Original subtitles

[? jaunty music playing]

[children laughing]

[Trudy] Huh?

CeCe, what are you doing?

BeBe did it.

That's no excuse.

You're supposed to look after your brother.

Uh-uh, you told Daddy.

[Trudy] Oscar!

Woman, can't you see I'm working?

I told Penny to watch him.

Penny, why weren't you watching your brother

like your father told you?

Uh-uh. Suga Mama said she'd watch him.

Suga Mama?

Well, where is Suga Mama?

Trudy, I'm right here.

I don't know why y'all so worried about that boy.

Just let him be his self.

That's what I did for my Bobby and he turned out all right.

[laughs heartily]

What I'm worried about is nobody in this family

seems to care about BeBe except me.

BeBe, honey, where did you get all this cereal?

-Daddy! -You lie!

You know he watches everything you do, Daddy.

She's lying. Huh?

[Trudy] Five thousand dollars?

I guess he does watch everything I do. My boy!

I don't blame you, BeBe.

I know, you blame me.

No, I blame all of us, Oscar.

I know you're not talking about me,

'cause I didn't have nothing to do with it.

Well, except for that Oscar thing.

My point, Suga Mama, is that we have to

pay more attention to BeBe.

Come on, I think you're paying too much attention.

Let that boy be a kid.

Mama, look! We're only one Wego piece away

from winning an all-expense paid trip

to Wizard Kelly's Dinosaur and Donuts Land!

[chuckles] Ain't nobody winning that trip.

It's another Wizard Kelly scam.

The last piece is probably in his pocket.

[exclaims]

BeBe!

I got it!

-[fanfare plays] -[Trudy gasps]

Okay, now what?

Uh, nothing, unless someone knows how to solve a Wizik's Cube.

[laughs smugly]

Yay!

Well, congratulations, my little corn syrup consumer.

You've officially won a chance to win a trip to where

the future meets the past.

Wizard Kelly's Dinosaur and Donuts Land, y'all.

You just have to answer one

incredibly impossible-to-know question.

-Are you ready? -[all] Yeah!

What breed of dinosaur has lips?

You got three seconds, y'all. Go!

That's easy. Suga Mama.

Ow!

Is that your best and final answer?

-You got one second left, y'all. -[BeBe] T-Rex. [growls]

That's right!

Wait a minute, that's right?

Man, I thought you said no one would win this prize.

You fired.

BeBe Proud,

you and your family have won an all-expense paid trip

to Wizard Kelly's Dinosaur and Donut Land.

And that's not all.

You will fly Wiz-class on Wizard Kelly's premier premium airline,

Jet Wiz, y'all.

[all cheering]

? The... Proud... Family... What? ?

? You and me will always be tight ?

? Family every day and every night ?

? Even when you start acting like a fool ?

? You know that I'm lovin' every single thing you do ?

? I know I can always be myself ?

? When I'm with you more than anybody else ?

? Every single day that I'm headed off to school ?

? You know there's no one I love as much as you ?

-? The family ? -? The family ?

? Proud family ?

? They'll make you scream! ?

? They'll make you wanna sing! ?

? It's a family thing, a family ?

? A proud, proud family ?

? Proud family ?

? They'll push your buttons! ?

? They'll make you wanna hug 'em ?

? A family, family Proud, proud family ?

? Proud, proud family ?

[Oscar screams]

[indistinct boarding announcement]

I ain't got no insurance! Wee-hee!

Oscar, please, you're embarrassing me.

-[thuds] -[Oscar] Ow!

Ha! Boy been doing it to me for years, Trudy.

What are you and Bobby doing here, Mama? We only got five tickets.

Boy, I got plenty money.

I can buy my own ticket.

My pockets are figely-figely-fat.

What about me, Ma?

? I need a tick-tick-ticket to fly ?

? High, high ?

You know I got you, Bobby.

[over speakers] You my favorite.

[growls]

[gate agent] We're now boarding Jet Wiz

flight number 33 to Wizard Kelly City, South Dakota.

All those needing assistance,

veterans and first-class ticket holders,

please report to the gate, y'all.

Bobby, that's our cue, baby. Let's hit it.

Way ahead of you, Ma.

Come on, family. Let's go.

I'm sorry, we haven't called your section yet.

Please vacate the line.

[clears throat] I'm afraid you're mistaken.

I distinctly heard you call first class.

Yes, I did.

But these are Wiz-class tickets.

I know. Which means they're the best, right?

[babies crying, screaming]

[Suga Mama chuckles]

[Oscar] I told you it was a scam.

[pilot] We'd like to thank you for flying Jet Wiz.

And we appreciate your business.

Welcome to Wiz City, y'all.

Here we are, family. Dinosaur and Donut Land.

Let's get a selfie.

I wanna see dinosaurs. Whee!

[Trudy] BeBe!

Welcome to Wizard Kelly's Dinosaur and Donuts Land.

Hey! No outside food allowed.

Ow! What you doing?

Those were inside.

? Inside of me ?

-[Bobby] Ow! -[BeBe] Dinosaurs!

Stop feet. Little people need big people.

[Oscar] He's with me.

Here you go, my mustached minimum-wage earner.

I check calendar for Wiz-Pass days.

I tell you what, it better be today.

Whoa! It is today.

Two years from now.

Ha-ha, ha-ha, ha-ha.

What? You expect us to wait here for two years?

-Nein. -Nine?

-I thought you said two? -Nein.

I expect you to step aside,

stupid little dumb man. Ha-ha, ha-ha, ha-ha.

Out of my way, Bicep Barbie!

[Oscar screams]

Ray Ray? What are you doing here?

I'm a Dinosaur and Donuts VIP tour guide.

Why you here?

I'm a VIP. Look, I got Wiz-Passes.

Don't show those to nobody.

[Trudy] Hey, Cousin Ray Ray!

Hey, let them through. Come on, I got you!

[kids giggling]

[blows raspberry]

Wet's go, Way Way!

[BeBe] Yeah, we want to see dinosaurs.

[? uplifting music playing]

Whee!

[CeCe] Oh, look, BeBe! Dinosaurs!

-[kids laughing] -[Oscar clears throat]

Untwie my twung.

Daddy, I got you.

[gasps]

[exclaiming]

Mm, mm, mm. That was some good eating.

Oscar, that wasn't very nice.

Au contraire, ma cherie amour.

[in French accent] Those donuts were very, very nice.

Oh, where are the dinosaurs, Ray Ray?

You said this tour was gonna be...

? Di-no-mite ?

-Yeah, we wanna see dinosaurs! -Yay!

Just look to your left. Ha-ha, ha-ha, ha-ha.

Ow! I didn't mean you, Mama.

-I was talking about-- -Mm.

Okay, I did mean you. Ow!

[? dramatic music playing]

What's behind that sign, Cousin Ray Ray?

Horrors, my young cousin, that cannot be imagined.

-[laughs maniacally] -[Trudy] Hmm?

Again, just look to your left. Ow!

Wizard Kelly created D&D Land to combine his two favorite things.

Dinosaurs and donuts.

The donuts were easy,

but cloning dinosaurs was hard

until one sunny day,

while on vacation with the love of his life...

-[Trudy] Ginger Snaps? -[Ray Ray] No.

His Larry O'Brien Championship Trophy.

He happened upon the very site we're driving through now,

and discovered the perfectly preserved dinosaur DNA

that made all of this... [in Spanish accent] ...possible.

[Penny] So y'all made whatever goes with these bones?

Isn't that dangerous?

And what killed them?

[Ray Ray] No comment. Moving on.

Look around.

What you see is Wizard Kelly's Hot Shots.

These geysers have been dormant since the dawn of time.

Which is Suga Mama birthday, by the way. Ha-ha-ha.

[Oscar screams]

Ooh, you got smacked with nature's cane this time, boy.

[Oscar screams] Mama!

[Ray Ray] We're driving up the world's only

manmade volcano, Mount Wizuvius!

[children cheer]

Wizuvius?

Why is that man's name on everything?

Just ain't right. Just ain't right.

[all scream]

You better turn this thing around, Ray Ray.

This volcano's about to blow.

Chill, Suga Mama.

Manmade means we can control it with the WizPhone.

The only way for this baby to blow

is if I press this button right here.

-[BeBe] Hey, yeah. -Oh!

Uh-oh. Everybody grab your wigs!

[screaming]

Let's yabba dabba do it!

[? dramatic music playing]

[all exclaiming happily]

Whoo! That was close.

Everybody okay?

Ooh, yeah, baby. But Suga Mama feet are popping.

? Yeah, my dogs are barking too Ruff, ruff, roar, roar ?

[Oscar] Whoo-wee! I'm glad I got my daddy's feet.

[? dramatic music playing]

Wait, wait. What are y'all looking at?

I got something on my lip?

[all] ? Shabooya! Ya ya! ?

? Shabooya roll call! ?

? Shabooya! Ya ya! ?

? Shabooya roll call! ?

-? My name is Suga ? -? Yeah ?

-? I am a mama ? -? Yeah ?

-? You act up on me ? -? Yeah ?

-? I bring you drama ? -? Roll call ?

? Shabooya! Ya ya! ?

? Shabooya roll call! ?

? Shabooya! Ya ya! ?

? Shabooya roll call! ?

Will y'all stop Scuba-dooing?

You're scaring the dinosaurs.

You know, there ain't no dinosaurs, Ray Ray.

But the donuts are good.

Huh?

[screeches]

BeBe, watch out!

[all screaming]

[Suga Mama] Come on, Bobby!

Faster!

[all scream]

The brakes are out!

[heart beat thudding]

[bubbling]

[all gasp and exclaim]

We're alive!

Well, everybody but you, Suga Mama.

Oh!

Huh? BeBe. Where's BeBe?

He's okay. He's right here, Mama.

[rumbling]

[snarling]

Relax, people.

It's a plesiosaurus.

It only eats fish.

Okay, I was wrong. Everybody swim!

[all screaming]

-[Bobby] We're gonna die! -Daddy!

-[Oscar] Watch out! -Come on!

I can't. Daddy can't swim!

[? dramatic music playing]

Hmm? Mm-mm.

-[screaming] -[snarling]

-[gasps] -[Oscar screaming]

[laughing]

BeBe! Save me!

[screams, grunts]

[groans]

[Bobby] Don't worry, baby bro. Ow!

[Bobby blowing]

What the heck are you doing, Bobby?

Mouth-to-mouth.

Ow, it worked!

? Yes, it did Yes, it did ?

No, it didn't. Your halitosis woke me.

Mama, why didn't you give me mouth-to-mouth?

Because paper beats rock, son.

I wish I had a rock right now.

BeBe!

Oscar, BeBe's gone.

[? dramatic music playing]

-[Trudy] BeBe! -Hmm.

-[Trudy] BeBe! -[CeCe] BeBe!

-[Oscar] BeBe! -[CeCe] BeBe!

-[Oscar] BeBe! -[Trudy] BeBe!

[Suga Mama] Oscar, where's BeBe?

Don't worry, Trudy.

We are gonna find our boy.

We have to.

He's my baby. He can't be on his own, Oscar.

[Penny] Mama! Daddy!

Look, BeBe's pacifier!

Penny, watch CeCe and wait here.

No, Mama, we're coming too. Right, CeCe?

-Mm-hmm. -[Ray Ray] Hey!

Y'all might wanna fall back.

BeBe's got company.

Move, Ray Ray. I'm finding my baby.

-And I'm finding my brother -And I'm finding my grandbaby.

Oh, and I'm finding my nephew, cousin.

? So step out the way ?

[in sing-song voice] Oscar.

Remember when I was talking about those unspeakable horrors?

They all live in those woods.

Well, they're about to meet the unspeakable truth.

The Proud family.

Minus one, my brother.

Because this Proud ain't too proud to not go in there.

See you on the other side.

[all] BeBe! BeBe!

BeBe! BeBe! BeBe!

Okay, I'm just gonna say it.

Y'all know everybody ain't gonna make it back.

BeBe, BeBe!

Oh, don't worry, CeCe. We'll find him.

-[roaring] -Aah!

Ow! Everybody freeze!

Ow! It's a ladybug!

This is good luck, y'all.

[roars]

[Bobby screaming]

Stop playing around, Bobby! Come on, let's go.

Ow, that ladybug wasn't no lady.

But you sure screamed like one. [laughs]

Mama! I think BeBe went this way.

My baby.

Don't worry, Trudy.

I told you, we're getting our boy back.

Okay, everybody, line up, single file.

Follow me.

[Trudy] Oscar, is that your hand?

[roaring]

Okay, follow me this way.

[screaming]

[deep growling]

? Hey, Ma, let me borrow your glasses ?

Puff, grab my Wizby Parkers.

[? dramatic music playing]

Bobby, can you see anything?

Yeah, into the future.

Ow! What did you do that for?

'Cause I felt you smiling.

And I wanted to.

Uncle Bobby, the tracks just disappear, as if he flew away.

[buzzing]

[Trudy] Everybody run!

[all screaming]

[Bobby] I can't fly!

The bird got me, Ma! The bird got me! Aah!

-[screaming continues] -[Suga Mama] Ooh, lordy!

[all exclaiming, screaming]

-[sizzling] -[screaming]

[Trudy] Oscar, your butt's on fire!

[grunts]

[all gasp]

[thudding footsteps]

Ow! Y'all hear that?

[screeching]

[footsteps thudding]

[snarling]

Mommy, Daddy, I just want you to know

that you're the best parents a girl could have.

I love you!

We love you too, Penny.

[screeching]

Before it's over, family,

I just want to say, I'm gonna miss you.

Even you, Mama.

Oh, that's so sweet.

I'm gonna miss you too, son.

Hey! Hey, you!

[squeals]

Come get him first.

Huh?

[screeches]

[screams]

[rapid footsteps approaching]

[roaring]

[snarling]

[roaring]

[all] Yay!

[laughing]

[snarling]

Huh?

[growling]

Mommy! Daddy!

Mommy! Mommy, there's BeBe!

[Bobby] Ah, there they are. Little Dinosaur Dundee.

[BeBe] Whee!

Oh, my baby!

Oh, BeBe, we've been looking for you.

Where you been, boy?

You worried your mama so much, she look as old as Suga Mama.

Oh, honey, are you okay?

I'm fine, Mommy. Hey, yeah! [giggles]

[Oscar and Trudy] BeBe, don't!

He's my friend.

[snarling]

[all gasp]

[BeBe giggles]

BeBe, can I ride the dinosaur too?

No, baby girl, you gotta wait your turn.

? I'm next to the next, next, next, y'all ?

No, I'm next, big bro.

See, I told you.

Now maybe y'all stop treating that boy like he's gonna break.

We were all worried about saving him

and he saved our rusty behinds.

You are absolutely right, Suga Mama.

[Oscar] Hey, Trudy, you gotta see this.

He's got a tag that says,

"If lost, return to Suga Mama." [laughs heartily]

The only person BeBe's not gonna save is his daddy.

I'll get him. I told y'all I was gonna get him.

Here's some stitches for your britches.

-Always talking... -Ha-ha!

[? mellow flute music plays]

Okay, I guess they not coming back.

Oh, well.

[humming]

Ooh, look at you.

You're good luck, you know?

[shrieks]

[Ray Ray screaming]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0