Original subtitles

Ulugan.

You keep yelling that you are superior to everyone.

You keep crying out.

Well...

This is the fighting field.

Draw your sword and challenge me.

So we will see...

We will see..

How you learn by bitter experience.

You're not even equal to me.

How could you challenge me??

They'd cut you into a thousand pieces with my order.

No.

I'm neither afraid of death...

nor avoid my fate like you do.

Well...

My presence here.

Is the proof.

Well... This dog ..

This corpse...

should be a lesson for you people!

Come on.

Tell your dog to come for me.

I can fight anyone here!

Altuga!

Hristo!

Avenge Lukas!

Osman...

You made my foolish brother your dog!

I'll throw your ones under his feet! We will see.

Alps Now...

Captivity of Turks is over!

We'll make their lives miserable now!

My alps and I are ready for any orders, my Shahzade.

-It's time to slaughter those dastards. -Someone's coming.

We ll butcher whoever stands in our way.

Whoever attempts to enslave Turks will face death sooner or later!

Let's go help father, brother.

-Let's go. -Let's go.

Where did they come from?

While Osman made noise here,

he placed his men among the local people.

Osman... You will never give up.

We're here, my Bey!

We saved the prisoners, my Bey!

Hit the heathens now! Cut off their tongues!

Thank You my Allah. Thank You.

I won't let anyone but me kill you Osman.

Allah u Akbar!

Damn it! What's going on>?

They're gone! They re all gone!

Nokers, come with me.

Easy, girl. You may burn yourself.

You touched the herbs. That's why this soup tastes so delicious.

Wait, don't burn yourself.

My mother's voice.

It mixes with your voice, Bala.

Why.

Mother, what are you doing?

We can do that. Give me the axe.

We never let the elders work.

Bala Hatun, may Allah be pleased with you. I can do it myself.

Don t bother.

It won't bother me at all. Give it to me.

How can we provide peace in our state if our elders and sisters don't rest?

We should support each other

-May Allah be pleased with you. -BismillahirRahmanirRahim.

Why are you so good?

What my aunt told me...

The woman who killed my family.

My enemy... It can't be you.

Damn it...

Meryem ..

Do you still have a headache, my daughter?

Maybe my grandmother's herbs would help.

-Come on, let me rub your head a little. -There is no need.

I'll have some rest, then I will be alright.

Alright. Have some rest.

You affect me badly, Bala.

You are harming me and...

my revenge.

I shouldn't get close to you.

Because of you...

I betrayed my aunt.

This road leads to Kurupinar.

The trees in that area are so dense that they block the view.

Osman will use the trees as a shield and escape, Ulugan.

If necessary, I will burn the whole forest that protects him...

and pick his bones from the ashes.

But I will not let him escape Come on.

-Orhan, check and see if they are coming. -As you order, my Bey.

My Bey, they are not far away.

They are coming in large numbers, it is

clear that Byzantium and Nokers have united.

Why are we leaving, my Bey?

Give the order, let's ambush and kill them all.

-Let's take revenge for the martyrs. -No.

Don't act with blind courage.

First, we will take our measures, then we will attack.

Now, they outnumber us.

I will hit them so hard that...

even Olcaytu Khan will hear about it.

InshaAllah my Bey.

My Bey, what are you planning?

You will all hear it at the council.

-Kanyumaz. -My Bey. -You go from the north.

-We will go from the south. -As you order, my Bey.

As you order, my Bey.

We will mislead Ulugan.

We will meet at the tribe! Come on.

Your duty was to ensure the security of the Arena, and what did you do?

Nothing.

And...

Lukas died.

Then why are you still alive?

I have no patience...

for foolishness and defeat.

Those who make mistakes will die.

You will only...

serve our revenge.

The revenge we will take from Osman is growing day by day.

Hristo.

Report Lukas's death with this letter.

-Deliver it to the Emperor immediately. -Yes maam.

The great Emperor...

will want to turn this place into hell for Lukas.

We will prepare accordingly.

Osman...

I will corner you in a way you cannot escape.

Altuga...

What do you hear? Tell us.

Osman...

His mind works like a wolf's, Ulugan.

They have split into two.

He wants to weaken us.

He wants to make his tracks disappear.

I will show him what strength is.

Our fight will be fierce, Osman.

Nokers...

Byzantium soldiers.

Even If you set the whole forest on fire...

or uproot the great trees...

you will find Osman's den. Now, go!

We are going to the tribe.

We cannot know where Osman will attack. Come on.

Osman Bey is coming.

Thanks to Allah!

My father is here.

They came here safely, thanks to Allah.

-Selamun aleykum. -Aleykum selam my Bey.

Were those traitors punished, my Bey?

My brave Alps..

My fearless sisters.

Thanks to my Allah.

The one who watered these blessed lands with blood ..

The one who dreamt of destroying our glorious state...

and...

killed my unborn grandchild...

Byzantine s Commander Lukas...

paid for what he did.

He died as he deserved.

Long live Osman Bey!

The lands that shake under the steps of the Turks...

the lands we made our homeland with our blood...

will now be the grave for those who...

sent us away with betrayal...

for those who disrupted our unity.

The swords we sharpened with revenge...

will strike the enemy's heart...

like a burning fire.

O, my people!

Know that the whole world...

expects a new rise from us.

We will see ..

Allah's justice as our guide...

and bring the order that they trampled on..

Back.

We will teach the world again that Turks will never give up, never fall!

Allah is the Greatest Allah 1s the Greatest!

Osman Bey

-Selamun aleykum. -Aleykum selam.

I informed everyone that Lukas dog died, my Bey.

These are valiants who are eager to stand by you in your da wah.

EyvAllah, valiants. Thank you.

-I want to see all the Beys in my tent. -As you order, my Bey.

My gazelle-eyed love...

Are you tired huh

No, I am alright.

Every day you return home...

peace fills my heart like the sun, Orhan.

That peace ..

Shines from your eyes...

into my heart.

It becomes a star in the dark nights...

and lights my way.

It carries me...

and brings me to you, my Holofira.

The heart that was once full of sorrow...

healed with your love, Orhan.

What will I do if something happens to you?

Thankfully..

I am not alone anymore.

-I will wait for you with our child. -I know.

Behind me...

I have peop e who await my return.

I have you.

No matter what happens...

I will always return, my Holofira. Always.

Now tell me..

Has my baby, my child...

been a good companion?

Sure it has.

It's a good companion but just like you...

it does not know how to stay still.

Is that so?

Don't worry...

Gonca is always with me.

Gonca Hatun.

Thank you.

I've heard you always stay with Holofira.

I don't know how we can repay you.

As long as you are here...

I won't have to worry about my Hatun.

Thank you.

Holofira is my sister.

And your child is my nephew, Orhan Bey.

If I don't protect Holofira in this tribe, then who will?

Besides...

I understand her fear...

and worries better than anyone.

EyvAllah.

Thank you.

Thank you.

Come on Holofira.

May you be in peace where you lie, my baby.

My hatun..

My rosebud.

The dastard...

who killed our baby and broke our happiness passed away.

May he burn in flames, Alaaddin

I hope ..

Allah will give him...

much worse than what he did to us.

InshaAllah.

Don't fill your heart with grief my dear

We need to be strong.

My children and nephews will grow up together, InshaAllah.

InshaAllah, my Alaaddin. InshaAllah.

How could you let Osman escape?

With all those nokers..

All those soldiers...

How could you do that?

How are you to question me?

I'd cut off your poor head.

The arrow is off the bow, Ulugan.

I don't care about my life anymore.

I need blood.

I need vengeance.

Osman's alps and family have been encouraged.

If we turn against each other now,

Osman will destroy us.

What? Are you afraid, Kayi boy?

Afraid of death?

I'm never afraid of Osman.

This is all because of you, Ilbay.

We relied on your wife's brother.

And we got deceived.

And this red woman's spy as well.

My spy didn t betray.

This is my final talk to you.

If you make another mistake,

your heads won't stay over your shoulders.

Find Osman immediately.

Otherwise, I'll bury you three in the same grave.

You have to tell me where your master hides, brother.

You have to tell. Come on.

Leave my father, dastard!

What kind of brother are you? What kind of brother are you?

Where is Osman, brother?

Tell me where Osman is.

Speak! I don't want to kill you in front of your son. Come on!

I won't speak even if you skin me.

Lukas today.

Ulugan tomorrow.

The circle tightens, Altuga.

Osman will be the hell for the cruel.

Whoever stands beside the dog called Ulugan...

will burn to ashes one by one.

And you..

Look...

Brother.

Look.

You have time until tomorrow.

Otherwise...

-Otherwise... -Otherwise...

Otherwise...

You can't scar me with death.

Come on, kill me.

To serve a vile dog,

kill me.

That would suit you.

Ghaazi.

Make your father come around.

Make him speak.

Otherwise I will cut off both of your heads tomorrow.

I swear on the spirit of my almighty father...

that I will do it.

Ghazi.

-Ghazi... Ghazi. -Father, father.

Go away, dastards Dogs!

-Dastards. -Father, are you alright?

-I'm fine, boy. I'm fine. -Ratner.

I'm fine.

Many traitors once among us...

and many enemies got united against us.

But the one in the right path...

has always become victorious.

-Alhamdulillah, my Bey. -Thanks to Allah my Bey.

Now we know what to do.

We will clear the dark clouds over our state.

The weapons we took from Mongolians.

The alps Yusuf Bey sent for us.

They will be the key of the lock they built against Kayi's freedom.

EvelAllah we have both alps and weapons, my Bey.

But I don t know If that's enough to attack the tribe.

No.

We won't attack the tribe as the heathens expect.

We'll capture Sogut.

You say the wildfire of Kayi will burn in Kayi first, huh?

It will be so.

You say the enemy expect us to attack the tribe, huh, my Bey?

What's the plan, father?

How will we distract the dog called Ulugan?

You and Orhan will split up and...

attack the spot where Mongolians stay near the tribe.

So Ulugan and his dogs will think our next target is the tribe...

and take defense formation.

-Maybe they'll never get out of there? -InshaAllah.

InshaAllah, son.

Boran, alps and I will try to open the smallest of the tunnels...

leading to Sogut which we sealed earlier.

In the meantime, you'll have finished your duty, sons.

As you order, my Bey.

Everybody knows their duties.

Here we go.

Fatma Hatun.

Fatma Hatun.

Meryem.

Hatuns made sherbet.

-It feels good to drink before sleep. -Well thought.

We can drink together.

What's the matter Bala? What are you thinking about?

Lukas is dead now.

They'll get more furious and attack, my Bey.

No.

It's good that the vile dog is dead.

Our people got encouraged and confident.

People and alps never lost their trust in you my Bey.

You did everything for them.

Everyone, from the eldest to bab es, knows this

Yes. You're right. Well...

Were you never afraid that we would fail?

No. Why would I be?

You don't know what being Osman Bey's wife means.

What does it mean? Let me know.

It's such a thing ..

That neither disasters nor enemies can scare me.

I know this.

If Osman the Brunette says he'll come,

he will come to his Bala no matter what.

He comes for help wherever he is and whatever he's doing.

He will never me, his sons or his state.

-What a man Osman the Brunette is! -Yes.

You should see Osman the Brunette from my eyes just for once.

Bala.

Bala, stop. I'm here. Why are you doing this?

I just hurt my feet. I didn't fall weak.

This is not my first time.

Come here. Come to me.

Come here, over here.

You should see yourself from my eyes, in fact.

What am I like;

Come closer.

Come closer to me.

You...

You re the mountain I'm leaning on.

You're my harbor in my hard times.

My sun.

My moon.!

My day and night!

You are my heart.

You were always with me. Always.

When I swung swords and fought the heathens,

I always had you in my mind.

Oh my strong wife...

Since the day you said yes to me, you have suffered a lot.

Your tears have never stop running down.

Compared to your sufferings, mine means nothing, Osman.

I vowed to be with you.

As long as you are with me, I'm ready for anything

Just be with me.

Your absence burns me like fire.

-It burns me to ashes, Osman. -Oh.

Speaking of the ashes, stop there. You should know the ashes inside me.

You are my accepted prayer

All my burdens get lighter with you.

May Allah never let me see your absence.

May He never let me see your absence.

Yours either, my Osman.

Yours either.

Come on, father. We'll get out of here.

Come on.

Of course we will get out, son.

Remember.

Cerkutay never dies.

Don't confuse your mind, Cerkutay.

It's impossible for your to escape.

Ghazi, stay behind me.

Escape ?

This place won't be your home but only your grave.

I'll take your hopes...

out of your unbreakable souls!

You won't find peace even for a single day.

Your son Ghaz will remember you as a traitor.

He'll be raised as a Mongolian.

Nokers, take Ghazi.

-Father! Get off! -Ghazi!

Ghazi! Ghazi! I'll kill you!

I swear I'll kill you! I swear I will kill you!

With your death, I will wipe out the shame...

you put on us with your betrayal Cerkutay.

Father! Father! No!

No!

Don't die! Dont' die!

No! No!

Father! Father!

Father!

Die, you dastard!

No No!

Ghazi...

Ghazi...

-Father... -Ghazl..

Ghaazi...

Astaghfirullah!

Please, my Allah...

Please, help, my Allah...

Please my Allah..

Take from my life and give it to them, my Allah...

Take from my years...

My Allah, do not test me with their absence...

Send word to Sofia.

I need to talk to her. From Sofia.

Poena I knew you would come here.

I still don't know how Osman found out we were going to attack, but...

I am sure you did not do this. You are...

not a person who would protect the ones who killed your family...

you would not betray your parents.

Right, Poena?

You would never let your family down, right?

My little bird...

Don't you ever fool me.

When the sun rises...

bring Bala to the riverside. I trust you.

You trust me aunt.

But I betrayed you.

I betrayed my family...

you...

and my revenge.

But I had to.

I owed them a life.

When the sun rises bring Bala to the riverside.

I trust you.

They stay close to the entrance of the tunnel.

These are patrol nokers, my Bey.

Let's wait for them to leave.

If they hear the noise, more will come from around.

No.

We need to open the tunnel before Orhan arrives.

We will attack them suddenly and kill them all.

As you order, my Bey.

Alps.

Now. Walk!

Let alone a single inch of this land, even the preys

of these lands are haram for you, you infidel dogs.

Remove their orpses.

Otherwise, they will realize that we are sneaking into the city.

Alps, the duty is yours.

Light the torches.

Give it to me.

My Bey...

When we were closing the passages leanding to Sogut...

We used quite a lot of flying flames.

My concern is that...

despite all this effort...

what if we can't reach the end of the passage my Bey?

-What will we do then? -No.

No Boran. We will. We need to open it.

My Bey, we will not give up. We will open it. But...

The tunnel is quite long. And also, it's closed off at every point, my Bey.

-Did you give up hope, Boran? -I would never, my Bey.

Do you think it's easy for the state to revive

and for the nation to regain its freedom?

If necessary, we will dig here until our picks break...

and If necessary, until our nails are pulled

out and the skin of our hands is torn.

We must take Soqgut. You will never fall into despair.

EyvAllah my Bey.

EvelAllah, evelAllah. We will take it.

We will dig.

Come on now.

Come on.

Let's start digging!

-Allah is HAYY! -Allah is HAQQ!

Here, brother. My Allah, let us defeat them.

-Allah is HAYY! -Allah is HAQQ!

What did you do to..

My tribe, my people..

My children?!

You infidels!

What did you want from them?

What did they do to you?

What did they do?

-Allah is HAYY! -Allah is HAQQ!

-Is everyone ready? -Yes my Shahzade.

Our Alps are waiting for your orders to send these dogs to hell.

EyvAllah.

They are so confident in themselves that

death will catch them before they even notice.

The area around the headquarters.

It s surrounded by traps.

These dogs confidence comes from there.

Are there traps? Where?

Between the guards.

They are walking a longer path to avoid stepping on it.

From where will we attack?

We will attack the guards.

Are you ready Ekrem Bey?

Turks are always ready for a battle, my Shahzade.

-EyvAllah. Aykurt. -My Shahzade.

Give them the sign.

Trap!

Ya HAQQ!

Come on! Come on!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Ulugan will lose his mind when he hears about the raid.

Anyone who fights against Osman Bey will never find peace, brother.

Now, he will take precautions at the tribe out of fear.

And with Allah's permission, we will take Sogut, InshaAllah.

InshaAllah.

Now, gather the weapons and set the headquarters on fire.

Nothing belonging to these dogs will remain in this land.

As you order my Shahzade. Come on.

Come on

There is a lot to do! Hurry!

-Ya HAQQ! -Ya HAQQ!

Trap.

The wolf has arrived. The jackal s reign is over.

Now it is time to pay the price.

Ya Allah!

Protect the prisoners! Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Destroy this place! Don't let anyone escape!

Allah is HAYY!

This rock... It carries all the load that blocks the passage.

If we remove it, our path will open.

InshaAllah my Bey, InshaAllah.

Boran...

It doesn't seem like it will work.

It does not seem like 1t will move.

Forget it We will keep digging

Look, you re very tired. Take a rest for a while.

EyvAllah my Bey.

Alps.

Come on it's your turn now

Stop, stop brother.

Stop.

My Allah, give me strength.

Make me dust under my Bey's feet..

But give me the power to open this tunnel.

Allah Bismillah.

Come on.

Allah.

Move!

Is there any trace, Altuga?

From sunrise to sunset...

we rode our horses all night Commander Ulugan.

We didn't see any smoke or fire.

We found no trace of Osman.

Go don't come back to me until you find Osman.

No food, no water.

You won t even sleep!

Get lost!

Red Hatun.

Ilbay and his wife. You will search for Osman everywhere.

You wanted revenge, go and take it!

I work alone, Ulugan.

I don't want to carry a burden with me.

Sofia don t think I am like others.

I have no friends.

And my enemy does not live either.

Stop fighting like dogs among yourselves.

If you can't find Osman, you better get ready to die.

Ah Ulugan.

If you can t find Osman, how will you answer to Olcaytu?

Ilbay, this devil will do something.

She is a devil after all.

Anything can come from her.

What's the situation?

I will remove this rock from its place.

I will open the path to Sogut, with Allah's permission. I will open it.

Boran!

Leave it.

Leave it. Get out of there.

I will open it, my Bey.

Don t worry. I will open it.

Boran!

Don't you hear me;

Ya Allah!

Boran!

Boran! Boran! Boran!

Boran!

Boran!

Boran. Hang on, my valiant.

Boran!

What am I going to do?

I came to you with a heart as hard as stone, Bala.

But you are melting my heart.

I won't allow this.

Bring the torch!

Come on! Faster! Hurry! Hold it here! Hold it here!

Ah you didn't listen to me! You didn t histen to me, Boran!

You didn't listen to me Come on vahiants, hurry. Hurry.

My Allah.

His hand... His hand.

Come on! Hurry!

Hang on... Boran!

Boran!

My valiant...

He is not breathing. He is not breathing. Boran. Boran!

Wake up! Come on my valiant!

Open your eyes! Don't! Come on!

Give him water. Water! Boran.

-Come on! Come on! -Here, my Bey.

Come on! Come on!

Come on. Come on my valiant.

Come on!

Boran!

Look at me.

Are you alright? Are you alright?

-I am alright, my Bey. Alhamdulillah. -Come here.

My Bey My Bey.

I have opened the path to Sogut Alhamdulillah.

You've opened it. And you've opened it like a lion.

Come on Come on Alps. Help.

Get up, come on!

Ulgen, are you alright?

You've been thoughtful since the salaat.

I had terrible nightmares, Bala.

I didn't know what to do.

What did you see Ulgen?

My Cerkutay and Ghaazi..

Died.

Altuga killed them with no mercy.

May Allah forbid that, Ulgen. Dreams don't come true.

Don't think of bad things.

As long as Ghazi is with Cerkutay Bey, they will be fine. Don't worry.

Your nightmares will end, Ulgen.

We will come back all together with Allah's will.

And go back to our tribe, InshaAllah.

InshaAllah.

InshaAllah.

Just think... What would Ghazi say If he saw you upset like this.

Because of the spy among us,

nobody except Beys and Shahzades will go out.

No it's not.

But she always gets lost.

Mother, did you say something?

No, girl. I said nothing.

Where are you going, mother?

I'll go look around, dear. You go on.

Mother, you shouldn't go alone. Shall I come with you?

I won't go far away, dear. You go on.

Come, Bala. Come.

The vengeance shall be ended.

Follow me silently.

Where are you going without informing, Meryem?

You always disappear.

What are you trying to do, Meryem?

You came this long way to pick up herbs?

I'm afraid. For the first time, I'm so scared.

Why?

You can't be the one to protect those who killed your family and betray your parents.

Why, Bala?

Why didn't you give my family affection that you give to everyone?

Why are you forcing me to take my vengeance?

Why?

What are they doing?

Why are they torturing innocent people?

You disbelievers!

What are they doing?

It is forbidden to perform the salaat!

You have to serve Ulugan now!

You will definitely pay for this torture!

Shut up or I'll kill you!

Tyrants!

Murderers!

Help us.

Show mercy for us, my Allah.

-Old man. -My Bey.

Old man.

Just stop, stop. Stop, old man.

Be quiet. Nokers shouldn't hear us.

We all pray for salvation, my Bey.

We're too weak to resist against those evil Mongolians.

Old man.

You have to stay strong. We need that.

They tortured us terribly, my Bey. Elders, children and woman are miserable.

They took down our flag and silenced the azan.

Look, old man.

Even if they take down our flag,

Even If they silence the azan of Muhammad (PBUH),

we will always keep mentioning Allah.

They will see and know...

that neither our flag will come down nor our azan will be silenced.

Nor they can enslave Turks.

Don't be worrying.

May Allah give you a long life, my Bey.

EyvAllah. EyvAllah. Aameen.

Son, come here.

-Thank you. You've come on time. -EyvAllah, my Bey.

-Come here son. -Alright.

What's the situation near the tribe?

My Bey, we made such noise...

Ulugan will go mad when he hears about it.

He must be thinking about what direction we will attack from now.

EyvAHah, EyvAHah.

-Thank you. -Thank you, my Bey. -Thank you, my Bey.

My Bey, if you let me, I want to be the one to raise our flag in Sogut.

I'd ready to sacrifice my life to have this honor.

EyvAllah, EyvAllah. You're right.

For your father Bayhan Bey and those warriors who fought for the state,

you should do this and remember them.

Well...

After the big noise,

everything will be exposed.

But until that time, we will act silently.

Here we go, warriors.

Did you find Osman, Altuga?

No, Commander Ulugan.

Why are you here then?

Do you have a death wish?

While looking for Osman, I heard that the

camps and outposts near the tribe got raided.

They killed all the nokers. This is Osman's doing

What are you saying, Altuga?

It seems Osman is going to attack the tribe.

He wants to break our strength.

No. Even if you fools believe that,

I don't.

If Osman were to attack the tribe, he wouldn't have made such noise.

Although Osman is our enemy,

he is a smart warrior.

He'll attack right into our heart.

In this case? what is Osman going to do, Ulugan?

He wants to distract us.

He is acting wisely.

But I won't be deceived.

He's going to attack Sogut, obviously.

Get prepared We're going to Sogut.

Bala Hatun, we've gone too far. You aren't safe here.

She's going towards the stream.

Where is she going?

Damn it.

Where did this ache come from?

Meryem.

Meryem.

Meryem.

-Bala Hatun. -Girl, what are you doing here?

Are you alright? Were you crying?

I always have headache.

So I came to the riverbank to pick up some herbs.

Oh my dear.

You should have told Shahzade Alaaddin. He would have found some cure for you.

He prepared a cure but it didn't work.

You said herbs grow up in the riverbank.

-So I came here. -My beautiful girl...

Does it hurt you so much?

We're too far away.

Why did you follow me, Bala Hatun? We should go back.

No, dear. We are already here now.

Let s find the herbs and heal you. Come on.

Bala!

Sofia!

Did you follow my smell, dog?

I didn t believe when my soldiers said they saw you.

You came to me with your own feet huh?

Come on.

Don't waste my time.

Surrender, Bala.

Don't you know me at all, Sofia?

I know you more than you know yourself, Bala.

You did it, little bird. Come to your aunt now.

Bala!

Surrender.

Or I'll kill this...

little demon.

You snake! Leave the girl.

This is because of me, Bala Hatun. Because of me.

It's not your fault, dear.

That snake always hides behind someone!

This i1s the difference between you and me, Sofia.

You are a coward.

Smart move, Bala.

But this is the end for you.

Oh.. You got a big prey, Sofia.

But she is ours now.

She is mine!

Not yours, Sofia. We are together now.

Ulugan will be happy to hear this.

Traitors! You betrayers!

Nokers, take both of them.

Right, Sofia. You caught her for Ulugan.

Of course.

Easy.

It's time to pay, Bala.

We're going to my tribe. I will make you pay there.

Keep playing your game for now, Begum.

It won't take long.

No. Osman can't do anything to us as long as we have you.

My era has begun.

Move

Where is my mother?

-We can't find her. -Bala is gone!

I looked everywhere but couldn't find her.

Sisters haven't seen him either.

If she had gone to father, we would know.

It must be something else.

Meryem isn't around either. Something happened for sure!

Don't worry, Fatma. We'll find Mother Bala. Alps, prepare the horses!

Holofira. we can go look for her You stay in the tribe.

You're carrying a baby. You should be careful.

No, Gonca.

If I stay, it will eat my heart out. We should look together.

Besides, you are with me. I will be alright. Don t worry.

Ulgen.

You stay in the tribe and keep security with Sisters, alright?

You re in charge here.

Remove these.

They will notice us soon.

With the noise that the people of Sogut will hear...

-everyone will come to the square, my Bey. -Yes, yes.

Come on. It is time to hunt.

Take th se. Come on!

Come on.

Aykurt, set the flying flames.

You will carry them inside, come on!

Come on.

We will turn this place into a bloodbath today.

For every drop of tears they shed...

we will take our revenge by shedding their blood my Bey.

InshaAllah, son, InshaAllah.

Our work isn't done yet.

We are just beginning. Let's go.

Osman.

My Bey.

The upstairs is clean.

EyvAllah!

Now we know what they have been hiding.

Nokers Osman is here!

They've entered the inn! Attack! Come on

Come on!

My Bey flying flames.

The flying flames on our backs were enough to destroy all the Mongols.

Now imagine what will happen with these, son

-They surrounded the inn, my Bey. -This is what I wanted.

Let them come, let them come.

Everyone knows what to do. Let's go.

Come on!

Osman.

I will drown you in your own blood.

Blood, blood, blood!

Trap.

The sounds come from Sogut Ulugan.

Osman must have attacked already.

Hurry, let's go!

Alps, we will search the area thoroughly, come on!

Aunt, these are our Alps!

Mongols did this. It' their arrow.

Alps be cautious, they were ambushed.

This..

Is my mother's.

This belongs to my mother, aunt.

If we look at the tracks...

my mother fought with them.

But since she i1s not here...

If she could have escaped, she would have come to the tribe.

Apparently, they have my mother

My mother must be their prisoner now.

Meryem might be with her.

Then we need to inform my father immediately. Alps!

Bury the martyrs, we are going to Sogut. Let's go.

Let's go.

Come on Alps.

-Let go! Don t touch! -Bala Hatun.

Let go!

Kayi's people!

If you want to see the end of pride, look at Bala Hatun.

Learn a lesson, look at what happened to her...

who once proudly walked around the tribe.

Do you think we are defeated because our hands are chained, Begum?

What is a title, what is glory?

We give our lives for our da'wabh, and we are honored by that.

But you.

For the power, you trample on your honor and become the lowest of the low.

Is there a better example than you?

You and your Bey are the same, Bala.

You love telling the story of your defeat as if it's a victory, right?

But you are disgraced.

There is no way out for you now.

Sofia is right.

You are defeated Bala.

Now you will kneel before me in front of your people!

We lost martyrs, we fell as martyrs.

But we never knelt, Begum

We drowned the oppression of the tyrants and protected our da'wah.

And this will never change.

Now shut up and obey!

Kneel!

Hold her tightly!

Let go! Begum! Will kill you as well!

I will kill all of you!

Let go!

Let go! Don t touch!

My word and my wife Begum Hatun's word are the only decree.

One who does not kneel before us will surely die.

-Pull yourselves together -You traitor!

O glorious people of Kayi, we will get over this!

We will take our tribe back from these dastards.

The end of those who work with the infidels and tyrants i1s torment, Begum!

Torment! Let go! Don't touch!

Enough!

Take them to the caged tent!

O people! Stand tall!

Never give up hope!

Even if we fall, we will never be defeated!

Allah us the Greatest.

I wish I could kill her right now.

We cannot punish Bala before Ulugan arrives.

-Where is Ulugan, Sofia? -In Soqgut.

Osman planned a big game to take Sogut back.

Ulugan is dealing with him.

If Osman takes Sogut, it will be more difficult for us to stand against him.

Osman can do anything for Bala.

Bala is the biggest advantage we have.

Now, the dogs have captured Bala Hatun.

First us ..

Now Bala Hatun.

Father? Father, are you alright?

-Father, are you alright? -I am, my lion.

I am.

Father.

We need to do something.

Besides...

the time my uncle...

Altuga gave is running out.

We will handle it.

We will handle it.

But no matter what...

we won't tell them where Osman Bey is.

I won't let them hurt you.

Even If I die...

I will let you come together with your mother.

No.

That will not happen Cerkutay Bey.

I spent my entire childhood without you.

Besides, you will organize my wedding.

I will. I will.

My Bey made sure these wooden raitlings were strong back then.

Everything my Bey does, he does it perfectly

I wish they were weaker.

We could break them down and leave!

You, Ghazi.

You are making me laugh even in this situation.

We will get out of here, my lion.

We will..

InshaAllah.

Slowly!

Here.

Dastards!

Get in there!

One by one, you are falling into our hands.

Next to you...

we are keeping traitor Cerkutay and his puppy.

Come on.

Ghaazi...

He is too young. It's all my fault...

Why did you leave before letting us know?

Didn't I tell you that you won't go anywhere alone?

That's why. Because It was dangerous..

I was going to leave silently and collect the herbs.

If I told you...

you would not allow me and you would come with me.

Yes!

-We would not leave you alone, but... -Look, it's worse now.

Forgive me, Bala Hatun.

Anyway.

There must be something good in this, my daughter.

What might be good right now?

We are in our enemies' hands.

Perhaps you dislike something which is good for you...

and like something which is bad for you.

Allah knows and you do not know [2216]

It's time now! Revenge!

It's the day of war. Come on! Attack, people of Sogut!

Allah is the Greatest!

Do not show mercy to anyone, Alps! Don't!

Come on Alps!

Allah is the Greatest!

We'll sacrifice our hives for our state! Allah-u Akbar!

As long as a state have such a nation,

it will never fall?

Allah-u Akbar.

Come on, brothers!

Saruca!

Raise our glorious sanjak!

Hold on, sanjak. We are almost there.

You will wave where you belong.

Allah-u Akbar!

Nokers, let's water Soqgut with the blood of Kay!!

Hearing that you are a prisoner,

Osman Bey won't stop, right?

What if he surrenders?

I won't let that happen.

We'll get out of here, Meryem.

How?

They think they are the predators and we are the preys, huh?

But as the deer knows the mountain, the hunter will be hunted.

This is our tribe my girl.

We'll get out of here.

Bala.

I hope you don t feel uncomfortable.

You vile dog!

Why would I feel uncomfortable?

This is my tribe.

I will send you where you deserve, Begum.

You can't overpower me, Bala.

Look. Your people, tent and tribe... They are all mine.

And you are my prisoner.

Come closer. Are you afraid.

You say this is your tribe.

Your wound is in so deep, right Begum?

My tribe, my tent and people... I will take all of them back.

But there is something you can t take from me.

What is it?

You'll never be able to take my husband, my love and my place, Begum.

Ever.

Are you angry, Begum?

This slap is not for you but for the cruelty you showed against my people.

Filthy woman! Come on, Meryem. Let's find Cerkutay.

My boy...

-Father. -My brave boy.

I'm very hungry.

Starving.

As hungry as a wolf.

Bala Hatun.

-Bala... Bala Hatun. -Ghazi.

We'll be saved.

Close the door. Close the door, girl.

Bala Hatun.

Bala Hatun.

-Are you alright? -We're good.

We have to get out of here quickly. Let's get out.

They may notice any moment.

-Come on Ghazi. -Ghaazi, stick to Meryem.

Ghazi. Cerkutay.

Let's go.

Nokers, catch her. She's running off!

Run and never look behind!

-Meryem, take this. Run! Run! -Come on.

Don't let them escape!

Catch them, come on!

Come here dastards.

Whoever did this to my homeland, I will cut off their arms and legs!

-We will break them all, brother! -EvelAllah, brother!

EvelAllah!

We'll make all of them regret that they came to the frontiers!

Ya Allah!

Come on, brothers! Come on!

We'll eradicate these dogs. Come on!

EyvAllah, my Bey.

Saruca!

Boran Bey, protect Saruca!

Even if you break my arms and wings .. Even if you take out my heart,

this flag will wave!

Saruca.

MashaAllah, my warrior. MashaAllah.

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

Ulugan, forgive me but...

Why are we glad as if we were victorious?

-Why don't we fight? -They...

Are fighting in vain, Altuga.

A gazelle's struggle in a hyena's paw.

Osman just shaved my beard by capturing Sogut.

But I will cut off his head.

We're losing Sogut, Ulugan. When Olcaytu hears this...

Shut up Altuga!

You don't see the future.

I'm holding Osman's heart in my hand.

As long as I have his tribe,

he'll fall into my trap sooner or later and beg me like a dog.

Then we will be victorious.

We'll be victorious.

You can't go anywhere, Bala.

Come on, people!

Explore Islamic Luxury Fashion at yz.one Only the Best Fabrics for the Best Umma.

Horses are here, Bala Hatun. Alaca is here too. Come on!

-Let's go. -Let s go.

My Alaca.

-Ilbay, do something. They're escaping. -Bring the horses!

Let's go.

We won't let you catch Bala!

I will come back and take our tribe back. Don't worry!

Com on! Come on!

People!

You are betraying your kin!

If you stand against me,

I will kill everyone including women and children.

I swear!

Come on.

There is no god but Allah.

Old man, don't do this. Don't embarrass me. Please.

May Allah be pleased with you, my Bey.

You didn't let us be slaves for the enemy.

May Allah give you such a gift..

That your name will spread all around the world.

That your generations will prevail.

That your children will have reputation and keep the order in the world.

Old man, don t.

I don't seek praise here.

I don't want that.

I just intend to spread Allah's religion.

And provide peace and order here.

My boy the brave should be praised.

May Allah be very pleased with you.

Thank you.

Thank you.

My Beys...

My alps...

I took vengeance and kept my promise

I never abandoned the right path for my comfort...

or bowed against cowards, dastards and betrayers!

I never sold our freedom for coins!

Now... I swear on this smoke...

that we will never give up fighting as long as I keep breathing.

-We will never give up! -Allah-u Akbar!

Allah-u Akbar!

-Allah-u Akbar! -Allah-u Akbar!

-Allah-u Akbar! -Allah-u Akbar!

Father!

Father!

Father!

Father.

My daughter...

-Father! My mother... -What happened to your mother?

They abducted my mother, father.

Nokers took my mother away!

How?

What?

How? How?

We don't know how, father. But we followed their tracks.

They led us to the tribe.

-Bring my horse here! -Alps! Hurry' Now!

You stay here.

Close the doors.

My sons...

Come on.

Ya Allah..

Com on!

Bala Hatun.

-Bala Hatun. Bala Hatun. -Cerkutay.

You take Ghazi and Meryem. And leave.

I will waste their time.

-No. No. We will go together. -Bala Hatun.

This is the best way.

Run and survive.

Good.

Come on Ghazi. Come on my lion Go to Bala.

-Come on. May Allah help you. -You too, Cerkutay.

Be careful.

Come on! Come on Alaca! Show us how fast you are!

Haydi.

Bala Hatun.

Come on!

I know a way Come with me! This way!

Come with me!

We found them Come on!

-This way. Come on! -Begum Hatun!

-Come on -You go.

I will go there from behind.

Come on!

I will not fall for the game you are playing.

You will die today Bala. Come on!

My Allah, do not test me with my love..

Come on!

Bala Hatun!

Bala Hatun!

-Bala Hatun are you alright? I am alright, Ghazi.

I am alright. Come on.

Bala Hatun!

-Are you alright? -I am alright.

Dastards.

Be careful Bala Hatun.

Ghazi. Go with your Meryem sister.

-Come on, Meryem, get off the horse. -No, Bala Hatun.

-No, I won t leave you alone. -Ghazi.

Go and save yourself. She wants me.

Come on, my son. Come on!

Run now. Go!

Go!

Hurry!

You don t have any breath left to take!

Don't run away! Come here, Bala!

Come on Iltutan! Come on! Bala!

I am coming, Bala!

I am coming Bala'

Come on, my girl.

Come on.

Stop.

Come, my Alaca. Come.

Look everywhere, don't let her escape!

BismillahirRahmanirRahim.

Bala ..

Come.

Neither Ulugan, nor Osman.

I won't wait for anyone.

You will die today, Bala.

Begum...

Move!

I said move!

So that you love Bala so much...

then you must die as well!

Alaca. My Alaca!

Don't worry Bala...

-You don't need a horse anymore. -Begum...

I will kill you Begum. I will kill you!

Come on Meryem! Come on.

-We must find Bala Hatun! Come on! -Ghazi! Ghazi!

Ghazi, what are you doing?

Bala Hatun let them chase her for us.

Where are you going?

That's better! Bala Hatun risked her own life for us!

Now it's our turn Meryem!

We must find her!

What can you even do to them, Ghazi?

Anything for Bala Hatun!

Come on Meryem! We must go there!

Come on.

Make your decision, Meryem.

You will either come with me or stay here!

Damn it!

I swear, I will kill you Begum!

You will pay for your betrayal!

I became a traitor because of you!

If you hadn t come, Osman...

Don't you say my husband s name again!

You are...

a traitor who betrayed her state!

You are a traitor...

who betrayed her brother!

You cannot defeat me Bala!

This fire will kill you, Bala.

I ripped out your heart, Osman. Now it's over.

Your Bala is gone.

-We could not find her. -I did.

I, Begum Hatun, took my revenge.

I punished the woman who disgraced me and sent me away from my tribe.

I killed Bala.

No.

No.

I will save Bala Hatun!

I will save Bala Hatun!

No Ghazi. Ghazi no.

They will catch us!

We cannot do anything to them.

You are right.

You are right.

We cannot do anything.

We cannot do anything, Meryem.

But my father can.

My father can, Meryem. I will go and find my father!

Ghazi, no.

Ghazi stop.

Alaca...

Mother!

Mother!

Alaca, what happened to you?

Bala...

Where are you, mother?

My Bey, the bloodstains of Alaca lead this way.

Come on Alps!

Come on!

Traitor! Begum!

Begum!

May this fire grow even stronger, Bala.

Stay here, and make sure that Bala turns into ashes.

My Allah..

My Allah, help me.

Osman.

My children!

Osman.

Come on!

Ozgur.

I bear witness that there is no god but Allah... Ozgur.

Ozgur.

And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

It's over, Bala.

It's over.

You're dead.

And it's over.

If it s over,

why does it hurt me so much?

Osman Bey! My Bey! Help, my Bey!

-Osman Bey. -Ghazi.

-Osman Bey. -What's going on?

What happened?

What?

Bala Hatun is burning in the cabin, my Bey!

What are you talking about? Where?

In the cabin ahead, my Bey.

-Bala... -Help my Bey. Bala Hatun is burning!

-Alps! -Let's go.

Come on!

Come on!

Come on!

Bala? Where is Bala?

-No. -Wait, my Bey!

Bala?

Bala! No! Bala!

No! This can't happen!

-Mother! -Leave me.

-Leave me Mother. -My Shahzade!

Mother!

-What is this? -Leave me.

-My Shahzade. -Leave me! Mother!

-Mother! -What is this, my Allah?

Bala. Don't worry. Don't worry.

This can't be happening.

No. No.

Leave me! Leave me. Mother.

I said leave me!

This can't be happening.

No.

This isn t real. This isn't real.

Bala!

No!

Leave me'! My mother. Is in those flames!

-My Shahzade. -Leave me! Mother!

What have they done to us?

What have they done to us?

What have they done, Bala?

What have those heathens done?

What have you done?

What have you done?

You heathens.

Mother!

Now this fire will be my fire.

These flames will be my flames.

Mother! Leave me.

-My Shahzade. -Mother!

Bala.

Fire in every ash of yours...

will become your flames one by one.

From now on, death is haram for me, and life is haram for you!

THE END 180