Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใผใ
ไน ใใถใใผใ
ไปๆฅ2ไบบใซใชใฃใกใใฃใใญใ
ไปๆฅใฏใชใใงใพใๆฅใฆใใใใฎ?
ใตใณใใผใใใใชใฃใกใใฃใฆใใพใใใ
ใตใณใใผใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใชใใงๆฅใฆใใใใฎ?
ใๆญฃ่งฃใ
ใใใ
ไปๆฅใๅพ ใฃใฆใ
ใใๆฌๅฝ?
ใใใฏใกใใฃใจๅฌใใใชใ
ๆจๆฅ็ฅใฃใฆใใใใใ ใ
ใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจ3ไบบใงๆฅฝใใใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจใใใ็ซใฃใฆใฟใฆใ
2ไบบใจใ็ถบ้บใ ใใญใ
ใตใณใใผใจใใใใฎๅใใฆใ ใ?
ใใใ
ใใใ ใญใ
ใจใใฅใผใทใงใณใใใใญใ
2ไบบใจใๅพใใใใใญใ
ใใใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
1ๅใใใใใซใใณ็ฝฎใใใใ
ใใฌใผใถใผใๆใใฆใใใใญใ
ๅพใใซใใใใใใใใใๆใซใคใใฆใ
่ถณใซใคใใพใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๅทฆๅดใใใ
ใใ็ใไธญใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใผใ่ฆใกใใฃใฆใใใ
ใขใคใใณใธใงใณใญใฅใผใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
Mๅญใฎๆใ
ใซใใผใฃใฆใ
ไธ็ช็ดใใซๅใใญใ
ใกใใฃใจใใฃใคใใฆใใ?
ใชใใใ่ท้ขใ ใจๆใใญใ
ใใใใใช่ฏใใญใ
ใ่ นใ็ใใ
้ใใฆใใใฃใใใจใ
ใ่ นใ้ใใฆใ
ใใคใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
่งฆใฃใๆใใใใใ
ใ่ นใ
ใ่ นใ
ใ่ นใ
ใ่ นใ
ใ่ นใ
ใ่ นใ
ใใฃใจใใฎใพใพใ
ๆๅธใฃใใใใใ
ใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ่ นใ
ใฉใๆใ?
ใใใ
ใใใชๆใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใ?
ใใใ
ใใใใ็งใๆฅใกใใฃใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใ็ฒใใงใใใ
ๆใใใใ
ๆใใใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใใชใ
ใใใใๆฎ้ใฎ้ ใไผธใฐใใฆใใ
ใฏใฏใๅใใฆใใ ใใใ
ๅฎใฏใใๅๅดใฎ mungkinใ ๊ทธ๋ฐ๋ฐใงใใใใงใ
่ขใใใตใใฆใฆใ
ๆใใใใๅ ดๆใงใใ
ใฉใใใฆใใ?
2ใค็ฎใฏ็ใใชใใใใซใใใใใชใใใฐใชใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ๆพๆใใใใจใซๅณไปใใใใใใใซๆชใใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใ้ฃในใฆใใพใใ
ใชใใฆ่จใฃใฆ็งใฏ ๆนใ ใๅฅฝใใงใใ
ใใใฏ่ชฐใซใงใไฝใใใพใใใไธใคใงใใ
็ง่ช่บซใชใใใฉใใงใใ?
็งใฏ่ช็ใใฆใใฎใงใฏ...
ใใใ่ชๅใจใใใใจใงใ็งใ็ฅใใใใซใ็งใ็ฅใฃใฆใใๆนใใใใพใใ
็งใฏใฉใใซ่ฟใใซใใใฐใ็งใใใใใใใใจใงใ ็งใฎ่ชฐใซใ็ฅใใชใใงใใใใ็งใ็ฅใใชใใใฐ...
็งใฏ็งใ็ฅใใชใใงใใใใ
้ฃในใพใใใฎใงใๆจๆถใใๆใฏๆฅฝใงใใญใ
ใใใใใใชใใใ
ใฏใใๅฌใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใฎ็ฌใไธ็ชๅคงใใช็ฌใใพใจใใใใพใใใ
ใใใฏใใจใฆใๅฐใๆชใใชใใงใใใใใ
็ ้ขใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใฎ็ฌใฏใใใคใใใฉในใ
ใพใใใไบๅฎใฏ2ใค็ฎใงใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ ใใฆใใ่ถณ่ทกใไธก็ซใฃใฆใใใจใใใใงใใ
ใใใใ่ถณ่ทกใไธก็ซใซใใฆใใใใพใไผธใฐใใพใใ
่ถณ่ทกใไธก็ซใซ่กใฃใฆใใฉใฎใใใซ่ฆใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใพใใใปใจใใฉใใฆ?
ๅฐใไผๆฉใใใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ใใใฃ!
ใใใใใใใ?
ไปๆฅ2ไบบใซใชใฃใกใใฃใใญใ
ไปๆฅใฏไฝใงใพใๆฅใฆใใใใฎ?
็ฃๅใใใใชใฃใกใใฃใฆใใพใใใ
็ฃๅใใใใชใฃใกใใฃใ?
ไฝใงๆฅใฆใใใใฎ?
ๅๅใไปใฃใฆ่ๅณใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?ใใใฏใกใใฃใจๅฌใใใชใ
่ๅณๆใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใกใใฃใจ3ไบบใงๆฅฝใใใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจใใใ็ซใฆใฟใฆใ
2ไบบใจใ็ถบ้บใ ใใชใ
3Pใจใใใใฎๅใใฆใ ใใ
ใใใใญใ
1ๅๅพใๅใใฆใ
2ไบบใจใๅพใๅใใฆใ
ใใใๅบงใฃใฆใ
ใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใญใ
1ๅใใใใใซใใณ็ฝฎใใใใ
ใใใ
ใใฌใถใผใๆใใฆใญใ
ใใผใฐใใญใ
ใกใญใๆใใ
ๅพใใซใใใใใๅบงๅใซๆใคใใฆใ
ใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใฎๅทฆๅดใใใ
ใใใ็ใไธญใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใณใ่ฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใญใ
2ไบบใจใใใใงใค็ถบ้บใ ใญใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใญใMๅญใซใชใฃใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใใง็จๆๅฐใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใฃใคใใฆใใ?
ใชใใ่ท้ขใใใใใญใ
ใใใใใ ใใใใญใ
้ใใฆใใใฃใใ่ชๅใงใ
ใใใ
่ชๅใง้ใใฆใ
ไธใใใใฆใ
ใใใใใใญในใใใจใ่ฆใฆใญใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
่งฆใฃใๆ่งฆใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใฃใฆๆใ?
่งฆใฃใใใฏใใชใใใญใ
ใใใ
ใใใใไปๅบฆ่งฆใฃใใ ใใงใ
ๆใ?
ใใฃใฑใใ
ใใฎใพใพใ ใญใ
ๅคงใใใจใใใๆใใใใจใใใ
ใใใใใใใฟใณๅคใใฆใใฃใฆใ
ๅคใใ?
ใพใ ๅคใใฆใชใใฟใใใซๆไผใฃใฆใใใฆใ
็ฌ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใจใใใฉใกใใ่ฆใใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใๅใฃใฆใฟใฆใ
ใใฉใกใใ่ฆใใใใ
ใใใใใใไบใใซใ
ใฉใ?ๅคงใใใจใใ
ๅใใใชใใ
ใใฉใกใใใฎไธใใใฏๅใใใชใใใ
ๆใใใ?
ใใใ
ใใใ
่ฆใฆใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใใฉใกใใๅคใใฆใญใ
ไธ่ฑใใใใ
ใใใใใใฉใกใใๅคใใกใใฃใฆใ
ใญใ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ
่ฆใฆใฆใญใ
ใฉใใใญใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใฉใใชๆใ?ๆใใใ?
ๆฐๆใกๆชใซใใฆใใใฆใ
ๆฐๆใกๆชใซใใฆใใใฆใ
ใใใชๆใ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ?
ไธ็ฌ้ฃฒใฟใใใใชใ
ใชในใฆใใฎ?
ใใใ
ใใพใใชใใ
ไธกๆนใใใชในใใใใใใใใ
ใใใใไปๅบฆใฏใ
ใใใฏใฎไฝๅขใซไนใฃใฆใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใ
ใๅฐป่ฆใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใฆใ
ใใใใชใใๆ ฃใใกใใฃใฆใใ
ใฏใใๆใใกใใฃใใ
ใใใใ่ฆใใใใ
ใชในใใจใ่ฆใฆใฆใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใฃใกๅใใฆใ
ใคใ ใใซใชใฃใฆใ
่ถณๅบใใฆใ
ใใใใใ
็ฝใซๅฝใฆใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใ่ฆใฆใฆใ
ๆฐๆใกใใใจใ่ฆใฆใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจใ่ณใซ็ซใฆใฆใ
ใใใใญใ
ใฏใคใๅผใใฆใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใจใ่ฆใฆใ
ๆฐๆใกใใใจใ่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใชใ?
ใใใญใ
ใใใญใ
ใกใใใจๅ ฅใใฆใ? ๅใใใฆใ
ใใใ ใใ
ๆใงๅใใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใๆใ?
ๅคงไธๅคซ?
2ไบบใจใฏๅคงใใใฎๅฅฝใใชใใใญใ
ๆฌกใซๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆ?
ใไบใใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใใใไบใใซๅ ฅใๆฟใใฆใใใฆใๅ ฅใใฆใใใฆใ
ใไบใใซๅ ฅใใฆใใใฆใ
ใไบใใซๅ ฅใใฆใ
ใฏใใใฉใ?
ๅธฐใฃใฆใพใ
ใไบใใซๅ ฅใใฆ Parku
ใใฃใผใจใใใฆใใใฃใก่ฆใฆใ
่ชๅใงๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
2ใค็ฎใฎไผใใใฏๅใใใ
ใใฌใใใใฃใฌใณใบใใใใใฌใใใใฃใณในใๅใๅบใใพใใ
ๆฌกใฏๆฎๅฟตใชใฃใใงใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
ใใใใไปๅบฆใฏๅใฎใใจใๆฐๆใก่ฏใใใฆใ่ใใฆใ
ใกใใฃใจใ้ใใชใใๆไผใใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใใๆไผใใใใใใฆใ
ๆไผใใใใใ่ใใใใใฆใ
ๆฌกใๅพ้ใใฆใ
ใๆไผใใใพใใ
ใใฃใกใซๅใใฆใ
้ซชใ่งฃใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ
ไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
่ใใใๅธใฃใใใใฆใ
่ฆใใ?
ใใใใๅพ้ใใฆใ
ไป็ตใฟใจใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใฃใใใ
ใใผใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใ2ไบบใจใ่ฏใใชใฃใฆใญใ
ใใใใใๅฏใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
่ฏใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใ้ฃฒใใงใใใฆใ
ใใฃใฑใใ้ฃฒใใงใใใฆใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใซใ
ๆฐๆใกใซใใฆใใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
้ฃผใใฎใจใ่ฆใฆใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใฃใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใชใฃใฆใใใใชใฃใฆใใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใ่งฆใฃใฆใใใฆใๆฉใใจใ่ฆใฆใฆใใใฃใฑใ่งฆใฃใใ่ใใใใใฆใใใฆใ
ใใใชใฃใฆใใฆใใใฃใฑใๆญฉใ่ฆใฆใฆใใใฆใใ ใใใ
ไฝๆ ?
ไฝๆ ?
ไฝๆ ?
ไฝๆ ?
่ช่ญใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใญในใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใใพใพใ
ใชใใฆใใใฆใใใใพใพใ
ใชใใฆใใใฆใ
ใใใใใใใใใใพใพใ
ใกใใฃใจใ
ใ่ นใซใคใใพใใฆ...
ๅ ฅใฃใฆใใใฎใ่ฆใฆใฆใญใ
ใฉใใชๆใ? ๅ ฅใฃใฆใใใฎ่ฆใใ?
ๅ จ้จ่ฆใใใญใ
่งฆใฃใฆใใใฆใใใๅฐปใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใญใใ ใใฆใ
ใใฃใบใใชใใฆ่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใญใใ ใ
ใใใใใ่กใใใใชใฃใฆใใใ
ไธญใซใชใ?
ไธญใซใชใ?
ใใฃใกใ่ฆใชใใใ้กใใใฆใ
ๅบๅฎใใฆใ
ใ้กใใใฆใ
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใฆใ
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใชใฃใฆใ
ใใใใฆใ
ใฏใใ่กใใใ
ใใใ่กใใ
ใใ...
ใใคใฎ hole!
ไธญใซใใฃใฑใๅบใฆ...
่ฟใ helps
ใใๅบใชใ? ใกใใใจๅๅ ฅใใฆ...
ๅ จ่บซใ้ใใฆใฟใฆใฆ...
ๅใๅ ฅใใฆ...
ใใฎ loyaltyใๅบใฆใใใญใ
่ฆใฆใใใฆใใใฃใฑใๅบใฆใใญใ
ใใฃใฑใๅบงใฃใฆใใใฆใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใๅบๆฅใพใใใญใ
ใปใปใปใปใปใป
ใ็ถใใใ่ตฐใใใใ
ใ็ถใใใใใใฎๆฏใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใฆใ็งใฏใ็ถใใใฎ่ฆช็ถใๆฑใใพใใฆใใพใใ
ใ่ นใไธใใฆใ่ชๅใฎ่ถณใๆใฃใฆใๆใฃใฆใใใฆใ่ถณใไธใใฆ
ๆๅใฎๆใงใใ
่ถณใๅธใฃใฆใใพใใ
่ถณใๅธใฃใฆใใพใใ
ใใใใใงใใ
ใๅฐปใๅบใใฆใใใฃใใใๅฐปใๅบใใฆใใๅฐปใๅบใใฆใใๅฐปใๅบใใฆใๅ ฅใฃใฆใใใจใใ่ฆใใ?
ใๅฐปใฎ้กใๅ จ้จๅ ฅใใใญใใใใใ ใใญใ
ใๅฐปใๅบใใฆใใใใใ ใใญใ
ใใใพใงใงใใใใใฃใฆใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใใใใใใฎๅฐ็ใ่ฆ็ดใใฆใใ ใใใ
ๅทฆๅดใๆฏใ่ฟใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
2ใค็ฎ็ฎ็ฎใงๆญฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
2ใค็ฎ็ฎ็ฎใงใใ
ใชใขใใๅงใใพใใ
็ณใ่จณใใใใ
็ณใ่จณใใพใใใ
ใใผใผใ
ใใ ๆฆๆฅใซใชใฃใฆ ใ
่ถณไธใใฆใ
2ไบบใใๆปใใใใฆใใใฎใซใ
ๆใใใใญใ
1ๅใซใชใฃใฆใใใฎใซใ
1ๅ่ใใฆใใใฆใใพใใ
่ใใฆๅธใฃใฆใใใฆใใใฃใใใ
1ๅใซๅ ฅใใชใใชใฃใใ
3ๅใซๅใๆฟใใพใใ
ใใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
3ๅใซๅบใใฃใฆใพใใ
ใใกใคใใใใฃใก่ฆใฆใฆใใใใ
่ถณใไธใใฆใ
ใใใใใๅใ?
ใใไธๅใ่กใฃใฆใใ?
ใใใซใใใใใใใญใใใใฆใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใญใใใใฆใใใใฆใใ ใใใฃใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใใใใ
่งฆใฃใฆใฆใใใไธๅใใใฃใฑใใใใใใ่ฆใฆใฆใญใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใ
ใใใ่กใใใ
ใใฃใ่กใใใ
ใๅใใพใใคใใกใใฃใใญใ
่งฆใฃใฆใใใฆใใใฒใ
ใฉใใชๆใใใ่งฆใฃใฆใ
ใคใใฆใใญใใใฃใฑใๅบใฆใใญใ้ใใฆใฟใใฆใ
ไธ็ชใง้ใใฆใใใฃใกใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใฑใๅบใใใกใใฃใใญใ
ไฝใ ใฃใ?3Pใๅใฎ3Pใ
ใฉใใชๆใใ ใฃใ?ๆฅฝใใใฃใใ
ๆฅฝใใใฃใ?ใฉใใ ใฃใ?ๆฐๆใกๅคใใ?ๆฐๆใกๅคใใใญใ
ๆฐๆใกๅคใใใญใใพใ3Pใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.