Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:05,422
[announcer] Hey, kids,
it's time for the Shuggie Show!
2
00:00:05,506 --> 00:00:08,926
-[children cheering]
-Starring Shuggie, the giant panda.
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,804
Brought to you
by Shuggie Shoes.
4
00:00:12,888 --> 00:00:15,557
They got toes like panda feet.
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,018
[Penny] Run away one time,
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,771
now I gotta make waffles and bacon
and feed everybody.
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,606
-Ugh.
-[timer dings]
8
00:00:23,482 --> 00:00:26,818
Penny, how much longer
do we have to wait on breakfast, baby?
9
00:00:26,902 --> 00:00:30,072
-My stomach is talking to me.
-[stomach grumbles]
10
00:00:30,155 --> 00:00:32,783
[laughs] Yeah, and it's saying,
I bet you can't see your feet.
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,744
[laughs, groans] Oh!
12
00:00:36,870 --> 00:00:39,122
Yeah, and I bet you didn't
see that.
13
00:00:39,206 --> 00:00:40,332
[Suga Mama laughs]
14
00:00:40,415 --> 00:00:43,126
All right, I got pancakes
for BeBe and CeCe,
15
00:00:43,210 --> 00:00:45,254
biscuits and gravy for you,
Suga Mama,
16
00:00:45,337 --> 00:00:49,132
and chicken and waffles
for the king of the castle, Dad.
17
00:00:49,758 --> 00:00:52,052
Yum, yum, yum, my favorite.
18
00:00:55,555 --> 00:00:56,974
Mama, you better
come get your dog.
19
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Or what?
What you gonna do, son? [laughs]
20
00:01:07,609 --> 00:01:09,278
-[grunts]
-Ew.
21
00:01:09,736 --> 00:01:12,906
-Mmm, mmm, mmm.
-[growls, barks]
22
00:01:14,950 --> 00:01:16,410
[Oscar screaming]
23
00:01:17,703 --> 00:01:20,831
I've got your egg, spinach,
and turkey bacon wrap, Mama.
24
00:01:20,914 --> 00:01:23,750
-Just how you like it. Boring.
-Thanks, baby.
25
00:01:23,834 --> 00:01:26,336
Here, put these in the washing machine
before you go.
26
00:01:26,420 --> 00:01:29,172
And I'm going to need you
to drop BeBe off at school.
27
00:01:29,256 --> 00:01:31,466
And pick him up this afternoon
when he gets out.
28
00:01:31,550 --> 00:01:33,010
Then get your butt
straight home
29
00:01:33,093 --> 00:01:35,470
and get started on dinner.
And I want brisket tonight.
30
00:01:35,554 --> 00:01:36,555
Yeah, baby.
31
00:01:36,638 --> 00:01:38,348
And Suga Mama could use
a pedicure.
32
00:01:39,725 --> 00:01:41,101
[yelps]
33
00:01:42,603 --> 00:01:44,146
Sure, no problem.
34
00:01:44,229 --> 00:01:45,772
Anything else you guys
want me to do?
35
00:01:45,856 --> 00:01:48,358
Mow the lawn, paint the house,
pave the driveway?
36
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
Just let me know
I am here to serve.
37
00:01:50,485 --> 00:01:51,570
-[laughs]
-Uh-uh.
38
00:01:51,653 --> 00:01:53,697
Don't get sassy with me,
Miss Penny Proud.
39
00:01:53,780 --> 00:01:56,325
I'm not the one who lied
and ran away from home.
40
00:01:56,408 --> 00:01:58,201
You're lucky we still
let you live here.
41
00:01:58,285 --> 00:01:59,870
[Suga Mama] Yeah!
42
00:01:59,953 --> 00:02:02,372
It's about time I started
rubbing off on you, Trudy.
43
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
That's old school.
44
00:02:03,623 --> 00:02:05,083
Come on,
give me some dap, girl.
45
00:02:08,587 --> 00:02:11,882
Daddy, I can't come
straight home from school.
46
00:02:11,965 --> 00:02:15,052
I've got to go to the library
to do some research.
47
00:02:15,135 --> 00:02:19,306
Unless, of course,
I can have my laptop,
48
00:02:19,389 --> 00:02:23,268
or better yet, my phone
to do my research here.
49
00:02:23,352 --> 00:02:26,396
That way you know
where I am at all times.
50
00:02:26,480 --> 00:02:28,940
Nice try, baby girl.
We already told you, though.
51
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
No electronics.
52
00:02:30,108 --> 00:02:33,070
But Daddy, how am I supposed
to do my report?
53
00:02:33,153 --> 00:02:34,821
You'll do what I did
when I was a kid.
54
00:02:34,905 --> 00:02:38,450
Graduate from 12th grade reading
at a first grade level?
55
00:02:38,533 --> 00:02:39,993
No, Suga Mama June.
56
00:02:43,121 --> 00:02:44,164
What are those?
57
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
-[Oscar] Encyclopedias.
-[Penny] Encyclo-what-ias?
58
00:02:47,959 --> 00:02:49,336
Well, baby girl,
just look at them
59
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
as the World Wide Web
in 26 volumes.
60
00:02:51,505 --> 00:02:53,882
Pay special attention
to volume 25.
61
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
Huh?
62
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
[gasps]
63
00:03:02,182 --> 00:03:05,143
Now get out of here, girl, before
I make you write your name in cursive.
64
00:03:05,227 --> 00:03:07,354
Oh, thank you, Daddy.
You're the best. Love you.
65
00:03:08,230 --> 00:03:09,773
[laughs]
66
00:03:16,530 --> 00:03:19,324
[singing] ? The... Proud...
Family... What? ?
67
00:03:19,408 --> 00:03:21,284
? You and me
will always be tight ?
68
00:03:21,368 --> 00:03:23,662
? Family every day
and every night ?
69
00:03:23,745 --> 00:03:26,123
? Even when you start acting
like a fool ?
70
00:03:26,206 --> 00:03:28,875
? You know that
I'm lovin' every single thing you do ?
71
00:03:28,959 --> 00:03:31,211
? I know I can always
be myself ?
72
00:03:31,294 --> 00:03:33,422
? When I'm with you more than
anybody else ?
73
00:03:33,505 --> 00:03:35,757
? Every single day that
I'm headed off to school ?
74
00:03:35,841 --> 00:03:38,468
? You know there's no one
I love as much as you ?
75
00:03:39,052 --> 00:03:41,179
-? The family ?
-? The family ?
76
00:03:41,263 --> 00:03:43,640
? Proud family ?
77
00:03:43,723 --> 00:03:46,643
? They'll make you scream! ?
78
00:03:46,726 --> 00:03:48,728
? They'll make you
wanna sing! ?
79
00:03:48,812 --> 00:03:50,313
? It's a family thing,
a family ?
80
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
? A proud, proud family ?
81
00:03:51,731 --> 00:03:53,525
? Proud family ?
82
00:03:53,608 --> 00:03:56,319
? They'll push your buttons! ?
83
00:03:56,403 --> 00:03:58,447
? They'll make
you wanna hug 'em ?
84
00:03:58,530 --> 00:04:00,157
? A family, family ?
85
00:04:00,240 --> 00:04:01,408
? Proud, proud family ?
86
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
? Proud, proud family ?
87
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
[Oscar screams]
88
00:04:13,420 --> 00:04:15,505
Oh, sorry, BeBe's late,
Dr. Lord.
89
00:04:15,589 --> 00:04:17,966
I had to drop my grandmother's dog off
at the groomer's.
90
00:04:18,049 --> 00:04:20,260
No worries.
We're just getting started.
91
00:04:20,802 --> 00:04:23,722
What I'd like to know is,
if you're okay, Penny.
92
00:04:23,805 --> 00:04:26,099
You look stressed.
You want to talk about it?
93
00:04:26,475 --> 00:04:28,101
Me? Stressed?
94
00:04:28,935 --> 00:04:30,562
No, I'm fine.
95
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
Okay, no, I'm not fine.
96
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
I get that they're upset that
I ran away, but I came back.
97
00:04:38,945 --> 00:04:40,238
What's the big deal?
98
00:04:40,322 --> 00:04:42,073
Janet Joyride crashed
her parents' car
99
00:04:42,157 --> 00:04:43,992
and they didn't even put her
on punishment.
100
00:04:44,075 --> 00:04:45,744
I mean, what do they want
from me?
101
00:04:46,203 --> 00:04:49,372
Maybe all your parents want
from you is to see
102
00:04:49,456 --> 00:04:51,082
some indication that
you've grown from
103
00:04:51,166 --> 00:04:53,543
-your experience in a positive way.
-Mmm.
104
00:04:54,252 --> 00:04:55,837
Learned from your mistakes.
105
00:04:55,921 --> 00:04:57,631
How does cleaning rain gutters
106
00:04:57,714 --> 00:05:00,675
and learning how to make biscuits
from scratch show growth?
107
00:05:01,468 --> 00:05:04,262
Well, the key is to freeze the butter.
That's what makes them flaky.
108
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
-[sighs]
-Okay, okay.
109
00:05:10,060 --> 00:05:13,104
I realize it was wrong
and immature to have run away,
110
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
especially with
some little boy
111
00:05:14,981 --> 00:05:17,776
who is way more immature
than I am.
112
00:05:17,859 --> 00:05:20,362
-Penny, I think you should really...
-Ooh, girl, I gotta go.
113
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
I can't be late to school.
I'm pretty sure my parents
114
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
have my friend Dijonay
on their payroll.
115
00:05:25,534 --> 00:05:26,535
Uh...
116
00:05:28,829 --> 00:05:31,081
Hey, y'all.
Why y'all over here?
117
00:05:31,164 --> 00:05:32,666
Hey, y'all. What's going on?
118
00:05:33,333 --> 00:05:34,918
-Uh...
-[all] Hmm.
119
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
[all] Mmm.
120
00:05:38,338 --> 00:05:39,840
You know what,
I'll see y'all around.
121
00:05:41,633 --> 00:05:43,718
-Come on, let's dip.
-Mm, good idea.
122
00:05:43,802 --> 00:05:45,136
Get to dipping.
123
00:05:45,220 --> 00:05:46,972
Y'all hear something?
Because I don't.
124
00:05:47,055 --> 00:05:49,391
-Penny, you've got to put an end to this.
-[all laughing]
125
00:05:49,474 --> 00:05:51,393
You run off the boys
every time.
126
00:05:51,476 --> 00:05:54,604
Yeah, you and Kareem
have got to call a truce.
127
00:05:54,688 --> 00:05:56,857
Wave a white flag
or something.
128
00:05:57,315 --> 00:05:59,985
Have you and Kareem
ever considered couples counselling?
129
00:06:00,068 --> 00:06:02,070
I got a couple
recommendations.
130
00:06:02,362 --> 00:06:05,782
Counseling is something
you do with a man, not a toddler.
131
00:06:05,866 --> 00:06:08,577
Look, if y'all want
to go hang out with them, be my guest.
132
00:06:08,660 --> 00:06:10,537
You are not gonna hurt
my feelings.
133
00:06:11,246 --> 00:06:15,166
-[all dashing]
-[Dijonay] Wait up! Penny ain't coming.
134
00:06:15,876 --> 00:06:17,502
Okay, that was a choice.
135
00:06:18,211 --> 00:06:20,547
Uh-uh, Michael.
You know I don't care.
136
00:06:20,630 --> 00:06:22,674
You can go with them
if you want to.
137
00:06:22,757 --> 00:06:25,260
You don't have to stay over here with me.
It's cool. [laughs]
138
00:06:25,886 --> 00:06:28,305
It's not cool. Don't go.
[sobs]
139
00:06:29,264 --> 00:06:30,473
Oh, stop it, Penny.
140
00:06:30,557 --> 00:06:33,018
You know I can't stand it
when you ugly cry.
141
00:06:33,101 --> 00:06:36,980
No, I'm not crying.
I'm just refreshing my pupils.
142
00:06:37,063 --> 00:06:41,151
Really, really. I'm fine.
You can go with them.
143
00:06:41,234 --> 00:06:43,904
Girl, please. Ain't nobody over there
that I care about.
144
00:06:45,864 --> 00:06:48,241
Oh, snap!
I still have BeBe's lunch!
145
00:06:48,783 --> 00:06:49,993
-Come on, Michael!
-[yelps]
146
00:06:53,288 --> 00:06:54,581
This is weird.
147
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
Where is everybody?
148
00:07:00,045 --> 00:07:01,921
BeBe! Dr. Lord!
149
00:07:02,839 --> 00:07:05,133
-[gasps]
-What in the Marvel is going on here?
150
00:07:05,216 --> 00:07:07,510
BeBe! Come back here!
151
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
-[laughs]
-[grunts]
152
00:07:11,473 --> 00:07:13,600
Dr. Lord, what is going on?
153
00:07:16,770 --> 00:07:17,771
Huh?
154
00:07:21,107 --> 00:07:22,942
[grunts, yelps]
155
00:07:25,737 --> 00:07:26,738
[gasps]
156
00:07:29,824 --> 00:07:32,160
Did you see that?
Where did they go?
157
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
They just space-bubbled
out of here.
158
00:07:34,329 --> 00:07:37,123
My guess would be Krypton
or Mandalore.
159
00:07:37,207 --> 00:07:39,042
Come on, Michael.
We gotta find them.
160
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
Oh, no, dear.
161
00:07:41,127 --> 00:07:43,380
My first period class
is with Miss Brady,
162
00:07:43,463 --> 00:07:46,758
and she said if I'm late one more time,
she's going to flunk me.
163
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
Fine. I'll find him myself.
164
00:07:49,803 --> 00:07:51,596
-BeBe!
-Oh, wait up, Penny.
165
00:07:51,680 --> 00:07:52,847
Stop being so dramatic.
166
00:07:56,393 --> 00:07:59,104
-Oh, they're here, and not too far.
-[device beeping]
167
00:07:59,646 --> 00:08:00,855
How do you know that?
168
00:08:01,231 --> 00:08:03,900
My parents were so afraid
of BeBe and CeCe running away
169
00:08:03,983 --> 00:08:05,652
that they had them chipped.
170
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
What do you mean, chipped?
171
00:08:07,529 --> 00:08:09,656
Oh, they've got tracking chips
in their shoulders.
172
00:08:11,282 --> 00:08:12,283
Got him!
173
00:08:14,035 --> 00:08:15,704
Your parents are monsters.
174
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
Wow, what is this place?
175
00:08:23,294 --> 00:08:25,755
It's Sir Paid-a-Lot's
old sneaker factory.
176
00:08:26,965 --> 00:08:30,260
It's fabulous.
It's very Claes Oldenburg.
177
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
Who?
178
00:08:31,720 --> 00:08:35,140
Forget it. If I have to explain
the reference, it's not worth it.
179
00:08:47,694 --> 00:08:51,781
Yo, yo, yo, yo, holler.
Yo, yo, yo.
180
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
What kind of factory
is this again?
181
00:09:02,125 --> 00:09:03,460
[Penny]
They're making sneakers.
182
00:09:04,210 --> 00:09:05,211
[Michael] Sneakers?
183
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
Here? I thought they made
those overseas in a jungle somewhere.
184
00:09:23,146 --> 00:09:24,147
Found him.
185
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
[groaning]
186
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
[Michael]
Is that Pretty Peggy?
187
00:09:38,828 --> 00:09:41,581
I used to watch her show
every day after kindergarten.
188
00:09:41,664 --> 00:09:45,293
She was my favorite.
I wore my hair just like hers.
189
00:09:45,376 --> 00:09:47,212
I was the belle of the class.
190
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
I cried for a week when
they canceled her show.
191
00:09:49,756 --> 00:09:50,757
Wait a minute.
192
00:09:51,758 --> 00:09:53,301
There's King Henry the Ape!
193
00:09:53,384 --> 00:09:55,261
I still have his
stuffed animal in my room.
194
00:09:56,387 --> 00:09:58,056
And Javier the Krumping Clown.
195
00:10:00,225 --> 00:10:03,728
What is this? A retirement home for
my childhood memories?
196
00:10:03,812 --> 00:10:05,063
[powering down]
197
00:10:08,608 --> 00:10:10,860
? Now when I come into
the factory ?
198
00:10:10,944 --> 00:10:12,946
? Just to get the daily dues ?
199
00:10:13,029 --> 00:10:16,533
? Don't nobody bring me
no bad shoes ?
200
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
? Don't you tell me
you were up all night ?
201
00:10:19,077 --> 00:10:21,037
? Don't you say
you caught the flu ?
202
00:10:21,121 --> 00:10:24,707
? Don't nobody bring me
no bad shoes ?
203
00:10:24,791 --> 00:10:26,960
? We're kind of
past the window ?
204
00:10:27,043 --> 00:10:29,045
? That clean up on the shoes ?
205
00:10:29,129 --> 00:10:32,549
? 'Cause don't nobody bring me
no bad shoes ?
206
00:10:32,632 --> 00:10:35,343
? Put your soul
into that sole ?
207
00:10:35,426 --> 00:10:36,719
? So that we can feel
like you ?
208
00:10:36,803 --> 00:10:40,265
? And don't nobody bring me
no bad shoes ?
209
00:10:40,348 --> 00:10:42,725
Thingy?
What is she doing here?
210
00:10:42,809 --> 00:10:44,853
I thought Thingy died
in that accident.
211
00:10:44,936 --> 00:10:49,065
[yells] No, no, no, no.
212
00:10:49,149 --> 00:10:52,318
-What's wrong with BeBe?
-He's reacting to the song.
213
00:10:52,402 --> 00:10:55,363
Me too. It's terrible. Penny?
214
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
? No bad shoes ?
215
00:10:56,531 --> 00:11:00,827
? Now these
no bad shoes ?
216
00:11:00,910 --> 00:11:04,747
? So don't nobody bring me
no bad shoes ?
217
00:11:08,710 --> 00:11:11,337
It's okay, BeBe. I got you.
218
00:11:11,421 --> 00:11:12,630
There you go.
219
00:11:13,381 --> 00:11:15,216
Now, come on,
let's get you out of here.
220
00:11:15,300 --> 00:11:17,427
No, no, juice, juice.
221
00:11:17,510 --> 00:11:20,013
Shh, we got plenty
of juice at home.
222
00:11:20,096 --> 00:11:23,057
-Come on.
-I want juice. No.
223
00:11:23,141 --> 00:11:24,726
What is in this juice box?
224
00:11:25,852 --> 00:11:28,605
-? Don't you bring me... ?
-? Don't you bring me... ?
225
00:11:28,688 --> 00:11:30,732
? Don't you ever bring me... ?
226
00:11:30,815 --> 00:11:32,442
? Don't you ever bring me... ?
227
00:11:32,525 --> 00:11:35,612
Whoa. So this is
how they control you?
228
00:11:35,695 --> 00:11:36,779
Follow me.
229
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
? No, no, no, no, no, no, no ?
230
00:11:39,365 --> 00:11:46,372
? Don't you bring me
no bad shoes ?
231
00:11:48,458 --> 00:11:49,667
Yeah!
232
00:11:50,418 --> 00:11:51,544
[screams]
233
00:11:53,588 --> 00:11:57,759
Well, well, well,
if it isn't Penny Proud.
234
00:11:57,842 --> 00:12:00,470
[coughs] Oops.
235
00:12:00,553 --> 00:12:01,888
Ugh.
236
00:12:01,971 --> 00:12:04,641
You know you don't have
to wear that costume anymore.
237
00:12:04,724 --> 00:12:07,143
Your show was canceled,
Miss Thingy.
238
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
It was all your fault,
Penny Proud.
239
00:12:11,356 --> 00:12:14,651
-You ruined my life.
-How did I ruin your life?
240
00:12:14,734 --> 00:12:17,445
You told everybody that
I had a flingy
241
00:12:17,528 --> 00:12:19,489
with that dingy daddy
of yours.
242
00:12:19,572 --> 00:12:21,199
Who, by the way...
243
00:12:22,075 --> 00:12:23,284
I can't stand!
244
00:12:23,368 --> 00:12:26,621
-Well, I never told anybody that you...
-Lies!
245
00:12:27,372 --> 00:12:30,041
It was all over Twiddle,
TikTik,
246
00:12:30,124 --> 00:12:33,044
and whatever else
you little brats use to communicate.
247
00:12:33,127 --> 00:12:35,505
I did not post anything
on Twiddle.
248
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
-Fibber!
-[gasps]
249
00:12:37,757 --> 00:12:40,051
Oh, Dijonay.
250
00:12:40,760 --> 00:12:44,347
-Look, I'm sorry.
-No, I'm the one that's sorry.
251
00:12:46,933 --> 00:12:49,269
Soon after that,
ratings on my show dropped...
252
00:12:50,687 --> 00:12:52,146
My merch fell off a cliff,
253
00:12:52,230 --> 00:12:54,274
people stopped hiring me
to do kids' parties.
254
00:12:55,066 --> 00:12:59,445
Then, out of nowhere,
comes this fake giant panda, Shuggie!
255
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
[children cheering]
256
00:13:00,613 --> 00:13:03,825
You wouldn't happen to know him
by any chance, would you?
257
00:13:04,200 --> 00:13:07,036
Oh, no, never heard of him.
258
00:13:07,120 --> 00:13:09,580
Well, he started
selling merch.
259
00:13:10,581 --> 00:13:13,876
Making records,
doing TikTik videos,
260
00:13:13,960 --> 00:13:16,254
and all the kids forgot
about me.
261
00:13:16,337 --> 00:13:20,383
I lost my show, my house,
and... [laughs]
262
00:13:20,466 --> 00:13:23,928
-Your sanity?
-Yeah, I did.
263
00:13:24,012 --> 00:13:25,513
Okay, that was
a long time ago.
264
00:13:25,596 --> 00:13:28,599
It's time to lose the Thingy suit
and get on with your life.
265
00:13:28,683 --> 00:13:31,436
I remember you being
a beautiful woman, Miss Williams.
266
00:13:31,519 --> 00:13:34,939
[sighs] I was, wasn't I?
267
00:13:35,773 --> 00:13:39,277
Unfortunately, I can't get
rid of this outfit if I wanted to.
268
00:13:39,694 --> 00:13:42,572
Because the crash fused it
to my skin!
269
00:13:42,905 --> 00:13:46,242
[screams] I'm gonna
get you, Shuggie! [laughs]
270
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
[crashes]
271
00:13:47,994 --> 00:13:51,039
-Uh...
-I can't even go to the bathroom!
272
00:13:52,123 --> 00:13:53,124
Oh.
273
00:13:54,250 --> 00:13:56,335
Well, have you considered
surgery?
274
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
Oh, I plan to.
275
00:13:58,796 --> 00:14:01,841
As soon as I have
the number one rated children's show
276
00:14:01,924 --> 00:14:03,051
on television again.
277
00:14:03,718 --> 00:14:06,387
Ooh, well, all I can say
is good luck with that,
278
00:14:06,471 --> 00:14:09,015
'cause kids respond to
joy and positivity,
279
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
and I'm not feeling
a lot of that right now.
280
00:14:11,768 --> 00:14:12,977
[gasps]
281
00:14:13,853 --> 00:14:15,063
Yo, yo, yo, yo.
282
00:14:15,146 --> 00:14:17,940
What's the one thing that every kid
in America wants, Penny Proud?
283
00:14:18,024 --> 00:14:21,110
A WizBox 6?
A lifetime supply of Proactiv?
284
00:14:21,194 --> 00:14:22,945
Not to ever have
to talk to you again?
285
00:14:23,029 --> 00:14:24,155
No, Penny Proud.
286
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
I'm going to do something
nobody else is doing.
287
00:14:28,117 --> 00:14:30,453
I'm introducing
my own line of sneakers.
288
00:14:30,536 --> 00:14:31,871
[laughs]
289
00:14:32,538 --> 00:14:35,917
Nobody else is doing?
Everybody's got sneakers.
290
00:14:36,000 --> 00:14:40,213
Pink i, Young Toddler,
not to mention your boy, Shuggie.
291
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
[Thingy] Shuggie. [laughs]
292
00:14:43,382 --> 00:14:45,301
Don't make me laugh.
293
00:14:45,384 --> 00:14:48,179
His look like bear claws,
not shoes.
294
00:14:48,930 --> 00:14:51,974
Point is, I don't have
a shoe line.
295
00:14:52,058 --> 00:14:55,019
But when I do,
I will corner the market.
296
00:14:55,394 --> 00:14:58,314
I don't know.
A sneaker is a sneaker.
297
00:14:58,397 --> 00:14:59,857
What's so different
about yours?
298
00:14:59,941 --> 00:15:04,153
Now that, young Penny Proud,
is a good question.
299
00:15:04,237 --> 00:15:06,572
I think
it's the only question.
300
00:15:06,656 --> 00:15:08,783
Do you want to poll the audience
or phone a friend?
301
00:15:08,866 --> 00:15:11,828
Why do you think I kidnapped Dr. Lord
and her Diaper Academy
302
00:15:11,911 --> 00:15:13,204
in the first place?
303
00:15:13,287 --> 00:15:16,165
Okay, you lost your sanity
keeps coming back to me.
304
00:15:16,457 --> 00:15:18,251
On the contrary.
305
00:15:18,334 --> 00:15:22,296
You see, I've synthesized
their DNA, distilled it,
306
00:15:22,380 --> 00:15:23,673
mixed it with some nanobots.
307
00:15:23,756 --> 00:15:25,383
Well, I'm not really sure
how we did it.
308
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
Pretty Peggy's the one
that figured it all out.
309
00:15:28,761 --> 00:15:31,514
In any case,
we put their superpowers
310
00:15:31,597 --> 00:15:33,141
into the soles of our shoes.
311
00:15:33,224 --> 00:15:35,893
So now when you put on a pair
of Air Thingy's,
312
00:15:35,977 --> 00:15:37,436
you can actually fly.
313
00:15:37,520 --> 00:15:40,773
Or in these old Thingy's,
you can disappear.
314
00:15:43,234 --> 00:15:46,279
Or portal Thingy's,
you can teleport.
315
00:15:46,362 --> 00:15:47,697
Yo, yo, yo, yo.
316
00:15:47,780 --> 00:15:52,451
With these shoes, Thingy will be
the real Thingy again, baby.
317
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
[Penny] Okay.
318
00:15:56,497 --> 00:15:57,498
[gasps]
319
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
Hmm?
320
00:16:00,877 --> 00:16:02,420
Who gave you brats a break?
321
00:16:13,472 --> 00:16:16,058
I'm afraid that's not going
to happen, Thingy.
322
00:16:16,142 --> 00:16:18,060
You know, I really used
to love your show.
323
00:16:18,144 --> 00:16:19,896
But now I see why
you got canceled.
324
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
You're insane.
325
00:16:21,147 --> 00:16:24,483
Well, let me introduce you
to the cast of my new show.
326
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
Attack!
327
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
[screams]
328
00:16:33,618 --> 00:16:34,619
[gasps]
329
00:16:35,286 --> 00:16:36,913
Here, Penny, put these on.
330
00:16:40,333 --> 00:16:43,419
-What do these do?
-Just click your heels, Dorothy.
331
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
Ooh. Mmm.
332
00:16:50,343 --> 00:16:52,053
Whoa!
333
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
[yelps]
334
00:17:00,353 --> 00:17:01,479
[laughs]
335
00:17:01,562 --> 00:17:04,523
Yo, yo, holla, yo, yo, yo.
336
00:17:04,607 --> 00:17:06,859
-Holla.
-[yelps, grunts]
337
00:17:07,318 --> 00:17:08,319
Yo.
338
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
-[Penny] Oh, sorry.
-[groans]
339
00:17:21,582 --> 00:17:25,795
Hold it, not-so-Pretty-Peggy.
[echoes] Put the baby down.
340
00:17:26,712 --> 00:17:28,881
I've got you surrounded.
Don't make me do it.
341
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
[Pretty Peggy screams]
342
00:17:34,095 --> 00:17:36,681
[burps]
343
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
What?
344
00:17:39,016 --> 00:17:41,727
[grunting]
345
00:17:50,319 --> 00:17:52,113
[groaning]
346
00:17:55,408 --> 00:17:59,161
[screams] No, no!
347
00:17:59,245 --> 00:18:02,206
Why don't you pick on someone
your equal, Thingy?
348
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
There is no one my equal!
349
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
Catch!
350
00:18:11,674 --> 00:18:15,428
Now you see me. Now you don't!
Yoo-hoo!
351
00:18:17,179 --> 00:18:19,807
-[grunts]
-Let's see if you can take a punch.
352
00:18:20,766 --> 00:18:21,892
[grunts]
353
00:18:25,563 --> 00:18:26,564
[Thingy yells]
354
00:18:27,773 --> 00:18:29,150
[grunting]
355
00:18:34,780 --> 00:18:35,781
I'll take that.
356
00:18:36,782 --> 00:18:37,950
[vocalizing]
357
00:18:39,118 --> 00:18:40,620
Whoo-hoo-hoo!
358
00:18:40,703 --> 00:18:42,038
-[bell dinging]
-Three seconds!
359
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
A new world record!
360
00:18:45,708 --> 00:18:49,253
[grunting, straining]
361
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
-[screams]
-[laughs]
362
00:18:52,048 --> 00:18:53,716
[laughs]
363
00:18:53,799 --> 00:18:55,885
[yelping]
364
00:18:55,968 --> 00:18:58,638
-Yo, yo, yo, yo, yo.
-[shoes squeaking]
365
00:18:59,305 --> 00:19:02,058
It's time for you to access
all your power, BeBe.
366
00:19:02,141 --> 00:19:04,518
Focus like we do in class.
367
00:19:16,238 --> 00:19:18,074
[screaming]
368
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
-Ooh!
-[yelps]
369
00:19:24,497 --> 00:19:25,831
[laughing]
370
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
[Javier yelps]
371
00:19:30,670 --> 00:19:31,837
Hmm?
372
00:19:36,217 --> 00:19:37,510
Hmm?
373
00:19:38,552 --> 00:19:39,929
Oh, you want some?
374
00:19:40,012 --> 00:19:41,013
Hmph.
375
00:19:44,350 --> 00:19:46,644
Ooh! [groaning]
376
00:19:51,232 --> 00:19:54,068
Wait! How are you doing this?
Put me down, you little brat!
377
00:19:54,151 --> 00:19:56,028
[screams]
378
00:19:57,822 --> 00:19:59,281
I'm sorry for calling you
a brat!
379
00:19:59,365 --> 00:20:00,574
My shoes!
380
00:20:02,410 --> 00:20:06,038
You'll pay for this! No!
Don't do it! Please!
381
00:20:06,122 --> 00:20:07,832
[screams]
382
00:20:10,251 --> 00:20:12,044
[screams]
383
00:20:12,920 --> 00:20:16,632
-[all yelping]
-Yo, yo, yo.
384
00:20:20,886 --> 00:20:23,139
BeBe, that was amazing!
385
00:20:23,723 --> 00:20:25,933
Are you okay, Penny?
386
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
Yes, I'm okay, thanks to you.
387
00:20:29,019 --> 00:20:30,438
How did you do that?
388
00:20:30,521 --> 00:20:33,983
What you saw is only
a small sample of the power
389
00:20:34,066 --> 00:20:37,695
that BeBe possesses,
that all these children possess.
390
00:20:38,738 --> 00:20:40,197
[Michael]
Not just the children.
391
00:20:40,281 --> 00:20:41,991
I saw you go after
Miss Thingy.
392
00:20:42,074 --> 00:20:45,077
A gifted teacher running
a school for gifted toddlers.
393
00:20:45,161 --> 00:20:46,579
Exactly.
394
00:20:46,662 --> 00:20:49,248
Look, I appreciate
what you two have done.
395
00:20:49,874 --> 00:20:52,835
Without you, we'd still be
under Thingy's control.
396
00:20:52,918 --> 00:20:55,171
But now that presents me
with another problem.
397
00:20:55,254 --> 00:20:58,132
Let me guess, this is all
supposed to be a secret?
398
00:20:58,215 --> 00:20:59,216
It is.
399
00:20:59,633 --> 00:21:01,343
Well, you can depend on me
and Michael.
400
00:21:01,427 --> 00:21:03,929
-We won't tell anyone, will we?
-Not a soul.
401
00:21:04,013 --> 00:21:05,681
The only person I talk
to is Penny.
402
00:21:08,893 --> 00:21:11,937
Whoa.
Ooh, I feel a little woozy.
403
00:21:12,021 --> 00:21:14,148
Oh, me too.
404
00:21:15,733 --> 00:21:17,860
-[Penny groans]
-[Trudy] Penny, honey.
405
00:21:17,943 --> 00:21:19,445
Penny.
406
00:21:19,528 --> 00:21:21,781
-[Trudy] Penny, wake up.
-Penny.
407
00:21:21,864 --> 00:21:24,867
-[laughs]
-[grunts]
408
00:21:25,826 --> 00:21:27,578
-[groans]
-[Trudy] Penny, wake up.
409
00:21:27,661 --> 00:21:29,038
Where's BeBe?
410
00:21:29,121 --> 00:21:30,831
Did you pick him up
like we asked?
411
00:21:30,915 --> 00:21:32,291
Uh...
412
00:21:34,043 --> 00:21:35,044
See?
413
00:21:35,127 --> 00:21:38,130
-Well, uh...
-[BeBe] Mommy, Daddy!
414
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
Yeah, yeah, there he is!
415
00:21:42,635 --> 00:21:44,261
What are you sitting around
for, Penny?
416
00:21:44,345 --> 00:21:46,180
You better get in there
and fix dinner.
417
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
She's done enough
for today, Oscar.
418
00:21:48,057 --> 00:21:50,601
I'll fix dinner.
You look tired, Penny.
419
00:21:50,684 --> 00:21:52,853
Why don't you go upstairs
and get some rest?
420
00:21:52,937 --> 00:21:54,480
Thank you, Mama.
421
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
You're too soft on
that girl, Trudy.
422
00:21:56,190 --> 00:21:57,900
Don't be surprised
if she run away again.
423
00:21:57,983 --> 00:22:00,611
Who you calling soft?
Mr. Look-At-Volume-25?
424
00:22:00,694 --> 00:22:03,364
[Oscar] Come on, Trudy.
I was just helping her with her education.
425
00:22:03,447 --> 00:22:04,448
Hmm?
426
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
[Penny] What?
427
00:22:14,667 --> 00:22:16,669
[? theme music playing]
428
00:22:16,719 --> 00:22:21,269
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof