Original subtitles

Ой!

Просто очень похоже на знакомую мою.

Не надо так у меня кидаться.

Дайте я вас отряхну. Дайте я вас отряхну.

Простите, пожалуйста, я не хотел, честно.

Подождите, у вас еще на ссылке занято что-то.

Простите, я не хотел.

Смешно? На самом деле, да.

А куда вы идете?

Домой. Домой идете? Ну ладно, ну извините, пожалуйста.

Ладно, ну простите.

Я не хотел.

Я теперь виноватым себя чувствую. Да, и поэтому еще раз в шоколад. Да.

Да? Ну, я вас провожу.

Ну, пожалуйста.

Может, вы меня кинут снежком, хотите? Я вам слеплю.

Ну, пожалуйста.

А то я у вас кинусь.

Не, не, не.

Не будете?

Нет. Ну, можно вас провожу? А кто там у нас будет?

Давай на ответ.

Да. Так что?

Ну, пойдем.

Я сейчас еще снежок склеплю.

Ну, хорошо, не буду.

Как тебя зовут?

Аня.

А ты там или там живешь вообще?

А?

Там?

Я тебя запутала.

Ну, да, пока я в тебя кинул снежок, это было вообще замечательно.

У меня на самом деле уши замерзли. У тебя нет?

И не холодно в дышалке?

А?

Могу дать.

Могу тебе капюшон дать. Хочешь? Нет.

Нет? Нет.

Давайте я еще отрисую.

Да, уже все, хватит. Не надо больше отрисовать?

Нет. Что слушаешь? Это наушники.

Музыку. Музыку?

Дима Вилан?

Нет. А, кто? О, мне уже замерзло. Такой ветер на самом деле.

Если тебе альтернативное предложение, не хочешь погреться?

Греться? Да.

Слушай, подожди, если ты живешь в этом мире, ты должна очень много кого знать.

Да? Да.

Не знаю, Ваню знаешь?

Ваню? Да.

Я не знаю, Ваня. Я никуда не знаю.

Василия Паня.

Наверное.

Ну, должна знать, наверное.

Наверное.

Ооо,

какое ветрило!

Вот нормальные люди ходят в теплых, а ты ходишь вот... Ну что?

Что-что?

Дипоза-то. Или нет?

Тебе.

Близнец попал на лицо. На другое. На другое.

На другое. На другое лицо?

Ой,

смотри, кровь.

Это не кровь. Это птички.

Ну так что, как ты смотришь на то, чтобы пойти погреться? Я тебе чаю напою.

Кофе, какао с чаем.

Удачу ванной. То есть наоборот.

То есть наоборот.

Что наоборот? Выпьем чашечку кофе.

Примем ванну.

Будет тебе какао с чаем, пацан.

А?

Ну что, на чашечку кофе?

Или на чашечку чая? Или на бутербродик? Нет. Только с колбаской. Такая,

знаешь, которая соленая, а потом пахнет солями.

Не хочешь?

Очень хорошо.

Или холодно все равно?

Холодно?

Вообще холодно на самом деле.

Зато зима. Чувствуется?

Или не чувствуется?

Не чувствуется?

Чувствуется. Чувствуется.

Я тебя не передразниваю.

Хочешь снег повалять?

Нет. Смотри, желтый снег, мой любимый. Не ешь его, не стоит.

Это необычный клуб, он не желтый, не белый. Не желтый, не белый.

Желтый, желтый, желтый снег.

И небовище. Понимаешь это?

Так встречают Новый Год.

В городе мы пищи.

Ну что, пойдем?

Ну, просто пришли. Или не пойдем? Пойдем, пойдем. Пойдем, пойдем?

Холодно. Холодно. Поймешь, я тебе ключи найду.

Ну, пошли.

Добрые все.

Добрые. А что ты так резко соглотилась?

Знаешь, нам все холодно.

Нам все холодно.

Спасибо.

Музыку оставите или выключите?

Ну, я не знаю, почему так.

Так чего? Ты какую слушаешь? Ты так и не сказала.

Музыку?

Да. Всяко разное.

Всяко разное? Ну, Диму Билану строить? Нет, такого не буду.

Могу золотое кольцо включить. Нет, почему нет?

Не знаю.

Оффспринг. Что?

Оффспринг. Это что? Роллинг соло.

Ты не знаешь роллинг соло?

Молчу. А вот и молчу.

А ты со снегу теперь?

Совсем чуть-чуть?

Я потише сделаю.

Ну что ты забыла назвать? Всё, я распутала. Где?

У меня папик.

Ну я не хотел тебя снимать.

Прости, пожалуйста.

Ты меня не простишь.

Подожди. Что?

Ой, это кто?

Да ладно.

Что? Покажи.

Никакой?

Ну, так-то да.

Ну, так-то да, да.

Ничего такая.

Давай я тебе помогу. Ну, подожди. Давай я тебе помогу.

Давай я тебе помогу.

Да!

Что?

Я просто в шоке от того, что ты ходишь в пальтишке в такую... Но оно реально

осеннее. Нет, оно реально осеннее, по сути.

Причёсывается такая. Почему готовишься?

Домой прихожу.

Куда её деть?

Никуда.

Ну что?

Соку?

Чаю? Пиво? Водки? Были?

Были, точно?

А? Белли ты не хочешь? Ты не пьешь?

Ты не пьешь вообще?

А?

Посмотри.

Вот.

Понятно.

Понюхай.

Это вылетел?

Сливочный.

Хочешь?

Ёлка.

Ёлочка. Ты что, будешь?

За знакомством.

Ну давай, думай.

А что это будет?

Сок?

Ну что ты хочешь попить?

Там апельсиновый, есть яблочный.

Есть шоколадка.

Попить что-нибудь хочешь? Попить хочешь?

Что, например?

Яблочный. Яблочный, да?

Попить сок?

Яблочный.

Фу. Ты не любишь яблочный сок?

А? А какой ты любишь?

А какой ты любишь?

Алло. Алло.

Милышки, никто не бежит.

Так что тебе дать попить?

Кефир. Мне даже ложка не подойдет.

Ну, скидка.

Ну,

что тебе дать попить?

Я не знаю, что мне.

Что? Ковер?

Нет. Нет, у меня ковер.

Нет, у тебя ковер. Хочешь прогреть? Нет, хочу.

Так что тебе дать? Хочешь сигарету?

Нет, не могу.

Пачка сигарет.

Почему такое сразу?

Нет, я имею в виду, ну, обычно блока. Ну, это фишка у них такая.

Ну, так что?

Что тебе попить дать?

Что-нибудь.

Что-нибудь, что? Я тебе предлагаю сок.

Бейлис, могу водку налить?

Ну, пиво ты не пьешь?

Могу сладкого отсюда филиночка налить.

Ну, по сливку он тут всё будет торчать.

А апельсинового не хочешь только?

Есть апельсиновый.

Пышнее туда, наверное.

Вот, есть апельсиновый.

Ужас, да?

Я пролил себе на руку.

Да,

у женщин только две проблемы.

Нечего носить и некуда положить. Сейчас еще покажу.

Идет, чтобы была еще одна.

Видимо, уже нет.

Ты где?

Куда делась?

А, вот они.

Натурал? А?

Да.

Это не натурал? Да. Мне кажется, это натурал.

Молись, я тебе покажу.

Помнишь конструкторы Лего?

А?

Та-дам!

Хотабыч!

С шишками, наверное.

Надо его повесить куда-нибудь.

Ну что?

А? Да, это никогда не так.

Но елочка на самом деле уже такая.

Да все, она уже, ее выкинуть сделали.

Так надо, да.

А здесь еще нормально.

Почти. Что? Давайте массаж.

Не хочу массаж.

Почему? Потому что.

Да, я язык это не хочу массаж. Я не хочу массаж.

А что ты хочешь?

Я ничего не хочу.

Хочешь сразу все много?

Нет. А чего ты хочешь?

Не скажи.

Я ничего не хочу.

Ничего не хватило?

Совсем?

Убирай. Убирай.

Убирай.

Убирай.

Да, ты идешь, когда я говорю. Ой, зайчик. Ой, зайчик.

Уху. Уху.

Ухушки. Ухушки.

он так никуда не лезет

Продолжение следует...

Сегодня?

Да.

Какие угодно.

Не знаю.

Не знаю.

Ха-ха-ха.

Мляк.

Мляк. У него энергия нет.

Не нужно.

Не-не.

О-о-о. Как трековый комплектик.

Красивенький.

Мы с тобой сейчас чем-то похожи будем.

Здрасте.

Красный.

Угу.

Угу.

Ты удивлена, что все это произошло?

Да?

Это жарко.

Ты слышала это?

Да.

У нас мужики в пьесу до конца фронт.

Да? Или нет?

Вы

близы?

Ладно.

Продолжение следует...

Продолжение следует...

А что такое?

Продолжение следует...

еще раз

Продолжение следует...

Продолжение следует...

Удачно. Мешком вместе войти.