Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,570 --> 00:00:40,079
[Music]
2
00:00:40,079 --> 00:00:44,000
look the go up it's them we coming
3
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
coming we're coming coming coming
4
00:00:51,239 --> 00:00:54,440
coming but that's my w I drew it they're
5
00:00:54,440 --> 00:00:55,680
using
6
00:00:55,680 --> 00:00:58,440
it Mark that light it's thiss they want
7
00:00:58,440 --> 00:01:01,960
us into the house I think it was me I
8
00:01:01,960 --> 00:01:03,800
put it in my drawing at least I put in
9
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
the lighthouse whatever did you do that
10
00:01:05,720 --> 00:01:07,960
for well because we're going way to the
11
00:01:07,960 --> 00:01:09,520
sea I thought the lighthouse would help
12
00:01:09,520 --> 00:01:11,479
us because they can't open their eyes
13
00:01:11,479 --> 00:01:13,600
when there's light and oh trust you
14
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
trust you to put in something to help
15
00:01:15,200 --> 00:01:17,680
them first the stones then the radio and
16
00:01:17,680 --> 00:01:19,560
now this well how was I to know they'd
17
00:01:19,560 --> 00:01:21,119
use it the one to see into the house
18
00:01:21,119 --> 00:01:23,479
they can kill us go to the radio better
19
00:01:23,479 --> 00:01:26,600
not let up to I'll bring it over to you
20
00:01:26,600 --> 00:01:30,840
so when I'm not here you can listen
21
00:01:40,000 --> 00:01:42,119
it won't
22
00:01:42,119 --> 00:01:45,479
move oh it's fixed to the wall that's
23
00:01:45,479 --> 00:01:47,159
not what I meant it all it's all gone
24
00:01:47,159 --> 00:01:49,920
wrong and I hope hurry up and turn it on
25
00:01:49,920 --> 00:01:52,560
what what they're
26
00:01:55,119 --> 00:01:57,000
doing
27
00:01:57,000 --> 00:02:01,560
them them not the the light not the
28
00:02:01,560 --> 00:02:06,680
light the light not the light
29
00:02:15,880 --> 00:02:30,519
[Music]
30
00:02:31,000 --> 00:02:33,280
hello
31
00:02:33,360 --> 00:02:36,879
Maran you're looking much better oh I
32
00:02:36,879 --> 00:02:40,000
suppose so you'll soon be well enough to
33
00:02:40,000 --> 00:02:42,879
go away you won't come anymore then will
34
00:02:42,879 --> 00:02:44,959
you well now there's not much point in
35
00:02:44,959 --> 00:02:47,920
my coming if you're not here I suppose
36
00:02:47,920 --> 00:02:51,599
not oh but you'll still go to Mark well
37
00:02:51,599 --> 00:02:53,680
he's getting better too didn't I tell
38
00:02:53,680 --> 00:02:56,280
you he's home again the doctors say he's
39
00:02:56,280 --> 00:02:58,879
made a fantastic recovery even his legs
40
00:02:58,879 --> 00:03:01,840
are getting stronger
41
00:03:18,640 --> 00:03:21,200
so how does it feel getting back to
42
00:03:21,200 --> 00:03:24,480
ordinary life oh was smashing can't wait
43
00:03:24,480 --> 00:03:26,400
to get that B I hear you're going to the
44
00:03:26,400 --> 00:03:28,439
seaside that should do you a lot of good
45
00:03:28,439 --> 00:03:31,000
can I go swimming H I don't see why not
46
00:03:31,000 --> 00:03:33,720
so long as you don't overdo it well may
47
00:03:33,720 --> 00:03:36,599
I ride my bicycle I mean now well not
48
00:03:36,599 --> 00:03:39,000
until you're outside mean you can hardly
49
00:03:39,000 --> 00:03:41,120
ride around this room you said people
50
00:03:41,120 --> 00:03:42,879
who want to get their muscles strong
51
00:03:42,879 --> 00:03:45,280
pedal on stationary bikes but yours
52
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
isn't a stationary bike no but I could
53
00:03:48,640 --> 00:03:50,920
pedal it backwards you're very
54
00:03:50,920 --> 00:03:53,319
determined aren't you very well 5
55
00:03:53,319 --> 00:03:57,840
minutes a day but that's all maranne
56
00:04:03,239 --> 00:04:05,560
it's
57
00:04:13,430 --> 00:04:16,820
[Applause]
58
00:04:16,820 --> 00:04:18,759
[Music]
59
00:04:18,759 --> 00:04:22,240
them oh hello no you're here do you see
60
00:04:22,240 --> 00:04:24,759
the round saw Yes it marvelous well it's
61
00:04:24,759 --> 00:04:27,160
much better with shoes on I found that I
62
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
do them for you no thanks you're doing
63
00:04:29,560 --> 00:04:31,960
really really well not too
64
00:04:31,960 --> 00:04:35,759
bad it's very tiring
65
00:04:35,759 --> 00:04:40,960
look who is that oh mining for to get
66
00:04:40,960 --> 00:04:44,120
away I'm not ready though I have lots
67
00:04:44,120 --> 00:04:46,960
more practice to
68
00:04:49,960 --> 00:04:56,120
do chicken smashing aw
69
00:05:00,520 --> 00:05:06,560
not the light not the light not the
70
00:05:06,560 --> 00:05:10,199
light me I'm going up to turn the radio
71
00:05:10,199 --> 00:05:13,880
off you can't can't it won't turn off
72
00:05:13,880 --> 00:05:18,319
not anymore they taken it over not the
73
00:05:18,319 --> 00:05:26,520
light not the light we're coming we're
74
00:05:28,850 --> 00:05:30,960
[Music]
75
00:05:30,960 --> 00:05:33,840
we've got to get away Mark
76
00:05:33,840 --> 00:05:36,800
tonight no maranne not tonight I told
77
00:05:36,800 --> 00:05:39,919
you I've got to anyway why shouldn't I
78
00:05:39,919 --> 00:05:41,720
it's my bike isn't it that's quite
79
00:05:41,720 --> 00:05:42,800
enough of that I won't have you talking
80
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
to me in that tone of voice do you hear
81
00:05:44,280 --> 00:05:47,479
it's not fair Dr Burton said I could he
82
00:05:47,479 --> 00:05:49,759
said the more I practice the better and
83
00:05:49,759 --> 00:05:51,639
you're going against what he said he
84
00:05:51,639 --> 00:05:54,199
said 5 minutes a day now you have to go
85
00:05:54,199 --> 00:05:56,280
to bed and that's that go on get in and
86
00:05:56,280 --> 00:05:59,280
hurry
87
00:06:12,319 --> 00:06:14,599
honestly you're in such a hurry I may
88
00:06:14,599 --> 00:06:18,039
just started riding my bike oh it's a
89
00:06:18,039 --> 00:06:20,560
feeling every time I come back here it
90
00:06:20,560 --> 00:06:23,599
gets more dangerous how do you know well
91
00:06:23,599 --> 00:06:25,190
come and look
92
00:06:25,190 --> 00:06:30,400
[Music]
93
00:06:30,400 --> 00:06:33,560
out what
94
00:06:33,560 --> 00:06:35,080
out
95
00:06:35,080 --> 00:06:38,479
out we
96
00:06:40,840 --> 00:06:44,080
out getting very close and there's more
97
00:06:44,080 --> 00:06:45,039
of
98
00:06:45,039 --> 00:06:48,960
them tonight Mark don't you see tonight
99
00:06:48,960 --> 00:06:50,160
no I
100
00:06:50,160 --> 00:06:53,639
don't don't think don't think I'm ready
101
00:06:53,639 --> 00:06:55,759
haven't been cycling all that long you
102
00:06:55,759 --> 00:06:59,360
know well I haven't either less than you
103
00:06:59,360 --> 00:07:00,840
we got to
104
00:07:00,840 --> 00:07:03,840
go let's wait wait until it's quite dark
105
00:07:03,840 --> 00:07:06,440
and then decide when will it be dark oh
106
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
I don't know sometimes when I'm here
107
00:07:08,560 --> 00:07:10,599
it's light all the time and sometimes
108
00:07:10,599 --> 00:07:12,520
it's dark I never
109
00:07:12,520 --> 00:07:14,639
know I never
110
00:07:14,639 --> 00:07:19,120
know I never know
111
00:07:43,280 --> 00:07:46,410
[Applause]
112
00:07:49,100 --> 00:07:52,279
[Music]
113
00:07:52,440 --> 00:07:54,360
I don't want to play anymore come on
114
00:07:54,360 --> 00:07:56,000
it'll help pass the time wait for it get
115
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
dark
116
00:08:01,190 --> 00:08:04,430
[Music]
117
00:08:05,520 --> 00:08:07,800
check you can't do that not once You'
118
00:08:07,800 --> 00:08:10,080
moved your king I can't can't that's the
119
00:08:10,080 --> 00:08:11,919
rule oh you've just made it up I have
120
00:08:11,919 --> 00:08:14,039
not dad taught me to play he knows a
121
00:08:14,039 --> 00:08:15,599
dance like more about it than you do I
122
00:08:15,599 --> 00:08:17,759
don't care what your dad says put it
123
00:08:17,759 --> 00:08:20,319
back no then I will you obviously not
124
00:08:20,319 --> 00:08:24,680
all enough to play this game put it
125
00:08:26,560 --> 00:08:30,280
back you right let's go
126
00:08:30,280 --> 00:08:32,640
for the Lighthouse of course no is
127
00:08:32,640 --> 00:08:36,039
trying to help us not them no no oh but
128
00:08:36,039 --> 00:08:37,880
you've only got your pajamas on look
129
00:08:37,880 --> 00:08:39,399
it's you that said we ought to go and
130
00:08:39,399 --> 00:08:41,680
now I've agreed you won't it's too
131
00:08:41,680 --> 00:08:43,830
dangerous to stay any longer come on
132
00:08:43,830 --> 00:08:54,399
[Music]
133
00:08:54,399 --> 00:08:57,519
Maran Mom I don't want another word from
134
00:08:57,519 --> 00:09:00,720
you get into bed no what do you mean no
135
00:09:00,720 --> 00:09:02,240
you heard what I said now get off that
136
00:09:02,240 --> 00:09:04,320
bike and get into bed mom you've got to
137
00:09:04,320 --> 00:09:07,040
let me practice please you're being very
138
00:09:07,040 --> 00:09:10,760
silly maranne now do as I
139
00:09:11,440 --> 00:09:15,120
say oh you don't understand it's the
140
00:09:15,120 --> 00:09:17,600
only way and if I'm not strong enough we
141
00:09:17,600 --> 00:09:21,320
won't get away and they're after us and
142
00:09:21,320 --> 00:09:24,079
the voice said we've got to go tonight
143
00:09:24,079 --> 00:09:26,279
and if I don't practice it won't get
144
00:09:26,279 --> 00:09:29,519
away and I'll die
145
00:09:29,519 --> 00:09:32,519
oh
146
00:09:46,280 --> 00:09:49,360
[Music]
147
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
smushing I'm going up to get some food
148
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
so we got something to eat in the
149
00:10:08,480 --> 00:10:11,079
lighthouse if we ever get there oh don't
150
00:10:11,079 --> 00:10:13,720
be stupid it's all right for you you
151
00:10:13,720 --> 00:10:15,839
haven't been here oh yes I
152
00:10:15,839 --> 00:10:17,959
have
153
00:10:17,959 --> 00:10:19,640
the
154
00:10:19,640 --> 00:10:22,040
the go
155
00:10:22,040 --> 00:10:24,640
now now I'll get a blanket for us in
156
00:10:24,640 --> 00:10:28,000
case you get cold oh hurry
157
00:10:28,000 --> 00:10:35,800
up go go now go down Mountain
158
00:10:37,690 --> 00:10:44,509
[Music]
159
00:11:02,240 --> 00:11:07,409
[Music]
160
00:11:07,920 --> 00:11:13,600
go now look out look out
161
00:11:13,600 --> 00:11:18,000
go go now
162
00:11:30,320 --> 00:11:34,040
see here he goes wait a minute how are
163
00:11:34,040 --> 00:11:35,800
we going to find each other look we're
164
00:11:35,800 --> 00:11:38,639
going one at a time right we can only
165
00:11:38,639 --> 00:11:42,160
ride when the beam's there right and
166
00:11:42,160 --> 00:11:44,000
when the Beam stops we lie down and hide
167
00:11:44,000 --> 00:11:46,519
in the grass and make for the lighthouse
168
00:11:46,519 --> 00:11:48,519
okay go
169
00:11:48,519 --> 00:11:52,519
now now
170
00:11:57,100 --> 00:12:01,389
[Music]
171
00:12:08,560 --> 00:12:20,400
[Music]
172
00:12:40,890 --> 00:12:46,350
[Music]
173
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
hurry
174
00:12:49,120 --> 00:12:51,160
hurry
175
00:12:51,160 --> 00:12:53,600
hurry
176
00:12:53,600 --> 00:12:56,610
hurry hurry
177
00:12:56,610 --> 00:13:00,080
[Music]
178
00:13:10,350 --> 00:13:14,720
[Music]
179
00:13:14,720 --> 00:13:16,480
fter
180
00:13:16,480 --> 00:13:20,920
FAS F FAS
181
00:13:20,920 --> 00:13:23,519
FAS
182
00:13:23,519 --> 00:13:27,680
FK be careful there's lots them around
183
00:13:27,680 --> 00:13:30,600
us when should we go when the light
184
00:13:30,600 --> 00:13:33,480
comes what makeon is head towards the
185
00:13:33,480 --> 00:13:35,199
light there's a light road to the
186
00:13:35,199 --> 00:13:38,000
lighthouse I
187
00:13:38,959 --> 00:13:41,959
put coming
188
00:13:41,959 --> 00:13:44,920
coming coming
189
00:13:44,920 --> 00:13:51,800
coming coming go coming coming
190
00:14:16,959 --> 00:14:23,240
I can't I can't I can't
191
00:14:27,200 --> 00:14:32,040
[Music]
192
00:14:32,040 --> 00:14:35,040
a
193
00:14:35,399 --> 00:14:38,480
f are you hurt I catched one I know I
194
00:14:38,480 --> 00:14:42,079
heard it I can't go on Mark we've got to
195
00:14:42,079 --> 00:14:44,079
if we stay here now they'll kill us get
196
00:14:44,079 --> 00:14:47,079
your bike I'll catch you
197
00:14:51,380 --> 00:14:56,250
[Music]
198
00:14:57,480 --> 00:14:59,959
up stop going there the wrong way turn
199
00:14:59,959 --> 00:15:02,320
the light Mark don't go away we keep it
200
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
together anyone go H again how do you
201
00:15:04,040 --> 00:15:07,720
another way
202
00:15:09,519 --> 00:15:12,440
look I can't go on Mark we must keep
203
00:15:12,440 --> 00:15:16,360
going just for a while how far is it I
204
00:15:16,360 --> 00:15:18,560
thought you said there was a road yes up
205
00:15:18,560 --> 00:15:20,680
to the lighthouse and there's trees and
206
00:15:20,680 --> 00:15:23,320
bushes you're going to be all right Mark
207
00:15:23,320 --> 00:15:27,519
you're going to be all right
208
00:15:29,680 --> 00:15:31,560
I'm terribly sorry Dr Burton at this
209
00:15:31,560 --> 00:15:34,399
time of night but there's something very
210
00:15:34,399 --> 00:15:36,920
wrong but I don't know what to
211
00:15:36,920 --> 00:15:40,360
do no it's not like the last time it's
212
00:15:40,360 --> 00:15:44,079
not a nightmare she she's absolutely
213
00:15:44,199 --> 00:15:46,160
hysterical thank
214
00:15:46,160 --> 00:15:49,600
you no I won't wake
215
00:15:49,600 --> 00:15:54,160
her thank you very much
216
00:16:04,250 --> 00:16:05,440
[Applause]
217
00:16:05,440 --> 00:16:06,959
look
218
00:16:06,959 --> 00:16:09,800
out now what's all this about you've got
219
00:16:09,800 --> 00:16:13,279
yourself into a fine State I don't know
220
00:16:13,279 --> 00:16:16,399
Mom came in for a moment I thought you
221
00:16:16,399 --> 00:16:18,800
were having a nightmare who did you
222
00:16:18,800 --> 00:16:22,800
think your mother was I don't know she
223
00:16:22,800 --> 00:16:25,720
just didn't look like
224
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
Mom let give her a cool drink and I'll
225
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
come again in the morning
226
00:16:29,920 --> 00:16:31,959
you're a bad girl Maran look how
227
00:16:31,959 --> 00:16:34,759
distressed you've made your
228
00:16:35,399 --> 00:16:38,680
mother Dr Berton I really am sorry
229
00:16:38,680 --> 00:16:39,759
calling you out in the middle of the
230
00:16:39,759 --> 00:16:41,560
night as long as we don't make a habit
231
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
of
232
00:16:45,800 --> 00:16:48,800
it mark thank goodness you found me how
233
00:16:48,800 --> 00:16:50,360
long have you been here I'm not sure you
234
00:16:50,360 --> 00:16:51,839
are gone for a while the light's been
235
00:16:51,839 --> 00:16:54,160
around about 15
236
00:16:54,160 --> 00:16:59,000
times soon now soon now you look a tired
237
00:16:59,000 --> 00:17:00,839
sorry about here oh don't be silly we
238
00:17:00,839 --> 00:17:03,920
have to go on but I can't
239
00:17:14,760 --> 00:17:18,439
cycle run I can't marry him you run no
240
00:17:18,439 --> 00:17:20,039
I'm not going without you come on Mark
241
00:17:20,039 --> 00:17:23,130
I'll help you
242
00:17:23,130 --> 00:17:34,019
[Music]
243
00:17:38,340 --> 00:17:41,450
[Music]
244
00:17:47,740 --> 00:17:53,750
[Music]
245
00:17:54,160 --> 00:17:57,000
they've broken our bikes oh never mind
246
00:17:57,000 --> 00:17:58,600
about our bikes come on we're nearly
247
00:17:58,600 --> 00:18:00,840
safe
248
00:18:01,940 --> 00:18:09,539
[Music]
249
00:18:21,880 --> 00:18:24,559
safe we've made it Mark it doesn't
250
00:18:24,559 --> 00:18:26,280
matter we're
251
00:18:26,280 --> 00:18:30,600
safe we're safe
252
00:18:37,240 --> 00:18:40,159
well you'll soon be rid of me another
253
00:18:40,159 --> 00:18:41,720
week of lessons and you'll be off to the
254
00:18:41,720 --> 00:18:44,880
seaside oh I don't want to be rid of you
255
00:18:44,880 --> 00:18:46,919
I've loved having you come here you'll
256
00:18:46,919 --> 00:18:48,919
seem very odd at school sharing teachers
257
00:18:48,919 --> 00:18:50,720
with other girls oh you'll do get used
258
00:18:50,720 --> 00:18:55,000
to it anyway I'm going away too where
259
00:18:55,000 --> 00:18:56,320
Peter and I are going to stay with his
260
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
parents they've got a lovely house in
261
00:18:58,000 --> 00:19:01,240
the country oh I'd rather go to the
262
00:19:01,240 --> 00:19:03,559
Sea will he come and visit me when we
263
00:19:03,559 --> 00:19:06,600
get back of course I
264
00:19:06,600 --> 00:19:09,760
will you haven't said anything about
265
00:19:09,760 --> 00:19:11,919
Mark but I know he's going to be all
266
00:19:11,919 --> 00:19:14,679
right walking
267
00:19:17,559 --> 00:19:20,400
everything bye Maran good bye Miss
268
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
Chesterfield
269
00:19:25,620 --> 00:19:28,650
[Music]
270
00:19:32,240 --> 00:19:33,799
I'm just off Mrs
271
00:19:33,799 --> 00:19:36,320
Austin I uh thought I'd give maranne
272
00:19:36,320 --> 00:19:37,679
three more lessons and finish off some
273
00:19:37,679 --> 00:19:40,000
bits and pieces and that'll be that you
274
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
must be glad to be getting away yes it
275
00:19:41,960 --> 00:19:44,080
will be a relief I must admit especially
276
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
with my husband coming back you're going
277
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
away too yes well my present commitments
278
00:19:49,280 --> 00:19:50,200
are nearly
279
00:19:50,200 --> 00:19:52,679
finished you noce an extraordinary thing
280
00:19:52,679 --> 00:19:55,880
Mrs Austin what the way Mark has got
281
00:19:55,880 --> 00:19:58,480
better so quickly no one ever expected
282
00:19:58,480 --> 00:20:00,640
it
283
00:20:04,960 --> 00:20:08,079
[Music]
284
00:20:11,570 --> 00:20:19,579
[Music]
285
00:20:22,080 --> 00:20:24,600
I filled my Jo book I feel the light has
286
00:20:24,600 --> 00:20:27,480
too I should be able to get upstairs or
287
00:20:27,480 --> 00:20:29,640
downstairs oh the last s of box I've had
288
00:20:29,640 --> 00:20:32,080
to put on the steps and honestly we
289
00:20:32,080 --> 00:20:35,080
didn't need a modern Railway I know but
290
00:20:35,080 --> 00:20:37,280
it's fun it's smashing don't draw any
291
00:20:37,280 --> 00:20:39,799
more things will you we won't be a to
292
00:20:39,799 --> 00:20:42,080
ATT to the cliffs oh well I'll draw Tiny
293
00:20:42,080 --> 00:20:44,960
things so I can get
294
00:20:45,360 --> 00:20:47,480
back
295
00:20:47,480 --> 00:20:49,440
yeah have you ever thought how we're
296
00:20:49,440 --> 00:20:51,159
going to get out of here there's no way
297
00:20:51,159 --> 00:20:53,440
down from the cliffs perhaps I could
298
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
draw a ladder I don't fancy climbing
299
00:20:55,000 --> 00:20:57,600
down a 500t ladder well if there isn't a
300
00:20:57,600 --> 00:21:00,200
path how we going to get
301
00:21:00,200 --> 00:21:02,600
down you could draw a
302
00:21:02,600 --> 00:21:05,679
helicopter I can't why not I don't know
303
00:21:05,679 --> 00:21:09,120
how well I could but I've got the pencil
304
00:21:09,120 --> 00:21:10,679
you could draw it in the book and then
305
00:21:10,679 --> 00:21:12,840
it would be here and I could draw the
306
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
and I could draw the helicopter we get
307
00:21:14,600 --> 00:21:16,880
away but how am I going to get back here
308
00:21:16,880 --> 00:21:18,799
if you've got the pencil if I'm here
309
00:21:18,799 --> 00:21:20,440
when you draw me why shouldn't you be
310
00:21:20,440 --> 00:21:23,360
here when I draw you besides Maran I
311
00:21:23,360 --> 00:21:25,840
know done done a lot to make it fun we
312
00:21:25,840 --> 00:21:27,240
can't go and stay here if there's
313
00:21:27,240 --> 00:21:29,080
nothing else can we
314
00:21:29,080 --> 00:21:30,799
you want to
315
00:21:30,799 --> 00:21:35,120
go sort of now I'm well
316
00:21:35,120 --> 00:21:38,240
again yes I do you'll draw the
317
00:21:38,240 --> 00:21:41,880
helicopter if you let me have the
318
00:21:41,880 --> 00:21:44,989
[Music]
319
00:21:48,120 --> 00:21:51,480
penil there that's all the clothes
320
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
you'll need can you think of anything
321
00:21:53,760 --> 00:21:57,120
else no that's everything oh won't it be
322
00:21:57,120 --> 00:22:02,080
lovely mom yes darling it
323
00:22:06,039 --> 00:22:09,200
will oh what about that drawing book and
324
00:22:09,200 --> 00:22:11,640
your old pencil we better take that or
325
00:22:11,640 --> 00:22:13,360
there'll be all hell let loose and I'm
326
00:22:13,360 --> 00:22:15,159
not going through all that again oh I've
327
00:22:15,159 --> 00:22:18,120
lost the pencil it's gone we better find
328
00:22:18,120 --> 00:22:20,480
it no it's all right mom don't need it
329
00:22:20,480 --> 00:22:23,480
anymore
330
00:22:38,570 --> 00:22:41,760
[Music]
331
00:22:45,120 --> 00:22:49,200
it's all right thanks I can manage
332
00:22:59,039 --> 00:23:02,600
wait for me
333
00:23:30,780 --> 00:23:34,010
[Music]
334
00:23:39,880 --> 00:23:57,299
[Music]
335
00:23:57,440 --> 00:24:01,559
m m
336
00:24:05,560 --> 00:24:25,440
[Music]
337
00:24:28,520 --> 00:24:31,520
m
338
00:24:31,640 --> 00:24:34,849
[Music]21626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof