Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Gracias.
2
00:00:40,060 --> 00:00:41,340
¿Dónde hay un extintor?
3
00:00:43,320 --> 00:00:44,660
¿Pero qué hay? ¡Fuego!
4
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
¡Ya déjeme!
5
00:00:47,060 --> 00:00:48,740
¿Quién coño se ha llevado la escalera?
6
00:00:50,780 --> 00:00:51,660
Soy la
7
00:00:51,660 --> 00:01:00,740
asistente
8
00:01:00,740 --> 00:01:02,800
social. Vengo a por el bebé.
9
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
¿Pero si aquí no hay ningún bebé?
10
00:01:05,310 --> 00:01:06,310
¿Cómo que no?
11
00:01:06,770 --> 00:01:12,190
Tú, Marquitos, ¿vamos por las buenas o
por las malas?
12
00:01:13,690 --> 00:01:16,730
¿Vamos por las buenas o por las malas?
13
00:01:18,150 --> 00:01:19,150
¿Me explicas?
14
00:01:19,610 --> 00:01:23,530
Lo siento, que vi a tu hermano y me
entró la prisa y no tenía otra cosa con
15
00:01:23,530 --> 00:01:24,229
la que limpiarme.
16
00:01:24,230 --> 00:01:25,610
¿Pero tú qué coño haces aquí?
17
00:01:25,930 --> 00:01:28,350
¿Quieres que se lo explique o cómo...?
¡Cariño!
18
00:01:29,370 --> 00:01:31,090
Venga, que me he lavado y todo.
19
00:01:31,600 --> 00:01:34,860
De mí es que creo que te morabas más los
doritos barbacoa, ¿no? ¿Quieres venir a
20
00:01:34,860 --> 00:01:39,000
chuparnos la polla a mí y a mis amigos
otra vez? ¿Vamos por las buenas o por
21
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
las malas?
22
00:01:41,220 --> 00:01:42,220
¿Dónde estoy?
23
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
¿Quiénes sois vosotras?
24
00:01:43,920 --> 00:01:47,720
Somos las de Balacar. Estamos en
Sevilla, mi arma, que ya hemos llegado.
25
00:01:48,760 --> 00:01:50,320
Soy la angiogénesis de mi tumor.
26
00:01:52,280 --> 00:01:54,800
Es como la versión médica de Sin ti no
soy nada.
27
00:01:56,369 --> 00:01:59,850
Para reconciliarme tendré que soltarle
alguna ñoñería friki como la de la
28
00:01:59,850 --> 00:02:03,310
anatomosis. Yo me refería cada vez con
ellos en plan en serio.
29
00:02:03,670 --> 00:02:06,790
Que si estás dolido con ellos porque no
te han ayudado, pues que se lo puedas
30
00:02:06,790 --> 00:02:10,410
decir. Pero es que cuando me preguntaban
qué tal anda, yo decía que bien o no
31
00:02:10,410 --> 00:02:11,349
quería hablar.
32
00:02:11,350 --> 00:02:13,390
Y claro, la gente no tiene que estar
insistiendo.
33
00:02:13,670 --> 00:02:18,110
Pero es que yo insistiría. Que si no te
insisten, pues no sé si les importo.
34
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
¿Sabes?
35
00:02:20,839 --> 00:02:24,900
Además, ¿cómo voy a contarle mi mierda a
Marco cuando se supone que tengo que ser
36
00:02:24,900 --> 00:02:27,480
su ejemplo o su referente? ¿Pero tú
crees que se necesitan solo referentes
37
00:02:27,480 --> 00:02:31,440
positivos? No, no, no. También se
necesitan referentes que estén en la
38
00:02:31,440 --> 00:02:33,660
mierda. Sobre todo que lo hayan estado.
39
00:02:34,720 --> 00:02:39,200
Ahí es cuando uno se siente mucho menos
loro. Pues que sí, que tengan sus cosas
40
00:02:39,200 --> 00:02:40,840
positivas, pero que también tengan sus
mierdas.
41
00:02:41,800 --> 00:02:43,340
Y eso tú donde lo has leído.
42
00:02:43,860 --> 00:02:45,500
En caballo y sabueso. ¿Qué más da?
43
00:02:46,200 --> 00:02:48,560
Ábrete con ellos, coño, Samu. Y conmigo
has podido abrirte.
44
00:02:49,460 --> 00:02:50,640
Aunque sea no tan fácil.
45
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
¿Sí?
46
00:02:57,980 --> 00:03:01,020
Hola, ¿eres Óscar? Soy Sofía. Ah, sube.
47
00:03:01,340 --> 00:03:03,040
Yo te voy a estar por ahí por la ira.
Bienvenido.
48
00:03:07,400 --> 00:03:10,340
Nada, cariño. Ya sabes que aquí somos
muy de las tetas de tu madre.
49
00:03:11,680 --> 00:03:12,900
Venga, amor, chao.
50
00:03:13,400 --> 00:03:15,100
La hija de una clienta, ¿eh? Perdona.
51
00:03:15,600 --> 00:03:16,820
Soy Óscar, encantado.
52
00:03:17,640 --> 00:03:20,240
Igualmente. Y muchas gracias. Solo van a
ser unas dígitas.
53
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
Eso espero, mi vida.
54
00:03:22,420 --> 00:03:25,200
Porque la semana que viene se la tengo a
palabra a Marisol Biscocho.
55
00:03:25,560 --> 00:03:27,540
Viene a rodar con Paco Cabezas. Flipa.
56
00:03:28,820 --> 00:03:29,820
¿No lo ubico?
57
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Tía, el de Verónica.
58
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Ah.
59
00:03:33,080 --> 00:03:35,100
Pues estoy metido en su nueva peli. Qué
bueno.
60
00:03:35,320 --> 00:03:39,200
Pintaza. Una comedia de enredos entre
José Sacristán y un barrera y Conchita
61
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
la poligrafista.
62
00:03:40,660 --> 00:03:41,980
Es que no paro, ¿sabes?
63
00:03:42,480 --> 00:03:45,260
¿Y tú a qué te dedicas? Eres lesbiana,
¿no? Igual que ellas.
64
00:03:45,500 --> 00:03:46,860
¿Qué? No.
65
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
¿No?
66
00:03:48,730 --> 00:03:50,990
Es que tienes como facciones.
67
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
¿Sí?
68
00:03:55,870 --> 00:03:56,870
¿Nicolás? ¿Qué Nicolás?
69
00:03:57,830 --> 00:04:01,290
¡Nicolás Coronado! Bueno, no sabes la
empaja que me he hecho pensando en tu
70
00:04:01,290 --> 00:04:06,970
padre. Es que con 13 años, yo soy esa y
mi vida cambió. ¿Qué me llamas? La
71
00:04:06,970 --> 00:04:12,690
compañera del piso de angustias que su
hermano... ¡Mira la cocina! ¡Cómo me ha
72
00:04:12,690 --> 00:04:13,690
dejado todo!
73
00:04:14,370 --> 00:04:16,089
¡Ay, ay, ay! ¡Oh, qué decadencia!
74
00:04:40,140 --> 00:04:43,600
Sí. Tío, yo no sé qué voy a hacer hasta
que vuelva la parienta del intercambio.
75
00:04:43,780 --> 00:04:45,660
Pues está inventado, hacerte pajillas.
76
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
No es lo mismo.
77
00:04:48,270 --> 00:04:51,250
Tú cierra los ojos que te voy a ayudar.
¿Cómo aprovecha el cabrón?
78
00:04:51,510 --> 00:04:53,570
No me refiero a eso, mal pensado.
79
00:04:54,130 --> 00:04:58,830
Cierra los ojos. Y tú piensa que estás
en la playa con tu novia. Que ya lleva
80
00:04:58,830 --> 00:04:59,970
un bikini rojo.
81
00:05:01,390 --> 00:05:02,850
Y acabas de salir del agua.
82
00:05:03,130 --> 00:05:06,210
Y claro, se le marcan todos los pezones.
83
00:05:07,390 --> 00:05:10,570
Y corre una brisita muy rica, muy rica
así.
84
00:05:10,870 --> 00:05:14,850
Y esa brisita pasa por sus pezones y se
les empina más.
85
00:05:15,830 --> 00:05:17,950
Y luego tú notas que esa brisita...
86
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Te pasa por el nabo.
87
00:05:19,650 --> 00:05:21,130
Y ya no puedes más.
88
00:05:21,530 --> 00:05:24,510
Te vas para ella. Le comes el cuello.
89
00:05:25,330 --> 00:05:26,910
Y le quitas el sujetador.
90
00:05:28,790 --> 00:05:31,670
Y empiezas a comerle las tetas.
91
00:05:31,950 --> 00:05:38,230
Y empiezas a bajar. A bajar. Va bajando,
va bajando, va bajando. Y le comes...
92
00:05:38,230 --> 00:05:42,330
¿Ya?
93
00:05:43,410 --> 00:05:44,410
Sí.
94
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
Muchas gracias.
95
00:05:48,720 --> 00:05:52,420
Y ya desde ese día, pues, fuimos
cogiendo confianza con el Antoñito.
96
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
¿Verdad, Guillo?
97
00:05:54,260 --> 00:05:58,360
Vivimos como reyes. Nos hace la comida,
nos limpia todo, nos lava la ropa.
98
00:05:59,340 --> 00:06:02,360
Encima no nos quita a las tías. De
hecho, a las tías les hace gracia que
99
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
tengamos un compañero de piso como
Marco.
100
00:06:05,210 --> 00:06:09,270
Es como vivir con tu madre, pero mejor,
porque te puede tirar todos los peos y
101
00:06:09,270 --> 00:06:13,090
todos los eructos que te dé la gana. Sí,
sí, es como vivir con tu madre y con tus
102
00:06:13,090 --> 00:06:17,330
colegas a la vez. Y encima los de los
peos y los eructos y los de andar en
103
00:06:17,330 --> 00:06:20,970
calzoncillo por la casa no solo no es un
problema, sino que encima a él le gusta.
104
00:06:22,850 --> 00:06:24,650
Toñito, un plato.
105
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Ya voy a la feria.
106
00:06:29,530 --> 00:06:34,490
Queremos ir a misa, queremos ir a misa,
queremos ir a misa.
107
00:06:38,890 --> 00:06:45,510
Aunque parezca mentira me pongo
colorada, cuando me miran me pongo
108
00:06:45,510 --> 00:06:49,510
colorada, cuando me miran me pongo...
109
00:06:49,510 --> 00:06:56,170
Aunque parezca mentira me pongo
110
00:06:56,170 --> 00:07:02,910
colorada, cuando me miran me pongo
colorada, cuando me miran me
111
00:07:02,910 --> 00:07:04,110
pongo colorada...
112
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
No soy muy religiosa.
113
00:07:10,650 --> 00:07:13,850
Que lo respeto todo, ¿eh? Pero que no...
No es lo mismo.
114
00:07:14,070 --> 00:07:15,250
¿Estás hablando de religiones?
115
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Ah, no.
116
00:07:17,230 --> 00:07:20,130
Coño, yo es que esto de las monedas de
Cristo pensaba que era una de estas
117
00:07:20,130 --> 00:07:23,930
cosas evangélicas, como hay tanto en el
barrio. Ah, pero si quieres evangélica
118
00:07:23,930 --> 00:07:24,829
ni evangélica.
119
00:07:24,830 --> 00:07:28,610
Las criptomonedas. Sí, sí. Las
criptomonedas.
120
00:07:28,930 --> 00:07:29,930
No, esto, esto.
121
00:07:30,010 --> 00:07:32,090
Las criptomonedas con P.
122
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
El NFT.
123
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
La IA.
124
00:07:36,140 --> 00:07:37,260
Esto es el futuro.
125
00:07:37,560 --> 00:07:40,580
Esto va a ser el futuro, Silvia. Esto es
lo que hay ahora mismito.
126
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
¿Lo gene qué?
127
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
Ay, Janio, es que de estas cosas no
entiendo.
128
00:07:44,000 --> 00:07:45,960
Mira, tú de eso no tienes que entender
nada, Silvia.
129
00:07:46,340 --> 00:07:48,700
Lo único que tú tienes que tener es
ganas de ganar dinero.
130
00:07:49,120 --> 00:07:50,620
Y de que tu familia lo gane.
131
00:07:52,380 --> 00:07:53,820
Escuche, Lolo, ¿qué piensas de todo
esto?
132
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
Ay, Lolo, ni caso, porque no entiendes
de dinero. ¿No ves que es rojo?
133
00:07:58,860 --> 00:08:02,980
No sé, Mari Reyes. Que verá, que me
parece interesante, ¿no? Pero esto de
134
00:08:02,980 --> 00:08:05,460
tener que dejar de estudiar no... No
puedo hacer las dos cosas.
135
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
No, cariño mío.
136
00:08:07,420 --> 00:08:11,420
Para hacer esto tú tienes que estar
100%. Oye, ¿se pasa, José Javier?
137
00:08:12,040 --> 00:08:15,460
Y además los estudios. ¿Para qué quiere
tantos estudios ni estudios? ¿Para qué
138
00:08:15,460 --> 00:08:16,780
sirven hoy los estudios? Dime tú.
139
00:08:17,180 --> 00:08:19,700
Pues más de lo que tengo ahora, que solo
tengo la ESO.
140
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Pero vamos a ver.
141
00:08:21,300 --> 00:08:23,680
La más lista de esta familia eres tú.
142
00:08:24,140 --> 00:08:27,660
Lo único que ha pasado es que tú no has
tenido oportunidad de demostrarlo.
143
00:08:28,140 --> 00:08:33,620
Ya no es ni por mí, María Reyes. Es por
la Bani, los niños, la Tamara, mi tía.
144
00:08:34,039 --> 00:08:36,980
Con todo lo que ellos han hecho por mí,
lo mínimo es que yo en unos añitos les
145
00:08:36,980 --> 00:08:38,120
pueda dar un poco de tranquilidad.
146
00:08:39,720 --> 00:08:43,940
Pues entonces lo que tú estás buscando
es tu Silvia, es tu oportunidad.
147
00:08:47,480 --> 00:08:49,440
Muchas gracias, tú eres un colega de
verdad.
148
00:08:50,660 --> 00:08:55,060
Borja me pidió que eligiera a él, pero
como está colado por mí, prefiero que lo
149
00:08:55,060 --> 00:08:56,800
haga un amigo estero, ¿sabes?
150
00:08:57,440 --> 00:09:00,140
Bueno, mejor también para Sofía, ¿no?
Porque no creo yo que Borja tuviera
151
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
mucho interés en ella.
152
00:09:03,960 --> 00:09:06,240
¿Qué pasa, que tú tienes mucho interés
en follarte a mi novia?
153
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Tú es novia.
154
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Que por supuesto es sagrada.
155
00:09:10,940 --> 00:09:14,260
O sea, que yo lo hago por ayudarte a ti.
Que lo de darle mandanga de la buena a
156
00:09:14,260 --> 00:09:16,660
la Sofía es secundario. Ya.
157
00:09:18,480 --> 00:09:20,340
¿Tú te crees que yo soy tonto, no? No,
hombre, no.
158
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
Bueno, un poco sí.
159
00:09:21,920 --> 00:09:24,980
Pero es por el rollo estendogámico de
los remedios, ¿no? Que al final la
160
00:09:24,980 --> 00:09:26,980
herencia termina siendo tipo Carlos II
el hechizado.
161
00:09:28,160 --> 00:09:30,420
Pero bueno, que poca vergüenza.
162
00:09:31,050 --> 00:09:32,090
Qué poco todo, tío.
163
00:09:32,350 --> 00:09:35,390
Oye, ¿qué has sido tú quien me ha pedido
que me tire a su exnovia?
164
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Te pedí ayuda.
165
00:09:37,830 --> 00:09:40,510
Y lo del trío es... para reavivar.
166
00:09:40,790 --> 00:09:42,850
Pues yo encantado de reavivar a la
Sofía.
167
00:09:43,510 --> 00:09:44,630
¿Cómo, cómo, cómo, cómo?
168
00:09:45,510 --> 00:09:46,610
Mira, mira, mira.
169
00:09:47,150 --> 00:09:50,790
¿Qué pasa? Que tienes mucho interés,
¿no? En follar a mi novia, ¿no?
170
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
Yo ya sé.
171
00:09:53,430 --> 00:09:54,430
¿Sabes qué pasa?
172
00:09:54,690 --> 00:09:57,790
Toma. Toma que por aquí ha pasado muchas
veces ella, ¿eh?
173
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
¿Eh? ¿Qué pasa, eh?
174
00:09:59,820 --> 00:10:02,400
Ya no te interesa tanto follar a mi
novia, ¿eh?
175
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
¿Qué haces, tío?
176
00:10:08,420 --> 00:10:11,120
Oye, pues... Pues tienes un punto, ¿eh?
177
00:10:11,800 --> 00:10:13,280
Pero apriétame un poco más.
178
00:10:13,520 --> 00:10:14,419
¿Cómo, cómo, cómo?
179
00:10:14,420 --> 00:10:15,339
¿Cómo? ¿Qué?
180
00:10:15,340 --> 00:10:18,400
Sí, y... ¿Te puedo chupar también los
huevos?
181
00:10:18,640 --> 00:10:19,680
¿Qué? No.
182
00:10:21,220 --> 00:10:22,640
Coño, David, que te cuesta, ya que
estás.
183
00:10:23,260 --> 00:10:25,240
Pero, ¿desde cuándo te gusta chupar
polla?
184
00:10:25,460 --> 00:10:27,700
Yo qué sé, yo soy el primer sorprendido,
pero...
185
00:10:28,170 --> 00:10:30,170
Oye, instantáneo.
186
00:10:36,890 --> 00:10:37,890
Me he quedado con hambre.
187
00:10:38,790 --> 00:10:41,770
Y luego me lo encontré en el julio y,
¿no ves qué vergüenza?
188
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
¿Qué pasa?
189
00:10:45,470 --> 00:10:46,990
Si ya te digo que estaba muy perdido.
190
00:10:47,530 --> 00:10:48,530
Ya ve.
191
00:10:49,350 --> 00:10:51,670
Tú también estás muy perdido, si te
sirve de consuelo, ¿eh?
192
00:10:54,390 --> 00:10:56,110
Oye, perdona por decirte de...
193
00:10:56,440 --> 00:10:58,320
De quedar fuera y no en casa.
194
00:10:59,180 --> 00:11:00,300
No, hombre, no entiendo.
195
00:11:01,280 --> 00:11:03,020
Tu madre me dio odio a estas alturas.
196
00:11:08,580 --> 00:11:09,820
¿Te puedo preguntar por qué?
197
00:11:10,280 --> 00:11:11,840
O sea, no por qué me dejaste.
198
00:11:13,280 --> 00:11:14,360
Sino lo otro.
199
00:11:15,760 --> 00:11:19,920
O sea, por qué... No sé si me explico.
200
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
No.
201
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Pero te pido.
202
00:11:25,580 --> 00:11:26,580
No sé, David.
203
00:11:27,040 --> 00:11:28,780
Supongo que me sentía atrapada.
204
00:11:29,040 --> 00:11:30,680
O perdida.
205
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
O sola.
206
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Yo qué sé.
207
00:11:34,380 --> 00:11:35,600
¿Y te sientes mejor ahora?
208
00:11:36,580 --> 00:11:37,600
¿De todo eso?
209
00:11:39,200 --> 00:11:40,860
En parte me siento súper perdida.
210
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Pero en parte sí.
211
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
Me alegro.
212
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Lo siento.
213
00:12:02,070 --> 00:12:03,630
Ojalá no hubiese hecho así las cosas.
214
00:12:04,510 --> 00:12:06,350
Porque no estuvo bien.
215
00:12:07,070 --> 00:12:08,830
Y sobre todo porque no te lo merecía.
216
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Anda.
217
00:12:21,630 --> 00:12:22,630
¿Una letrilla?
218
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
¿Una letrilla?
219
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
¿Tú?
220
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Venga.
221
00:12:33,880 --> 00:12:37,800
El pobre está más salido que el pico de
una mesa, pero mira, si se conforma con
222
00:12:37,800 --> 00:12:41,460
esas cosas, nosotros también tenemos
nuestros detallitos con él, ¿eh?
223
00:12:42,160 --> 00:12:43,160
¡Ay!
224
00:12:43,420 --> 00:12:47,580
Otros saben sorprendido. Que no sirvo
para nada. Que no sirvo para nada.
225
00:12:48,680 --> 00:12:51,460
Yo he quedado para hacer un partidito.
¿Te quieres venir? Te ponemos porteros y
226
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
eso y te distraen.
227
00:12:52,600 --> 00:12:53,599
¿Al fútbol?
228
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
¡Y muerta!
229
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
Tengo otra idea.
230
00:12:59,980 --> 00:13:01,920
Tres días con ellos, ¿eh? Como a ti te
gusta.
231
00:13:04,580 --> 00:13:05,740
¡Muchas gracias, hijo!
232
00:13:06,280 --> 00:13:09,340
¡Que Dios te lo pague! Pero nunca ha
pasado ahí, ¿eh?
233
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
Nunca, nunca.
234
00:13:10,800 --> 00:13:12,540
Bueno, alguna vez.
235
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
Pero eso es como un Sound Satisfyer
mientras ves por no de ti. Además que no
236
00:13:20,000 --> 00:13:23,840
molesta, ¿eh? En cuanto me corro se va.
Bueno, primero escupe y luego se va.
237
00:13:24,180 --> 00:13:26,080
No, conmigo solo traga. ¿Que sí?
238
00:13:27,060 --> 00:13:28,280
Tendré que dejarlo de espárrago.
239
00:13:28,820 --> 00:13:31,960
Bueno, y se lleva bien también con
nuestros colegas, ¿eh? Es verdad, con
240
00:13:31,960 --> 00:13:36,120
Carlos, un colega que ahora le está
dando clases de body balance.
241
00:13:36,480 --> 00:13:39,840
El chaval es un grande, lo que pasa es
que hay que saber llevarlo. Pero vamos,
242
00:13:39,920 --> 00:13:45,320
que una vez que lo pillas del truco, o
tú coges y te pones así, y la cabeza
243
00:13:45,320 --> 00:13:48,600
para este lado, y estiras el cuerpo de
Cristo.
244
00:13:50,260 --> 00:13:53,660
Antonio, coño, seriedad, que falta tras
a ti una buena mili.
245
00:13:54,040 --> 00:13:56,080
Eso, eso, mili.
246
00:13:57,280 --> 00:14:01,480
Pues no más nota y más concejas que mi
novia me es súper culo, que está todo
247
00:14:01,480 --> 00:14:05,760
guapo. Lo que pasa que después me dijo
que si me lo podía hacer él a mí. Y yo
248
00:14:05,760 --> 00:14:07,940
la verdad es que le dejé claro que mi
ano es solopatía.
249
00:14:08,320 --> 00:14:12,940
Y me pidió que si él se podía colocar
debajo, ¿sabes? Cuando me lo estuviera
250
00:14:12,940 --> 00:14:16,680
haciendo mi parienta. Que yo me imagino
que será para la salivilla que cae, para
251
00:14:16,680 --> 00:14:19,520
ir a aprovecharla porque tendrá como
sabor a mi ano.
252
00:14:20,380 --> 00:14:21,380
Es un nota.
253
00:14:21,700 --> 00:14:22,840
Es un rebaño a condones.
254
00:14:27,280 --> 00:14:30,080
Todo lo que hemos dicho, Antoñito. Mira
un punto frío, te concentra y así no te
255
00:14:30,080 --> 00:14:31,500
caes. Es que no puedo.
256
00:14:32,260 --> 00:14:34,220
¿Tienes una estampita de la macarera
para mirarla?
257
00:14:35,180 --> 00:14:36,800
No, pero tengo otra cosa.
258
00:14:45,720 --> 00:14:49,660
¡Mano de santo! Un equilibrio perfecto.
Vamos, que después le di un premio y
259
00:14:49,660 --> 00:14:50,619
todo.
260
00:14:50,620 --> 00:14:51,620
No, no.
261
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
¿Samu?
262
00:15:00,480 --> 00:15:04,060
No, Marco no está conmigo. Está en casa
de la abuela en Coria.
263
00:15:06,040 --> 00:15:07,320
Tú sigue llamándole.
264
00:15:07,720 --> 00:15:09,880
Que me ha dicho que te echa de menos.
¿Vale, hija?
265
00:15:10,780 --> 00:15:11,780
Venga.
266
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Adiós.
267
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Oye.
268
00:15:20,280 --> 00:15:21,820
Vale ya con estos sueños, ¿no?
269
00:15:22,570 --> 00:15:26,690
Que yo pongo de mi parte para ser bueno,
pero hace muy difícil.
270
00:15:31,610 --> 00:15:32,910
Guapo, pero no me liaría.
271
00:15:33,790 --> 00:15:36,310
Maricón, porque tú, eres bollo.
272
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
Está tremendo.
273
00:15:37,710 --> 00:15:41,150
Pero cuando te digo que no sé si
lanzarme no me refiero a ligar, sino a
274
00:15:41,150 --> 00:15:43,750
que me fiche, es que me abriría muchas
puertas estar en su equipo.
275
00:15:44,290 --> 00:15:48,110
Ayer estaba muy rayada y no pude evitar
preguntarme, ¿qué haría Falet en mi
276
00:15:48,110 --> 00:15:52,260
situación? Así que le pedí consejo. Ah,
es verdad que ahora eres amiga de
277
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
Falete.
278
00:15:53,400 --> 00:15:56,040
Intima. Sí es él el que me ha conseguido
la cita.
279
00:15:56,280 --> 00:15:57,700
Ah, ¿entonces es una cita?
280
00:15:57,960 --> 00:16:00,380
Es una business date, burra.
281
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
Ah, genial.
282
00:16:01,900 --> 00:16:05,660
Oye, que necesito pedirte un favorcito.
Ni ningún pay ni ningún hello. Que me ha
283
00:16:05,660 --> 00:16:08,700
entretenido en el súper y tengo que
prepararme. Que tengo que estar a la
284
00:16:08,700 --> 00:16:09,740
altura para que me fiche.
285
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Mira qué divino es.
286
00:16:12,180 --> 00:16:14,040
Ah, ¿y eso? Aquí está montada.
287
00:16:14,280 --> 00:16:16,420
Es que las otras eran out of drag.
288
00:16:16,920 --> 00:16:17,920
Qué guapa.
289
00:16:18,830 --> 00:16:19,870
¿Se dice guapa?
290
00:16:21,050 --> 00:16:26,090
¿Cuando se está de drag es ofensivo
decir guapo o lo ofensivo es decir guapa
291
00:16:26,090 --> 00:16:28,090
porque conviertes a la persona en
personaje?
292
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
¿Qué ha sido eso?
293
00:16:31,010 --> 00:16:32,010
Supongo que Julián.
294
00:16:32,210 --> 00:16:36,630
¿Ju? Julián, es que justo por eso
intentaba contarte, a ver si me haces un
295
00:16:36,630 --> 00:16:38,270
favorcito. Miedo me das.
296
00:16:38,550 --> 00:16:43,710
Un colega, que no sabe beber, me lo he
traído para ducharlo y que se espabile
297
00:16:43,710 --> 00:16:45,370
un poco que tiene cena con su novia.
298
00:16:46,000 --> 00:16:50,080
La cosa es que mi novia me está
esperando en la Alameda y... Era para
299
00:16:50,080 --> 00:16:51,620
ver si tú podías tucharle y tal.
300
00:16:51,980 --> 00:16:53,760
¿Yo? Pero si es tu colega.
301
00:16:53,960 --> 00:16:56,100
¿Y eso de que los colegas van antes que
las novias?
302
00:16:56,560 --> 00:16:58,920
Ay, anda, ven, que algo me dice que sí
vas a querer.
303
00:17:00,220 --> 00:17:01,960
Mamá, yo también me quiero poner tu
pelo.
304
00:17:02,680 --> 00:17:03,940
Esaíta la niña con el pelo.
305
00:17:04,140 --> 00:17:07,819
Pues me puse el pelo moradito porque era
eso o tirarme por el balcón. Y elegí
306
00:17:07,819 --> 00:17:11,560
vivir. Así que cuando tú lleves la
economía de una casa, te lo pones.
307
00:17:11,780 --> 00:17:13,660
Mamá, yo también me quiero tirar por un
balcón.
308
00:17:14,240 --> 00:17:17,099
De verdad, Shakira María tiene más
tontería que el bolsillo de Doraemon.
309
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
¿Esta qué quiere ahora?
310
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Ah,
311
00:17:20,940 --> 00:17:22,520
vamos. Ni me sirve a ella.
312
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
¿Cómo? Mamá.
313
00:17:25,359 --> 00:17:28,920
Mamá. No, que me alegro, pero vete para
acá y me lo explica mejor, anda, que de
314
00:17:28,920 --> 00:17:30,560
la madre rey de esa no me fío yo ni un
pelo.
315
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
Ponme la tele.
316
00:17:32,380 --> 00:17:34,560
Venga, adiós, adiós. Pero ponme la tele.
317
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
Mira, te fiesta ya.
318
00:17:35,980 --> 00:17:40,380
Verdad, con lo bien que estaba yo hace
diez años, bailando en Mr. Starsby y
319
00:17:40,380 --> 00:17:42,300
mirando negrita entre dos coches.
320
00:17:52,190 --> 00:17:53,850
¿Qué? ¿Esa cara de impresión?
321
00:17:54,270 --> 00:17:56,730
Esa cara es de que bueno estás, hijo de
la gran puta.
322
00:17:57,390 --> 00:17:59,310
Pero que no, Judy, que voy a llegar
tarde a la meeting.
323
00:17:59,550 --> 00:18:01,270
Pues lo duchas rápido, ¿no? Es que es
hetero.
324
00:18:01,490 --> 00:18:03,950
Da gracias si de normal se lava algo más
que los sobacos.
325
00:18:07,910 --> 00:18:11,970
Tú... eres el compañero de piso gay de
la Judy, ¿no?
326
00:18:13,390 --> 00:18:15,730
No sé si sea el mejor momento para que
te responda eso.
327
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
Pero sí.
328
00:18:20,650 --> 00:18:23,630
Encantado, tío, te daría la mano,
pero...
329
00:18:23,630 --> 00:18:29,490
Sí, sí, mejor no me des nada.
330
00:18:48,430 --> 00:18:52,910
Imagino que ahora te sientes como en
esas pelis donde la hija del asesino le
331
00:18:52,910 --> 00:18:56,350
lleva las fresas. Pero tranquilo, que
Jeffrey Dahmer está dormidito hoy.
332
00:18:57,910 --> 00:19:01,030
¿Eh? Y yo refiero... Por favor.
333
00:19:01,290 --> 00:19:05,010
¿Perdona? Sí, que he quedado luego con
la Carmen y siempre dice que huele a
334
00:19:05,010 --> 00:19:06,130
tigre. No, sí, claro.
335
00:19:09,310 --> 00:19:11,750
Y yo, es que... Esto pesa.
336
00:19:12,370 --> 00:19:14,630
Pero... Qué tetas.
337
00:19:15,110 --> 00:19:16,710
Tus tetas tampoco están mal.
338
00:19:17,710 --> 00:19:21,910
Y ahora... A ver, Carmelo, es que les
digo qué tal en el grupo y responden con
339
00:19:21,910 --> 00:19:25,650
monosílabos. Luego intento hablar con
Marco y es imposible. Bueno, puedes ir a
340
00:19:25,650 --> 00:19:26,910
Corio a ver y le das una sorpresa.
341
00:19:27,530 --> 00:19:28,950
¿Y? ¿A Corio voy a ir?
342
00:19:29,410 --> 00:19:30,410
Vaya día, hijo.
343
00:19:30,570 --> 00:19:32,850
Encima me he tirado una hora en la
copistería para imprimir el TFG.
344
00:19:33,070 --> 00:19:35,950
Y había un abuelo con el coño y plantado
contándole batallitas de pendiente.
345
00:19:36,030 --> 00:19:39,110
Luego una señora que le habían perdido
el paquete de la Amazon. Samu, me tengo
346
00:19:39,110 --> 00:19:42,610
que ir que he quedado con el cordobés y
voy tardísimo. Pero déjate de llamar por
347
00:19:42,610 --> 00:19:45,230
teléfono y diles de quedar en tu casa
para hablar los tres.
348
00:19:45,800 --> 00:19:47,760
Hazme caso, te quiero, chao.
349
00:19:48,780 --> 00:19:52,640
Adiós, hijo, adiós. Sí, en mi casa para
hablar, para matarnos más bien.
350
00:19:54,060 --> 00:19:58,000
¿Cómo? En una perra, en una perra, en
una perra.
351
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
Visualiza un lugar donde eres feliz.
352
00:20:07,660 --> 00:20:08,800
Viaja a ese lugar.
353
00:20:10,680 --> 00:20:13,240
Sí, tus pensamientos te limitan.
354
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
Activo.
355
00:20:23,890 --> 00:20:25,330
Empuja tus pensamientos.
356
00:20:26,110 --> 00:20:32,410
Empuja. Vamos, empuja, hija, empuja.
Cada amanecer me derrumba al ver la puta
357
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
realidad.
358
00:20:35,250 --> 00:20:38,830
Empuja. Persona no rencoroso.
359
00:20:40,270 --> 00:20:46,790
Empuja. El fuego está encendido. La leña
arde, arde, arde,
360
00:20:46,790 --> 00:20:48,690
arde. Puta.
361
00:20:49,290 --> 00:20:50,290
Casi no hay manera.
362
00:20:56,110 --> 00:20:57,410
La lectura mantiene la mente ocupada.
363
00:20:59,210 --> 00:21:01,230
Te voy a decir una cosa, Maribel.
364
00:21:01,730 --> 00:21:04,250
¿Tú te acuerdas ese jueves de feria a
las 8 de la mañana?
365
00:21:04,510 --> 00:21:08,410
Tú te has comido coños meados. Yo me he
comido culos cagaos. Y no vamos a
366
00:21:08,410 --> 00:21:11,950
discutir ahora por un quítame ya esas
pajas. Que si el guión dice que te haces
367
00:21:11,950 --> 00:21:15,330
un dedo, te lo haces. Que eres muy
profesional para hacerte rayas en el
368
00:21:15,330 --> 00:21:19,130
Lope de Vega con la tarjeta del Tusán.
Eres profesional para tocarte la chirla.
369
00:21:21,210 --> 00:21:23,130
Perdona, ¿eh? Me has traído la ofi.
370
00:21:24,080 --> 00:21:27,940
Nos llevamos súper bien. Es que las dos
somos sobreñas. Bueno, yo he dado
371
00:21:27,940 --> 00:21:32,000
opción. Cari, ni te rayes. Si así da
gusto hablar, con naturalidad.
372
00:21:32,840 --> 00:21:33,920
¿Qué pasa el quechú?
373
00:21:35,180 --> 00:21:40,820
Mira, el otro día, un maricón viene y me
dice... Tía, ¿me das permiso para
374
00:21:40,820 --> 00:21:46,860
sexualizarte? Y yo... Cari, hazte una
paja, maricón. Pero a mí me dejas
375
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
tranquila ya.
376
00:21:48,560 --> 00:21:50,340
Pero está bien que te pida permiso, ¿no?
377
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
Yo que soy muy hecha, Oscar.
378
00:21:56,480 --> 00:22:00,400
Joder, eso ha sido siempre mi problema
con los hombres. Bueno, y con la vida en
379
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
general. Cada día me siento más
identificado con Greta Garbo.
380
00:22:04,860 --> 00:22:08,180
Mira, te voy a confesar que estoy
alterado porque me da un toquecito antes
381
00:22:08,180 --> 00:22:09,180
de salir de casa.
382
00:22:09,420 --> 00:22:11,620
Es que estás muy tímido por conocerte.
383
00:22:12,340 --> 00:22:14,380
Maricón, si yo soy muy humana.
384
00:22:14,720 --> 00:22:17,780
Yo engaño un poquito, pero soy muy
humana. Yo quiero a todo el mundo.
385
00:22:18,250 --> 00:22:22,150
Tía, si eres una institución... ¿Qué
institución, maricón? Ni que fuera yo la
386
00:22:22,150 --> 00:22:23,149
Junta Andalucía.
387
00:22:23,150 --> 00:22:26,270
Ándate, ha de disuminar que yo de todas
formas iba a fichar por vosotras.
388
00:22:27,270 --> 00:22:28,390
Pero con dos condiciones.
389
00:22:28,890 --> 00:22:32,130
Una, se acabaron los toquecitos, que yo
me estoy haciendo un poquito straight
390
00:22:32,130 --> 00:22:34,990
edge. Nada, nada. Ahora los pollos me
limito a los del KSC.
391
00:22:35,230 --> 00:22:38,810
Mira, y dos, Falete se tiene que venir
conmigo a la gira.
392
00:22:39,610 --> 00:22:40,670
Vale, lo puedo intentar.
393
00:22:42,370 --> 00:22:45,090
Ya me está llamando otra vez la Ana Rosa
Tiritana.
394
00:22:47,430 --> 00:22:48,750
Hola, chocho paleolítico.
395
00:23:03,730 --> 00:23:06,430
Y cuando me fui a Madrid ya Cayetano no
lo dijo nada a mi madre.
396
00:23:06,790 --> 00:23:10,070
Vamos, mi madre que vive en su mundo es
un poco mía farro y no conoce a sus
397
00:23:10,070 --> 00:23:13,290
hijos porque vamos, no darse cuenta de
que has creído a un psicópata y a una
398
00:23:13,290 --> 00:23:14,930
puta. No eres una puta.
399
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
Tú me entiendes.
400
00:23:19,730 --> 00:23:22,110
Oye, que antes te mentí.
401
00:23:22,750 --> 00:23:27,270
Que lo de no ir a casa no era por mi
familia. Mi madre no te odia.
402
00:23:28,510 --> 00:23:30,310
No le conté por qué habíamos cortado.
403
00:23:31,150 --> 00:23:32,410
¿Y por qué no hemos quedado en tu casa?
404
00:23:32,810 --> 00:23:35,450
Porque se me hacía raro imaginarte en mi
cuarto.
405
00:23:36,470 --> 00:23:39,790
Que raro no es porque llevas desde los
15 años viniendo a mi casa.
406
00:23:40,790 --> 00:23:43,310
Ya, es que era que hubo mi segunda casa.
407
00:23:46,860 --> 00:23:52,540
Oye, Sofía, no sé si te ha pasado a ti
alguna vez
408
00:23:52,540 --> 00:23:59,220
que te preguntas qué hubiese pasado
si... O sea, me refiero,
409
00:23:59,300 --> 00:24:03,860
¿qué hubiese pasado si...? Todo el
tiempo.
410
00:24:18,360 --> 00:24:19,380
Perdona, perdona, perdona.
411
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
No.
412
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
¿Te vienes a casa?
413
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
A ver.
414
00:24:37,260 --> 00:24:39,140
Bueno, mi madre ha hecho una carrilla.
415
00:24:40,280 --> 00:24:42,180
Hostia, chaval, la carrilla de tu madre.
416
00:24:42,540 --> 00:24:43,479
Bueno, bueno.
417
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
Muy bueno.
418
00:24:51,920 --> 00:24:55,040
A ver, lo único malo es que tendría que
dejar de estudiar. ¿Y te parece poco?
419
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
No, ya.
420
00:24:57,060 --> 00:24:59,040
Bueno, ¿tu decisión es?
421
00:25:01,360 --> 00:25:02,620
Yo creo que le voy a decir que sí.
422
00:25:03,460 --> 00:25:04,520
Pero decide bien.
423
00:25:05,020 --> 00:25:07,740
Coño, luego si yo le doy las manitas
largas, ¿eh?
424
00:25:08,280 --> 00:25:10,660
Niña, mi madre está malita de los
nervios y se tira todos los días
425
00:25:10,660 --> 00:25:11,559
fregando el suelo.
426
00:25:11,560 --> 00:25:14,520
La Tamara, mi colo de la selectividad,
dejó de currar nervios.
427
00:25:14,880 --> 00:25:18,100
A mi marido lo veo cada 200 años por el
puñetero camión.
428
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
Y esta casa funciona como un reloj por
esta que está aquí.
429
00:25:21,210 --> 00:25:22,270
Que no puede más con su vida.
430
00:25:22,630 --> 00:25:26,410
Pero tú, con lo que te da la manuela por
ayudarle es suficiente, ¿te enteras?
431
00:25:26,870 --> 00:25:29,090
¿Pero por qué? Si me ha salido esto, ¿yo
puedo ayudar más?
432
00:25:29,670 --> 00:25:33,410
Mira, Silvia, la Tamara ha sacado
selectividad y yo que me alegro. Pero
433
00:25:33,410 --> 00:25:35,470
sigue igual de cabeza loca y ya sabe qué
hace.
434
00:25:35,910 --> 00:25:39,270
Y tú lo tienes igual de claro ahora que
cuando nos íbamos al pediatra y te ponía
435
00:25:39,270 --> 00:25:40,089
su gata.
436
00:25:40,090 --> 00:25:43,190
Con que déjate de su mina de la Carlota,
porque esta familia va a tener una
437
00:25:43,190 --> 00:25:46,190
médica. Aunque me tenga que poner yo
también a conducir camiones.
438
00:25:46,430 --> 00:25:49,250
Pero, vana, ¿a quién queremos engañar?
Yo no voy a ser médica.
439
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
¿Te has quedado con hambre?
440
00:25:50,920 --> 00:25:54,480
Que si quieres te empano un filete. O te
frío un huevo, lo que tú quieras. Que
441
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
está la nueva Thermomix.
442
00:25:56,780 --> 00:25:59,460
En una palabra, es padre.
443
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Antoñito es padre.
444
00:26:01,380 --> 00:26:06,120
Además, yo que soy muy de libre mercado,
Antoñito acaba con los monopolios. Es un
445
00:26:06,120 --> 00:26:08,220
tío que estimula mucho la
competitividad, ¿sabes?
446
00:26:08,640 --> 00:26:10,100
¿Quién tiene el mejor culo de los tres?
447
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Antoñito.
448
00:26:16,620 --> 00:26:17,620
Antoñito.
449
00:26:49,890 --> 00:26:50,950
Buenas tardes, chavales.
450
00:26:51,170 --> 00:26:52,270
Esto lo tengo ganado yo.
451
00:27:00,520 --> 00:27:04,120
La verdad que no sube mucho la
autoestima. Es muy buen chaval.
452
00:27:04,540 --> 00:27:08,140
Y la Ana dice que prefiere el feliz. Que
yo no estoy bueno.
453
00:27:13,240 --> 00:27:16,720
Que esto no está bueno. Que esto no está
bueno. Que me muera que ahora mismo esto
454
00:27:16,720 --> 00:27:17,579
no está bueno.
455
00:27:17,580 --> 00:27:21,440
Muy entregado por los demás. Muy fiel a
su gente. Amigo de su amigo.
456
00:27:22,800 --> 00:27:25,840
Pero entonces lo tenéis rollo como un
cucol, ¿no?
457
00:27:28,140 --> 00:27:31,860
¿Un esclavo? Como los que hay en algunos
restaurantes que tienen varias estrellas
458
00:27:31,860 --> 00:27:36,120
Michelin. Bueno, un esclavo tampoco,
hombre. Pero si él está encantado. Mira,
459
00:27:36,160 --> 00:27:38,680
me acuerdo una vez que le estaba mirando
en la cara y me dijo... Mira, mira,
460
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
mira, mira.
461
00:27:39,720 --> 00:27:41,720
Pausa para comer que llevo todo el día
con un café en el cuerpo.
462
00:27:42,300 --> 00:27:43,740
La bronca va por aquí o algo, ¿no?
463
00:27:44,020 --> 00:27:47,300
No, pero abajo hay un asado de pollo que
está todo bueno.
464
00:27:48,540 --> 00:27:50,380
Bueno, me voy a por un pollo entonces.
Hazme el favor.
465
00:27:51,000 --> 00:27:52,860
O como dicen los Javi, miércoles.
466
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
¡Hombre, mira al protagonista!
467
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
Ven, siéntate.
468
00:28:00,760 --> 00:28:03,320
Soy Mónica Milá, de Callejeros
Universitarios.
469
00:28:03,600 --> 00:28:07,780
Tú no le hagas caso a esta gente, ¿eh?
Que esto es culpa suya y su influencia.
470
00:28:07,940 --> 00:28:11,680
Que son malas compañías. ¿Malas
compañías tú, que eres de la Macarena?
471
00:28:12,000 --> 00:28:13,740
¿Malas compañías, arcaipo de llano?
472
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
¿Cómo? Que no te quites la culpa.
473
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
¡Ven a comer, asquerosa puta!
474
00:28:23,210 --> 00:28:26,590
En la cocina nos contará anécdotas la
compañera del piso de angustias que es
475
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
su hermana.
476
00:28:29,710 --> 00:28:30,930
Miguelón, gordito.
477
00:28:31,830 --> 00:28:32,830
¿Podemos quedar luego?
478
00:28:33,970 --> 00:28:35,750
Es que he vuelto a tener otra pesadilla.
479
00:28:36,630 --> 00:28:37,630
Vale, a las 10.
480
00:28:38,830 --> 00:28:41,590
Pero antes me quiero pasar a ver a la
Virgen que les quiero pedir una cosita.
481
00:28:41,990 --> 00:28:43,950
Si no te importa. Luego tiramos para
allá, ¿vale?
482
00:28:45,810 --> 00:28:47,590
Vale, cariño. Ahora te veo.
483
00:28:48,450 --> 00:28:49,450
Y yo, y yo.
484
00:28:58,250 --> 00:29:04,290
Las cosas que sabes de mí, qué pereza me
da
485
00:29:04,290 --> 00:29:11,190
contárselas a los demás.
486
00:29:13,170 --> 00:29:16,190
Es placer sospechado.
37813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof