Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จๅฝๆๅคง็็พๅฅณ่ฃธ่ๆฅๅพ ไธญๅฟไธ็ทไบใ200 ๅคไฝ็พๅฅณไปปๅคฉ่ชๅทฑ้ธๆใ
็ฉบๅงใๅซฉๆจกใๅฐๅฉฆใ็ฌ่ฑๅญฆ็ๅฆนใๆณ็ฉๅชไธช็ฉ ๅชไธชใๆดๆๆ ่ถฃ่กจๆผใ
ๅถๆ่ฏฑๆใๅ จ่ฃธ่ฏญ้ณๆๆฅใๆฟๆ ๅฏน่ใไฝ ๆณ่ฎฉ ็พๅฅณ่ฏดไปไนๅไปไนๅฐฑ่ฝ
่ฏดไปไนๅไปไนใๅ จ็จๆฏๆๆๆบ้ซๆธ ๆๅกใ่ฎฉไฝ ไฝ้ชๆๅ็พๅฅณ้ช่บซ่พน็ๆ่งใ
็ฐๅจๅ QQใ
็ใใใงใใใใฃใใ ใใๆๅณใฏใฉใใชใ ใงใใๅ จ็ถ่ฆใฆใชใ
็ฉบใๅคงไธๅคซใงใใใใจใใญใ ใใฉใญไปใใ
ใชใใ ใใใญใใจใใญใใใชใๆใซ้จ้ใฃใฆ ใญ ใใ
ไปๆฅใฏใญ ๆธ่ฐทใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใง
ใใณใใใใใใฏใใใใใใพใใ
ๆฒนๆญใใฆใใ
ใใใงใใใใใณ็ทจ้้จใฎ้ท่ฐทๅทใงใใใใพ ใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใณใฃใใใใฆใใ
ใซใกใฉๆ ฃใใชใใ
ไปๆฅใกใใฃใจไธๅฟใไฝ้จๅๆใฎๅฏ็ใฌใใฟใ ใใชๆใใชใฎใงใไธๆฅไธๅบฆใกใคใญใณใฐ้ขจใซ
ใใใใใใใใใใกใชๆใใงใใใใๆฐๆฅ ใซใกใฉๅใใฆใใใใใงใ
่ฉณใใ่ฉฑใ่ปใฎไธญใงใใใใจๆใใใงใใฏใ ใใใใใกใใฃใจใใฃใกใซใใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใใงใ?
ใใฃใฑใ็ด ๆตใงใใ
ไปๅบฆๆ ่กใฏใใ่กใใใใใงใใ?
ไปๆฅใญใกใใฃใจใใฎไผ็ปใ ใใฃใจใใใงใ ็ถบ้บใซใชใใ้ฒๅคฉ้ขจๅ็พ้ธใง
ไปๆฅใกใใฃใจใใฎๆจช ๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใ ใใฉ
ใใฎๆกไบใใใฃใฆ่จใใพใใฆใใฎใใกใฎ้่ช ใงใใใใฎๅ่กใใฆใใใ
้่ชใฎใขใใซใชใใงใใใฉใใพใซใกใใฃใจใ ใกใใทใงใณในใใณใๅบใฆใ
ใใญ
ไปๆฅใไบไบบใซ้ฒๅคฉ้ขจๅใจใๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใ ใใใๆๆณใจใ่ใใใฆใใใใใฐใชใจๆ
ใฃใฆใใใงๅ จ็ถ็ฐกๅใงใใใงใใใจใ้ฃไบใจ ใใ็จๆใใฆใใใใง
ๅฎฟ้ฃฏใๅฅฝใใใ
ใใชใใใจใจใใใฃใใๅฝผใซใใใใ่ใใฆ ใใใใใฐไฝใงใๆ
ใใฆใใใใจๆใ
ใใใไปๆฅใไบไบบไธๆฅใใใใใ้กใใใใ ใพใใใใใใ้กใใใพใ
ๅฎๅใฏ?
ใใฃใใ้ ใใใงใใใใใใ ใญใใชใใ้ ๅใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใงใใใ
ใงใใใใใ
ใใใฏใใใใชใใงใใฏใใฆใใใใใใพใ ใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจใบใผใ ใง่จใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใ ใ
็ตถๅฏพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใญใผ ๆจๅฎไฝg g ใชใใ
ใใใใใใใใใๆฒฟใ ๆชใใ2ไบบ็ตใซใช ใฃใฆใใใใไปฅ้ใฏใใใซใผ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใใใฎๅพ2ไบบใจใกใใฃใจๅ ใใใ ใ
ใใใงใฏใงใใญใใใผใธ็จใฎๆธฉๆณใฐใฉใใขใฃ ใฆใใใพใใ
ๆจชๅบง่ใใใจๆใใใงใใใฉใใใใซใใผใซ ๅทปใใฆๅฅณใฎๅญใๅ ฅใฃใฆๆตฎใใฟใใใชๅ็ใๆฎ
ใใพใใ
ใชใฎใงใใพใใฏใงใใญใๆฌ้ใใใใใผใซใซ ๆตฎใในใใใใซใชใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใงๅ็ใๆฎใใพใใฎใงใญใใงใๅใใใซ ็จๆใใใใพใใฎใงใใกใใฃใจ็ๆฟใใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใใใฏใใ
ๆซปไบๅใๅพใงๅฅๆ กใงใกใใฃใจๆฎใใใงใไธๅ ใกใใฃใจๅพ ๆฉใงใใฏใใใใใใใฉใใใใ
ใใชใใใฃใกใซ็ๆฟใใใใใงใใ้กใใใพ ใใ
็ขบ่ชใใพใใ
็ขบ่ชใใพใใไฟบใฎ่ฆ็ซใฆใซใใใจใญใพใๆจๅฎ Gใ
ใญGใFใฎใใฃใใผใขใณใใผใใใใใช้้ ใใชใใงใ
ใใกใใฃใจใใใซๆใฟ่พผใพใใใใใใฎๅขใ ใง
ใใๆบๅไธ็ซฏใงใใญใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟ ใใ
ใใ
2ใทใงใใใจใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใใใ้ ๅผต ใฃใฆ้ ผใใญ้ ผใใญ
ใใใใกใใฃใจใ้กใใใพใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใฃใๆนใใใใฎใใฏใ
ใฏใใฏใ
ๆกๅญใใซใกใฉใฎๆน
่ฆใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกๅๆญฉๅ ๅดใซๆฑใใใฐใใ
ใฏใใใชใใฑ
ใผใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไปๆฅ็ใใใใใใจใใใใใพใใใ ็ฒใๆงใงใใ
ใใผใใผ่จ
ใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใกใใฃใจๅคใใใ ใฃใจๅใฃใใใงใใใฉใใใใ่ฃใซใชใใๆด
็ชใฟใใใชใฎใใใใใฏใใใงใใใใฎๅคใ ใใฎๆธฉๆณใใกใใฃใจใใฎ
ๅ ็ๅฝผๅฅณใใใฎๅคงๆตดๅ ดใซ่กใใใใฃใฆ่ฉฑใชใ ใงใใใฉใฏใใกใใฃใจๅๆกๅ ใใฃใใพใ ่ฆใฆ
ใชใใญใฏใใๅ จ็ถใใใฃใใๅ จ็ถใใใฃใใ ใใใฏใใใใใไธ็ทใซ่กใใฏใใๅใ
ใใพใใใญใใๅๆกๅ ใใฆใใใงไบ่งฃไบ่งฃใง ใใใใใใใคใใใใพใงใใใๆ
ๆฅใกใใฃใจ้ ใใชใใใใซใใฆใใใใใฐใ ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใใ็ฒใใใพใงใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใพใใใจใใใญใๆ่ฟใ
ๆ่ฟใใพใใใจใใใญใ
ใฉใใใช?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๅคงๆตดใงใใชใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใ็ตใใฃใใใใ
ใใไฝใ?
ใใใใใใใใ ใฃใฆใใใชใฎๆญขใใชใใงใ ใใ
ใใใไปใชใใใใฅใผใจใใใฆใชใใฃใ?
ใใไธๅ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใณใณใใใใใใคใใใใใใใจใใฆใใใ
ใใใฆใใใใใๅใใฆใพใใใใปใใปใใป ใ
ใใใพใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ g ใซใใใฃใณ ใง
h ใซใใใ ใฃใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃ
่จใใชใใใใกใงใใใใ
่ฆใใฆใ่ฆใใฆใ่ฆใใฆใชใใงใกใฃใกใใใฎ ่ฒทใฃใกใใฃใใใ ?
ใกใใใฉใใใใ ใใฉ
ใใจใชใใจๆใ
ใใใญ!
ไปใซใๅทฎใๅผใใใใฃใใใ
ใใฎ3ๅผทใใใใฃใฆ่จใใใฉใฃใกใใใใ
ใใฃใใ้ฃในใกใใ
ใณใณใใใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใกใณใฎใผใทใผใใกใณใฎใผใทใผใฎๅฅฝใใชๅจ
7ๆใใใใซใฏ่ตทใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใฏใใใใใ่กใ?
ใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ไฝใงใใ?ใใฏใใใใใใพใผใใ?ใ?
ใกใใฃใจไฝใงใใ?ใใ่ตทใใ?
ใ?ไฝ?
ใใใใใจใ ใฃใฆ่ใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใงใใกใใฃใจใกใใฃใจใ
ใฃใใฎใใจใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ้ ๆฎใฃ ใฆใ้ ่ญ
ใใใใญ
ใใฃใจใใใใชใใชใใงใใ?
ใใใใใฃใฑใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใชใใงใใฃใ็ทๅผตใใพใใ?
็ฅใใชใใงใใ
ใใใชใใจ่ใใชใใงใใ
ใงใโฆ
ใใ ใใ
ใใฎๆฏๆใใฆใใฎโฆใใใใ โฆๆๆใใฆใโฆ
ใปใญใฅใชใใฃ
ใชใซ?
่ฆใฆใฟใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ?
ใงๆใพใใกใใฃใใใงใใ ๆค่จผใตใคใใใ ใใใ
ๆธฉๆณไฝ้จใใขใผใงๅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆ ๅบๅๆณ ใชใใจใชใใ
ใฐใใฎใ ใช ใงใๅฎ้ๅฝใใฃใไบบใงใไฝ้จใ ใขใผใซ่กใใใใใงใใ
ใพใๅใคใใฆใใใๅใใใชใใงใใ้จใใ ใใชใใงใใญ ใใใใๅฟๅใฎๆฐๅ จ็ถ้ใใฎ
ใใใชใใใงใใ ๆฅใใใใพใใ
ๅฅณๆง้ๅฎใซใใใฎใๆชใใงใใใฉใ็ตๆง็ทๆง ใใใๆฅใฆใใ
็ทๆงใฎๆนใงใใ
ใใฏ
ใใ
ใใใใพใใใๅพ ใใใใใใพใใใ็ทใๅพ ใกใพใใ?
ใใใพใๅพ ใฃใฆใชใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใซใกใฉใ
ไธๅฟไปๆฅในใฏใชใใงใใใฉใ
้่ชใฎๅๆใๅ ผใญใฆใใใงใใใชใฎใงใกใใฃ ใจใกใคใญใณใฐใฃใฆใใใใฉใใชๆ ใใฆใใฎ
ใใชใฟใใใชใฎใ็ฐกๅใซใกใใฃใจใกใใใกใ ใใจ็ดนไปใใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใชใใง
ใกใใฃใจใซใกใฉๅใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?ใใไบ่งฃใงใใใ ใใ่ปใฎใใจ่ฉณใใ่ชฌๆใใใฎใงใพใใใพใ
ใ?ใฏใใใใไปๆฅใ้กใใใพใไปๅ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใผใจใใกใใฃใจใญใไปๅ่กใใฎใใ็ฎฑๆ นใฎ ใกใใฃใจๆ
ๅใใใใฎใๅฒใจใใใพใไบบใซ็ฅใใใฆใชใ ไบบใฟใใใชใจใใใชใใงใใใใใใใ
ใใใใใใงใใใซใปใใๆ ่กใจใใฃใฆใใ ใฎใฏ็ตๆง่กใใใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
1ใถๆใซ1ๅใใใใฎใใผในใงใใใญใใใ ใชใซ?
ๅฒใจๆธฉๆณใๅคใใใงใใใญใ
ใใใใญ็ตๆงใใใงใใใกใใฃใจ้ขจๆ ใใใ ใใใชใฎๅฅฝใใงใใใใใไปๅใกใใฃใจ
ใใใใใใใชใใงใ็ตๆง้ฐๅฒๆฐ็ตๆงๅฑฑๅฅฅใฎ ๆนใซใใฃใฆๅฑฑๅใใฎๆนใซใใฃใฆ
้ฐๅฒๆฐใใใใงใใใงใใใง้ฒๅคฉ้ขจๅๅ ฅใฃใ ใใใจๅฐ
ๅ ใฎ้ทๅๆ็ใฟใใใชใฎใๅบใฆใใใใงใใ ใๅค้ฃใงใกใใฃใจๅฌใไธใใฃใฆใใใฃใฆๆๆณ
ใจใใกใใฃใจ่ใใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพ ใใใง
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใพใงใใฎใใใใใฉใใใฉใใใใ ใ
ใงใใใใใๆใใใใชใใงใใใกใใฃใจใ ใฐใใงใใใใฎใญ
ใใฎใใกใงใใพใใใใใใกใใฃใจใใใใช ๆธฉๆณใฎใจใใๅใฃใฆใใใงใใใฉใ ใใใ
ไธ็ชใใใๅใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใจใๅ็ๆฎ ใใใใฎใง
ไธๅใกใใฃใจ
่ฑ่กฃๆใซใในใฟใชใซ็จๆใใฆใใใใงใใใ ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใใใฃใกๆปใฃใฆใใๆใใง
ๅ็ๆฎใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใญใใกใใฃใจใใฃใกใฎๅฅฅใซใใ ใใงใใใใพใใใใใฏใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใใใงใใ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉ่ฅๅนฒใในใ ใใฉใผใใ็ฎ็ซ
ใฃใกใใใใงใใใฉใใกใฆใซใๅคใใฆใใใฃ ใฆใใใใงใใใญ?
ๅใฏใกใใฃใจ้ขใใฆใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใOKใงใใ
ใใใงไธ็ทใซ็ฎ็ทใง่ฝใกใฆใใ ใใใใฏใใ ใใใงใใ
ใฏใใใ
้ก่ฆใ
ใ ใใงๅใใใพใใ็พๅณใใใใใใจใใใ ใใพใๆ็ใฎๆนใใใใงใใๅฒใจ
ใใใใจใใใใใพใใใฒไปๅบฆๆฆ้ฃใใใจไธ ็ทใซๆฅใใใใใใใใญๆฌๅฝใซใใใใชใจๆ
ใใใงใใใฉ
ใจใใใใใกใใฃใจๆฎๅฝฑไปฅไธใชใใงใใใใฉ ใใใฆใๆฎ้ใซ้ฃในใกใใฃใฆใใใใงใ
ใใฉใไนพๆฏใจใใใพใ?
้ฃฒใใพใ?
้ฃฒใใพใใๆฌๅฝใงใใ?ใฏใใใใใฃใใไนพ ๆฏใใพใใใใใใใพใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฑใญใๆธฉๆณๅ ฅใใจ้ฃฒใฟใใใงใใใญใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ ใใใใใฎๆใ็ฒใๆงใงใใใ ใพใใฆใ็ฒใๆงใงใผใฏใผใใใผใค
ใขใผใทใงใใใๆใใงใใญใใ
ใ ใใใใพใใญ2ไบบใใใ ใใกใใใพใใ ใใ่ใใใใใใใซใใใกใใใฉใใใใ
ใ ใใใใใใ่ฉฑ่ใใ ใใใผใใ้ฃฒใ ใใ
ใฃใฆใใ่ฉฑ
ใใผใใผใใ่ฉฑ่ใใๆนใไฟบใซไฟบใซใฉใใไฟบ ใซใฉใใ
ใใใผใซใใใใใงใใใใฃใใ ใขใธใฃใ ใจไนพๆฏใใพใใใ
ใใใฃใจใใใใใใใ2ไบบไธๆฐใซ้ฃฒใฟๅนฒใ ใกใใใพใใใ ไธๆฐใซ้ฃฒใฟๅนฒใใกใใ
ใพใใใ
ไธๅฟ่กใ?
ใธใฃใณใฑใณใใซใ?
ใ?
ใ?ใธใฃใณใฑใณใใซใ?
ใใใใใใใใใใใใใธใฃใณใฑใณใใซใ ใๆๅฅใชใใไธ็บๅ่ฒ ?ๆๅฅใชใใใใใใ
ไฟบใฐใผๅบใใใใใใใ?
ไฝใใใไฟบใฐใผๅบใ?ไฝใใใๅฟ็?ใฐใผๅบ ใใใใใใใฏใใๆธใใฆใฟใใ?ใใใใ
ใใใใๆๅใฏใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใซใๆฌกใ ใใใใใไธๅใฐใผ
ๅบใใๆๅใฏใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใซใ
ใใไธๅไปๅบฆใใงใใญใผๅบใๆๅใฏใฐใผใใธ ใฃใณใฑใณใใณใค
ๆฌๅฝใซๅบใใใธใง?
ใใใๅ ใฃใฆใใจใไฟบใๅพใงใใใใใญๅ ใซ ใใฃใฆไธญ
ใงๅบใใฆใใใฎ?
ใใใใๆฌกใซใใชใ
่ตทใใพใใ?
่ตทใใพใใ?
ใใใใ่ตทใใ?
ใฉใใใใใชใใจ
้กๆฎใใใใใใใไธๅใใฃใฆใใไธๅใใฃ ใฆ้กๆฎใใใใใใใไธๅใใฃใฆ้กใใใช้ก
ใใฆใใฎ้กใใใช้กใใฆใใฎ
ใชใใ้ฃในใ?
ใชใใ้ฃในใๆนใใใใใใใชใใฎ?
้ฃใน็ฉใใใ้ฃใน
ใฆใฟใฆ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฏใฎๆญปใงโฆๆฏใฎๆญปใงโฆ
ไฟบใใใใซใกใฉ่ฟใใใใใซใกใฉใใใจ็ทๅผต ใใฆใใใใใ
ใพใใใฎใใไธๅฏพไธไบไบบ็ฎไฟบ่จใฃใฆใใงใใ ใซ
ใกใฉใใใฆใ็ทๅผตใใฆไฟบใฎ็ชๅท
ๆๆใใคใใฆใพใใใฉใงใใใฃใใใ
ใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.