Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
um
2
00:03:29,100 --> 00:03:31,160
I see that girl wasn't enough for you.
3
00:03:31,660 --> 00:03:32,960
It's a shame.
4
00:03:33,300 --> 00:03:35,840
She really was close to the original.
5
00:03:36,600 --> 00:03:41,740
How many resources are you going to make
me waste on you, you stupid cockroach?
6
00:03:42,340 --> 00:03:47,340
This is your failure, not mine, Doctor.
7
00:03:48,080 --> 00:03:50,740
Well, I guess you had some fun today.
8
00:03:51,200 --> 00:03:53,640
You could at least be more grateful.
9
00:03:54,180 --> 00:03:58,400
Those mindless dolls are just a waste
of... Time.
10
00:03:59,140 --> 00:04:02,700
There is no difference from a regular
human.
11
00:04:03,140 --> 00:04:07,520
I need to absorb the true Android 17 and
18.
12
00:04:08,280 --> 00:04:11,480
Only then I will reach my perfect form.
13
00:04:12,700 --> 00:04:14,980
Lapis. Android 17.
14
00:04:15,620 --> 00:04:18,279
And his sister, Lazuli.
15
00:04:18,579 --> 00:04:20,040
Android 18.
16
00:04:20,680 --> 00:04:22,580
They're both dead.
17
00:04:23,040 --> 00:04:27,520
This is all- we were able to recover
from those brats after they were
18
00:04:27,520 --> 00:04:29,800
destroyed years ago.
19
00:04:30,300 --> 00:04:35,300
It's not too much, but it was enough to
make some clones of the lovely 18.
20
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Thanks, honey.
21
00:04:41,080 --> 00:04:45,840
I can't recreate an infinite energy
android with the limited resources of
22
00:04:45,840 --> 00:04:47,280
this post-apocalyptic future.
23
00:04:48,080 --> 00:04:51,980
But these clones will certainly be an
important part of the project.
24
00:04:54,030 --> 00:04:55,590
The ultimate being.
25
00:04:56,450 --> 00:05:01,330
The most powerful and perfect warrior on
this world.
26
00:05:02,730 --> 00:05:05,150
That's you, by the way.
27
00:05:07,250 --> 00:05:13,350
Well, I do not care about all that
nonsense, Doctor.
28
00:05:14,550 --> 00:05:18,830
But, you're an android, aren't ya?
29
00:05:19,550 --> 00:05:21,710
The same as me.
30
00:05:22,560 --> 00:05:26,700
Maybe I should absorb you right now to
see what happens.
31
00:05:28,000 --> 00:05:30,140
Would you like to try?
32
00:05:31,780 --> 00:05:35,820
I'm sure you'll gain a lot of power if
you absorb me.
33
00:05:38,660 --> 00:05:40,220
What are you waiting for?
34
00:05:45,900 --> 00:05:48,960
Now, if you're finished with your
complaint...
35
00:05:49,640 --> 00:05:52,300
Why don't you go outside and absorb some
humans?
36
00:05:52,800 --> 00:05:54,780
I'm really busy here.
37
00:05:56,600 --> 00:06:02,380
This is not gonna stay like this.
38
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
Better.
39
00:06:07,740 --> 00:06:09,080
Take care!
40
00:06:49,870 --> 00:06:50,870
Ha ha ha ha.
41
00:10:43,850 --> 00:10:47,050
Bogeksima, this planet is complete
garbage.
42
00:10:47,370 --> 00:10:49,090
What are we doing here anyway?
43
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
Bogeksima?
44
00:11:22,800 --> 00:11:24,680
Flavor coming from space.
45
00:13:33,120 --> 00:13:36,720
It seems I have gathered enough energy.
46
00:13:37,980 --> 00:13:41,620
Now, I'm ready for the next step of my
plan.
47
00:13:47,080 --> 00:13:48,740
Who are you?
48
00:13:49,000 --> 00:13:50,820
What do you want?
49
00:13:55,690 --> 00:13:57,950
So this is what's left of Capsule Corp.
50
00:14:00,450 --> 00:14:01,450
Pitiful.
51
00:14:08,290 --> 00:14:13,490
My chance. Could you give us directions
to a planet called Namek?
52
00:14:13,790 --> 00:14:17,590
We have a spaceship, and we want to...
Huh?
53
00:14:18,490 --> 00:14:22,970
This is... Get away from that!
54
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Time machine.
55
00:14:33,820 --> 00:14:38,440
A real, functional time machine.
56
00:14:39,740 --> 00:14:44,040
We could go back to the time when 17 and
18 were still alive.
57
00:14:44,660 --> 00:14:45,660
What?
58
00:14:46,440 --> 00:14:48,300
Cell, eliminate this woman.
59
00:14:48,560 --> 00:14:50,060
We don't need her anymore.
60
00:14:51,300 --> 00:14:52,560
With pleasure.
61
00:14:56,720 --> 00:14:59,700
Stop that right now, you bastards.
62
00:15:00,600 --> 00:15:02,260
What are you doing to my mother?
63
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Stay away!
64
00:15:04,280 --> 00:15:05,420
Well, well, well.
65
00:15:05,740 --> 00:15:06,920
Look who's here.
66
00:15:07,360 --> 00:15:09,900
The idiot who killed my androids.
67
00:15:10,160 --> 00:15:13,000
It was about time you showed up, you
little shit.
68
00:15:13,240 --> 00:15:18,060
We're taking your time with me so we can
get a hold of androids 17 and 18.
69
00:15:18,380 --> 00:15:21,580
So this guy can absorb them and destroy
you all.
70
00:15:37,850 --> 00:15:41,050
I will kill you right here!
71
00:15:49,570 --> 00:15:51,470
Don't make me laugh, boy.
72
00:15:53,810 --> 00:15:54,990
Oh, well.
73
00:15:55,310 --> 00:15:59,850
Anyway, now, where were we? Oh, yeah.
74
00:16:00,940 --> 00:16:02,660
I was about to absorb you.
75
00:16:02,900 --> 00:16:04,140
Love me.
76
00:16:06,140 --> 00:16:08,980
What are you going to do?
77
00:16:14,900 --> 00:16:21,660
You know, at some point, I will have to
get
78
00:16:21,660 --> 00:16:22,940
rid of that maniac.
79
00:16:23,580 --> 00:16:27,960
And for that purpose, I will need your
assistance.
80
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
help you!
81
00:17:25,919 --> 00:17:27,980
No! What are you doing?
82
00:17:28,260 --> 00:17:31,160
I've been saving this for a special
occasion.
83
00:17:31,620 --> 00:17:33,280
Not even the di-
84
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
Thank you.
85
00:19:31,340 --> 00:19:33,380
To go to the past.
86
00:21:55,720 --> 00:21:56,740
Too much for you, boy?
87
00:21:57,760 --> 00:21:58,840
Well, come on.
88
00:21:59,500 --> 00:22:03,220
I'm sure you still have something really
long and fat hidden somewhere.
89
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
That was a good move.
90
00:23:00,040 --> 00:23:03,140
But you only managed to make me angry.
91
00:23:08,880 --> 00:23:11,140
You've been a bad boy.
92
00:23:11,800 --> 00:23:15,360
And now I'm going to punish you.
93
00:23:45,320 --> 00:23:47,220
It seems you won't fight back anymore.
94
00:23:50,460 --> 00:23:53,820
I guess I'll have some fun with you.
95
00:24:37,930 --> 00:24:39,190
you fall asleep on me.
96
00:24:39,610 --> 00:24:41,090
We're not finished yet.
97
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
That was fun.
98
00:26:05,820 --> 00:26:11,600
You won't get away with this, you damn
android.
99
00:26:12,720 --> 00:26:14,300
You're still going, huh?
100
00:26:14,520 --> 00:26:18,280
I have to go now, but my girl can keep
you company.
101
00:26:22,320 --> 00:26:25,560
What? What is the meaning of this?
102
00:26:43,950 --> 00:26:46,370
Well, I guess I made that cockroach wait
long enough.
103
00:26:47,170 --> 00:26:50,950
I hope he's not trying to mess with that
machine or he'll break it.
104
00:26:51,390 --> 00:26:53,710
He's useless without me, after all.
105
00:26:54,330 --> 00:26:56,970
I can't wait to get my hands on that
time machine.
106
00:28:39,210 --> 00:28:40,189
It's been hours.
107
00:28:40,190 --> 00:28:41,950
You were supposed to just ask her about
Goku.
108
00:28:42,470 --> 00:28:43,470
Who?
109
00:28:43,750 --> 00:28:46,030
Oh! Goku, right.
110
00:28:46,570 --> 00:28:47,790
Give me a second.
111
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Hey, sweetheart.
112
00:28:49,630 --> 00:28:51,690
Can you tell us where Goku is?
113
00:28:52,230 --> 00:28:55,570
My sister here wants to ask him some
questions.
114
00:28:56,550 --> 00:28:59,310
He's with his friends at Kame House.
115
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
Oh.
116
00:29:02,810 --> 00:29:03,890
She fade away.
117
00:29:04,510 --> 00:29:06,270
You are such an asshole, 17.
118
00:29:12,160 --> 00:29:13,500
Seventeen, stop wasting time.
119
00:29:13,780 --> 00:29:16,180
Let's hurry up and defeat Goku so we can
end this stupid game.
120
00:29:16,460 --> 00:29:18,060
Well, I defeated his wife.
121
00:29:18,300 --> 00:29:19,800
And that's enough for me.
122
00:29:20,560 --> 00:29:22,060
There's no need to rush.
123
00:29:23,000 --> 00:29:24,160
Sixteen, say something.
124
00:29:24,820 --> 00:29:25,820
It's okay.
125
00:29:26,200 --> 00:29:28,740
I like traveling with you guys.
126
00:29:29,620 --> 00:29:31,780
Don't worry, we'll get to Goku
eventually.
127
00:29:32,240 --> 00:29:33,860
And maybe there'll be that ball dealer.
128
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Oh, shut up.
129
00:29:49,060 --> 00:29:52,160
Hello. Do you have a moment to talk?
130
00:29:59,400 --> 00:30:02,600
You are messing with the wrong people,
you moron.
131
00:30:03,320 --> 00:30:05,700
I will teach you some respect.
132
00:30:06,920 --> 00:30:09,340
So, we finally meet.
133
00:30:09,700 --> 00:30:11,620
I've been looking for you guys.
134
00:30:12,420 --> 00:30:17,140
My name is Cell, and I'm here to consume
your body.
135
00:30:17,900 --> 00:30:22,620
Once I absorb the two of you, I will
reach the next level of perfection.
136
00:30:22,900 --> 00:30:25,460
And then become invincible.
137
00:30:26,420 --> 00:30:29,000
Absorb us? What is he talking about?
138
00:30:31,420 --> 00:30:33,960
The time has finally come.
139
00:30:34,460 --> 00:30:37,100
Seventeen. I will finish you quickly.
140
00:30:37,300 --> 00:30:38,960
The real eighteen.
141
00:30:39,320 --> 00:30:45,240
She is more beautiful than I thought. I
can't wait to see how she tastes.
142
00:30:48,669 --> 00:30:52,430
16? I will not let you harm my friends.
143
00:30:53,190 --> 00:30:55,450
Well, look what we have here.
144
00:30:55,690 --> 00:30:59,290
If it isn't more than the son of that
lunatic bitch.
145
00:31:00,450 --> 00:31:03,790
Don't you think I did come prepared to
deal with you?
146
00:31:26,030 --> 00:31:27,070
I'll make you pay for it!
147
00:32:16,460 --> 00:32:18,940
So, where were we?
148
00:32:20,400 --> 00:32:23,200
Don't you touch me, you disgusting
monster!
149
00:32:23,940 --> 00:32:26,960
Oh, that is so adorable.
150
00:32:33,600 --> 00:32:35,760
Dinner is served.
151
00:33:03,050 --> 00:33:08,890
But sadly, my assistant won't last much
against your sister, and I can't wish to
152
00:33:08,890 --> 00:33:10,550
fight you two at the same time.
153
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Don't worry.
154
00:33:12,270 --> 00:33:16,350
I will take my ties with the team before
I absorb her.
155
00:33:16,630 --> 00:33:19,490
Don't you dare touch my sister, you
freak!
156
00:33:22,410 --> 00:33:23,410
Yes!
157
00:33:24,590 --> 00:33:26,030
It's finally happening!
158
00:35:07,240 --> 00:35:08,240
Yes, I am.
159
00:35:08,560 --> 00:35:12,140
This is just a game between a hunter and
his prey.
160
00:35:12,400 --> 00:35:13,500
Who knows?
161
00:35:13,880 --> 00:35:17,980
Maybe if you hide good enough, I may
never find you.
162
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
You monster!
163
00:35:24,340 --> 00:35:26,280
That was a good fight.
164
00:35:27,600 --> 00:35:29,200
I lost my arm.
165
00:35:29,680 --> 00:35:30,780
So what?
166
00:35:31,060 --> 00:35:34,920
Just grow a new one. You and I share the
same cells now.
167
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Retire for now.
168
00:35:45,530 --> 00:35:47,170
I will go alone from here.
169
00:35:47,430 --> 00:35:49,590
I have a date with a pretty girl.
170
00:36:25,900 --> 00:36:26,900
It was close.
171
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
Who's there?
172
00:36:29,140 --> 00:36:31,380
Wait! I'm not here to harm you.
173
00:36:32,020 --> 00:36:33,900
Oh, it's you.
174
00:36:34,580 --> 00:36:37,020
Come over here, little bald man.
175
00:36:37,720 --> 00:36:39,200
You are so cute.
176
00:36:39,540 --> 00:36:41,340
Let me give you a present.
177
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
So,
178
00:36:48,940 --> 00:36:50,740
what are you doing here?
179
00:36:52,600 --> 00:36:54,060
I've been looking for you guys.
180
00:36:54,750 --> 00:36:55,790
I really want to help you.
181
00:36:56,650 --> 00:36:58,430
Why would you do that?
182
00:36:58,810 --> 00:37:00,670
We are the bad guys, you know.
183
00:37:01,310 --> 00:37:03,650
Fine. I know you guys aren't bad people.
184
00:37:04,670 --> 00:37:09,350
Also, if that monster gets you, we would
all be in danger, you know.
185
00:37:10,130 --> 00:37:11,130
Come with me.
186
00:37:11,290 --> 00:37:12,930
I know the guys will give us a hand.
187
00:37:13,350 --> 00:37:16,890
Tell me, are you pretending to score
with me?
188
00:37:17,750 --> 00:37:19,590
Well, I...
189
00:37:31,880 --> 00:37:33,760
You are finally mine, Eighteen.
190
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
Dammit!
191
00:37:36,720 --> 00:37:38,200
The game is over.
192
00:37:38,640 --> 00:37:41,300
It's time to absorb you, Eighteen.
193
00:37:42,140 --> 00:37:43,360
Leave her alone!
194
00:37:47,680 --> 00:37:49,160
Eighteen! Run away!
195
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Now!
196
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Dammit!
197
00:38:17,640 --> 00:38:18,800
Where should we start?
198
00:38:19,080 --> 00:38:20,440
I'm really excited.
199
00:38:20,900 --> 00:38:27,640
I think I'm gonna strip you slowly and
lick your entire body.
200
00:38:29,220 --> 00:38:31,700
Don't play with me, you f-
201
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
true form.
202
00:47:01,710 --> 00:47:03,490
It exceeds my expectations.
203
00:47:04,470 --> 00:47:06,230
I have to test this power.
204
00:47:06,610 --> 00:47:07,810
It's time to-
13421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof