Original subtitles

Cześć, pies.

Hej.

Jedzie od Ciebie jak z gorzelni.

Twoja mama tak mówi.

To już oficjalne, że palisz?

Nie.

No nie mogę, no.

Dzień dobry.

Dzień dobry, Wandzia, Tosia.

Jak miło, że przyszliście.

Dziękuję. Tyle lat, a wy ciągle razem.

No, związek to jest taki skarb, szczególnie póki trwa. A wy już

zaręczeni kiedyś lub?

No, wie pani, my po prostu... Nie jesteśmy razem. Tak.

Zapraszam, nie wiedziałam.

No, to nie dziwne, że pani nie wiedziała.

Ostatni raz się widzieliśmy, kiedy wyrzuciliście państwo Patryka z domu za

wyciek gejem.

Pasiek. Taka prawda.

No to umarł jej mąż, człowieku, no.

Trzeba mówić, co za się czuje.

Aha.

Nie wiem, przyszedłeś skacowany na pogrzeb.

Poznaję ludzi, z którymi będę pracował. Co mam tu na sucho robić?

Poza tym to był pogrzeb chuja.

Ej, no mordeczki. Cześć.

Cześć.

Kurczę, strasznie dawno się nie widzieliśmy. No niedługo to się tylko na

pogrzebach będziemy widywać. Co powiesz?

Masz coś zaplanowane?

No, coś tam myślałem, nie?

Zobacz, to normalnie, że miło, że przyszliście, że tata się pewnie

ucieszył.

Okoliczności jakby trochę przykre, ale nie przejmujmy się, bo w końcu wszyscy

przemijemy. No, mis moria, memento mori, wiesz, takie.

Jak już wszyscy będą myśleli, że to taka zwykła, standardowa mowa pogrzewowa, to

wtedy powiem, że mój ojciec był najgorszym człowiekiem, jakiego znałem

w swoim życiu. I że jeżeli by istniał Bóg, to go, kurwa, wysłał od razu do

piekła. No ale skoro nie istnieje, no to chuj mu na grób, niech pamięć o nim

przeminie. Jebać typa.

Tak powiem.

Już na pewno nie chciałby, żebyśmy się smucili. Pewnie chciałby, żebyśmy

wspominali. To wspominam.

Mariusz był wspaniałym i wyrozumiałym mężem.

Wytrzymał ze mną prawie czterdzieści lat.

Był też wspaniałym ojcem do naszych synów.

Zdążył się nacieszyć tym, że był dziadkiem do naszego Szynmusia.

Przepraszam, że Ci tak to późno wręczam.

Oczywiście osobą towarzyszącą.

Boże mnie. No, co? Przecież się prawie w ogóle nie widujemy.

Wszyscy inni już dostali. Nauczył go iść na rowerze i łowić ryby. Nie, Szymoś?

Był wspaniałym, wspaniałym dziadkiem.

Przepraszam. Nie, że ja się smutnę.

Tylko myślę sobie o tym, jakim on był wspaniałym człowiekiem.

I dlaczego Bóg zatwierdza zawsze najlepsze?

Moja mama ostatnio do mnie dzwoniła.

Nic nie wie, że my już... Przyjeżdża do mnie za dwa dni.

Powiem jej o tym wiecie.

Nie wiem, powiedz teraz.

Zrobi plasty.

Ziek, nie chcę mówić takich rzeczy przez telefon.

No, czemu?

Są kamerki, wideo rozmowy, konferencje. Ale nie chcę.

Zobaczyć swoje twarze wystarczy.

Słuchaj, ja mogę jej napisać, bo piszemy ze sobą teraz.

Cicho.

To jest pogrzeb. Ale jak jeszcze raz mówię Mariuszku,

cześć, do zobaczenia.

Kiedyś.

Dziękuję, że przyszliście. Tata... Tata na pewno by się ucieszył.

Myślę, że... Myślę, że taki pogrzeb sobie wymarzył.

To nigdy nie są łatwe ceremonie i...

To nigdy nie są łatwe przemówienia.

Tata umarł.

I...

Tata był... Myślę, że każdy z Was wie, jaki tata był.

Ale dla mnie... Dla mnie konkretnie tata...

Tata był...

Słowo bardzo ładne, synku. Nie przejmuj się, wszyscy cierpimy.

Czas leczy ramy.

Ale mamy po prostu bardzo mało.

A teraz złożymy ciało naszego brata Mariusza do grona.

Jakie wciąż jestem typie?

Co?

Kiedy?

Przecież pisałam.

Nie zauważyłem, przepraszam.

Wow, ale super.

No, czy tak super, to się okaże.

No, ale było planowane?

Planowane, czy nie? Zobacz, jak się rusza.

Czuńko.

Albo... Cześć, tutaj wujek. Tosio, pamiętaj, żeby nigdy się nie żenić.

Ale jazda, co, Wanda?

No.

Kurczę. Ja bym chyba tak nie mógł podjąć takiej decyzji. No, do tego to trzeba

dojrzeć chyba, nie?

W sensie, że o sobie mówię.

Jezu, no żeby matką być, to trzeba po prostu wiedzieć, czego się chce. Wiem,

Nadia. I w czym nieciemny swój konflikt.

Ej, wszystko okej?

W porządku?

Tak, ale chcę tylko się załatwić.

On teraz nie może być tam. No, ale to bym się zajęła na jego miejscu. Kurwa,

Ole, po co ty takie rzeczy gadasz? Sam przecież powiedział, że idzie się

załatwić. Kto tak mówi?

To mądrzej powiedział, że idzie do toalety, tak?

Może on teraz jest właśnie i się zabija?

Zamknij ryja.

Ja się nim zajmę.

Pozmę go do siebie.

Że... Na pewno?

Mhm.

Dla ciebie jest sypialnia.

Bo mi nie przyniosła szczęścia, więc... Poczcie, jest świeża? Ma od tydzień,

więc... Nie no, po... Stara, ja bym w ogóle się mną nie przejmuje.

Starła mi skórę z pleców, a potem mi zawodowo obciągnęła. Ale ja też bym tak

mówił. Ale podbijaj.

Dżentelmen nie mówi o takich rzeczach.

Hej, mamo.

To było super, a kiedy?

I co dziś?

No dobra.

Dobra.

Co tam?

Tamczyk. A co jest?

Proszę, pyszna. Nie, dzięki, sorry. A zobacz, jaka chłopusia pyszna. Zobacz,

jaka słodziutka.

Nie, dzięki, sorry.

Za co mnie wbijesz? Dwóch? No to ty.

Żebym umarł?

To się... Serio?

Nie przejmuj się mną, Tosiek. Okej?

Ale jak ty nie chcesz ze mną mieszkać tak po prostu, to możemy być razem.

Wiesz, ja jestem trochę billy.

Nie, jesteś Tosiek.

Każdy aktor jest trochę billy.

Pamiętasz, jak mieszkaliśmy tutaj?

Jakie były melanże? Jak było zajebiście, stary? Jak piliśmy od ósmej rano do

drugiej w nocy?

No, patologia. No?

Pamiętasz ten melaż, jak ktoś się zdrzegał przez balkon?

To nie byłem ja.

I bardzo cię proszę, nie użyj, że to byłem ja, bo to nie byłem ja. Nie byłeś

ty. To nie byłem ja. Nie byłeś ty? To nie byłem ja.

Pani Bielak do ciebie to wypomina, bo ona spojrzała przez okno.

Stary, a ja leżałem wtedy w wannie i się zdrzegałem do niej, zalałem się ciepłą

wodą i miałem zupę ogórkową, kurwa.

A wanda tam leżała, ale było.

No.

Kurde, no.

Zajebiście było.

No to był melaż stary, po prostu to było życie jakieś.

A teraz co?

Wróciliśmy, jesteśmy, robimy melaż. Nie?

Rób co chcesz i mną się nie sugeruj.

Dobra?

Lepiej.

Panie moje.

Czemu nie napisałaś, że będziesz wcześniej? Nie lubię pisać. Wiesz. O,

mamo. Czemu nie odbierasz telefonów? Bo pracuję.

Zaryzykuję stwierdzenie, że to była najgorsza podróż w moim życiu. Czemu?

Naprawdę.

Wchodzi matka z wujką dzieci.

Ja do dzieci nic nie mam, ale jedno prycha, drugie kicha, rozumiesz? I ta

jeszcze poliki czerwone mają, to od razu widać, od razu wiedziałam, że mają

temperaturę. No musiałam mieć temperaturę. Ale dziecko jest chore, to

się siedzi w domu, po co dojść z pociągiem?

Siedzi się w domu, daje się mleko, daje się czosnek, nie wiem, cokolwiek, żeby

wydobrzało, a nie i wszyscy. I na mnie, i te gile do pasta. Ja po prostu nie

używam jej dobrze.

Ja się bardzo przepraszam, że tak mówię cały czas, ale ja też tak, no rzadko

rozmawiamy, to mi się tak ulewa.

Bo my się rozstaliśmy z Tośkiem, wiesz?

Jedziesz do klubu?

Nie, dzięki, stary, nie.

No dawaj, chodź.

Poznasz jakiegoś faceta, psych pomaga.

Nie, stary, nie, dzięki.

A ja mogę?

Nie stary, zejdź w domu, czytaj książki.

Żart. Możesz iść.

No idź.

Dobra.

Dzień dobry.

To co?

Do ciebie?

Ty mieszkasz tutaj z nami?

No.

No to może po prostu w takim razie będziemy się całować tylko, to?

Śmieszny jesteś.

Chodź.

A, okej.

Cześć. Zadzwoniłem z kieszeni.

Sorry.

Spoko.

Czemu nie śpisz?

Jesteś pijana?

Nie, znaczy trochę, bo jestem na imprezie.

Ja też.

Wiesz co?

Nie, tak... Chcę zadzwonić. Zapytać, co tam.

Także... No.

To... To pa.

Nie, znaczy, wiecie co, mi się wydaje, że jednak pomysłu jako takiego, na

przykład na jak usprawnić w ogóle spór bez domia, nie ma. Po prostu nie ma. No,

ja uważam, że oni mają po prostu dobry program gospodarczy i to jest jakby...

No, ale program gospodarczy to jest... O, dzień dobry, kochanie.

Przepraszam cię, tylko uważaj, by było mokre.

To jest to samo.

To nie jest tak, że się da oddzielić, wiesz, jedno od drugiego. No, niby tak,

ale... Hejka. O, hejka.

Wymieniłam ci filtry do wody, bo tam już się jakaś cywilizacja zadowoliła.

Wyobraź sobie, wiedziałaś o tym, że on ma takie konserwatywne poglądy?

Tak, ale będziesz tylko politykę zrenował? Ale nie, mi nie przeszkadza.

Wolnościowe poglądy. No i nie przeszkadza przecież.

Ja je tak nazywam.

Ale tak się cieszę, że pomimo różnic tak się znalazłeś razem w tej Warszawie i

tak... Jakie plany masz na pobyt?

No, po nocach jeszcze trochę tam od kuchni mi zostało. Ten pasek jeszcze

taki suchy, ale... A w ogóle? No,

chcę Ci pomóc w tym wszystkim.

Serwanie, praca.

Podobno jakiś mężczyzna Cię nagabuje, tak?

Ograniczam ten sól.

To super.

Masz... Bardzo w porządku mamy.

Cześć.

Jou.

Idziesz do pracy?

Tak. No to...

Miłej pracy.

Ale jak coś, to... to ten, co ja zawsze jestem, nie?

Ja się martwię na niego po prostu, no.

No bo wiesz, on jest silny chłop, ale wrażliwy bardzo.

Poza tym ja jestem jego przyjacielem, więc wiesz, poza tym nigdy nie wiesz, co

się komu tam podkopuł, czyli... Nie?

Mój pierwszy chłopak się zabił.

Po tym, jak się rozstaliśmy.

To znaczy parę lat później, ale tak czuję, że to przez to.

Chociaż nie wymienił mnie w liście pożegnalnym.

Nie no, ale ja mówię, że ja się po prostu martwię, a nie, że chcę się

zabić. Nie wiem, co robić.

A nie, no to nic nie musisz robić.

Po prostu przy nim bądź.

Zdaję się, że jesteś dobrym przyjacielem.

Po prostu im bardziej będziesz się starał, tym

bardziej będzie go to wkurzać, wiesz.

Kto mi przyniesie kawę?

Mamo, ale no przecież nie musisz. Przecież ja ci oddam, no.

Wariowałaś? Ta matka nie może dziecku kupić czegoś fajnego, więc nie musisz

jej oddawać.

A u taty co?

U taty? U taty jako u taty. U parta się urodził, u parta umrze.

Nie znasz go?

Powinnaś z nim porozmawiać, moim zdaniem, bo on miał bardzo dobre

relacje. To mu złamie serce, raczej na bank mu to złamie serce, no ale nie

wiem. Powinnaś do niego zadzwonić, jakoś powiadomić go o tym, tak? No nie wiem,

zresztą.

Dobrze, no to go powiadomię teraz.

A teraz będziesz do niego dzwonić?

Tak.

A, to oczywiście, może w tamtych przestrzeniach.

No cześć, tata.

Słuchaj...

Czułam się z Tośkiem.

Nie.

Nie, po prostu chciałam, żebyś wiedział.

No, to kocham. Pa, pa.

Co powiedział?

Nic.

Zapytał, czy nie chce pieniędzy.

Och.

Pewno byłam.

Powiem Ci, że jednak to jest emocjonalne i potem.

Zajdź się z Tośkiem.

Przepraszam, nie wiem, czy to powiedziałam.

Naprawdę. Zapomnijmy o tym, dobrze?

Kocham Cię, mamo.

Dobra.

Muszę lecieć.

Do domu się widzimy. Pa.

Cześć, kochanie. Strasznie cię przepraszam za to, co powiedziałam.

Naprawdę. Zobacz, knedle zrobiłam, twoje ulubione.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Słuchaj, bo nie mówiłam ci, że mam dzisiaj randkę i przemiasła się do domu.

Więc idziemy do pokoju.

Mogę?

Proszę.

Zajebista, naprawdę.

Przepraszam. W porządku. Ja też jeszcze mieszkam z rodzicami.

To masz ile?

Trzydzieści siedem lat?

No, trzydzieści siedem.

Ale... Bardzo uroczo.

Nie, wiesz, to tutaj... Ja chyba... Nie,

nie, chodzi o to, że...

Po prostu dzisiaj nie mogę.

I po prostu musimy... Chodzi o to, że musimy po prostu to przełożyć.

Ale wiesz, że to dzisiaj mi nie przeszkadza?

Dla mnie to nawet spoko.

Nie, nie, sorki. Po prostu nie mogę.

Okej, dobra, czekaj.

W porządku.

Sorry, nie, naprawdę.

A umiesz robić pompki?

Tak się kręci.

Tak? Umiesz?

Ile mam zrobić?

A ile umiesz?

Dużo.

O, dużo.

Masz na to.

O, super.

Ale świetnie ci idzie.

O, ale mało.

Miałam dwa koty.

Lunę i Zieję.

Ale oba zdechły.

Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie! Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie!

Tak zajarany życiem, czego chcesz, mam życie jedyne! Tak zajarany życiem, że

nie uwierzycie! Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie! Tak zajarany życiem,

czego chcesz, mam życie jedyne!

Ty, nie pierdziesz, że pani Bielakowa dalej nakurwia miotłą, sufit, jak jest

za głośno. Zawsze.

Ty, ale na pty nie dzwoń. Wiadomo, że nie. To jest przedwojna kultura.

Daję do zrozumienia, że jej nie pasuje, ale na ptach się nie spróbuję.

Kto ma sporta? Ja ten miałem ciężko, ale pechałem na zęb.

Zróbmy imprezę, stary. Ale wyjazd taką, kurwa, po bandzie, okej?

No,

tylko... Może być problem.

No, a nie wiadomo, czy pani Bielakowa się zgodzi.

Kupiłam bilet na jutro.

A dziś zapraszam was na girls night.

Walnij ją! Walnij ją!

Mocniej ją walnij! Mocniej raz!

Dobre. Już jest okej. Jest okej? Może... No teraz to potują teraz w sklepie. Ale

nie... Boże, no... Chyba jest dobrze już.

Nie umiesz ratować życia ludzkiego. No nie umiem ratować życia ludzkiego. Ty

byś uratowała wszystkich.

Dzięki.

Prosta rola.

Bieganie, strzelanie, ruchanie.

Spadnij. Ale co z dzieciakami? Mam się bawić. Ze mną.

A ty nie jesteś pełnoletni?

Nie.

Dobra, wpadnę po próbie i wezmę ze sobą ekipę. Znasz Marka Lipko?

No, coś kojarzę. Z telewizji.

Nie zmzięłam! Bijemy!

Zapraszam! Dobrze, ladies, to będzie pita dla młodostw! Boże, Dana, co do

ciebie. Jezus, gość, jaka ty jesteś słodka, nie znam nic od tego, co

przegocie. Dobra, koniec. Jesteś najlepszą mamą na świecie. To prawda.

Cheers.

Ale powiem wam, że to od niej was rozumiem.

Myśmy na przykład wczoraj wieczorem zwadziły mieli gościa.

Ale powiedz, Wandziu.

No nie powiem. No powiedz. No nie powiem. Nie opowiem, opowiem. Nie

opowiem? A czemu opowiem? Dobra, nieważne, nieważne, że ja opowiem. Ja

opowiem. Słuchajcie, ja nie wiedziałam, że jest coś takiego jak ONS. Nie wierzę

w to. No tak.

Znaczy, wiedziałam jakby, co to jest ONS, ale to nieważne. W każdym razie,

ONS, uwaga, one night stand.

To reakcja? Oh my God.

Amazing, akcent done.

Brawo, Węczu. Dziękuję bardzo. Ale musisz sobie koniecznie teraz zrobić

test na HIV.

A nie muszę, mam aktualne.

Serio? No.

Tak, wszystkie badania zrobione, w adektonie miał zrobioną, żeby móc się

oddawać swojej głównej życiowej przyjemności, jak to powiedział, czyli

przez 24 godziny, o, te ruchanie i było, także było super. Te szczegóły, mama,

jeszcze jakieś? No, nie, nie, ale dorosły jesteśmy, poczekajcie, proszę

bardzo. Może Ci jeszcze Dick Picka jego pokaże?

Zapraszam Cię bardzo, ja akurat wiem, co to jest Dick Pick.

Dick Pick to jest wybieranie penisa.

Prawie? Tak?

No tak. Ale Dana, jeżeli sobie to nie przeszkadza, dawaj.

Nie, nie przeszkadza w ogóle.

Serio? No pewnie.

No tylko mnie bardzo chętnie tak szczerze mówią.

Peni, peni, peni, peni, peni, peni. Dobra, peni, peni. Jestem bardzo

zaciekawiona. O,

większy niż Tośka.

Skąd ty to nie wiesz?

Większy niż Tośka? Mamo, skąd ty to wiesz?

Nie, to jest pytanie.

Tak, większy niż Tośka. Większy niż Tośka.

Czy jednym słowem chodziło po prostu o inne prącie? Tak, chodziło o prącie. W

tym rozstaniu chodziło właśnie o inne prącie, tylko o to i o nic więcej.

Bo to nie mogłaś po prostu zdradzić Tośka?

Czy możemy zapłacić? Nie, właśnie nie możemy, ponieważ będziemy teraz pić.

Pijemy, pijemy, pijemy i te laleczki po kolejną wódeczkę.

Czy ktoś może ją zakneblować?

Oczywiście. Tylko psa nie ujaraj, proszę.

Cześć!

Cześć! Cześć!

Cześć! Cześć!

Cześć!

Cześć!

Tak jest. A ty wiesz, jesteś śpieżak. Będzie dobrze. Ja mam trochę ograną

mordę. Także wszystko fajnie.

Król Złoty, powiedz mi, gdzie tutaj, w tym przybytku, można, proszę ciebie,

zażywać substancję donosową.

Kok, w sensie. Ja dzisiaj częstuję, także jak macie ochotę, zapraszam. Ja

się błogę.

Nigdzie nie można.

Marek Lipko, jestem. Cześć. Może jednak można.

No to i że jesteś. Nie, nie można.

Dobra, luz. Nie będę się wciepnął.

Zasady to zasady.

Grajmy w bielki i bawmy się chujowo, nie?

Ja mu mówię, że ja nie chcę grać w gniotach. No.

No ale to już niemożliwe, bo jesteśmy w Polsce. Ale ty nigdy nie grasz źle.

Nawet w gniotach. Na prawdę? Grajesz na całej liście.

Serio? A my nie wchodzisz w grupę?

Nie, bo w tym wiesz, że... Trzeba jest na to zatrzeć go, wiesz?

Kurwa! Dobra, luzuj się. Nie wyluzuj, tylko mówiłem, że nie ma wciągania.

Czego oczy nie widzą, temu chuj ci je dupę.

Nie,

nie, nie.

Nie jebniemy, będzie śmiesznie, co? Wszyscy sobie jebniemy, ale tylko mi.

Uuu,

jest spoko już?

Spoko już.

Nieprawda? Wszyscy się będą opiekować, okej?

No.

Serio. Wiem, co czujesz.

Chuja wiesz, co czuję.

Chuja wiesz.

Czy znacie kogoś, kto ma normalną matkę?

Nadal wytrzymuję, że twoja matka jest najlepsza na świecie.

Błagam cię.

Moja nie przyjmuje do wiadomości, że widziałam w życiu kutasa.

A widziałam, widziałam te trzy.

Trzy z dzisiejszym.

Nie, z dzisiejszym trzysta.

Ej, ale...

Poradzi sobie damka w Warszawie.

Nocą.

No nie wiem.

Klucze ma.

Poradzi sobie.

Poradzi. Trzysta?

To na czym skadało?

Chyba jak się oświadczyłam. A ty mnie nalałeś?

Nie, to jest niemożliwe.

Spuściłam się, bo nikt nie otwierał. O, ludzki.

Zaraz się uratuje impreza. Super.

Tak, ale może... Nadeję może.

Ale

przeszkadzasz

w tej imprezie?

Ty mi nie przeszkadzasz.

Przepraszam, że cię kłamałem.

Dobrze tam.

Że Wanda jak Wanda.

Zmyślała sobie, że lepiej będzie mi nie mówić. No tak.

Co się stało, posiek?

Nic się nie da zrobić już naprawdę?

Zdradziła cię?

Nie, nie.

Czemu pozwoliłeś jej odejść?

Ja z nią porozmawiam.

Tusiek, co myślisz o Danie Ostrowska?

Wiem, to ma chętność.

Ale błagam ci, proszę cię, przedstaw mnie, błagam ci!

Proszę cię!

Ale powiem pani, ten duet z Adamczykiem, super, doskonały.

No, to po prostu, to jest złoto, to jest brylant, naprawdę. On nigdy nie był taki

dobry, jak z panią grał. Dziękuję bardzo.

Pani wie, że Tosiek miał pani plakat z Playboya na ścianie, jak był

nastolatkiem, tak?

Ale powiem pani, ta sesja, co pani zrobiła, super, doskonała.

I taka, wie pani, bo to czerń-biel, to jest... Inne aktorki to, wie pani,

najłatwiej, nie?

Bimbały na większość, a pani klasa szyk, naprawdę, doskonała.

Dziękuję.

Rozstali się, a nie powinni.

Ja nie znałam Turki, przepraszam, to nie powiem.

A z pierścionkiem co, zrobiłeś?

No. Bo pomagałam mu kupić.

Wybierałam mu, no, tak?

No mam.

Ma.

A długo go trzymałeś?

No trzy lata chyba, tak? Trzy lata, trzy lata.

I dlaczego się nie oświadczyłeś?

Bo nie. Co?

Bo nie.

Co?

Przepraszam.

Proszę.

Przepraszam.

Wanda!

No i co?

No, rzyga od godziny w kiblu.

Och, kurwa.

No. No, ja nie zapraszałem, zabawa przyszła.

No wiem, no, ja to robię, chyba. Ja też... Szukałam się i znalazłam coś,

co... I... Cześć, przepraszam. Cześć, cześć.

Wanda?

Tak. Dzień dobry.

Pani Hlera? Tak.

Mój tata bardzo panią lubił.

A, okej.

Mama, baj.

Daj.

Idziemy. Idziemy, chodź.

Mamo, nie.

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu.

Tu. Idziemy tu.

Dobry wieczór, panie Bielak. Dobry wieczór. Dzień dobry, pani Bielak.

Muszę was odwiedzić. Wzięłam kok z leną ostroską.

No widzę was.

Mamo, przestań.

Miło było.

Znaczy, mogłoby być jeszcze milej, ale pozapraszałeś tych wszystkich ludzi.

Niestety.

No to może byś została.

Posprzątać.

Chciałabym. Ale nie mogę. Mam plany.

Patryś! Przydałaby mi się tutaj ręka do pomocy jakaś.

Jezu... Zasłoń to!

Śmierdził jak w gorzelni. Za swój Wojciech.

Tylko został się bizotar.

Hej. Cześć.

Miesz laty.

Seks pomaga.

No.

Dobra.

Każda moja porażka przy tobie boli mnie nie razy bardziej

Czemu ty ciągle mnie ciśniesz?

Ciągle mi wszystko wypominasz, co?

A nie chcę, żebyś cierpiała.

Może ja w tym związku też cierpiałam, co?

Ja nie miałam odwagi tego zrobić.

Odejść od twojego ojca.

Bo się bałam, że będę tego żałować.

Że potem się będę we wszystkim musiała tłumaczyć z porażki.

Kurde, tylko... Tanie, to nie jest porażka, mamo.

Już cię przepraszam. Nie powiem ci już w ogóle, co masz robić.

Od kiedy ty palisz?

No odkąd wpadłem za towarzystwo, aż przyjechał tam.

Proszę bardzo.

Wiem, że chuja wiem, co czujesz.

Ale tak sobie pomyślałem, nie zamieszkałbyś ze mną na chwilę?

Na dłużej?

I nie mówię tylko, że jesteś moim przyjacielem i że ja muszę to ci

zaproponować, tylko po prostu... Kocham cię, stary.

Traszki tukejowsko, dobra, owiek o tym.

Ty się zarówno nie masz.

Nie, nie.

Chyr dalej.

Dobra, okej.

Okej, na chwilę.

Oj.

O tak.

Padek, dostałem.

Jak to?

Po ojcu ziemię.

Zmarł?

Zamkiem? Nie.

Bez. Nie.

Na początku myślałem, żeby zrobić mu nazwość i sprzedać to jakiemuś

bezdomnemu z Warszawy za złotówkę.

Potem dotarło do mnie, że mój

ojciec nie żyje.

I...

Ostatnio od niego usłyszałem to, że nikt mnie nigdy nie pokocha.

Przegrał.

Pierdol się, ojciec.

Pierdol się, ojciec!

Pierdol się!

Zamknijcie wreszcie te mordy! Mam ja was wszystkich dosyć!

Narkotniki jedne!

Przepraszamy, panie Bielak! Przepraszamy!

To się na pewno powtórzy.

Spiegol się!

A ten głupek z pracy, co takie rzeczy o tobie opowiadał?

To jest mój krzyż, mama.

Może trzeba zadzwonić do jego matki, albo nie wiem, opony mu przebić. Przed

chwilą powiedziałaś, że nie będziesz się wtrącać. No, ale czasami trzeba zrobić

raban.

Poko, załatwię to.

To co, do następnej kłótni?

Hej, możemy pogadać?

Jest coś, spieszę się.

Ja tylko na chwilę.

Słuchaj, nie wiem, co dokładnie powiedziałeś chłopakom.

Ale ja mam jakieś sprawy.

Jasne. Ale jak tego nie załatwisz, jak nie powiesz, że...

Chłamałeś, a myślę, że uwierzą.

No to się rozpierdolę w hajerze.

Że to?

No.

Zadzwonię do twojej córki.

Opony ci przebiję.

Generalnie zrobię ci z życia piekło.

Rozumiemy się?

To super.

Miłego dnia.

Miłego dnia.