Original subtitles

这可就剩他们仨了

不应该呀

不会是迷路了吧

再等等

敌方火力太猛

冲了两次都被压回来了

是

重新组织进攻

前面就是前指了啊

快走

首长

你说的

演习还没结束呢

给

纱布

没子弹啊

不是 首长没子弹你吓唬谁呢

自己留着玩吧 来

谢谢首长带路

交给连长

去

是

报告

发现特勤连前线指挥所

打击无人机 就绪

是

我来

这就是他们的指挥所

冲进去

冲进去咱就赢了

冲啥呀

再冲真死了

死是一定的

不一定谁死

拿家伙

傻孩子

别出声 别暴露身份

啥意思啊

掀帘

你说就完了呗

别耍帅了这会儿

不许动

你们被俘虏了

你们都站着干什么呢

他们说他们要

特勤连开始反攻了

赶紧坐下

站起来

我让你们站起来

出去

出不去了

来都来了

首战用我 用我必胜

特勤连正在进行最后强攻

试图突破防线

只剩两分钟了

他们赶不到这儿的

冲

你们被俘虏了

去去去

你们被俘虏了

别碰我 走

被俘虏了

走走走

战友啊

战友你们被 一边去

我让你们出去别在这儿捣乱了

听不见是不是

你们被俘虏了呀

燕子这怎么办

这帮俘虏

完全忽略咱们了嘛这不是

无人机即将到达

特勤连指挥所上空

摧毁它

是

都给我抬头看好了

住手

放下枪 放下枪 放下枪

你们知不知道这是在哪儿

知不知道你们在干什么

你们是不是疯了

是不是疯了

冒烟了

你也冒烟了

说了

你们被俘虏了

报告副连长

又怎么了

敌指挥所信号消失了

被演习组判定摧毁

什么情况

演习组发来通告

我们赢了

把枪放下

胜利 胜利

我们怎么赢了

立正

向右看齐

向前看

第一排报数

一 二 三 四 五 六

七 八 九 十

二班长

到

还没回来吗

报告连长

还没有

这么晚了

能去哪儿呢

一班长

到

带上人 跟我去起始点

是

二班长

到

带人去火车站汽车站

连长

他们不会当逃兵的

会不会不是你说了算

这样

我带人去火车站

你们集中人手去山上找

指导员 这事要是传出去

他们肯定说不清楚了

那就是逃兵性质了

我不知道吗

先把人找到

别的事

以后再说

是

整队出发

是

报告首长

三点十九分 根据演习规则

特勤连取得胜利

请首长宣布演习结果

这是我们的主攻方向

敌人指挥部

位于阵地后方五公里处

原计划是

三排负责佯攻

一二排从侧翼包抄

攻击指挥部

由于我连突然暴露

导致主力与敌交火

三个排都被咬住

撤不下来

这个时候

你做了个决定

派出一支精干的小分队

悄悄翻过山 直捣黄龙

端掉了敌人的老窝

由此演习组判定

我连胜利

怎么样

我这个副连长的战术分析

还过关吧

不是 副连长

你这是跟我开玩笑

故意寒碜我呢

怎么是寒碜呢

你的战术思想灵活多样

小分队根本就不是我派的

你说什么

我根本就没有派什么小分队

去偷袭指挥所

我还以为是你派的呢

我也没派人啊

那不对啊

我刚刚点完名

我的兵那一个都没少的

那不是你派的

还能是谁啊

我们团毗邻边境

各个连高度分散

点多线长

在执行维稳

和处理反恐任务的时候

需要的就是小群多路

精打制胜的奇兵

但是

不是三个兵

你的意思是

他们的战术有问题

特勤连的编制一百零五人

除去指挥所

有近一百个人被压制在阵地上

是是是

我们演习组布置的敌指挥所

藏在山坳当中

非常的隐蔽

如果被无人机发现的话

他们应该派出更多的兵力

而不可能只是三个兵

所以

这是三个兵的胜利

不是特勤连的胜利

天亮的时候

我需要一个答案

你水还够不够

够够够

谢谢首长

好吃吗

好吃好吃好吃

咱们团里的补给那是真好

今天多吃点吧

没准

以后就吃不着了

啥意思

前年三月

两个新兵闯了祸

直接退了兵

首长 那他们犯什么错误了

也没什么

野外拉练

私自开了军车回团里

私自开车

那就被退兵了

那咱 咱应该没事

咱不一样

咱不一样

咱也没开车咱顶多算蹭车了

而且咱刚才打一仗还赢了呢

可能还有奖励呢

你们这叫目无军纪

干扰演习

引起重大后果

比他们严重

老李 回来了

张参谋

辛苦辛苦辛苦

给你们添麻烦了

没事

新兵闯祸嘛

正常

闯这种祸的

超常

别的不重要

团里怎么说

团里等意见

等你们的意见

老李

老李

我去吧

都给我下来

指导员

指导员

咱特勤连打赢了吗

没事吧

给你们脸了是吗

张天扬

指导员

带回连部等着

是

你们仨

向左转

左转弯 齐步走

这不好事吗

有烟吗

没带

你这不带烟

跟石头子拼命呢

绊脚石

他们仨可不是什么绊脚石

特别是那个叫燕破岳的

那小子呀是块磨刀石

这么快就把你征服了

出息

这可不光是我

整个团里

包括团长和政委

都在打听他们仨

他能拔了电源

也有你的份

谁给鬼子带的路啊

当初就觉得他们仨啊

就是仨新兵蛋子

这没想到

让鹰给啄了眼

你就是机关坐得太舒服

反侦察能力降低了

不过这次啊

你可抄着了

有了他们仨

特勤连还不如虎添翼啊

添什么呀

团里什么意思

团长说了

听特勤连的意见

政委原话

好好培养

怎么培养啊

你培养一个我看看

走了

我真不知道说你们什么才好

大家伙大半夜地找你们三个

都找到火车站去了

夜间地形考核

直接跑到演习中心去了

你们三个还真是不走寻常路啊

都看什么看

想陪着挨骂啊

进屋去进屋去

进来

向右转

是不是觉得自己立功了

出名了

报告

没有

谁的主意

报告

我

报告

主意是我们三人一起商定的

不是他一个人的责任

为什么这么做

一场误会

报告

其实我们迷路了

想搭个便车回连队

没想到误入演习中心

就只能硬着头皮上了

报告

我们错了

回去一定写一份极其深刻的检查

认真反思剖析自己

从思想觉悟深处全面检讨自己

他俩跑那么快

你跟得上吗

报告

我跟得费点劲

你掉队了

他俩会停下来等你吗

报告

我会努力跟上他俩的脚步

他俩死得快

你也要跟吗

我视情况做出判断

连 处理意见

行政看管三天

好好反省

就三天啊

你要想多待几天也可以

不 足够长了

谢谢连长

走吧

等等

我说两句

你们思想认识还不够

作为指导员

我有责任

到点吃饭了

你不饿吗

我是真饿了

先这样吧

走吧

是

向右转

齐步走

什么意思

什么什么意思啊

到饭点了

蒙谁呢

就这么算完了

团长说

让咱们拿处理意见

政委说

要好好培养

我能怎么办

这比我想象中的强多了

这人哪

就得学会自我调节

这三天

正好咱们还能做做战后总结

对 咱破云天

这么传奇的一夜都闯过来了

这三天可以说是轻松加愉快啊

说句心里话

能够登上二位哥哥的贼船

我倍感荣幸

连长

他们这事就算完了

完了

还能怎么着

不处分吗

处分有用吗

把话给我憋回去

我怕憋不住

你没注意到燕破岳的眼睛吗

眼睛

眼睛怎么了

饿

刚吃过午饭

这么快就饿了

他的眼睛很饿

里面全是梦想

说白了

是欲望

这种欲望

你没有

我

曾经有

现在呢

现在没有了

年纪大了

没机会了

但是

他还年轻

早晚会离开这儿

特勤连和机动团

只是他生命中的一块跳板

强烈的欲望

让他忽视了身边的人和事

除了自己

他谁都不在乎

连长

其实啊

我跟你一样

很看好他

但是

他没有看上我们

这次的事情

绝不是一场误会

而是一个计划

燕破岳的计划

我说呢

那两个小子

发现到达演习阵地的时候

是完全有机会离开的

燕破岳跟萧云杰

肯定不会放过出风头的机会

他们还想着用这个机会

换更大的机会

他们引起了团长和政委的注意

成功了一半

那还一半呢

还有一半

在特勤连

如果

他们扛得住

报告

进来

团长

你确定申请取消这次演习的成绩

我确定

这次演习的成绩

直接影响到连队全年的训练成绩

连队的训练成绩

直接影响到连主官的晋升

你当了三年连长

你不会不知道吧

知道

但是

弄虚作假的事

特勤连干不出来

燕破岳 萧云杰

你对他们俩有什么意见

论军事素质

都是不可多得的好兵

出了演习这档子事

没有连队会要他们

怕摁不住

特勤连

可以要

但是我有我的安排

希望团里不要干涉

我们团

什么时候干涉过你们连队的事

这两个兵要的是机会

现在

您都知道他们的名字了

这就是他们的机会

这哥们

确实挺猛啊

打听出来他是谁了吗

传说中龙虎狗之一

你们猜谁

龙

一连一排一班班长肖飞

也姓肖啊

你是萧老二

人家可是肖第一

就我这肌肉

我

行行行

人家是单兵素质排名第一

射击 器械 投弹

训练大满贯

咱们变态王啊

在他面前都黯然失色 不是个

这么厉害

他怎么还是个上士啊

个人素质是不错

但是带兵确实不咋的

一心就想进那个特战支队

连续三年都被刷下来了

也不知道什么原因

天天这不跟自己较劲呢吗

给我都看累了

真的

里外里就这么两招

燕子

你说你真是闲不住

大半夜你跟他较什么劲呢

不为他 为我自己

哥 犯不上

搭理他干吗呀

就是

燕子 差不多得了

都快二百了

哥 燕哥真的

全团你第一你最强

你是燕最强行吗

咱别做了 这样出事了

歇会儿吧

小天

来人啊有人跑了

来人啊有人跑了

来人啊有人跑了

我知道

每个人都有自己的过往

越想忘记

就会记得越深

当过往成了伤痕

我还能做的

就是让现在成为过往

无论悲喜

跑

你这大半夜的

跟谁较劲呢

来 我给你放松放松三头

非得较劲

萧哥萧哥萧哥

快快快

燕哥 怎么了

燕哥

燕子

燕子 燕哥

燕哥 燕子没事吧

你快去叫人呢快点

来人

燕子

来人来人

出事了 救人

燕子 没事吧

挺住

来人

闪开

大夫 快来

快来

我们班战士

应该是脱水了

快来看看

我就在外面候着啊大夫

艾参谋 对不住啊

没事

刚刚那个是燕破岳啊

是

他怎么了

训练受伤了

没有

被关禁闭室了

但臭小子自己逞能

在禁闭室锻炼一天

愣是啥也没吃没喝

脱水 外加肌肉痉挛

医生刚出去了

说你没什么大事

脱水 血糖低

补补液就好了

谢首长

又逞能啊

这次逞能逞大发了吧

报告首长

输完这袋液

我能继续回去关禁闭了吗

部队是个整体

你非得要处处拔份

吃亏的只能是你自己

报告首长

我记住了

我要再睡会儿

谢

就不送了

这我刚拿起筷子还没往嘴里放呢

又给我整醒了

萧哥

你也做梦吃饭呢

啥菜系啊

红烧肘子溜肥肠

滴答油的羊肉串

一口都没动就被这音乐给弄醒了

这大早上的

出操也不用放音乐啊

不是出操

新兵授衔了

真的假的啊

授衔了

敬礼

礼毕

向新兵授衔

班长

班长

外面那新兵是不是授衔了

对啊

不是

我们仨也是新兵

怎么没人通知我们呢

没有命令不能放你们出去

班长 别走啊

完了

这是给咱仨忘了呀

还忘得死死的

燕子 你无所谓啊

再加个惧

什 什么

无所畏惧就是什么都不怕的意思

那不还是无所谓吗

你也没辙了

变态王说了

三天

今天正好第三天

等吧

不是 等什么呀

这黄花菜都凉了

人家分完兵

那咱们呢

咱们散了吧

这变态王肯定是回过味来了

觉得之前罚太轻

完了

行政看管结束

把衣服穿好

跟我走

踏步

立定

向右转

目视前方

报告指导员

三名未授衔新兵已到齐

请指示

燕破岳 萧云杰 吕小天

到

你们三个错过了新兵授衔仪式

特给你们补办

向左转

立正

下面

我宣布命令

燕破岳 萧云杰 吕小天

经政治复审

身体复查

符合应征入伍条件

现批准授予列兵军衔

整理着装

立正

戴上这枚军衔

就多了一份责任

一份属于军人的责任

举起右手 跟我宣誓

我是中国人民武装警察

我宣誓

我是中国人民武装警察

我宣誓

服从中国共产党领导

全心全意为人民服务

服从中国共产党领导

全心全意为人民服务

服从命令 严守纪律

忠于职守 努力工作

服从命令 严守纪律

忠于职守 努力工作

苦练军事技能

做党和人民的忠诚卫士

苦练军事技能

做党和人民的忠诚卫士

在任何情况下

决不背叛祖国

决不叛离武警部队

在任何情况下

决不背叛祖国

决不叛离武警部队

宣誓人陈民涛

宣誓人萧云杰

宣誓人吕小天

宣誓人燕破岳

列兵燕破岳

萧云杰 吕小天

分配至特勤连

即刻报到

是

报告班长

这特勤连宿舍可过了

队列里不许讲话

右转弯

一二一

一二一

目视前方

一二一

一二一

别搭理他 快走

一年级的小豆包

一打一蹦高

一年级的小豆包

一打一蹦高

进来

立定

向左转

咱这是

加顿小灶再下连啊

别耍嘴皮子

都站好了

范班长

范劲

范班长

来啦

人我给你带到了

放外边吧

躲开 忙着呢

不是

那成

大家先忙

我们就不打扰了啊

站门口去

你们被分到特勤连炊事班

那位是范班长

以后

一切都听范班长的

报告

由于本人生长环境影响

这个在烹饪这一块没什么造诣

烹炒煎炸煮

样样不清楚

当然了我敢于挑战

就怕战士们吃了吧

他们

吕小天

这是连党支部的决定

那我去找连党支部

我有这个权利吧

有

先向范班长报告

逐级汇报

燕破岳 燕破岳

不是 范班长

让他去反映去

他就是燕破岳啊

对不住啊范班长

我给你追回来

燕破岳

像这种傻子

出一次任务见点血就好了

你俩要反映吗

报告

服从命令是军人的天职

好

给我把那桶泔水倒了

另一个

把那筐土豆皮削了

报告

我主动申请削土豆

他倒泔水

过硬的子弹长着眼

过硬的刺刀血染红

冲击像狂风

坚守着铁长城

过硬的连队英雄多

过硬的战士样样红

报告连长

什么事

我是新兵综合考核成绩第一

知道

为什么

能不能换个新词

为什么

你觉得为什么

就是为什么

还有

为什么吗

报告

没了

很好

我会给特勤连争光的

这是半句话吧

还有呢

连长

再见

对不起连长

没拦住

话没说完

看他怎么做吧

土豆啊

这不苹果核吗

拿过来

我就教一遍啊

看好了

报告

特勤连新兵燕破岳

来炊事班报到

让李祥给撅回来了

话没说成给憋回去了

快点削

是

会干什么呀

班长需要我干什么

炒菜 做饭 蒸包子

报告

都不会

不会呀

除了吃奶什么是生出来就会的

晚上六点钟开饭

洋葱炒肉片

把衣服换上

把那筐洋葱切了

绣花呢

六点开饭

最晚也得五点半下锅

干吗呢

燕子 你头一回

你别切着手

停

这是你切的

这做成菜你吃吗

边去