All language subtitles for HBAD-569.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใพใ ๅœฐๅ…ƒๅซŒใ„ใ‹ ๆ–ฐใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ้–“ใ€…็”ฐ

ใƒˆใƒžใƒˆ ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

ใคใพใ‚“ใญใƒผใช

ใ‚ทใƒฌใƒ ่Šฑ

ๆ —้‡Žๅคง่ผ”ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ไฝ•ใŒใ„ใ„

้ข็™ฝใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใงใ‚‚ใƒžใƒžใฏไป•ไบ‹ใงใ„ใชใ„

ใงใใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ฏใงใฏ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใฎใ‹

ใคใฐใ•

ใŠๅ‰ ใใ‚ใใ‚ ใ•ใ‚ๆฌกใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใจๆ€ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

่ช•็”Ÿๆ—ฅใจๆณŠใพใฃใฆใ„ใ„

ไฝ•ใง้ŠในใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒžใซ่žใ„ใฆใฟใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

้ƒฝๅ†…ใฎๅญฆๆ กใฎๅ‹้”

ๆ–ฐใ—ใๅ‹้”ใŒใงใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ้Šใ‚“ใ ใฎ

ไปŠๅ›žใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใƒžใƒžใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฅณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅไผš ่ชฐ ่ชฐๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆ™‚ใซ ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ„ใใชใ‚Šๅญไพ› ใ‚ขใƒชใ‚จใƒซ

ๅ‹็”ฐ ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใ›ใ‚ใฆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใŸใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใญใˆไธ€็ท’ใซ้ŠใณใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ›ใฃใ‹ใใงใใŸใŠๅ‹้”

ใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚ฅใƒผใƒฆใƒผ ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚ฅใƒผใƒฆใƒผ

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข Daisuke ใƒใƒ”ใƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใฆใ„ใ„

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž

ใฏใ‚‹ใใ‚“

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

Unico ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

่ƒธ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ ๆ’ฎใฃใฆ 7ใงๆถˆใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ๆ—ฉใ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ—ใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ—ใŸไบบๅฝข

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใผใ‚ˆใ‚“

ไนพๆฏ ๅฅณ

่‹ฅใ„ๅฅณ ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ–œใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใงใชใ„

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ปใ‚นใƒกใ‚พใƒณ7

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็ŒซใŸใกใจ ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆผซ็”ป

ๅคฉๅ…ญ ใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅบ—ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใพใ 

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ ไธญ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจใƒ”ใ‚ฏใƒณใฃใฆใชใ‚‹

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงๆ—ฉใ

ใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

็‰ง้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ซใ‚จใƒซ ่งฆใฃใฆ

้Ÿณๆฅฝ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ„ ไปŠๅนดไฝ•ๅนด

ใ‚ซใƒกใƒฉไผš

่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่ฟ”ใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚บ

ๅนธใฎ้ณฅ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒกใชใฎ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ† ใฟใ‚“ใชใฎ

ใฏใกใฟใคใƒฌใƒขใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ๅฃใฎไธญ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ

JTA

ๅฏ่ปขใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆญŒ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅฆปใจใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆบๅธฏไผš็คพ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใƒŸใƒ‹ใƒข

็›ฒ็›ฎใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰•ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใญใˆใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒกใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผ

ใฏใ„ ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚คใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้ง…ๆŽข

้•ท้‡Ž็œŒๅบ

ๅซŒใ„ใช็›ธๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธŠ็ฅž็คพ

่ฃธ่ฆ‹ใŸใ„

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใจใŠใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ๆ—ฅ็•ช่ฐทใฏใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ…ˆใฃใฝใŒ่ฟ‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ ้ †็•ชไธญ

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใŸๅนผ็จšๅœ’

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

้•ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใช็”ปๅƒๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใคๅคšใ„็†็”ฑ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใŒๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใ—ใ‚Šใตใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

Space velocity

ไบฌๆˆ

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ

ใŠๅฐป ็ฉด ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ ็™บๅฃฒๆ—ฅ

ๅ‡บใ—ใŸใชใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ๅคช้ƒŽ

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ปๆ•ใพใ‚‹ๅฅณใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅฐ่ข–ใฎๆŸใญๆ–น ๆ•™ใˆใฆ

ไป™ๅฐ

ๆ•™ใˆใฆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚จใƒ“ใ‚ซใƒ‹ใ‚ฏใ‚น ใƒ†ใƒฌใƒ“

้ผปใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒฌใƒณ ๅ€คๆฎต

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ™ใ’ใˆใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ‹ใใ‚‚ใก ๅฅˆ่‰ฏ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใกใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ฝฎใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ่พบใง่ปŠๆค…ๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฒทใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ้€ฎๆ•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆตด่กฃ็€ใฆใ‚ˆ

ๅพกๅพ’็”บ ใฉใ“

500ๅ††ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

้›ชใฎๅฅณ็Ž‹ ใฎๅ‹•็”ป

ไฝ“้จ“ ๆจชๆตœ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹

็››ๅฒก ใพใ•ใ‚„

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

็งๅค‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใพใฟใ‚Œ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆœ€ๅˆใฎใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใงๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใœ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒžใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฃใกใซใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๆจนใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใญ

ใ“ใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ”ใ‚ฝใƒฉ

ๅƒ•ใŸใกใจ้Šใถ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใง ใพใŸใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไบบ้–“ใŒใชใƒผ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅŒ—ไนƒใใ„ใฎ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅ›ฝ

ๆฑๆ‰€ๆฒข

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใญ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฉใ†ใž

ไบŒไบบใจใ‚‚ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ไปฒ่‰ฏใ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒžใ•ใ‚“ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒไฝฟใฃใฆ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ไฟบ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€ใซใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒžใ‚’ใ‚„ใฃใฆ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ๅคงไบบใฎ ็—›ใใชใ„

ใ•ใฃใ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใŸใกใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒžใจ้Šใ‚“ใงใŸ

้Šใณ ๅฏบ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไธ€็ท’ใซใ„ใŸ ไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ†ท่”ตๅบซ 1 L

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใช

ใ“ใฎ้Šใณใฏ ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

Japanese ใฃใฆ

ใ‚นใƒžใƒใ‚ฑ ใ‚ขใƒ—ใƒช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใฎๆฑšใ„็Œซ

็Œซ ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ ไฟบ ๆ™‚ใ€…ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฎๅ‰ใฎใƒžใƒžใŒ

ไฝ•ใ€…ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ญใƒฃใ‚ฟใƒชใƒŠ ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ๆกƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใฎใกใ‚“ใ“

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹้Šใณใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใƒžใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅคงไบบใฎ้Šใณใชใ‚“ใ ใœ

ไปŠๅพŒ ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบบใฎ้Šใณ

ๅคงๅฅฝใ ใกใ‚“ใกใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใญใˆใญใˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฟƒ้…ใ—

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้ †็•ช ใ“ใ‚Œไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒฏใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ‚“ใชไธญ ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฌก ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

้ฃŸๅ™จๆฃš

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ่พžใ‚ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใพใƒผใ™

IPhone ็”ป้ข

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใก**ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

็”Ÿใƒ**็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ“ใ‚ธใƒณใƒ€ใƒผ

ใใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ• ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใปใ‚‰ ใใ†ใ•ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ•ใ‚’่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

ใฏใƒผใ„ ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚คใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ™‚ใซ่กŒใใ‚“ใ‚„ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ใ†ใญ

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใƒžใƒžใจใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏ

้€†่ฅฒใ 

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใพใŸ่กŒใใ ใ‚ใ†

ไปŠๅคœใƒžใƒžใฉใฃใ‹่กŒใใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ• ใƒžใƒžใฎๅฃฐใซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใฟใ‚“ใชๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸ

ๆญŒใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใง่ฒ ใ‘ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใœ

ใƒžใƒžใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใœ

ๅคงๅฅฝใใ‚‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰็”ฐ ๅŒ—ใฎ่จ€่‘‰

่กจๅฝฐๅผใ‚’่กŒใ†

ใ‚ใฟใ‚„ใไบญ

ใ ใ„ใ™ใ‘ใฎใƒžใƒžใ•ใ‚“ใŒใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅญไพ›ใฎใก**่ˆใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใ• ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคง้˜ช็ฉบๆธฏ 1้šŽใฎ

ๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒ‡ใ‚ฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

่ตคๅถบ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใง ใƒžใƒž ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป ๆ€ช็›— ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใƒผ

้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ ใƒžใƒžใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใกใŽใ‚Šใƒ‘ใƒณ

่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅตๆฑไผš

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ‚ ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใ„ใชใƒžใƒž ใ“ใฃใกใฎใปใ†ใŒไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใƒžใƒž

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ• ไฟบใŸใกใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฃฏ้‡Žใƒžใƒž

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆใญใฆ็š†ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ ๅฏพใ—ใฆๅˆใ‚ใฆใ 

ๅคงๅฅฝใไบบ้–“ใฎใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆ˜ ็”ป ๆœฌๅฝ“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

่ฆ‹ใฆใฟ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฏ

8+

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใƒœใ‚ฟใƒณ ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ขใƒซใƒžใƒผใƒ‹ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃ

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ‚„ใคใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ฒใ‚ค

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆ˜†่™ซ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒˆ่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ‚‚ใฃใ‹ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใชใ”ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ“ใฎใพใพ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ ใ™ใ”ใ„

้ ญใฎไธญ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆฐด้–€ๅท

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ•ใใ‚‰

่ค’ใ‚ใŸใใชใ„

่จ€ใ†ใ“ใจใƒกใƒขใ—ใฆใชใ„

ๅคงๆฐ—็พ่ฑก

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆ˜”ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้ญ”ๅฅณใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใซใฟใ‚“ใชใง้Šใผใ† ๅƒ•ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.