Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ไปใฏ็ทๅผตใใฆใพใใใใใใจๆฑบใใใฎใงใ้ ๅผตใใพใใ
23ๆญณใงใใๅฒฉๆ็ๅบ่บซใงใใ
ใ่ๅญๅฑใใใซๅคใใฆใใพใใ
ๆด่ๅญใงใใญใ
ใใใฃใใผใซใจใ็ผใ่ๅญใ...ใฑใผใญใจใใไฝใใพใใ
ๅใใใพใใใ
่บซ้ทใฏ161ใปใณใ...
3ใตใคใบ...
Fใซใใใงใใ
ใใใฟใใใงใใญใ
ๅ ๅผใฎๅญฆ่ฒปใจใ...
ใใจใๅคขใฎๆๅฉใใฟใใใชใฎใ...
ใงใใใใจๆใฃใฆๆฑบๅฟใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅฅฝใใใใใใพใใใ
3ไบบใงใใ
ๅไฝ้จ...
20ๆญณใฎๆใงใใญใ
ๅฃฐใๆผใใใฆใฏใใใชใใฎใฏใๅฐใ่ๅฅฎใใพใใใ
ใใฆใใฎใ...
่ใใใใจ...
ใใใพใ่ฏใใชใ...
ๅ ดๆใงใฎ...
ใ ใฃใใฎใง...
ใใใฏใใฎไบบใฎๅฎถใงใใญใ
ใฏใใ
ใใฌใคใใฏๅใใใชใใใฉ...
ๅชใใ...
ๆฑใใใใใใใฎใ...
ๅฅฝใใงใใญใ
ใใใพใใใ
ใใฃใใใใใ่ฆใฆใปใใใงใใ
ใฏใใ
ๆฅใใใใใใฉ...
ใใใพใใ
ใฏใใ
Fใซใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใ้ค ใฟใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
็ชใใคใใพใใใ
ใกใใฃใจ่ใใงใใญใ
ใๅฐปใฎใพใพ่ฆใใใใฎใฏใๆฅใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ไธใฎๆนใ่ฆใใพใใใ
ใชใคใซใใใใฆใใพใใญใ
ใฏใใ
ใชใคใซใใฌใใฌใใใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใฏใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฅใใใใใ
ไธใฎๆนใใใชใใชในใงใใ
ใใชใใชในใ
ใใชใใชในใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใปใใจใใปใใจใใฆใใ ใใใ
ใใชใใชในใไธใใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ๆจชๅบงใฃใฆใใใใงใใ?
ใฉใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใ็ทๅผตๆใไผใใฃใฆใใพใใ
็ทๅผตใใฆใพใใใไป?
ไปใใใซใกใฉใฎๅใงใใปใใฏในใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใฏๅใใใพใใใใ
ใงใใใ?
ใฏใใ
็ขบใใซใ
ใฏใใ
็ทๅผตๆใไผใใฃใฆใใพใใ?
็ทๅผตๆใไผใใฃใฆใใพใใ
ใฉใใซ่กใใพใ?
ใฏใใ
ใใญใใญใใพใใ
ใญใผใกใใใ
ใใใใฃใใ
ใฉใ?
ใใฃใกใใใ
ไธๅใงใๆตใใกใใใใช?
ใ?
ใปใใ
ไฝใๆใใชใฃใฆใใฆใใใฉใใชๆใ?ใใใไฝใ ใ?้ใ?ใฉใใใ?ๆฐๆใกใใใฃใใใใฃใก่ฆใฆใๆฅใใใใใใใฃใก่ฆใฆใใใฃใกใ็ซใฆใกใใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ่ฆใใ?ๆใใฆใ้ก?ใใใ
ๆฅใใใใ้ก?ๆฅใใใใใใฉใฃใกใ?ใใฃใจใใฆใใ?ใฉใใใ?
่ฆใใใ่งฆใใชใใใฉใ
ใจใใใใใใฃใใชใฃใกใใฃใใ
ใจใใใใใใฃใใชใฃใกใใฃใใ
่ถณใ้ใใฆใใใใฐใๆฉใใใกใใใใใใใฃใฆใ
ใใ?ๆฐๆใกใใใฃใใๆผใไธใใฆใใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใใ
ๅ จ็ถ้ใใกใใฃใใใใปใใ
ๆฅใใใใใ
ใญใ
ใใใ่ฆใใฆใใใ
ไนณ้ฆ่ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใชใใใใใจใ่ฆใฆใใใใ
้ๅใใใใ
ใใใฃใใใฃใชใใ ใใใใใ?
ใใฃใกใ
ๆใใฆใ้ก่ฆใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?ใใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใฆใใใ
้ณใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใช้ณใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใๅใใ?
ๆใใใ?
่งฆใฃใฆใใใใ
ๅ ฅใใฆใพใใญใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
่งฆใ่ ฐใใใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใฆใใใใใใงใใ?
ใใใใ้กใ
ใใใพใงๅ ฅใๅฃใฎ้กใ
ใชใใฆใใใใใใจใใพใใใใ
ใฏใใผใ
ใฏใใผใ
ใๅฐปใฎใ่ฆใใฆใใ
ใใกใใใๅ ฅใใฆใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใจใใฆใฟใฆใใใๆฐๆใกใใใใใญใใๅฐป็ชใๅบใใฆใฆใใปใใ
ใใใๅพใใใใๅพใใใๅ ฅใฃใ?
ๅบใใฆใใ?
ๅฏใใจใใซ่ฆใฆๅคงไธๅคซ?
้ ๅผตใใพใใ
ไฝใใฆใใฎไป?
ๅคใ่ฆใฆใพใใใ
ๅคใๅบงใฃใฆใใ?
ๆใใใใๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจๅใใ่กใใใ
ใฏใใ
ใชใใง็ดใใฆใใฎ?
ใชใใงใ่ฆใใกใใใใใ
ๅบใใชใ?
ใใใใ
ใฏใใ
็ถบ้บใงใใ?
ใฏใใ
ใใใ ใจใจใใใช้ณใงใใใ?
ใใใ
ๆใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฅใใใใใใฉใใใฃใใใ
ใกใใฃใจไฝ่ฆใฆใฟใใใใ
่ชๅใงใใใใใใใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใไธ็ใคใใฆใใญใ
ใใฃใจใใใฃใฆใฟใฆใใ
ใใใ
่ฐท้ใใใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใ
็ถบ้บใช้กๅบใใฆใใญใ
ใใใๆ ใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซ่ฆใฆใฟใใใ
ไฝใซใใใใใฎ?
็ฎ่ใซใใใงใใ
่ฆใใใ
ใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ๆฎใใใงใใ?
ๆใฃใฆใใใใใ?
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใๆใฃใฆใฟใฆใใ
่ฆใฆใ
ใฉใใใ?
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใฟใชใ?
ใฉใใช้กใใฆใ?
้ฃใใ้กใใฆใพใใญใ
ไปใใไฝใใ?
ใญใใ
ไฝใงไฝใงไฝใง?
ใฉใใพใงใใ?
ใใ?
ใกใใฃใจ็ตใฃใกใใฃใใใ
ใญใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใใ?
ใใใ
ไฝใใฆๆฌฒใใใจๆใฃใฆใใจๆใ?
ใใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ๅใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ไฝใใฆใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใฆใ?
ใใใ
ใชใใฆใใ
ใใใ
่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใ?
ใใใ
ใใใ
่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใ?
ใใใ
ใชใใฆใ้ก่ฆใใใจใใใฎ?
่ชๅใฎใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฉใฃใกใใฃใใใ
ใใใ
ใใพใ ใใใใใ
ใใพใชใใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ไธใ ใ่ฑใใใใใ
่ถ่ฒใ ใ่ฑใใงใ
ใใใฃใใใใฃใฑใใปใฟใใใ
ใชใใงๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ
2ไบบใใใ ใใใ
ใใใ
่ฆใใฆใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจๆใใงใปใใใ
ใฏใ?
ใใใ
ใใใ
ๆใใงใฟใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ่ฟใใใใใ?
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ?
ใใใ
ๅใใใซๅใใใใใฝใใกใ
ในใซใผใๆใใใใใ
ใฝใใกใซใใๅพใ่ฆใฆใ
่ใฎใฃใใฆใฟใฆใ
ๅพใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฃใฑใใธใญใธใญ่ฆใกใใใใชใ
ใๅฐปใใใฃใฆ็ชใๅบใใฆใฟใฆใ
ใใใใใใใใใ
ไฟบใฎใ่ฆใฆใ
ใๅฐปๆฏใฃใฆใใชใใ
ใๅฐป่ฆใชใใไฝ่ใใฆใใจๆใ?
ใใใ
ใๅฐปใฎใใจใงใใ?
ใใใๅพใใใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๅพใใใใใใณใใซๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใชใใใ
1ใค็ฎใฎใใใงใใ
ใชใใฆ่จใใใ?
ไฝๅบฆใใใฎ?
ไฝ้ฃในใใใฆใ?
ๅฏใใใใ ใใใใใๅฏใใใใ ใใใใใ
ใชใซ?ไฝใฎๅฃฐใใ?
ๅฏใใใใใฉใฃใกใใใ?
ๅฏใใใใใใฃใฑใใใจใใใ่งฆใใฎใๅฅฝใใชใใจ่งฆใใใฉใ
ใจใใใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใงใใใงใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ ใจใ่ชๅใไธ็ชใใใใใฃใฆใใใใใ
ๆใๅ ฅใใฆใใใใ
ไธๆใง่งฆใฃใฆใไธๅใ
่งฆใใ?่งฆใฃใฆใฆใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
่ชๅใง่งฆใใฎใจใ
ไบบใใ่งฆใใใฆใ
่งฆใใชใใงใใใ
ใฟใคใคใๅฅฝใ?
ในใใใญใณใฐใ่ฑใใใกใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใฉใใใ
ใญใใ
็ตใใใจใใ
ๅๅใชใๅฏใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใๅฏใกใใใ
ใใใๅฏใกใใใ
ใใใ
่ถณใๆใฃใฆใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ่ชๅใง้ใใ?ใใใ้ใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใฆใๆใงใใใใใใใชใใง็ฎ้ใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใๆฐๆใกใใใใใใใใใฃใจ้ใใฆใใๆฐๆใกใใ?ใใใ
่ๆฑใใใใใญใ
ใใใใใ้ใใฆใใใใ่ถณใใฐใฃใฆใ
ใชใใๆผใใใใใฉใใใใใ
ๆผใใใใๅใใใชใใ่ชๅใใใ
ๆผใใฆใใกใใฃใใ
ๆผใใฆใใกใใฃใฆใใใ
่งฆใฃใฆใใใชใใใ ใใ
ใใใใ่งฆใฃใฆใฟใพใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใ
่ณใๅบใฆใใใชใใ
ไธ็ทไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใ
ๅใใ?
ใกใใฃใจไฟบใใใใใไธๅๆฐๆใกใใใใฆใปใใใชใ
่ฑใใกใใใญใๅ จ้จใ
ๅทใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ pastureใชใใ
ๅทใใใใใ
pansใ
็งใฏ้ซชใ approachใใใใงใใ
ใจใใฌใงใใฉใใฉใซใชใฃใฆใใใฎใซใ
ใใใคใใใ
ใใฎใฝใใกใซใใใๅฐปใคใๅบใใฆใฟใฆใ
ใใใใใใใฃใใฟใใใซๆฏใฃใฆใฟใฆใใ
็ซใฃใใพใพใใๅฐปใคใๅบใใฆใใใฃใใๆจชใซๆฏใฃใฆใฟใฆใ
็ใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใ
ๅพใใใๆบใใฆใใ?
ใใ?
ใใใ
ใใใใๆ่จใใใใ
ใใผๅ ฅใฃใใ
ใใฃใจๅ ฅใฃใไปใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
่็ฝใใญใ
ไฟบใใใณใใณใใใใ้ปใ่ฆใใใชใ
ใใผใ
ใฉใๅ ฅใใๆใใ
ใญใ
ใใฎใใณใใณใใฉใ?
ๅ ฅใๅฟๅฐใฉใใชใฎ?
ๅ ฅใๅฟๅฐใฉใใชใฎ?
ใญใๆใใฆใใ
ใใใจๆใใพใใ
ใใใจๆใใพใใ
้ฃไบใๅธใฃใฆใใใงใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ?ๆฐๆใกใใใ?ๆฐๆใกใใใ?ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ็ถใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใซ่กใใใ
ใใใใใๆญฉใใใใ
ใกใใ่ถณใซใชใฃใฆใใใใใ
2ๅๅฅใซใใใ
ๅพ ใฆใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใฆใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใใใผใใใกใใใกใ่ ฐๆฏใใใใใใใญใใใใผใๅพใ่ฆใฆใใใใ
ใใไป่ชชใๆดปๆงๅ makenใ
ใใผใใใผใ ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใใใ
ไฝๆธฉใใกใใใกใ้ซใใชใ
ใใณใดใผๆใใใ
ไฟบ่ ฐๅใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ๆฐๆใกๆฌฒใใใใ?
ๅถ่ฃใใฆใฟใใใใ
ใฉใใชๆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฏในใญใผ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅฑใชใใฃใ
ใฏใชใผใ็ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใฌใฌใฌใใฆใใฏใชใผ
ใฉใใช้กใใฆใใฎ?
ใใ...ใพใ ใใใใ
ใใใ
ใฉใใใฆ?
ๆใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใผใ
ใฏใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใใ
ๆฑบๅฟใใฆใ
ๆฑบใใพใใใใๅฎ้ใซใซใกใฉใฎๅใจใใใใใใชไบบใใใฃใฑใใใไธญใฏใใจใฃใฆใๆฅใใใใใใไธๅฎใใใฃใฑใใงใใใ
ๅใใงใใใใๅฌใใใงใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.