All language subtitles for Whens_the_Wedding_S01E03_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,879 --> 00:00:15,440 Okej. Ej, skończ, ile ten typ ma lat? Co? 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,100 Ile ten typas ma lat? Bo wygląda tak, że mógłby mieć 550. 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,060 Kasia, wolno, dobra? 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,700 Mam taką samą. Pokażę ci moją, a pokażesz mi swoją. 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,060 Daj mnie do końca, oderwałam! 6 00:00:29,760 --> 00:00:30,220 Nie 7 00:00:30,220 --> 00:00:37,220 wiem, ile 8 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 ma lat. 9 00:00:38,420 --> 00:00:39,420 Wow. 10 00:00:40,720 --> 00:00:41,720 Co wow? 11 00:00:42,020 --> 00:00:45,860 No wow, bo wyjazd z facetem w nieokreślonym wieku to nie w końcu jest 12 00:00:45,860 --> 00:00:46,860 twoim stylą. 13 00:00:49,480 --> 00:00:50,480 Wiesz co? 14 00:00:51,100 --> 00:00:52,360 Już nie wiem, co jest w moim życiu. 15 00:00:53,460 --> 00:00:54,980 Zajebiście, że to robisz dla siebie, słodziaku. 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,400 Padaj stąd. 17 00:00:58,360 --> 00:00:59,360 Idę. 18 00:00:59,700 --> 00:01:02,200 Im szybciej wyrywasz, tym mniej boi. 19 00:01:02,800 --> 00:01:04,300 Dziękuję, pani profesor. 20 00:01:14,010 --> 00:01:15,450 Tyle roboty, co ja w życiu nie miałem. 21 00:01:15,690 --> 00:01:16,690 Mam tak. 22 00:01:16,910 --> 00:01:20,470 Nauczyć się szermierki, jazdy konnej, staropolskiej ustawy o wibru i jeszcze 23 00:01:20,470 --> 00:01:22,430 dzisiaj mam spotkanie z koordynatorem celności. 24 00:01:27,750 --> 00:01:28,750 Co tam? 25 00:01:30,990 --> 00:01:31,990 Nie, nic. 26 00:01:33,770 --> 00:01:37,150 Sprawy gejów, nie? A, ja ci powiem, że na sprawę sercową, pani soba, w ogóle 27 00:01:37,150 --> 00:01:38,009 nie mam czasu. 28 00:01:38,010 --> 00:01:40,250 Muszę się usłyszeć zaraz staropolskiego języka. 29 00:01:40,770 --> 00:01:42,530 Dobra, no to co? Siodłać konie! 30 00:01:43,070 --> 00:01:44,470 Hej! Kawa! 31 00:01:45,570 --> 00:01:46,930 Dziękuję, mości książę. 32 00:01:58,770 --> 00:01:59,810 Wielkie to mieszkanie. 33 00:02:01,470 --> 00:02:02,710 Skąd Dominika na to stać? 34 00:02:02,910 --> 00:02:07,230 Nie wiem, może na... Ojca gangstera? Nie wiem. 35 00:02:07,929 --> 00:02:09,990 Generalnie ciężko się z tym wyciągać informacje. 36 00:02:10,910 --> 00:02:11,950 Oh my god. 37 00:02:16,230 --> 00:02:17,790 Typ zejdzie na zewnątrz i w tym zobaczy. 38 00:02:18,290 --> 00:02:19,290 Chodź. 39 00:02:20,830 --> 00:02:21,970 Ktoś jak mi to kupił. 40 00:02:26,890 --> 00:02:33,250 Nie, dobra, jadę. Nie, jadę dla siebie, jadę dla relaksu, po prostu... Ty 41 00:02:33,250 --> 00:02:35,710 robiłaś takie rzeczy milion razy, ja muszę też zacząć, no nie? 42 00:02:38,890 --> 00:02:41,830 Kobieto, nie chcę swoich grzybów. Ale miał być relaks. Nie, on po mnie 43 00:02:41,830 --> 00:02:46,670 przyjeżdża za dwie godziny. Muszę się jakoś... Relaks, relaks. Jakiś rozsądny 44 00:02:46,670 --> 00:02:50,190 relaks. Zostaw. Nie dawaj psu. Tak, bo na pewno bym mu dała. 45 00:02:52,150 --> 00:02:53,150 A może? Nie. 46 00:02:54,290 --> 00:02:57,250 A ty nie oglądasz mieszkania ze Swianem zaraz? Oglądam. 47 00:02:59,270 --> 00:03:05,730 No i nie będzie w pieku, że jesteś w takim ważnym, dojrzałym momencie na haju 48 00:03:05,730 --> 00:03:06,730 po grzybach? 49 00:03:07,760 --> 00:03:12,340 O Jezu, może po prostu trzeba się znieczulić czasami przed tymi poważnymi, 50 00:03:12,420 --> 00:03:13,820 dorosłymi rzeczami. 51 00:03:32,840 --> 00:03:34,440 Hej. Cześć. 52 00:03:38,180 --> 00:03:39,180 Nowe buty. 53 00:03:40,120 --> 00:03:41,440 No, podobało ci się? 54 00:03:41,700 --> 00:03:43,980 W ogóle to gratuluję roli. 55 00:03:44,660 --> 00:03:46,740 Dzień. No, Patryk mi powiedział. 56 00:03:47,320 --> 00:03:49,140 No, fajnie. Cieszę się. 57 00:03:50,940 --> 00:03:51,940 Nareszcie będziesz grał z domu. 58 00:03:52,140 --> 00:03:53,360 No, nie no, nie zawsze, przynajmniej. 59 00:03:53,660 --> 00:03:54,660 Zawsze bym wam grał, to tak? 60 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Wiadomo. 61 00:03:56,900 --> 00:04:01,560 Dobra. A wiesz w ogóle, że będę miał scenerytyczne stylu na Ostrowsku? 62 00:04:02,480 --> 00:04:03,700 A, no to grubo. 63 00:04:04,440 --> 00:04:05,760 To chyba twój crush, nie? 64 00:04:07,950 --> 00:04:11,450 Nie wiem, mi tam się nigdy nie podobała jakaś taka słuchawa. 65 00:04:11,970 --> 00:04:13,750 Ale mnie i tak gust taki masz. 66 00:04:15,310 --> 00:04:17,769 A co masz dzisiaj pracę w szkole? 67 00:04:18,829 --> 00:04:21,470 No... Nie, musiałem zrezygnować. 68 00:04:22,270 --> 00:04:27,270 Mam 12 godzin dziennie próby do tego filmu, przygotowania, czytanie 69 00:04:27,270 --> 00:04:31,130 scenariusza. Ale poczekaj, to nie będziesz już uczył dzieci? 70 00:04:37,500 --> 00:04:38,540 Fajnie, że jedziesz do spa. 71 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 No, sama. 72 00:04:42,060 --> 00:04:43,240 Jadę sama, sama. 73 00:04:44,540 --> 00:04:45,540 Nareszcie relaks. 74 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Sama? 75 00:04:49,540 --> 00:04:50,540 No. 76 00:04:52,560 --> 00:04:55,060 Przecież ty nie umiesz robić rzeczy sama. 77 00:04:56,180 --> 00:04:59,520 Tak? No, przecież nawet do kina nie potrafiłaś pójść sama. 78 00:04:59,720 --> 00:05:02,800 Zresztą wiesz, że rzeczy, które robimy samemu są bezużyteczne. 79 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Nie? 80 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 Zmieniam się. 81 00:05:11,190 --> 00:05:13,990 To... Cześć. 82 00:05:16,750 --> 00:05:19,590 Cześć. Cześć, pies. 83 00:05:28,210 --> 00:05:29,770 Chodź, idziemy. 84 00:05:30,010 --> 00:05:31,410 Sami. 85 00:05:36,290 --> 00:05:37,690 Wanda? 86 00:05:49,810 --> 00:05:52,870 Cześć. Nie musisz 87 00:05:52,870 --> 00:06:09,090 widzieć. 88 00:06:09,990 --> 00:06:11,610 Ciebie też. 89 00:06:13,610 --> 00:06:14,770 To witam na pokładzie. 90 00:06:15,250 --> 00:06:17,150 Przed nami trzy godziny miłej podróży. 91 00:06:17,610 --> 00:06:19,670 Warunki atmosferyczne nocne. 92 00:06:20,650 --> 00:06:23,030 Po prawej stronie smakujki, po lewej również. 93 00:06:23,730 --> 00:06:25,350 W razie potrzeby przerwa na chwilku. 94 00:06:26,490 --> 00:06:28,650 No, to chyba wszystko. 95 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 Chyba tak. 96 00:06:33,670 --> 00:06:34,670 I co? 97 00:06:36,470 --> 00:06:38,350 Dziękuję, że mnie zaprosiłaś. Naprawdę. 98 00:06:40,330 --> 00:06:42,650 Co prawda uważam, że to mężczyzna powinien. I co? 99 00:06:43,430 --> 00:06:44,430 Wpadajmy. 100 00:06:48,070 --> 00:06:52,910 Ona jest już mokra, dochodzi pierwszy raz intensywnie, ale nie może wydać z 101 00:06:52,910 --> 00:06:57,310 siebie jęku, bo inni żołnierze się obudzą. On to wie, więc łapie ją za 102 00:06:57,310 --> 00:07:02,090 twarz, jego zakrwawiona ręka tłumi jej głos, ale nie tłumi rozkoszy. Wchodzi w 103 00:07:02,090 --> 00:07:06,370 nią jednym sztywnym ruchem, obnaża jej krągłe piersi, wbija się w nie zębami, 104 00:07:06,370 --> 00:07:10,330 ruch za ruchem, to nie jest miłość, to rżnięcie, za którym tęskni całą wojnę. 105 00:07:10,370 --> 00:07:13,070 Wreszcie ostatnie szarpnięcie i spuszcza się w niej. 106 00:07:13,370 --> 00:07:16,390 Oddychają intensywnie, wpatrując się w siebie. 107 00:07:18,230 --> 00:07:19,230 I jak? 108 00:07:19,510 --> 00:07:21,150 Jak się czujecie z tą sceną? 109 00:07:23,570 --> 00:07:26,390 No scena jak scena, po prostu trzeba ją zrobić, tyle. 110 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Mhm. 111 00:07:28,790 --> 00:07:29,790 Saśku? 112 00:07:30,310 --> 00:07:35,290 No... Myśmy się dopiero poznali z panią Leną. Mhm. 113 00:07:36,690 --> 00:07:39,850 Więc... No. 114 00:07:40,410 --> 00:07:45,110 Jestem trochę przejęty. Jesteś przejęty, rozumiem. Tak. To powiedz to, proszę, 115 00:07:45,150 --> 00:07:46,150 Lenie. 116 00:07:51,790 --> 00:07:55,230 Pani Leno? 117 00:07:57,230 --> 00:07:59,790 Jestem przejęty. 118 00:08:01,030 --> 00:08:02,630 Okej. Super. 119 00:08:03,590 --> 00:08:07,410 Słuchajcie, taka scena to nie tylko wielkie wyzwanie fizyczne, ale też 120 00:08:07,410 --> 00:08:12,220 emocjonalne. I żeby to przejść, Musicie być dla siebie jako partnerzy, przede 121 00:08:12,220 --> 00:08:13,240 wszystkim w szczerości. 122 00:08:14,080 --> 00:08:15,580 Musicie znać swoje granice. 123 00:08:16,840 --> 00:08:21,100 Dobra, to teraz zrobimy takie małe ćwiczenie, które pozwoli Wam otwoić 124 00:08:21,100 --> 00:08:23,900 swoje ciało i pokonać wstyd. 125 00:08:24,300 --> 00:08:26,740 Stańcie tutaj proszę, przodem do siebie. 126 00:08:33,500 --> 00:08:37,559 Tośku, połóż proszę swoje ręce na ramionach Leny. 127 00:08:38,340 --> 00:08:41,080 Lena, to będzie dla ciebie okej? Tak, to będzie dla mnie okej. 128 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Okej. 129 00:08:45,360 --> 00:08:46,960 Tośko, to jest dla ciebie okej? Tak. 130 00:08:48,060 --> 00:08:51,080 Dobrze, a teraz połóż swoje dłonie na biodrach Leny. 131 00:08:52,200 --> 00:08:54,780 Lena, to będzie dla ciebie okej? Tak, to jest dla mnie okej. 132 00:08:57,020 --> 00:08:58,820 Gdzie jeszcze, Tośek, może cię dotknąć, Lena? 133 00:09:00,640 --> 00:09:01,640 Wszędzie. 134 00:09:01,820 --> 00:09:05,120 Dobrze, to może położyć swoje ręce na twoich pośladkach? 135 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Tak. 136 00:09:11,460 --> 00:09:13,020 Lenu, proszę, bądź dla niego. 137 00:09:16,520 --> 00:09:21,200 Dobrze, no to zamiana ról. Teraz Lena kładzie ręce na ramionach Tośka. 138 00:09:23,380 --> 00:09:24,640 Tośku, to jest dla ciebie okej? 139 00:09:26,880 --> 00:09:28,180 Okej? Tak. 140 00:09:28,420 --> 00:09:30,140 Okej. Okej. 141 00:09:31,940 --> 00:09:34,360 Tak. No, i okej. 142 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Szybko poszło. 143 00:09:35,840 --> 00:09:37,200 No. Cały ja. 144 00:09:39,240 --> 00:09:40,340 Ale scena, co? 145 00:09:43,500 --> 00:09:46,320 To taka trochę pretensjonalna. No. 146 00:09:47,840 --> 00:09:50,740 Kurczę, ale się cieszę, że mogę z panią zagrać. O Jezu, błagam się, no nie mów 147 00:09:50,740 --> 00:09:53,280 do mnie na pani. Lena. A ty jesteś Antoni, tak? 148 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Tosiek właściwie. 149 00:09:54,940 --> 00:09:58,180 No tak, Tosiek pewnie. Jezu, to jest jakiś żart. 150 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 No. 151 00:09:59,940 --> 00:10:04,500 To znaczy, przepraszam cię, to nic osobistego, no ale no chyba sam to 152 00:10:04,500 --> 00:10:06,420 czujesz, że nie jesteś najlepszy, nie? 153 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Znaczy ja rozumiem eksperyment, spoko, kumam to, ale... 154 00:10:11,970 --> 00:10:14,350 Aktorsko po prostu, no nie jesteś dobry. 155 00:10:15,270 --> 00:10:16,270 Rozumiesz? 156 00:10:17,090 --> 00:10:20,850 No, ale... No wiesz, aktor jest tak dobry jak jego partner. No więc ja w tym 157 00:10:20,850 --> 00:10:21,890 filmie przy tobie zagram. 158 00:10:23,270 --> 00:10:24,270 Źle? 159 00:10:24,450 --> 00:10:26,410 No tak. 160 00:10:26,810 --> 00:10:28,910 Dobra, lecimy spóźnić się na próbę. 161 00:10:30,090 --> 00:10:31,810 Granice, aktor nie może mieć żadnych granic. 162 00:10:32,290 --> 00:10:33,410 Dobra, na razie, cześć. 163 00:10:49,710 --> 00:10:52,490 Jestem chujowy. Jestem chujowy. Jestem chujowy. 164 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Dziękuję. 165 00:11:47,050 --> 00:11:48,910 Jest to dość spacerowe. 166 00:11:49,210 --> 00:11:55,710 I tak, powinniście wybracić swoją rodzinę. 167 00:11:56,850 --> 00:11:58,250 No, 168 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 wiesz... 169 00:12:15,360 --> 00:12:20,480 Jest wystarczająco przygotowany na obecność moich przyszłych teoretycznych 170 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 dziedzin. 171 00:12:21,580 --> 00:12:24,040 Ile, panie, myśli? Dwójkę, czwórkę, ósemkę? 172 00:12:25,780 --> 00:12:28,040 Ósemkę? Gosia! Ej, nie, słuchajcie. 173 00:12:28,600 --> 00:12:30,300 Bo to jest poważna sprawa, naprawdę. 174 00:12:30,960 --> 00:12:34,040 You know, tutaj się nie ma to śmiać. Tutaj trzeba być odpowiedzialnym. 175 00:12:34,420 --> 00:12:36,440 Ja nie wiem, gdzie ja mam tutaj podstawić kołyskę. 176 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 A drzewo? 177 00:12:40,300 --> 00:12:41,340 Dom z ogrodem? 178 00:12:41,580 --> 00:12:43,120 I apologize. 179 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 Gosia. 180 00:12:53,400 --> 00:12:55,820 Ale ty na co się najbardziej nasledzasz? 181 00:12:56,480 --> 00:13:02,820 Wiesz co, mają taki... Mają taki swój autorski masaż Podobno połączenie 182 00:13:02,820 --> 00:13:08,680 Lomi Lomi i Tajskiego W każdym razie mega mocny i mega uwalniający Więc to 183 00:13:08,680 --> 00:13:13,020 Wiesz co, zamierzam, mam taką nadzieję 184 00:13:13,960 --> 00:13:15,620 Cały weekend spędzisz w latroku. 185 00:13:15,880 --> 00:13:18,220 O! Mam do Ciebie pomysł. 186 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Cudziennie. 187 00:13:20,640 --> 00:13:22,020 No, co, co, co. 188 00:13:22,460 --> 00:13:23,460 Serio, no co. 189 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 Relaks ma być, nie? 190 00:13:37,360 --> 00:13:41,520 Karty do pokoju, proszę bardzo. I życzymy miłego pobytu. Dziękuję. 191 00:13:41,940 --> 00:13:43,120 Dziękujemy. Proszę bardzo. 192 00:14:24,710 --> 00:14:25,710 Sorry. 193 00:14:31,130 --> 00:14:37,630 In hindsight, maybe I shouldn't have taken shrooms or touched everything in 194 00:14:37,630 --> 00:14:43,850 this apartment, but... I don't know, I just didn't vibe with her, you know? 195 00:14:44,130 --> 00:14:45,170 Or with that space. 196 00:14:45,870 --> 00:14:50,090 And we don't want a landlord who gets mad over some details. 197 00:14:50,490 --> 00:14:52,050 That was fucked up, Gosia. 198 00:14:52,530 --> 00:14:53,530 Yeah, maybe. 199 00:14:53,980 --> 00:14:57,400 Czy może jestem po prostu zaskoczona? Nie wiem, nie znam Cię. 200 00:14:57,780 --> 00:15:01,040 Zdjęcia się mężczyzną. Możesz być kimś innym. 201 00:15:01,660 --> 00:15:04,140 Morderem. Ile ludzi zabili Cię? 202 00:15:04,580 --> 00:15:05,680 I dlaczego? 203 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 Kto oni? 204 00:15:07,220 --> 00:15:08,220 Słuchaj. 205 00:15:08,720 --> 00:15:11,640 Nie porozmawiam z Tobą do momentu, aż szuny się wyrwą. 206 00:15:12,900 --> 00:15:15,340 Okej, ale wciąż porozmawiam z Tobą. 207 00:15:18,580 --> 00:15:20,860 Nie wiemy nic z sobą. 208 00:15:21,660 --> 00:15:23,810 I... Jesteśmy urodzinami. 209 00:15:26,370 --> 00:15:29,750 Ty... Nie znasz mnie, kochanie. 210 00:15:30,730 --> 00:15:32,670 Więc pozwól mi ci coś powiedzieć. 211 00:15:33,130 --> 00:15:40,010 Miałam relacje z 123 osobami. Tak, więc to już wystarczy, żebyś mnie zdumiał. 212 00:15:40,170 --> 00:15:41,630 I jest więcej. 213 00:15:42,070 --> 00:15:43,370 Bardzo dużo więcej. 214 00:15:45,470 --> 00:15:47,170 Jestem boję się dzieci. 215 00:15:48,310 --> 00:15:49,590 I lizardów. 216 00:15:50,310 --> 00:15:51,530 Z jakiegoś powodu. 217 00:15:54,060 --> 00:16:01,000 I... Bardzo Cię kocham. I to 218 00:16:01,000 --> 00:16:07,660 wyrzuca z mnie wszystko. Więcej niż dzieci, dziewczyny, mężczyźni... 219 00:16:07,660 --> 00:16:13,440 Proszę powiedz coś, 220 00:16:13,780 --> 00:16:16,020 zanim mówię za dużo. 221 00:17:08,350 --> 00:17:09,890 Cała sala tylko dla nas. 222 00:17:12,190 --> 00:17:13,829 I kraftowe kiszonki. 223 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Super, super. 224 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 No dobra. 225 00:17:20,980 --> 00:17:22,240 Możemy o tym pogadać. 226 00:17:23,660 --> 00:17:26,020 Ale... O tym, że jest niezręcznie. 227 00:17:27,280 --> 00:17:28,780 Dobra, jest poszmarnie niezręcznie. 228 00:17:29,160 --> 00:17:34,940 Ja... Po prostu... Nie wiem, co sobie myślałam. 229 00:17:36,440 --> 00:17:43,440 Damy się. No właśnie, właśnie się nie znamy, więc... Ja też tak 230 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 bym zaprosiła, że... 231 00:17:44,620 --> 00:17:48,180 do spa na weekend po dwóch rozmowach, to pomyślałem, że to żart. 232 00:17:48,400 --> 00:17:51,980 Że kumple mnie wkręcają, bo powiedziałem, że jesteś fajna. 233 00:17:53,680 --> 00:18:00,460 Słuchaj, zaprosiłam Cię, bo też jesteś fajny. 234 00:18:06,760 --> 00:18:10,920 Przepraszam Cię, po prostu ja mam teraz dziwny czas. 235 00:18:12,840 --> 00:18:17,820 Więc może faktycznie po prostu zjedzmy, napijmy się, bawmy się, a potem wrócimy 236 00:18:17,820 --> 00:18:18,820 do domu, tak? 237 00:18:19,760 --> 00:18:21,420 No bo to był zły pomysł. 238 00:18:25,320 --> 00:18:28,080 Kocie, kocie, kocie, tu jest cicho. 239 00:18:28,740 --> 00:18:31,780 Dobry wieczór. Dobry wieczór. Dobry wieczór. Dobry wieczór. 240 00:18:32,320 --> 00:18:34,640 A może tak podwójna randka? 241 00:18:35,500 --> 00:18:38,040 Żartowałam. Nie, nie, no tak, może się dosiądziemy. 242 00:18:38,650 --> 00:18:40,070 Aaa, już dalsze, hej. 243 00:18:40,850 --> 00:18:41,850 Anżulika. 244 00:18:41,890 --> 00:18:42,890 No, 245 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 no, 246 00:18:44,770 --> 00:18:45,510 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 247 00:18:45,510 --> 00:18:46,349 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 248 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 no, no, no, no, no. 249 00:19:11,760 --> 00:19:18,140 Do dnia dzisiejszego jeszcze myślałam, że nasza miłość, nasza niezrozumiała 250 00:19:18,140 --> 00:19:23,180 miłość, niezrozumiała w sensie moim i twoim 251 00:19:23,180 --> 00:19:28,580 ontologicznie się obroni. 252 00:19:31,860 --> 00:19:34,040 Ale teraz błagam cię! 253 00:19:35,860 --> 00:19:39,920 Ale teraz błagam cię! 254 00:19:42,350 --> 00:19:46,910 Błagam Cię, że przyjmę Cię, że przyjmę Cię na wszystkie świętości, wszystkie 255 00:19:46,910 --> 00:19:49,410 bóstwa stare i nowe. Przestań istnieć. 256 00:19:49,930 --> 00:19:53,930 Przestań istnieć. Tak jak ja przestałam godzić się do Twojej imieniu. 257 00:19:57,410 --> 00:19:58,590 To jest koniec. 258 00:20:00,470 --> 00:20:02,130 To jest chwila ulotna. 259 00:20:03,290 --> 00:20:05,210 Przestań. Przestań. 260 00:20:05,830 --> 00:20:07,570 Przestań istnieć. 261 00:20:10,090 --> 00:20:11,390 Nie wiem, słuchajcie. 262 00:20:12,230 --> 00:20:15,430 Mi się wydaje, że to jest jakiś... No fajnie było, Lencia. 263 00:20:15,750 --> 00:20:17,610 Nie, to znaczy ja kompletnie tego nie czuję. 264 00:20:18,550 --> 00:20:22,010 Ale Lencia, fajnie było. Nie, ja tego... Mi się wydaje, że my gdzieś błądzimy. 265 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Naprawdę. 266 00:20:25,810 --> 00:20:26,990 Mogę za nim już zaraz brać. 267 00:20:28,530 --> 00:20:32,150 Kisia, no co ty mi tu gadasz? Mówię ci, że ja tego po prostu nie czuję. To 268 00:20:32,150 --> 00:20:34,190 trzeba znaleźć jakiegoś... Coś innego. 269 00:20:44,300 --> 00:20:48,000 Tak byliśmy o mówieniu, bo byliśmy na jutro i w ogóle nie ma żadnej innej 270 00:20:48,000 --> 00:20:52,300 op... Ale co mi pan opowiada? To jest w ogóle... Wie pan co? Dobra. 271 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Dobranoc. 272 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 Co? 273 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Zajebista byłaś. 274 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 No wiem. 275 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Ale tak też słabo. 276 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 No. 277 00:21:04,660 --> 00:21:08,160 Może, ale wiesz, ja nigdy czegoś takim nie grałem, więc dla mnie to i tak wow. 278 00:21:09,700 --> 00:21:11,420 I co? To wszystko tu masz mi do powiedzenia? 279 00:21:12,360 --> 00:21:13,360 No. 280 00:21:13,550 --> 00:21:16,390 A dobra, chodzi o to, że powiedziałam ci, że jesteś chujowym aktorem i teraz 281 00:21:16,390 --> 00:21:18,170 próbujesz sprawić mi komponenty, tak stary? 282 00:21:18,390 --> 00:21:21,370 Musisz się trochę uodpornić, musisz mieć trochę do tego dystansu, bo ci ludzie 283 00:21:21,370 --> 00:21:25,950 tam będą gadać, wiesz, to jest... Nie, chciałem po prostu powiedzieć, że... że 284 00:21:25,950 --> 00:21:26,950 jestem dla ciebie. 285 00:21:27,650 --> 00:21:31,250 To znaczy... że jestem dla ciebie. 286 00:21:33,230 --> 00:21:36,770 Aaa, bo ta koordynatorka tak nam powiedziała, tak? No tak. To znaczy nie! 287 00:21:38,790 --> 00:21:41,090 To znaczy trochę tak... 288 00:21:43,920 --> 00:21:47,900 Po prostu pies chciał od Ciebie autograf. 289 00:21:49,080 --> 00:21:50,400 Ale zapomniał długopisu. 290 00:21:50,700 --> 00:21:52,840 I cały się zestresował, osiwiał. 291 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Powiedz Pani pa. 292 00:21:56,760 --> 00:21:57,760 Pa. 293 00:21:59,420 --> 00:22:04,660 No to jakby to tak jestem. A właściwie to mnie nie ma. A właściwie to... Stało. 294 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Ile się znacie? 295 00:22:13,060 --> 00:22:14,060 No ile? 296 00:22:14,740 --> 00:22:17,060 Buzia, no proszę, no nie za ciebie, państwa. Ale co? 297 00:22:17,500 --> 00:22:21,540 Co jest tam, no stary pierdzielu? Ja tylko zagaduję. Ile, ile? No powiedz, 298 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 ile? 299 00:22:22,840 --> 00:22:24,160 No parę, parę, parę. 300 00:22:24,860 --> 00:22:29,060 Dwa lata. Tak, jesteśmy samo dwa lata. A to jest taki krótki stażyk. Spróbujcie 301 00:22:29,060 --> 00:22:30,060 tyle, ile my? 302 00:22:30,500 --> 00:22:31,880 Trzynaście. Trzynaście, no. 303 00:22:32,540 --> 00:22:35,720 Spróbujcie tyle przeżyć, no bez winka się nie da zróbko. 304 00:22:36,260 --> 00:22:39,160 Zróbko. A gdzieście się poznali? U szatki. 305 00:22:40,020 --> 00:22:41,020 No, to taka... 306 00:22:41,560 --> 00:22:42,560 Śmieszna historia. 307 00:22:43,340 --> 00:22:45,580 Śmieszna? Jaka śmieszna? 308 00:22:45,860 --> 00:22:50,560 No, śmieszna, śmieszna, bo byłam terapeutką Mateusza. 309 00:22:50,820 --> 00:22:54,040 Tak. I poznała wszystkie moje sekrety, kłamstewka. 310 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Grzeszki. 311 00:22:55,960 --> 00:22:57,700 Nie, nie, przepraszam, ja nie grzeszę. 312 00:23:00,240 --> 00:23:03,940 No, a potem słuchajcie, niesamowita, autentyk. 313 00:23:04,240 --> 00:23:07,040 Koleś chciał ukraść, Wandziak w chodzie zbiera telefon. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,260 No, tak było i wtedy właśnie się pojawił ten heros. 315 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Chowalił go na ziemię, masakrował gościa. Brawo! 316 00:23:14,440 --> 00:23:19,320 No i potem już poszła. Duch. Zaręczyny na wulkanie. 317 00:23:19,960 --> 00:23:23,640 No i ślub w Watykanie. 318 00:23:23,980 --> 00:23:25,000 Znaczy w Rzymie. 319 00:23:25,980 --> 00:23:27,680 Jesteś psychoterapeutką. 320 00:23:28,020 --> 00:23:31,200 O rany! A ja jestem wariatką. 321 00:23:31,580 --> 00:23:36,900 Jest totalną wariatką. Myślisz, że ją znasz? Ona cię ciągle zaskakuje. 322 00:23:56,020 --> 00:23:57,420 Dziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziadziad 323 00:24:22,540 --> 00:24:24,060 Nie musimy tego robić. 324 00:24:24,540 --> 00:24:25,540 Naprawdę nie. 325 00:25:50,400 --> 00:25:56,420 Jeszcze nie wiem, co ja robię, ale myślę, że ty będziesz 326 00:25:56,420 --> 00:25:59,000 cały dzień spełniał zachcianki swoje. 327 00:26:05,340 --> 00:26:06,340 Nie? 328 00:26:06,620 --> 00:26:08,000 Tak. Tak? Tak. 329 00:26:48,740 --> 00:26:51,340 Jest. Zostaw to gówno. Chodź. 330 00:27:00,800 --> 00:27:02,100 Jesteś. No, jestem. 331 00:27:02,360 --> 00:27:05,360 Dzięki. Nie miałam nikogo innego pod ręką. 332 00:27:07,860 --> 00:27:12,400 Musisz mi pomóc. No? Musisz pogadać z moim majstrem. Ja już na niego mogę 333 00:27:12,400 --> 00:27:16,580 patrzeć. Użeram się z nim od miesięcy. Teraz odmówił położenia kafelków, które 334 00:27:16,580 --> 00:27:17,580 ja wybrałam. 335 00:27:18,620 --> 00:27:19,700 Ale... czemu ja? 336 00:27:20,540 --> 00:27:22,420 Bóg powiedział, że nie będzie gadał z babą. 337 00:27:24,900 --> 00:27:28,540 Feria? No, nabiłabym go przyjemnością, ale jak najlepsze. 338 00:27:29,160 --> 00:27:33,420 Ja już próbowałam wszystkiego. Naprawdę, było nam miło. Z ciasteczkiem i kawusią. 339 00:27:33,540 --> 00:27:36,080 Były płacze, były krzyki. Nikt, nikt nie działa. 340 00:27:36,920 --> 00:27:37,920 Załatw to, proszę. 341 00:27:38,640 --> 00:27:42,300 Otwarte. Czeka na ciebie. Żadna opka. Ja zostaję. Dobra. 342 00:27:43,480 --> 00:27:44,480 Powodzenia. Tak. 343 00:27:49,870 --> 00:27:53,490 Proszę pana, ale te kafetki to nie pasują. 344 00:27:54,590 --> 00:27:58,550 To chyba nie pański gust ma być tutaj połychtany. 345 00:28:00,670 --> 00:28:01,770 No i pan spojrzy. 346 00:28:05,510 --> 00:28:06,670 Sala gimnastyczna. 347 00:28:07,070 --> 00:28:11,030 No i jak to przy fortepianie będzie wyglądać? To, że pan łazienkę robi w 348 00:28:11,030 --> 00:28:15,490 salonie, ja w to nie wnikam, pańska sprawa. No ale my tego nie położymy. Tak 349 00:28:15,490 --> 00:28:16,490 pracujemy, szyk robi. 350 00:28:16,800 --> 00:28:20,760 Pan kupi takie asymetryczne trójkąty, kwadraty, koła, no... To jest teraz na 351 00:28:20,760 --> 00:28:22,940 czasie. Tego nie będziemy kłaść. Przykro mi. 352 00:28:24,440 --> 00:28:25,440 Dobra, czekaj pan. 353 00:28:28,560 --> 00:28:30,420 Ja rozumiem, że pan jest artysta w swoim fachu. 354 00:28:30,800 --> 00:28:33,500 No. A pani ma gust, jaki ma. 355 00:28:34,520 --> 00:28:36,080 Te kafelki, ja wiem, rzyk. 356 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 Rzyk. 357 00:28:38,540 --> 00:28:43,700 Tylko, że... Pan stąd odejdzie, zostawi mnie pan i ja będę musiał słuchać tego 358 00:28:43,700 --> 00:28:45,860 pierdolenia. A pan wie, jak kobiety pierdolą. 359 00:28:46,140 --> 00:28:47,560 No. No. 360 00:28:47,840 --> 00:28:50,140 A ja już nie mogę tego znieść, tego jej gadania. 361 00:28:50,640 --> 00:28:52,680 Nie zamykaj się. Nie zamykaj się, no właśnie. 362 00:28:52,960 --> 00:28:54,200 Ja będę tego ofiarą. 363 00:28:54,980 --> 00:28:59,740 A potem... A potem nie będzie się chciała ze mną ten wygęsić. 364 00:29:01,560 --> 00:29:05,340 Więc jak mężczyzna mężczyznę pana proszę, no trochę, kurwa, pomocy. 365 00:29:10,520 --> 00:29:11,520 Dobrze. 366 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 Położymy rzek. 367 00:29:21,230 --> 00:29:24,370 Dla państwa autorski masaż. Dla par. Tak jest. 368 00:29:25,170 --> 00:29:26,170 Świetnie. 369 00:29:27,290 --> 00:29:28,290 Zapraszam. 370 00:29:31,230 --> 00:29:32,370 No chodź, mężu. 371 00:29:36,490 --> 00:29:39,870 Wiesz, moja najlepsza przyjaciółka jest masażystką. 372 00:29:40,210 --> 00:29:42,590 Ja totalnie lubię mocne masaże. 373 00:29:43,290 --> 00:29:46,490 Także jakby pani mogła, najmocniej jak się da, to by było super. 374 00:29:47,750 --> 00:29:50,270 Żebym w ogóle cokolwiek poczuła. A dla pana? 375 00:29:51,280 --> 00:29:52,420 O, też błąd. 376 00:29:54,580 --> 00:29:57,020 To jest masaż na uwolnienie emocji. 377 00:29:57,300 --> 00:29:58,620 Odpełniam się panu czakrę. 378 00:29:59,140 --> 00:30:03,080 Jeśli nie będzie pan nad sobą panować, to proszę się nie przejmować, bo coś się 379 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 zdarzy. 380 00:30:04,940 --> 00:30:05,940 Okej. 381 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 Ale super, nie? 382 00:30:11,180 --> 00:30:12,240 Nie wiem, gdy dłużej. 383 00:30:14,820 --> 00:30:15,980 A u ciebie jak tam? 384 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Świetnie. 385 00:30:22,120 --> 00:30:26,980 To naprawdę wszystko gra. 386 00:30:28,520 --> 00:30:31,740 W ogóle się nie przejmuję. 387 00:30:33,880 --> 00:30:35,560 Wszystko jest dobrze. 388 00:30:36,800 --> 00:30:38,420 Wszystko jest nic. 389 00:30:44,660 --> 00:30:46,920 To już naprawdę spokojnie. 390 00:30:48,750 --> 00:30:50,170 Nie musisz czegoś wstydzić. 391 00:30:50,890 --> 00:30:54,610 Serio. Fajnie tak sobie czasem popłakać. Spoko. 392 00:30:54,990 --> 00:30:57,850 Nie mogę, przepraszam. Nie mogę już więcej. 393 00:31:00,030 --> 00:31:01,470 Już wystarczy. 394 00:31:01,810 --> 00:31:03,190 Jest okej. 395 00:31:03,890 --> 00:31:04,890 Dobrze. 396 00:31:05,550 --> 00:31:06,550 Przepraszam. 397 00:31:08,590 --> 00:31:14,750 Ale... Hej. 398 00:31:15,430 --> 00:31:16,430 Hej. 399 00:31:23,950 --> 00:31:24,950 Chcesz o tym pogadać? 400 00:31:25,710 --> 00:31:26,649 O czym? 401 00:31:26,650 --> 00:31:29,350 Nie, daj spokój. Nie mam o czym mówić. Było, minęło. 402 00:31:31,070 --> 00:31:32,070 Minęło, minęło. 403 00:31:43,370 --> 00:31:44,370 Ło! 404 00:31:44,510 --> 00:31:45,510 Łodny jestem. 405 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Zjemy coś, co? 406 00:31:50,670 --> 00:31:51,850 Zobie coś zjemy teraz. 407 00:32:04,430 --> 00:32:07,510 Ja myślałam, że jak pracuję w tej branży, to jestem uodporniona na te 408 00:32:07,510 --> 00:32:12,230 wszystkie głupie seksistowskie, ale jednak on mnie pokonał. Więc dziękuję 409 00:32:12,230 --> 00:32:13,250 Ci, uratowałeś mi życie. 410 00:32:13,550 --> 00:32:15,950 Słuchaj, nie ma za co. W końcu jestem dla Ciebie. 411 00:32:18,150 --> 00:32:20,350 A skąd tak prosto? To chujowe. 412 00:32:20,690 --> 00:32:21,890 Coś opowiedziałaś? 413 00:32:24,010 --> 00:32:27,950 No... Byłem ładnym chłopakiem. 414 00:32:28,250 --> 00:32:29,690 Kiedy? Kiedyś. 415 00:32:31,310 --> 00:32:33,370 No i lubiłem żartować. 416 00:32:35,830 --> 00:32:38,310 No. Tak właśnie rodzą się wybitnie aktorzy. 417 00:32:41,790 --> 00:32:43,770 Wanda, moja była dziewczyna, mnie wysłała do szkoły. 418 00:32:44,090 --> 00:32:45,910 Przycisnęła mnie, żebym zdawał. 419 00:32:47,770 --> 00:32:50,850 Chociaż nikt nie wierzył. Wszyscy mówili, że jestem nieogarnięty. Ale 420 00:32:50,850 --> 00:32:54,050 Wanda, która chociaż nienawidziła aktorstwa, mnie ogarnęła. 421 00:32:56,510 --> 00:32:58,110 Chociaż ostatnio zacząłem trochę wątpić. 422 00:32:58,790 --> 00:32:59,870 To aktorstwo. 423 00:33:00,410 --> 00:33:03,290 No bo wiesz, robię jakieś takie bzdury. 424 00:33:04,020 --> 00:33:05,160 Reklamy dla Bingi. 425 00:33:06,140 --> 00:33:07,140 Jakieś epizody. 426 00:33:09,700 --> 00:33:10,920 Aż pojawiłaś się ty. 427 00:33:13,460 --> 00:33:15,080 Wspaniała aktorska bajera. 428 00:33:16,140 --> 00:33:17,160 Gratuluję nareszcie. 429 00:33:17,540 --> 00:33:18,940 Chyba się nadalszy. Jednak. 430 00:33:23,380 --> 00:33:27,880 Wiesz co, ale na pewno... Ja namówiłem ci, że chcę cały weekend spędzić w 431 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Szafroku. 432 00:33:29,140 --> 00:33:30,620 Myślę, że jeszcze będzie dla czternej. 433 00:33:38,420 --> 00:33:39,940 Dobry wieczór. Dobry wieczór. 434 00:33:40,240 --> 00:33:42,200 Ale poprosiłabym pana o przebranie się. 435 00:33:42,620 --> 00:33:44,020 Ale przecież to jest spa. 436 00:33:44,680 --> 00:33:48,500 Tak, ja rozumiem. Nie mamy dress code'u, ale jest to jednak restauracja. Chodź, 437 00:33:48,500 --> 00:33:49,439 chodź. 438 00:33:49,440 --> 00:33:54,020 No dobrze, ale my jednak zostaniemy. Ale prosiłabym. A co mi pani dotyka? 439 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 Dobrze. 440 00:34:00,660 --> 00:34:01,860 Nie chcę u nas tu... 441 00:34:03,500 --> 00:34:04,520 Chodź, przejdziemy się. 442 00:34:10,380 --> 00:34:13,040 Ale niestety ta scena jest bardzo źle napisana. 443 00:34:13,260 --> 00:34:15,600 O Jezus, to jest bardzo źle. 444 00:34:16,060 --> 00:34:19,060 To nie jest miłość? To rżnięcie? 445 00:34:21,540 --> 00:34:23,500 Grałeś już takie sceny? Jakie? 446 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 Trudne. 447 00:34:26,219 --> 00:34:27,780 Erotyczne. W szkole tylko. 448 00:34:28,380 --> 00:34:29,920 A tak to... 449 00:34:31,280 --> 00:34:33,440 Scenę miałem, grupowo nudistów, naprawdę. 450 00:34:34,020 --> 00:34:35,679 Tylko on mnie wycięli. 451 00:34:35,940 --> 00:34:36,940 Dlaczego? 452 00:34:38,139 --> 00:34:39,139 Za mały. 453 00:34:40,280 --> 00:34:42,060 Nie mieścił się w kadrze. 454 00:34:43,120 --> 00:34:44,780 Powiedziałeś, że jest nieproporcjonalny. 455 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 Amen. 456 00:36:21,900 --> 00:36:22,900 Przepraszam za kolegę. 457 00:36:26,900 --> 00:36:28,140 Miś mały. 458 00:36:28,940 --> 00:36:33,140 Jaśku, jak ty się możesz? Jak ty się możesz? 459 00:36:33,400 --> 00:36:35,200 Zresztą wysrał siebie całego. 460 00:36:36,260 --> 00:36:38,200 Nie, nie pomożesz? 461 00:36:53,450 --> 00:36:54,990 Ja już chyba pójdę do pokoju, dobra? 462 00:36:55,430 --> 00:36:56,430 Ale nie. 463 00:36:56,890 --> 00:36:57,890 Napijmy się. 464 00:36:58,330 --> 00:36:59,330 Miło jest. 465 00:36:59,990 --> 00:37:03,230 Popływamy. Wiesz co, ja bym już chciała wracać. 466 00:37:04,190 --> 00:37:07,950 Ja już... Przepraszam, jestem normalnym facetem. Ja się zwykle tak nie 467 00:37:07,950 --> 00:37:08,950 zachowuję. 468 00:37:13,010 --> 00:37:17,570 W sensie, że... że nie płaczesz, tak? 469 00:37:22,700 --> 00:37:25,960 To są... te wasze terapeutyczne zasadki są. 470 00:37:26,280 --> 00:37:27,920 Ja wiem, ja znam tak jak ty. 471 00:37:28,880 --> 00:37:30,260 Ja byłem na terapii. 472 00:37:30,820 --> 00:37:32,020 W Małżeńskiej. 473 00:37:32,520 --> 00:37:33,520 Wiesz co? 474 00:37:34,800 --> 00:37:35,800 Gówno mi dała. 475 00:37:37,080 --> 00:37:42,400 A tylko wiesz, tam... całe płakanie to... troszkę przereklamowane jest. 476 00:37:53,040 --> 00:37:54,300 To tak mnie zdradziło, wiesz? 477 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 No co? 478 00:38:01,000 --> 00:38:02,380 Co bym powiedział? Przepraszam. 479 00:38:04,540 --> 00:38:06,860 Ja jestem normalnym facetem. 480 00:38:08,200 --> 00:38:10,220 Uprawiałem seks z trzema kobietami. 481 00:38:11,160 --> 00:38:12,620 To znaczy niejednocześnie. 482 00:38:15,020 --> 00:38:16,700 A moja żona mnie zdradziła. 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,560 Wiesz? 484 00:38:19,700 --> 00:38:21,240 Bo okazała mnie słabość. 485 00:38:22,320 --> 00:38:23,720 Wiesz co, ja jednak... O, 486 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 robisz to samo. 487 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 Upokarzasz mnie. 488 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Typowa laska. 489 00:38:33,980 --> 00:38:34,980 Żona. 490 00:38:36,580 --> 00:38:42,000 Ej, ej, nie odcedz mnie, okej? Proszę cię, nie odcedz mnie. Ale wiesz co, nie 491 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 krzycz na mnie, dobra? 492 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Przepraszam. 493 00:38:45,460 --> 00:38:50,600 Wszystko było okej, a... Potem ten miły weekend. 494 00:38:50,920 --> 00:38:51,920 Miły weekend. 495 00:38:52,880 --> 00:38:54,040 Miły kurwa weekend! 496 00:38:57,080 --> 00:38:58,640 Bardzo Ci dziękuję! 497 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 Znowu. 498 00:40:14,450 --> 00:40:19,610 A w ogóle smutno mi się trochę zrobiło, że powiedziałeś, że jestem chujowy. 499 00:40:20,330 --> 00:40:23,370 W sensie, że jestem beznadziejny i że nic mi nie będzie. 500 00:40:23,710 --> 00:40:25,990 Nie, ale ja na pewno tak nie powiedziałam. Nie mogłam powiedzieć, że 501 00:40:25,990 --> 00:40:26,990 jesteś chujowy. 502 00:40:27,170 --> 00:40:28,930 Nie, nie, nie mogłam czegoś takiego powiedzieć. 503 00:40:31,150 --> 00:40:36,010 Mogłam powiedzieć, że jesteś brewniany, albo słaby, albo kwadratowy, ale na 504 00:40:36,010 --> 00:40:37,870 pewno nie powiedziałam, że jesteś chujowy i ja w ogóle nie użyłam takich 505 00:40:37,870 --> 00:40:38,870 brzydkich słów. 506 00:40:40,320 --> 00:40:41,320 No tak. 507 00:40:44,500 --> 00:40:46,140 Tylko, że ja lubię tę swoją chujowość. 508 00:40:49,520 --> 00:40:54,160 Wybranie w reklamach, charakterystyczne epizody. 509 00:40:55,620 --> 00:40:56,660 Najważniejsze to uczenie dzieci. 510 00:41:01,460 --> 00:41:02,560 Boję się, że to stracę. 511 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Nie bój się. 512 00:41:06,600 --> 00:41:10,100 Zakrzesz popoł w tym filmie, to od nowa będziesz miał mnóstwo czar. Nie będziesz 513 00:41:10,100 --> 00:41:11,100 miał roboty. 514 00:41:11,560 --> 00:41:13,300 Dziękuję. Proszę cię bardzo. 515 00:41:21,140 --> 00:41:25,020 Cały i zdrowy, tylko nie może jeść przez dobę. 516 00:41:26,560 --> 00:41:28,460 Jezus. Cześć. 517 00:41:29,480 --> 00:41:31,020 Cześć maluchu. 518 00:41:31,520 --> 00:41:33,000 Cześć maluchu. 519 00:42:12,140 --> 00:42:13,140 Co jest? 520 00:42:14,020 --> 00:42:15,760 Tożka już nikt nie zaprasza na imprezę? 521 00:42:16,940 --> 00:42:18,160 Otwierajmy te drzwi. 522 00:42:20,200 --> 00:42:21,440 I od razu się pijemy. 523 00:43:01,390 --> 00:43:06,110 Chciałbym Cię przeprosić za większe rzeczy. 524 00:43:09,690 --> 00:43:11,170 No, tak, tak, tak. 525 00:43:16,300 --> 00:43:17,980 I guess we don't know each other that well. 526 00:43:18,500 --> 00:43:19,500 You know? 527 00:43:20,160 --> 00:43:25,240 I know it's only been two months, but I still believe that love solves 528 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 everything. 529 00:43:26,840 --> 00:43:28,460 Yeah, I got you, man. 530 00:43:29,120 --> 00:43:29,999 I do. 531 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Right? 532 00:43:31,380 --> 00:43:35,060 You know, it turns out we're just completely different people. 533 00:43:35,820 --> 00:43:37,500 I love you. 534 00:43:40,420 --> 00:43:41,800 Whether we want kids or not. 535 00:43:45,560 --> 00:43:47,660 Rzecz, jak porozmawiać z naszym władcą. 536 00:43:49,860 --> 00:43:51,280 Praktycznie urodziłem się z Wanda. 537 00:43:52,260 --> 00:43:53,700 Wiemy się od 13 lat. 538 00:43:56,260 --> 00:44:01,500 Zagraliśmy na prawie wszystko, ale to wciąż nie działało. 539 00:44:02,300 --> 00:44:04,280 Może szczerze mówiąc, to tylko krzyk. 540 00:44:11,380 --> 00:44:12,380 Kurwa, guys. 541 00:44:13,940 --> 00:44:14,940 Okej. 542 00:44:17,360 --> 00:44:18,420 Jestem pewien. 543 00:44:21,240 --> 00:44:23,140 Mój ojciec uciekł. 544 00:44:23,920 --> 00:44:26,480 Kto? Nie rozmawialiśmy. 545 00:44:28,820 --> 00:44:31,240 Od... Nie wiem. 546 00:44:31,640 --> 00:44:34,140 Myślę, że odkąd mu powiedziałem, że jestem gajem. 547 00:44:34,980 --> 00:44:36,940 Kto? I to wszystko. 548 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 To wszystko. 549 00:44:50,280 --> 00:44:52,320 Nie chcę jej nazywać, człowieku. 550 00:44:57,240 --> 00:44:59,920 Musisz to zrobić, człowieku. Musisz wyrzucać się demonom. 551 00:45:00,200 --> 00:45:01,200 Żeranimo. 552 00:45:03,800 --> 00:45:04,880 Może masz rację. 553 00:45:11,640 --> 00:45:12,640 Żeranimo. 554 00:45:17,940 --> 00:45:18,940 Cześć, mamcia. 555 00:45:20,240 --> 00:45:21,240 No, wiem, wiem. 556 00:45:24,160 --> 00:45:26,600 Słuchaj, nie chcę się trzymać. 557 00:45:27,360 --> 00:45:30,000 Chciałem wcześniej zasłonić, ale... 558 00:45:30,000 --> 00:45:36,660 Cześć. 559 00:45:36,660 --> 00:45:37,660 Cześć. 560 00:45:38,980 --> 00:45:40,260 Cześć. Cześć. 561 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 Cześć. 562 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 Cześć. 563 00:45:44,260 --> 00:45:45,560 Cześć. Cześć. 564 00:45:45,920 --> 00:45:46,920 Cześć. 565 00:46:01,149 --> 00:46:02,149 No i? Jak było? 566 00:46:25,100 --> 00:46:26,100 Nie byłam tym sama. 567 00:46:28,760 --> 00:46:29,760 Wow. 568 00:46:31,460 --> 00:46:32,460 Domyśliłem się. 569 00:46:33,060 --> 00:46:34,980 Znamy się tylko 13 lat. 570 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Mimo tobie wszystko. 571 00:46:41,720 --> 00:46:42,720 To co? 572 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Będzie druga randka? 573 00:46:44,880 --> 00:46:46,080 O Boże, z nim nie. 574 00:46:50,280 --> 00:46:52,100 Ale z kimś innym, kurde, będzie. 39881

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.