 00:23:44,510 smutno. Więc po prostu bawcie się, no, have fun. Tak. 311 00:23:45,450 --> 00:23:47,970 Agregat będzie dopiero za godzinę. 312 00:23:48,230 --> 00:23:53,450 Ale do tego czasu rozświetlimy to miejsce with our hearts. Tak. 313 00:23:56,280 --> 00:24:00,340 Zapraszamy Was teraz na pierwszy taniec. Pierwszy taniec! 314 00:24:00,760 --> 00:24:01,760 Gosia Sven, chodźcie. 315 00:24:07,140 --> 00:24:10,000 Jako, że niestety piosenka nie poleci z wiadomych względów, ale to może nawet i 316 00:24:10,000 --> 00:24:16,160 lepiej. No nie, ja nie, niestety, ale Wanda 317 00:24:16,160 --> 00:24:17,360 też nie. 318 00:24:20,000 --> 00:24:25,040 Ale jest z nami dzisiaj bardzo obiecujący raper młodego pokolenia. 319 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 MC Olo! 320 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Chodź, chodź! 321 00:24:31,860 --> 00:24:32,759 Jeszcze cię! 322 00:24:32,760 --> 00:24:33,639 Chodź do nas! 323 00:24:33,640 --> 00:24:39,480 Panie, słuchajcie, to będzie utwór z mojej pierwszej i ostatniej jak dotąd 324 00:24:39,480 --> 00:24:41,880 płyty. Część z was ją zna, drapto. 325 00:24:42,680 --> 00:24:43,960 Patryk, chodź, pomożesz, proszę. 326 00:24:45,840 --> 00:24:49,740 Dedykuję to mojemu syto i Frankowi i wam, kochani, jesteście zajebiści! 327 00:24:50,420 --> 00:24:51,420 Pamiętasz? 328 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Możemy grać? 329 00:24:58,260 --> 00:24:59,260 Tak! 330 00:25:05,540 --> 00:25:07,720 Tak, tak! Nie, jeden palce, jeden palce. 331 00:25:10,300 --> 00:25:11,700 Tutaj, olo! 332 00:25:12,940 --> 00:25:14,180 To pułapka? 333 00:25:14,480 --> 00:25:19,680 Czy to nie pułapka? W życiu cię męci i kusi jak zgrabka. Czasem wygrywasz 334 00:25:19,680 --> 00:25:23,020 szczęście i dostajesz po łapkach. Trafisz, nie trafisz, zatopiony jak 335 00:25:23,020 --> 00:25:24,360 stawka. Pułapka? 336 00:25:24,960 --> 00:25:29,840 Czy to nie pułapka? W życiu cię nęci i kusi jak zrapka. Czasem wygrywasz, 337 00:25:29,880 --> 00:25:31,240 częściej dostajesz po łapkach. 338 00:25:31,600 --> 00:25:35,600 trafisz, nie trafisz, zatopiony jak sarka. Liczę do tylu, do ilu da się 339 00:25:35,600 --> 00:25:40,040 doliczyć, bo na złotówka w kieszeni chyba ją słyszę. Do kiosku ruchu ja 340 00:25:40,040 --> 00:25:44,620 robię swoje zagęsta, jest tego tyle, że aż przebieram w ofertach. Na sercach 341 00:25:44,620 --> 00:25:49,420 leżą tam jak bilety w kosmos, nie mówię tego, boję się pomyśleć głośno. Bez 342 00:25:49,420 --> 00:25:54,060 trosk o łapę wyciągam w okawie, czy się załapię, czy się nie załapię, trafię w 343 00:25:54,060 --> 00:25:59,610 łapkach. Czy to nie pułapka? Życie cię nęksi i kusi jak zdrapka. Czasem 344 00:25:59,610 --> 00:26:01,570 wygrywasz szczęście i dostajesz po łapkach. 345 00:26:01,770 --> 00:26:04,070 Trabisz, nie trafisz, zatopiony jak statka. 346 00:26:05,290 --> 00:26:06,690 Jak statka? 347 00:26:07,890 --> 00:26:09,170 Jak statka? 348 00:26:10,450 --> 00:26:11,510 Jak statka? 349 00:26:11,790 --> 00:26:14,090 Trabisz, nie trafisz, zatopiony jak statka. 350 00:26:15,330 --> 00:26:16,550 Jak statka? 351 00:26:17,890 --> 00:26:19,330 Jak statka? 352 00:26:20,370 --> 00:26:24,170 Jak statka? Trabisz, nie trafisz, zatopiony jak statka. 353 00:26:32,910 --> 00:26:33,910 Zobaczcie. 354 00:27:01,420 --> 00:27:02,420 A, tak, jej. 355 00:27:03,260 --> 00:27:04,260 No, pijesz się? 356 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 Nie, dzięki. 357 00:27:16,340 --> 00:27:17,340 Kurwa, JJ. 358 00:27:18,820 --> 00:27:21,020 Zawsze trzeba używać takich wielkich słów. 359 00:27:22,500 --> 00:27:24,440 No, ale kocham cię za takie wielkie słowa. 360 00:27:28,380 --> 00:27:29,480 Oj, Patryś, no... 361 00:27:30,990 --> 00:27:32,930 Nie musisz mi teraz tego powiedzieć. 362 00:27:38,450 --> 00:27:45,230 Ja cię lubię. 363 00:27:45,870 --> 00:27:47,710 Kur... naprawdę cię lubię. 364 00:27:53,530 --> 00:27:55,090 A ja cię coraz mniej. 365 00:28:22,790 --> 00:28:24,930 Dobra. Wiem, że Cię zawiodłam. 366 00:28:26,550 --> 00:28:27,730 No poważnie. 367 00:28:27,990 --> 00:28:28,990 No. 368 00:28:30,190 --> 00:28:31,930 No dobra, no poważnie. 369 00:28:33,410 --> 00:28:34,410 Zawiodłaś mnie. 370 00:28:38,850 --> 00:28:42,910 Wiesz, zawsze myślałam, że jesteś jak jakaś super bohaterka. 371 00:28:44,710 --> 00:28:46,150 Zawsze wszystko wiesz. 372 00:28:47,370 --> 00:28:48,970 Że zawsze wszystko ogarniasz. 373 00:28:49,850 --> 00:28:52,850 A teraz widzę, że ty nic nie ogarniasz. 374 00:28:53,190 --> 00:28:54,350 Przez to zawalasz. 375 00:28:55,630 --> 00:28:57,110 Robisz jakieś absurdalne rzeczy. 376 00:28:58,890 --> 00:29:01,210 Ale to jest okej. Naprawdę. Możesz nie ogarniać. 377 00:29:06,150 --> 00:29:07,150 Przepraszam cię. 378 00:29:08,770 --> 00:29:14,270 Strasznie cię kocham. Tylko po prostu... Odkąd zaręczyłam się ze Svenem, a ty 379 00:29:14,270 --> 00:29:15,330 rozstałaś się z Tosiem... 380 00:29:15,870 --> 00:29:21,270 to oddaliłyśmy się od ciebie i... lepiej nie będzie, bo wyjeżdżasz. 381 00:29:27,770 --> 00:29:29,330 Wiesz, że cię kocham, idiotko? 382 00:29:30,630 --> 00:29:31,630 No raczej. 383 00:29:33,090 --> 00:29:34,090 Wiadomo. 384 00:29:38,270 --> 00:29:44,010 Tylko to serio jest... koniec jakiegoś etapu naszej przyjaźni i to jest... 385 00:29:44,810 --> 00:29:45,810 Strasznie dziwne. 386 00:29:47,890 --> 00:29:48,890 Hej. 387 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 Hej. 388 00:29:54,890 --> 00:29:56,310 Nie ma cena, ale mówię. 389 00:29:57,170 --> 00:29:59,090 Wiem, że nie zaprosiłaś mnie na swój ślub. 390 00:29:59,510 --> 00:30:04,630 Dzień taki ważny dla ciebie i... I na pewno patrzysz na mnie podczas tego 391 00:30:04,630 --> 00:30:06,110 wesela i myślisz, kto to kurde jest. 392 00:30:06,610 --> 00:30:12,450 I wiem, że przeszkadzam i przepraszam za to. Dlatego chciałam osobiście wręczyć 393 00:30:12,450 --> 00:30:13,450 ci prezent. 394 00:30:19,680 --> 00:30:21,220 Dzięki. Pomógł. Nie. 395 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 Serio? 396 00:30:24,720 --> 00:30:27,040 Mnie się właśnie zepsuł odkurzacz. Ja nie mam czym sprzątać. 397 00:30:30,080 --> 00:30:33,280 Dziewczyno! I nigdy nie jesteś niemile widziana. 398 00:30:34,360 --> 00:30:36,220 To najlepsza impreza, na jakiej byłam. 399 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 Zepsułeś się odkurzacz. 400 00:30:45,340 --> 00:30:46,660 No co ty, śmiga. 401 00:30:54,030 --> 00:30:55,030 Gdzie JJ? 402 00:30:56,050 --> 00:30:57,230 Do domu pojechał. 403 00:30:59,010 --> 00:31:00,010 Czemu? 404 00:31:02,870 --> 00:31:03,910 Powiedział, że mnie kocha. 405 00:31:04,850 --> 00:31:08,350 No i chyba oczekiwał, że ja mu powiem to samo. 406 00:31:11,610 --> 00:31:17,670 Czyli wszyscy się rozstają na tym weselu. I kto jeszcze? 407 00:31:18,050 --> 00:31:19,050 A ja staram. 408 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 Zatańczymy? 409 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 No jasne. 410 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Co? 411 00:31:32,060 --> 00:31:33,060 Kocham cię, stary. 412 00:31:33,340 --> 00:31:36,640 Kurwa, no człowiek się otworzy na moment, a ty od razu z niego bekę 413 00:31:36,640 --> 00:31:38,860 ciśniesz. Ja nigdy sobie nie żartowałem w takiej chwili. 414 00:31:39,660 --> 00:31:40,660 To co? 415 00:31:41,480 --> 00:31:42,800 Znowu wolni. Tak jest. 416 00:32:12,060 --> 00:32:13,060 Muzyka. Jezu. 417 00:32:13,980 --> 00:32:16,040 Tak stara baba robię. Stara baba. 418 00:32:19,380 --> 00:32:21,640 Kurczę, czy ten wyjazd mnie nie będzie na baby shower? 419 00:32:22,460 --> 00:32:23,600 Chyba, bo kiedy jest? 420 00:32:24,920 --> 00:32:26,820 No, kiedy tam sobie nadejdzie, decydujemy. 421 00:32:29,180 --> 00:32:30,320 A, bo ty nic nie wiesz. 422 00:32:31,060 --> 00:32:32,420 Rozstaliśmy się dwa miesiące temu. 423 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Ale... 424 00:32:36,430 --> 00:32:40,010 To dziecko mi przywieźli. To dziecko. Ma fajną matkę, ma ojca. 425 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 To ja. 426 00:32:42,090 --> 00:32:44,170 Wiecie, że zresztą rozstanie? 427 00:32:44,770 --> 00:32:46,050 To zbierało się od lat. 428 00:32:46,370 --> 00:32:48,270 Zresztą my się na siebie rzucujemy, współrzucamy. 429 00:32:48,850 --> 00:32:51,250 Po prostu nie wiem, czy to jest dobra energia na wychowanie dziecka. 430 00:32:51,570 --> 00:32:55,190 Plus to wystarczy jest tak, że jak dwoje ludzi z ekipy się rozstanie, no to to 431 00:32:55,190 --> 00:32:56,610 jest, no, pełen napędowy dla innych. 432 00:32:57,290 --> 00:33:02,570 Jak mi dzieci chcieli rady, jak się dobrze rozstać, to nie do mnie. 433 00:33:18,120 --> 00:33:18,819 Co? Co? 434 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Co? 435 00:33:26,340 --> 00:33:27,340 Dzięki. 436 00:33:32,740 --> 00:33:33,740 Dzięki. 437 00:33:48,340 --> 00:33:49,340 Kurde, Tosia. 438 00:33:49,580 --> 00:33:51,260 Co się stało? Dorośliśmy. 439 00:33:56,400 --> 00:33:57,800 No, ale chyba nie wszystko. 440 00:33:58,980 --> 00:34:02,340 Serio? Jak patrzę w te twoje smutne oczy, to widzę starego dziada, który 441 00:34:02,340 --> 00:34:04,200 wszędzie był, wszystko widział i nic mu się nie podobało. 442 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Serio. 443 00:34:06,720 --> 00:34:08,100 Sam, you speak Polish now. 444 00:34:08,659 --> 00:34:09,840 Well, I understand everything. 445 00:34:10,179 --> 00:34:11,179 Really? I'm a Pole. 446 00:34:11,500 --> 00:34:12,739 Really? Yeah, besides. 447 00:34:13,800 --> 00:34:16,880 We love each other. It doesn't matter what language you speak. 448 00:34:17,340 --> 00:34:24,139 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, jak dziwne, o mój Boże, jesteś dronem, daj 449 00:34:24,139 --> 00:34:25,139 mi przyspieszenie. 450 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 Przyspieszenie? 451 00:34:28,199 --> 00:34:29,199 Ja! 452 00:34:34,739 --> 00:34:35,739 Eloina, po co? 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,020 Elo! 454 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 Eloina! 455 00:34:40,440 --> 00:34:43,239 Nie, to koniec. 456 00:34:45,639 --> 00:34:46,699 To już jedziesz chyba. 457 00:34:49,040 --> 00:34:53,219 No, jadę. Biorę psa, biorę domy i jadę. 458 00:35:18,440 --> 00:35:21,240 Domi, za 10 minut autobus. 459 00:35:25,260 --> 00:35:30,900 Kto kocha naprawdę, będzie kochać zawsze. 460 00:35:34,820 --> 00:35:41,480 Gniew zamieni w kochanie, a zdradę w niepamięć. 461 00:35:44,020 --> 00:35:47,700 Nie oceniaj. 462 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Nie. 463 00:35:49,640 --> 00:35:53,600 Ani dobrze, ani źle. 464 00:35:56,540 --> 00:35:58,280 Po prostu. 465 00:36:19,600 --> 00:36:24,420 Jak dziecko unieś mnie wysoko 466 00:36:24,420 --> 00:36:31,020 Jak dziecko 467 00:36:31,020 --> 00:36:34,660 mnie do łóżka kładź 468 00:36:34,660 --> 00:36:40,880 Rano wjedz we mną 469 00:36:40,880 --> 00:36:45,920 śniadanie Rano wjedz we mną 470 00:36:45,920 --> 00:36:52,530 śniadanie Po prostu bądź. Po prostu bądź. 471 00:37:23,280 --> 00:37:29,060 Mówiliśmy, że spotykamy się w sprawie psa i zamykamy temat. 472 00:37:30,460 --> 00:37:32,440 Poza tym nie masz prawa jazdy. Nie, 473 00:37:34,840 --> 00:37:41,400 umawiamy się, spotykamy się za godzinę i... I 474 00:37:41,400 --> 00:37:43,320 właśnie. 475 00:37:46,460 --> 00:37:48,440 Znalazłem sprzątające. To od Wandy. 476 00:37:50,340 --> 00:37:52,580 No, po co? Po co? 477 00:37:52,830 --> 00:37:53,488 To co? 478 00:37:53,490 --> 00:37:54,490 To co? 479 00:37:56,850 --> 00:38:00,070 Przecież tam jest taki super prezent z napisem kocham cię, no. 480 00:38:00,290 --> 00:38:03,250 Albo jakieś akcesorium, o którym marzyłem od lat, ale nie miałem siły 481 00:38:03,250 --> 00:38:08,210 kupić, a ona jakimś cudem wiedziała. Albo jakiś inny wyraz miłości, no. 482 00:38:10,050 --> 00:38:11,090 Brzmi jak Wandzia. 483 00:38:11,550 --> 00:38:13,050 No bo super prezent. 484 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Mhm. 485 00:38:15,210 --> 00:38:16,210 W ogóle bo... 486 00:38:22,960 --> 00:38:25,800 A może to wąglik? A może to wąglik? A może to wąglik? 487 00:38:29,400 --> 00:38:30,400 Otwieraj, stary. 488 00:38:30,940 --> 00:38:31,940 Co ty robisz? 489 00:38:33,600 --> 00:38:36,840 Łyżka. Dobra, dobra, już. Otwieram, patrz. Wow, ale super. 490 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Wow. 491 00:38:47,240 --> 00:38:48,320 Taniej lubi za dużo wody. 492 00:38:49,140 --> 00:38:51,280 I odżywka. Nawet na jakiś czas, okej? 493 00:38:52,400 --> 00:38:53,400 I tak umrze. 494 00:38:53,840 --> 00:38:54,840 Nie mów tak. 495 00:38:54,980 --> 00:38:58,020 Ten lubi dużo światła, więc podstaw przy okni i nie ruszaj. 496 00:38:58,560 --> 00:38:59,620 Ten też umrze. 497 00:39:02,380 --> 00:39:03,380 Domi. 498 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Dasz radę. 499 00:39:06,460 --> 00:39:07,960 Jesteś zajebista. Wiesz? 500 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 No wiem. 501 00:39:10,840 --> 00:39:12,940 Tylko o ciebie się martwię. 502 00:39:27,950 --> 00:39:28,950 Chcesz coś do picia? 503 00:39:29,690 --> 00:39:30,690 Dzięki. 504 00:39:36,210 --> 00:39:41,870 Trzymaj. No to było miło. 505 00:39:46,890 --> 00:39:47,890 Kiedy masz samolot? 506 00:39:48,710 --> 00:39:49,930 O 6 rano. 507 00:39:51,310 --> 00:39:52,830 Ale nie musisz mnie odwozić. 508 00:39:56,970 --> 00:39:58,270 A, jeszcze jedno. 509 00:40:07,930 --> 00:40:10,850 Odpakowałem prezent, który mi dałaś na trzynastą rocznicę. 510 00:40:11,230 --> 00:40:12,610 Co? Dopiero? 511 00:40:15,150 --> 00:40:18,050 Tak. Kupiłaś mi tamą koszulę. 512 00:40:18,370 --> 00:40:21,270 No, tak się sparowalnałam w rozmiarze. 513 00:40:23,530 --> 00:40:26,950 Znajdę paragon, to może sobie wymienisz. Nie, nie o to chodzi. 514 00:40:28,210 --> 00:40:32,850 Po prostu... Czy ty mi chciałaś coś z tym powiedzieć? 515 00:40:33,690 --> 00:40:39,230 Co? No bo nigdy mi nie kupiłaś tak chujowego psa. Nie, no po prostu się 516 00:40:39,230 --> 00:40:40,230 pomyliłam. 517 00:40:41,970 --> 00:40:45,890 Czyli to nie była żadna metafora? 518 00:40:47,050 --> 00:40:48,450 Wiesz, jakiś znak? 519 00:40:49,190 --> 00:40:50,990 Symbol, sygnał dla mnie? 520 00:40:52,330 --> 00:40:55,470 Nie, po prostu nie byłam perfekcyjna. 521 00:40:57,990 --> 00:40:59,390 Nie jestem idealna. 522 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Chodź, oczekuj. 523 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Chodź, oczekuj. 524 00:41:37,300 --> 00:41:38,300 Nowe życie. 525 00:41:42,700 --> 00:41:43,700 Chodź. 526 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Cześć. 527 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 Cześć. 528 00:41:56,940 --> 00:41:59,120 Nigdy nie znajdę kogoś, kto mnie tak pokocha. 529 00:41:59,420 --> 00:42:01,140 Nie przestań, nie mów tak. 530 00:42:02,480 --> 00:42:03,740 Chyba bym nawet nie chciała. 531 00:42:05,020 --> 00:42:06,020 Za mocno. 532 00:42:07,120 --> 00:42:08,420 Za dużo odpowiedzialności. 533 00:42:54,670 --> 00:42:55,670 ...to drag me... 534 00:43:44,259 --> 00:43:45,259 Cześć. 535 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Śpisz? 536 00:43:47,920 --> 00:43:48,920 No tak. 537 00:43:50,200 --> 00:43:51,860 Jak w czwarte rano. 538 00:43:55,660 --> 00:43:57,020 Naprawdę jesteś w domu? 539 00:43:58,080 --> 00:44:04,360 Tak. Czyli nie... Nie jedziesz mnie zatrzymać na lotnisko? 540 00:44:05,940 --> 00:44:08,580 Nie. Nie przewiezesz mi pierścionka? 541 00:44:09,140 --> 00:44:11,760 Nie będzie tam orkiestry dętej? 542 00:44:14,220 --> 00:44:17,620 Nie. Nie wynająłeś mieszkania obok mojego? 543 00:44:18,420 --> 00:44:22,960 Chcę być obserwować przy telekop. Tylko patrzę. 544 00:44:24,360 --> 00:44:25,500 Nie no. 545 00:44:25,780 --> 00:44:29,660 Śpię. Ślina na poduszkę. 546 00:44:41,550 --> 00:44:44,870 Słuchaj, bo ja przyjeżdżam na pół roku do Polski. 547 00:44:47,490 --> 00:44:49,670 Nie poszedłbyś ze mną na randkę? 548 00:44:54,250 --> 00:44:55,370 No to zobaczymy. 549 00:44:56,990 --> 00:44:58,150 No to pa. 550 00:46:13,680 --> 00:46:15,080 KONIEC! 37839