Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:03,980 --> 00:00:06,320
THE SERIES IS BASED ON THE TESTIMONY
OF THE INDIVIDUALS INVOLVED IN THE CASE.
1
00:00:06,360 --> 00:00:08,660
CERTAIN EVENTS
AND CHARACTERS ARE FICTIONAL.
2
00:01:06,350 --> 00:01:08,260
IBIZA-GATE
3
00:01:08,270 --> 00:01:11,090
THERE IS A LIMIT TO EVERYTHING
4
00:01:11,100 --> 00:01:14,230
VENA
Construction is a thought.
5
00:01:14,540 --> 00:01:16,250
It's usually about
6
00:01:16,480 --> 00:01:18,460
about government
property, barracks...
7
00:01:18,540 --> 00:01:20,630
- Exactly.
- Great stories about real estate.
8
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
Art collections,
nationalized by museums.
9
00:01:24,660 --> 00:01:26,550
Government contracts -->
10
00:01:26,950 --> 00:01:28,800
Such as telecommunications,
11
00:01:28,880 --> 00:01:30,380
highways,
12
00:01:30,790 --> 00:01:32,100
airports.
13
00:01:32,180 --> 00:01:33,540
Are you out of your mind?
14
00:01:33,750 --> 00:01:36,000
You can't just
and put all your cards on the table.
15
00:01:36,060 --> 00:01:38,340
I don't give a shit what I said,
that asshole kept saying,
16
00:01:38,380 --> 00:01:39,610
That everything has to be legal.
17
00:01:39,650 --> 00:01:41,880
Of course, did you really think
he was that stupid?
18
00:01:42,260 --> 00:01:44,760
Yes, please.
Rake up half of Austria.
19
00:01:44,840 --> 00:01:46,810
Just give me...
a couple of million.
20
00:01:46,890 --> 00:01:48,410
Is that how you think it works?
21
00:01:48,530 --> 00:01:50,010
You know what amazes me?
22
00:01:50,210 --> 00:01:51,800
Why Strache didn't pick up and leave right away.
23
00:01:51,880 --> 00:01:54,310
From a moral point of view.
it's a disaster.
24
00:01:54,390 --> 00:01:56,110
He's a representative of the people.
25
00:01:56,190 --> 00:01:58,530
He'll probably say he was drunk.
26
00:01:58,610 --> 00:02:00,880
But he's a politician, not somebody off the street.
27
00:02:00,960 --> 00:02:02,640
He's elected by the people!
28
00:02:05,070 --> 00:02:06,650
Who is Strache for in his party?
29
00:02:08,980 --> 00:02:10,370
Who is it for?
30
00:02:10,990 --> 00:02:12,450
To the common laborers.
31
00:02:12,530 --> 00:02:14,160
And there he sits in Ibiza.
32
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
with an unfamiliar oligarch.
33
00:02:17,490 --> 00:02:19,470
and discusses the most absurd deals.
34
00:02:20,860 --> 00:02:22,860
He sits and wonders if it's going to work out.
35
00:02:23,980 --> 00:02:25,420
Very close to the people.
36
00:02:30,030 --> 00:02:31,900
You can't legally charge anything.
37
00:02:34,610 --> 00:02:37,310
SOMEWHERE IN ROMANIA
38
00:02:40,200 --> 00:02:43,530
Strache himself made us
a business proposition himself.
39
00:02:43,610 --> 00:02:45,180
Strabag -
40
00:02:45,260 --> 00:02:47,550
one of the largest
construction groups in Europe.
41
00:02:48,830 --> 00:02:50,720
It makes billions. Every year.
42
00:02:51,770 --> 00:02:53,140
For her, a few million is.
43
00:02:53,220 --> 00:02:54,520
is nothing.
44
00:02:55,550 --> 00:02:57,540
Maybe there is, after all.
another possibility.
45
00:02:57,660 --> 00:03:00,790
A video plus a photo with money,
46
00:03:00,820 --> 00:03:02,090
Plus expense receipts.
47
00:03:02,170 --> 00:03:03,340
Exactly!
48
00:03:03,420 --> 00:03:06,800
All that's left to do
the driver with the money,
49
00:03:06,860 --> 00:03:08,160
so he could testify.
50
00:03:08,210 --> 00:03:10,230
I know a man
who knows Haselsteiner.
51
00:03:10,280 --> 00:03:12,400
And one of his lobbyists.
An old high school friend.
52
00:03:12,480 --> 00:03:15,670
I'll give him a call.
He never liked right-wingers.
53
00:03:16,260 --> 00:03:18,870
Cut out for me
all the Hazelsteiner moments for me.
54
00:03:18,950 --> 00:03:21,050
And turn up the volume,
so you can understand the speech.
55
00:03:21,250 --> 00:03:23,790
If Hazelsteiner sees
Strache wants to end it,
56
00:03:24,850 --> 00:03:26,890
we're looking at a seven-figure sum.
57
00:03:27,030 --> 00:03:29,400
- That's easy!
- Let's do it, let's do it!
58
00:03:31,810 --> 00:03:34,800
Sometimes even friends from the past
can be useful.
59
00:03:38,450 --> 00:03:39,760
Okay.
60
00:03:39,840 --> 00:03:41,210
Wait.
61
00:03:41,240 --> 00:03:43,010
Yeah, that's the one I want.
62
00:03:49,310 --> 00:03:50,730
That's just an excerpt.
63
00:03:50,800 --> 00:03:53,020
The entire video lasts over six hours.
64
00:03:53,100 --> 00:03:55,140
- Would you like anything else?
- No, thank you. - Thank you.
65
00:03:56,380 --> 00:03:58,740
By the way, the video is only part of it.
66
00:03:59,240 --> 00:04:02,130
We have an insider who's collected
some impressive dirt on Strache.
67
00:04:02,180 --> 00:04:03,480
Before you go any further:
68
00:04:03,560 --> 00:04:05,690
I only came because
because you asked me to.
69
00:04:06,260 --> 00:04:08,130
I'm not interested
in what you're offering.
70
00:04:08,180 --> 00:04:09,640
Leave me alone
71
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
And don't call me again.
72
00:04:11,710 --> 00:04:12,990
Just wanted to tell you that in person,
73
00:04:13,030 --> 00:04:14,550
so there's no misunderstanding.
74
00:04:15,270 --> 00:04:17,700
To Herr Haselsteiner.
I did not mention our meeting.
75
00:04:17,740 --> 00:04:19,350
Neither he nor Strabag want to
76
00:04:19,390 --> 00:04:21,410
to be involved in a video like this.
77
00:04:22,910 --> 00:04:24,680
Do I make myself clear?
78
00:04:29,010 --> 00:04:30,370
I'll get back to you.
79
00:04:33,570 --> 00:04:34,950
What was that?
80
00:04:35,030 --> 00:04:37,130
I didn't know they saw it that way.
81
00:04:37,410 --> 00:04:38,690
I'm sorry.
82
00:04:38,770 --> 00:04:41,340
Anyway.
you have to publish that video.
83
00:04:41,360 --> 00:04:44,110
Strache is a danger
to all of us.
84
00:04:44,190 --> 00:04:46,570
From a legal standpoint,
the film won't help us.
85
00:04:46,650 --> 00:04:48,370
We need an informant's statement.
86
00:04:48,390 --> 00:04:49,680
The video proves it,
87
00:04:49,710 --> 00:04:51,170
that Strache is ready
88
00:04:51,250 --> 00:04:53,600
to hand out government contracts
for electoral assistance.
89
00:04:53,680 --> 00:04:55,130
No, the video proves it,
90
00:04:55,170 --> 00:04:56,790
that Strache is a chatterbox.
91
00:04:56,900 --> 00:04:58,600
That's not criminally punishable.
92
00:04:58,680 --> 00:05:00,510
You're all just talkative,
93
00:05:00,560 --> 00:05:01,890
but when it comes down to it,
94
00:05:01,930 --> 00:05:03,390
you bury your head in the sand.
95
00:05:03,430 --> 00:05:04,720
But it has to be made public,
no matter what,
96
00:05:04,770 --> 00:05:06,110
whether you get something for it or not,
97
00:05:06,160 --> 00:05:07,610
and you know it!
98
00:05:08,190 --> 00:05:09,530
Have a good day.
99
00:05:11,510 --> 00:05:14,750
There are reasons, why friendships sometimes
don't last.
100
00:05:16,300 --> 00:05:17,670
That fast?
101
00:05:19,050 --> 00:05:21,330
That asshole didn't even order a drink.
102
00:05:22,090 --> 00:05:24,870
You told him Strache wanted
to take all of Strabag's orders?
103
00:05:24,910 --> 00:05:26,170
Of course he does!
104
00:05:26,230 --> 00:05:27,910
They don't want to get into it.
105
00:05:31,110 --> 00:05:32,470
What now?
106
00:05:33,180 --> 00:05:34,430
How should I know?
107
00:05:34,480 --> 00:05:35,870
They don't take any of this seriously.
108
00:05:35,930 --> 00:05:37,430
Or they're just afraid.
109
00:05:37,620 --> 00:05:39,050
Who are these assholes?
110
00:05:41,300 --> 00:05:42,460
Forget it.
111
00:05:42,490 --> 00:05:43,790
I definitely won't forget that.
112
00:05:43,820 --> 00:05:45,210
There's an election in three months,
113
00:05:45,270 --> 00:05:46,960
And this video could destroy Strache.
114
00:05:47,040 --> 00:05:48,710
As soon as the election campaign,
115
00:05:48,790 --> 00:05:50,650
they're gonna be at each other's throats for this video.
116
00:05:51,400 --> 00:05:52,780
We'll see about that.
117
00:05:54,660 --> 00:05:56,980
Who knew that before the election
118
00:05:57,010 --> 00:05:58,510
they'd all drift
119
00:05:58,900 --> 00:06:00,590
Because of the Silberstein scandal.
120
00:06:02,310 --> 00:06:03,760
Israeli police
121
00:06:03,780 --> 00:06:07,540
have arrested five people
for money laundering.
122
00:06:07,690 --> 00:06:09,170
Among them was...
123
00:06:09,220 --> 00:06:11,040
campaign adviser
124
00:06:11,090 --> 00:06:12,580
Chancellor Kern,
125
00:06:12,620 --> 00:06:15,470
well-known political consultant
Tal Silberstein.
126
00:06:15,550 --> 00:06:18,880
He, in turn, is behind the dirty
agitations.
127
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
Against Sebastian Kurtz.
128
00:06:20,560 --> 00:06:23,680
Only this Saturday.
Chairman of the party apparatus.
129
00:06:23,730 --> 00:06:25,140
Georg Niedermulbichler
130
00:06:25,170 --> 00:06:27,550
realized the consequences of his foul play
131
00:06:27,600 --> 00:06:28,730
and resigned.
132
00:06:28,780 --> 00:06:32,590
The Social Democratic Party
is slipping more and more in the polls.
133
00:06:35,760 --> 00:06:38,190
We don't want to have anything to do
we want nothing to do with.
134
00:06:39,100 --> 00:06:40,800
If I may give you some advice,
135
00:06:40,850 --> 00:06:42,320
As a colleague to a colleague.
136
00:06:42,400 --> 00:06:45,300
I don't know how involved you were
in the creation of this video,
137
00:06:45,470 --> 00:06:47,800
but it could get you
your license because of it.
138
00:06:47,880 --> 00:06:50,160
And that's the least of the disasters.
139
00:07:00,370 --> 00:07:02,110
- Hello.
- What's up?
140
00:07:02,640 --> 00:07:03,960
Nothing.
141
00:07:04,010 --> 00:07:05,360
Everybody's afraid.
142
00:07:06,090 --> 00:07:07,670
- Damn!
- Julian?
143
00:07:08,500 --> 00:07:10,410
I thought you said
they'd be at each other's throats for him!
144
00:07:10,860 --> 00:07:12,770
Yeah, but I didn't know then,
145
00:07:12,800 --> 00:07:14,910
that the social democrats
would hire a consultant,
146
00:07:14,940 --> 00:07:16,750
who will dissuade them
from dirty campaigning.
147
00:07:16,790 --> 00:07:18,920
But the video is not dirty campaigning.
148
00:07:19,410 --> 00:07:20,970
Before the election, yes.
149
00:07:21,360 --> 00:07:23,050
It won't get any better after either.
150
00:07:24,260 --> 00:07:25,750
And now? What do we do now?
151
00:07:25,830 --> 00:07:28,080
What do we do if the Freedom Party
wins the election?
152
00:07:28,160 --> 00:07:29,680
I don't know.
153
00:07:29,760 --> 00:07:31,740
Man, I risked my life in Ibiza.
154
00:07:32,400 --> 00:07:33,930
They're gonna know I did it.
155
00:07:33,980 --> 00:07:36,310
And that you're in on it, too.
They'll kill us!
156
00:07:44,650 --> 00:07:47,250
If only we'd gotten there before the election
and intercepted the black and blue...
157
00:07:47,860 --> 00:07:49,760
maybe things would have turned out differently.
158
00:07:52,210 --> 00:07:53,770
Still, there's a difference,
159
00:07:54,630 --> 00:07:56,990
if you get involved
with an opposition politician.
160
00:07:57,910 --> 00:07:59,600
or someone in the government.
161
00:08:02,050 --> 00:08:03,430
Here they are.
162
00:08:03,670 --> 00:08:04,990
The numbers, I can hear them,
163
00:08:05,070 --> 00:08:06,820
first extrapolation.
164
00:08:07,050 --> 00:08:10,580
For the Social Democrats 25.5 percent.
165
00:08:10,660 --> 00:08:12,120
That's 1.3 percent less.
166
00:08:12,200 --> 00:08:16,550
For the Austrian People's Party...
31% have so far voted for the Austrian People's Party,
167
00:08:16,590 --> 00:08:19,200
That's an increase of 7 percent.
168
00:08:19,280 --> 00:08:23,060
And for the Freedom Party, 27.6 percent,
169
00:08:23,140 --> 00:08:25,220
that's 7.1 percent more.
170
00:08:25,580 --> 00:08:31,360
Okay, now that's curious.
The Greens have 4.2 percent.
171
00:08:37,850 --> 00:08:40,560
CONGRATULATIONS, NOW WE'RE SCREWED!
172
00:08:46,360 --> 00:08:47,790
And then the Austrian People's Party
173
00:08:47,870 --> 00:08:50,900
actually formed
a kind of coalition with the Freedom Party.
174
00:08:54,290 --> 00:08:56,180
In the heat of the moment before Christmas.
175
00:08:56,260 --> 00:08:59,260
they started handing out presents.
176
00:09:02,320 --> 00:09:04,830
Strache received the post of Vice Chancellor.
177
00:09:04,910 --> 00:09:07,930
Norbert Hofer got the
Ministry of Infrastructure,
178
00:09:08,400 --> 00:09:09,860
Beate Hartinger-Klein -
179
00:09:09,940 --> 00:09:11,900
social and health care,
180
00:09:12,620 --> 00:09:14,130
And to Herbert Kickle.
181
00:09:14,210 --> 00:09:15,760
Department of the Interior.
182
00:09:16,130 --> 00:09:17,720
So our Mr.
183
00:09:17,800 --> 00:09:21,670
...was surrounded by police...
and an entire security apparatus.
184
00:09:22,990 --> 00:09:25,750
JANUARY
185
00:10:15,870 --> 00:10:17,730
We didn't have any more time left.
186
00:10:18,350 --> 00:10:21,600
Strache was everything to them.
187
00:10:21,680 --> 00:10:23,440
Thanks to him, the party shot up.
188
00:10:24,600 --> 00:10:26,480
10 to 26 percent.
189
00:10:27,880 --> 00:10:30,110
It was clear,
that the party would defend him.
190
00:10:30,400 --> 00:10:32,150
And if she didn't,
191
00:10:32,770 --> 00:10:34,230
then someone else.
192
00:10:46,460 --> 00:10:48,020
Thank you. I'll see you later!
193
00:10:48,100 --> 00:10:49,740
Russians love the Freedom Party.
194
00:10:49,820 --> 00:10:51,170
Friends in the Kremlin and the government,
195
00:10:51,200 --> 00:10:52,590
what more could you want?
196
00:10:52,600 --> 00:10:54,210
I've seen guys like that before,
197
00:10:54,260 --> 00:10:55,650
back in the Ukraine.
198
00:10:55,910 --> 00:10:58,350
Mercenaries. They love that kind of showdown.
199
00:10:58,850 --> 00:11:00,390
You give them money.
200
00:11:00,640 --> 00:11:02,730
and you tell them that there's a bastard in Austria
there's a bastard,
201
00:11:02,910 --> 00:11:04,970
who secretly filmed Strache:
202
00:11:05,520 --> 00:11:07,050
"Deal with it."
203
00:11:07,660 --> 00:11:09,650
The next day they're at your door.
204
00:11:10,500 --> 00:11:12,150
To the airport.
205
00:11:25,790 --> 00:11:27,440
You don't answer when I call.
206
00:11:28,320 --> 00:11:30,940
If you bury your head in the sand,
the shit don't go away on its own.
207
00:11:32,400 --> 00:11:34,810
- What is it?
- People we can turn to.
208
00:11:37,140 --> 00:11:39,690
- Böhmermann?
- He's against the right.
209
00:11:39,770 --> 00:11:42,080
- He's a comedian.
- He doesn't talk, he does.
210
00:11:42,920 --> 00:11:45,200
The negotiation is on me, we had an agreement.
211
00:11:45,240 --> 00:11:46,550
To make it look like Haselsteiner?
212
00:11:46,580 --> 00:11:47,980
Now everything should
everything should be running in parallel.
213
00:11:48,010 --> 00:11:49,970
Have you installed Threema messenger?
214
00:11:50,640 --> 00:11:52,240
The Secret Service can at any time
215
00:11:52,290 --> 00:11:54,320
to tap your phone.
- Julian, you have to...
216
00:11:54,350 --> 00:11:56,490
Listen to me. Listen to me. Listen to me.
217
00:11:57,080 --> 00:11:59,360
From now on, we communicate
only through encrypted channels.
218
00:11:59,440 --> 00:12:00,920
Julian, you need to get out more
out into the world more.
219
00:12:00,960 --> 00:12:02,500
You're gonna drive yourself crazy.
220
00:12:02,540 --> 00:12:05,720
They sit in the Ministry
Interior Ministry, they own everything.
221
00:12:06,310 --> 00:12:07,930
We have to release the video.
222
00:12:08,010 --> 00:12:09,520
Can I borrow some money?
223
00:12:11,480 --> 00:12:12,780
How much?
224
00:12:12,860 --> 00:12:14,210
Ten thousand.
225
00:12:16,670 --> 00:12:18,150
Come to the office tomorrow.
226
00:12:18,230 --> 00:12:19,650
I'll bring it back.
227
00:12:21,090 --> 00:12:22,670
We need to go abroad.
228
00:12:23,340 --> 00:12:24,810
We're done with Austria.
229
00:12:25,210 --> 00:12:27,480
I found a journalist in New York,
230
00:12:27,670 --> 00:12:29,050
He's got connections.
231
00:12:29,130 --> 00:12:30,920
These people know exactly
who to talk to,
232
00:12:30,950 --> 00:12:32,270
To let the story out.
233
00:12:33,190 --> 00:12:36,110
MUNHEN
234
00:12:42,560 --> 00:12:44,490
MAY
235
00:12:47,620 --> 00:12:49,600
- Obermeyer.
- Good afternoon, Herr Obermaier.
236
00:12:50,280 --> 00:12:52,380
An American colleague
gave me your number.
237
00:12:52,460 --> 00:12:54,880
He told me to contact you.
238
00:12:57,790 --> 00:12:59,770
- Are they brothers?
- I don't think so.
239
00:13:00,250 --> 00:13:01,790
The handwriting is different.
240
00:13:03,190 --> 00:13:05,180
They've been covering
Panama's leaked documents.
241
00:13:05,830 --> 00:13:08,110
He mentioned you,
but he didn't say what he was talking about.
242
00:13:08,740 --> 00:13:11,190
I have some dirt.
243
00:13:11,270 --> 00:13:13,210
on a famous
European politician.
244
00:13:13,290 --> 00:13:14,820
Which politician are we talking about?
245
00:13:14,870 --> 00:13:16,570
I don't want to say his name.
246
00:13:16,610 --> 00:13:17,840
on the phone.
247
00:13:17,920 --> 00:13:20,750
Let me just say that he has
powerful allies.
248
00:13:20,770 --> 00:13:22,220
and powerful sponsors,
249
00:13:22,260 --> 00:13:24,390
but I'd like to discuss the details in person.
250
00:13:24,470 --> 00:13:26,000
Which country are we talking about?
251
00:13:26,080 --> 00:13:27,580
Germany? Austria?
252
00:13:28,420 --> 00:13:29,760
About Austria.
253
00:13:29,800 --> 00:13:31,440
Can we meet?
254
00:13:31,520 --> 00:13:34,240
I'm sorry, I don't date people
that I don't know.
255
00:13:34,560 --> 00:13:36,320
Would you mind telling me your name?
256
00:13:36,740 --> 00:13:38,070
I'll dial it again.
257
00:13:38,150 --> 00:13:41,190
We still have to double-check
the origin of the photos.
258
00:13:41,240 --> 00:13:42,540
It's all just...
too vague for me yet.
259
00:13:42,580 --> 00:13:44,050
It's got to be clear.
260
00:13:44,350 --> 00:13:46,000
But in principle, I think,
261
00:13:46,150 --> 00:13:48,040
it's all clear. Hold on. Excuse me.
262
00:13:49,130 --> 00:13:52,930
MY NAME IS RAMIN MIRFAHRAY.
263
00:13:55,640 --> 00:13:57,180
He has a law firm in Vienna,
264
00:13:57,260 --> 00:14:00,570
that specializes in projects
in real estate and construction.
265
00:14:02,010 --> 00:14:05,080
He's also the co-owner
Of a beauty salon.
266
00:14:05,840 --> 00:14:07,140
Swanky, swanky.
267
00:14:07,620 --> 00:14:09,000
Why us?
268
00:14:09,390 --> 00:14:11,610
Why didn't he go
to his Austrian colleagues with this?
269
00:14:11,690 --> 00:14:14,150
Look, if this is really about
about a high-ranking politician--
270
00:14:14,230 --> 00:14:16,430
distance doesn't hurt.
271
00:14:16,510 --> 00:14:18,250
Yeah, let's do it together.
272
00:14:18,590 --> 00:14:20,250
In two weeks.
I get back from Boston.
273
00:14:20,300 --> 00:14:21,660
I'll meet you and take a look at it together.
274
00:14:21,740 --> 00:14:23,990
Yeah, but in two weeks.
the story might not even exist.
275
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
Look, why don't I just go over
with the material in the meantime,
276
00:14:26,690 --> 00:14:28,940
and you can join me
when you get here, okay?
277
00:14:29,680 --> 00:14:31,580
Okay, all right. Take care of yourself.
278
00:14:36,600 --> 00:14:39,580
I'M IN THE CITY.
279
00:14:47,110 --> 00:14:49,400
I'LL TEXT YOU WHEN I GET BACK.
280
00:14:54,520 --> 00:14:57,010
MEET ME AT THE BAR AT THE PALACE HOTEL.
281
00:15:16,110 --> 00:15:17,560
Hello. Mirfahrai.
282
00:15:17,640 --> 00:15:19,120
Obermeyer.
283
00:15:22,230 --> 00:15:23,670
We'll take a look at everything.
284
00:15:23,790 --> 00:15:25,120
But we'll publish it only then,
285
00:15:25,200 --> 00:15:27,340
when we have...incontrovertible evidence.
286
00:15:27,450 --> 00:15:29,740
What do we publish, when, how -
287
00:15:30,080 --> 00:15:31,370
it's up to us to decide.
288
00:15:31,450 --> 00:15:33,450
This is not about interfering
in the decisions of a publishing house,
289
00:15:33,500 --> 00:15:34,950
It's about the big picture.
290
00:15:35,320 --> 00:15:37,360
The resonance of this story
is going to be so strong,
291
00:15:37,440 --> 00:15:39,910
that it's likely to change the lives
a lot of people's lives forever.
292
00:15:40,170 --> 00:15:41,730
And for some people, not for the better.
293
00:15:41,810 --> 00:15:44,170
You know what it's like what it's like to
work with informants.
294
00:15:44,290 --> 00:15:46,800
That's why I can't just hand you the material.
295
00:15:47,240 --> 00:15:48,780
I have a responsibility to people,
296
00:15:48,860 --> 00:15:50,380
that I represent.
297
00:15:50,930 --> 00:15:52,660
But I'll be honest,
298
00:15:53,640 --> 00:15:55,410
it's also about the money.
299
00:15:57,820 --> 00:15:59,390
Sorry to interrupt,
300
00:15:59,470 --> 00:16:01,990
But the Süddeutsche Zeitung will not pay.
301
00:16:02,960 --> 00:16:04,610
We never pay for information.
302
00:16:08,490 --> 00:16:10,480
Your colleagues in Vienna are not so honest.
303
00:16:11,020 --> 00:16:12,560
They want to see first,
what I've got.
304
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
Before they show the middle finger.
305
00:16:14,240 --> 00:16:15,710
That's not how we work.
306
00:16:15,750 --> 00:16:17,920
People know that.
and that's why they come to us.
307
00:16:18,490 --> 00:16:20,640
So if you want money,
you're in the wrong place.
308
00:16:21,360 --> 00:16:22,920
But if you want history
309
00:16:23,000 --> 00:16:26,720
was properly handled,
310
00:16:27,600 --> 00:16:29,260
then it makes sense to continue the conversation.
311
00:16:39,990 --> 00:16:41,380
Let's go.
312
00:17:01,570 --> 00:17:03,530
Turn off and put away
your cell phones.
313
00:17:14,780 --> 00:17:16,160
This is an excerpt.
314
00:17:17,210 --> 00:17:18,580
May I?
315
00:17:23,190 --> 00:17:24,620
Look: as soon as she
316
00:17:24,700 --> 00:17:26,640
Will take over the newspaper,
317
00:17:27,140 --> 00:17:28,950
as soon as that happens,
318
00:17:29,030 --> 00:17:31,170
we'll have to have a frank conversation.
319
00:17:35,840 --> 00:17:39,260
BERLIN
320
00:17:39,340 --> 00:17:41,630
Are you stupid? That guy pissed me off so much!
321
00:17:42,250 --> 00:17:44,310
Zero reaction. Zero, nothing.
322
00:17:44,840 --> 00:17:46,330
Sitting like this,
323
00:17:46,410 --> 00:17:48,650
like we put a fucking phone book
a fucking phone book in front of him.
324
00:17:50,930 --> 00:17:53,040
One, one, one. Those three or four...
325
00:17:53,530 --> 00:17:55,650
Three or four people
need a push.
326
00:17:55,730 --> 00:17:57,370
Those three or four people need to be drained.
327
00:17:57,450 --> 00:17:58,950
I thought it was a fake.
328
00:17:59,030 --> 00:18:01,790
I thought they were trying
to trick me into filming it.
329
00:18:02,620 --> 00:18:04,990
You see Strache.
330
00:18:05,440 --> 00:18:06,810
Ibiza
331
00:18:06,850 --> 00:18:08,190
in a shabby T-shirt,
332
00:18:08,260 --> 00:18:10,650
see how he's philosophizing
about the takeover of the Kronen Zeitung.
333
00:18:11,530 --> 00:18:13,150
This is totally insane!
334
00:18:14,870 --> 00:18:16,810
Is there something on the other computers
are there any on the other computers?
335
00:18:26,020 --> 00:18:28,280
- What is it?
- Strache's expense reports,
336
00:18:28,360 --> 00:18:29,820
photos.
337
00:18:45,010 --> 00:18:46,490
Did you take these pictures?
338
00:18:46,570 --> 00:18:48,230
A man from Strache's entourage.
339
00:18:48,370 --> 00:18:50,850
- Is that Strache's car?
- Yes. It's a service car.
340
00:18:51,810 --> 00:18:54,160
Anyone could have planted the money.
341
00:18:54,840 --> 00:18:56,850
How do you know
that it belonged to Strache?
342
00:19:01,860 --> 00:19:03,200
Unfortunately, without the man's testimony,
343
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
who took the pictures, they're useless.
344
00:19:05,230 --> 00:19:06,840
My client is ready to testify.
345
00:19:06,920 --> 00:19:08,510
All he needs is financial support.
346
00:19:08,590 --> 00:19:10,080
I understand.
347
00:19:10,160 --> 00:19:11,840
But like I said,
348
00:19:11,890 --> 00:19:13,420
we're not going to pay.
- What?
349
00:19:13,500 --> 00:19:15,060
That decision is not going to change.
350
00:19:15,600 --> 00:19:17,010
What does that mean?
351
00:19:20,250 --> 00:19:22,350
Pulitzer Prize winner?
Of course he is!
352
00:19:22,640 --> 00:19:25,410
I would love
shove it up his ass.
353
00:19:26,840 --> 00:19:29,120
There's a total of
over six hours of footage,
354
00:19:29,160 --> 00:19:30,830
recorded last summer in Ibiza.
355
00:19:30,910 --> 00:19:32,740
Who are those two people you dated?
356
00:19:32,820 --> 00:19:34,680
One we know by name.
He's a lawyer in Vienna.
357
00:19:34,720 --> 00:19:37,380
Apparently he advises an informant,
358
00:19:37,460 --> 00:19:39,660
who's collected dirt on Strache.
359
00:19:40,150 --> 00:19:42,000
- And the other one?
- We don't know.
360
00:19:42,310 --> 00:19:43,880
We need that material. All of it.
361
00:19:43,920 --> 00:19:45,180
We have to check everything.
362
00:19:45,220 --> 00:19:47,230
We said that, but they need the money,
363
00:19:47,280 --> 00:19:48,810
to protect the informant.
364
00:19:48,850 --> 00:19:50,160
We'll have to wait.
365
00:19:50,200 --> 00:19:52,240
It's about the Vice Chancellor of Austria.
366
00:19:52,290 --> 00:19:54,990
If this proves to be true,
the government could collapse.
367
00:19:55,750 --> 00:19:57,930
We won't let anybody use us.
368
00:19:58,330 --> 00:19:59,750
No one.
369
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
We don't have a video yet,
370
00:20:02,120 --> 00:20:05,030
we'd like to take a moment
and clarify a few things.
371
00:20:05,250 --> 00:20:06,550
For example, the financial issue.
372
00:20:06,630 --> 00:20:09,020
Do you still have the receipts?
You said there was sushi.
373
00:20:10,440 --> 00:20:11,780
Sushi!
374
00:20:11,860 --> 00:20:14,230
How did you know about that?
And are there any receipts left?
375
00:20:16,750 --> 00:20:18,930
- We can send that to you.
- Great.
376
00:20:19,300 --> 00:20:21,220
What can you tell us about the informant?
377
00:20:22,250 --> 00:20:23,950
We understand, of course,
that you can't tell us his name,
378
00:20:23,990 --> 00:20:26,320
but we should be able to get some
a picture of the man.
379
00:20:27,100 --> 00:20:29,040
We have to make sure
that he exists,
380
00:20:29,070 --> 00:20:30,380
that there's no secret service
is not behind all of this.
381
00:20:30,410 --> 00:20:32,410
No, no, no. It's not the secret service.
382
00:20:36,660 --> 00:20:38,210
It's one of his drivers.
383
00:20:41,120 --> 00:20:42,500
His bodyguard?
384
00:20:42,580 --> 00:20:43,910
Yes.
385
00:20:46,110 --> 00:20:47,670
Why does he have a grudge against him?
386
00:20:50,070 --> 00:20:53,590
By getting the video,
387
00:20:55,480 --> 00:20:57,070
when will you release it to the public?
388
00:20:59,370 --> 00:21:01,080
We're working as fast as we can.
389
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
and as thoroughly as possible.
390
00:21:03,180 --> 00:21:05,050
What does that mean? Are we talking about a week? A month?
391
00:21:06,290 --> 00:21:08,660
Unfortunately, we can't tell you
anything specific.
392
00:21:08,800 --> 00:21:10,490
Especially when we don't have the materials.
393
00:21:11,540 --> 00:21:13,330
We'll publish it when we're ready.
394
00:21:18,840 --> 00:21:20,960
He thinks he's so irresistible.
395
00:21:21,560 --> 00:21:25,760
But there are other journalists in Germany
other journalists.
396
00:21:28,200 --> 00:21:30,250
VENA
397
00:21:33,380 --> 00:21:35,020
The Spiegel reporter is already there.
398
00:21:35,100 --> 00:21:36,520
All clear.
399
00:21:45,640 --> 00:21:46,900
So...
400
00:21:48,260 --> 00:21:49,700
Okay.
401
00:21:49,780 --> 00:21:52,360
All right, we're gonna need
the original recordings.
402
00:21:53,830 --> 00:21:56,040
At the end of the day,
we have to double-check them.
403
00:21:57,970 --> 00:21:59,650
When do we get the video?
404
00:22:04,170 --> 00:22:05,700
When the time comes.
405
00:22:06,260 --> 00:22:07,740
Okay.
406
00:22:08,940 --> 00:22:10,380
And when will that be?
407
00:22:10,770 --> 00:22:12,160
We'll see.
408
00:22:13,180 --> 00:22:14,590
What's that?
409
00:22:16,530 --> 00:22:18,040
Special glasses.
410
00:22:18,570 --> 00:22:20,330
They're the only way to see it.
411
00:22:25,110 --> 00:22:26,410
Okay.
412
00:22:37,430 --> 00:22:39,120
We should double-check that.
413
00:22:39,200 --> 00:22:40,590
It's Goodenus.
414
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
State contracts?
415
00:22:47,760 --> 00:22:49,230
That can't be right.
416
00:23:17,640 --> 00:23:19,360
I don't even know where to start.
417
00:23:19,440 --> 00:23:20,910
So many moments.
418
00:23:21,850 --> 00:23:23,500
Sponsors,
419
00:23:24,360 --> 00:23:26,430
Strache's purchased media,
420
00:23:26,610 --> 00:23:28,940
transfer of lucrative
government contracts.
421
00:23:29,440 --> 00:23:31,020
How much longer are you going to drag this out?
422
00:23:31,960 --> 00:23:33,590
Till it all comes together.
423
00:23:34,880 --> 00:23:37,140
Are you negotiating
with anyone else?
424
00:23:39,890 --> 00:23:43,100
If you're talking to Spiegel, know this:
they don't pay for information either.
425
00:23:43,420 --> 00:23:44,990
Don't talk, do it.
426
00:23:49,320 --> 00:23:50,690
See you later!
427
00:23:56,560 --> 00:23:58,180
Listen, are you sure
that the Spiegel won't pay?
428
00:23:58,260 --> 00:23:59,720
No, I'm not sure.
429
00:24:00,710 --> 00:24:02,930
I'll be biting my elbows
if they take the scoop from us.
430
00:24:08,460 --> 00:24:10,340
- Do you have a minute?
- What are we talking about?
431
00:24:10,430 --> 00:24:13,040
We suspect that the Spiegel
is also interested in the Ibiza story.
432
00:24:13,120 --> 00:24:15,140
- What makes you think that?
- An informant said.
433
00:24:15,590 --> 00:24:17,570
Can you negotiate with him
for an exclusive?
434
00:24:17,600 --> 00:24:18,820
How? They're dragging their feet.
435
00:24:18,880 --> 00:24:20,950
until they get
what they want somewhere else.
436
00:24:21,030 --> 00:24:22,560
But I have a suggestion.
437
00:24:24,660 --> 00:24:26,080
- Let's do it together.
- What?
438
00:24:26,160 --> 00:24:27,480
A story.
439
00:24:27,560 --> 00:24:29,790
If we let the source
Turn us against each other,
440
00:24:29,870 --> 00:24:31,450
we will only lose from it.
441
00:24:31,980 --> 00:24:34,170
"The Spiegel has never worked
with the Süddeutsche Zeitung.
442
00:24:34,250 --> 00:24:35,900
There's a first time for everything.
443
00:24:38,350 --> 00:24:39,840
Okay. Give it a try.
444
00:24:39,920 --> 00:24:42,490
Just don't complain,
when you lose your nerve.
445
00:24:43,610 --> 00:24:46,010
Well, to do that.
you need to know the following:
446
00:24:46,090 --> 00:24:48,340
Our former boss, Hans Leyendecker,
447
00:24:48,420 --> 00:24:50,200
used to work for Spiegel.
448
00:24:50,500 --> 00:24:53,570
Then he had an argument
with the editor-in-chief, Stefan Aust.
449
00:24:53,700 --> 00:24:55,790
and moved to the Süddeutsche Zeitung.
450
00:24:56,220 --> 00:24:57,900
Since then, the two men
have been making each other's lives difficult.
451
00:24:57,980 --> 00:24:59,310
as much as they could.
452
00:24:59,470 --> 00:25:00,990
But Aust is now working with Springer,
453
00:25:01,070 --> 00:25:03,160
And Leyendecker takes care of his garden.
454
00:25:03,680 --> 00:25:05,060
We think it's time to
455
00:25:05,110 --> 00:25:06,640
to start over.
456
00:25:07,030 --> 00:25:08,930
Salud. This is Bastian Obermaier.
457
00:25:08,950 --> 00:25:10,450
From the Süddeutsche Zeitung.
458
00:25:10,860 --> 00:25:12,320
Bastian...
459
00:25:12,950 --> 00:25:14,780
What a surprise.
460
00:25:16,560 --> 00:25:17,990
To what do I owe the pleasure?
461
00:25:18,470 --> 00:25:20,070
Do you have a minute?
462
00:25:21,200 --> 00:25:22,460
Yes.
463
00:25:22,920 --> 00:25:26,480
I'm afraid we're working on the same story.
464
00:25:26,780 --> 00:25:28,770
You haven't, by any chance, met any people,
465
00:25:28,850 --> 00:25:31,010
who are offering you some kind of video from
a Spanish vacation?
466
00:25:32,400 --> 00:25:34,430
From the Balearic Island?
467
00:25:34,850 --> 00:25:36,150
Yes.
468
00:25:36,490 --> 00:25:38,040
Shall we continue this conversation?
469
00:25:38,990 --> 00:25:40,300
Yeah, let's do that.
470
00:25:49,850 --> 00:25:51,190
Yes?
471
00:25:52,410 --> 00:25:53,840
Let me just tell you
what we know.
472
00:25:53,900 --> 00:25:55,650
Go ahead, please. Go ahead.
473
00:25:55,730 --> 00:25:57,800
We've been doing this for months.
474
00:25:57,820 --> 00:25:59,270
on contact with our source.
475
00:25:59,320 --> 00:26:01,900
He showed us the video from the villa in Ibiza.
476
00:26:02,160 --> 00:26:05,460
and pictures of bags full of money,
477
00:26:05,580 --> 00:26:09,050
that appear to belong to...
of Austria's top politician.
478
00:26:09,220 --> 00:26:11,110
And yes, we are conducting an investigation.
479
00:26:14,160 --> 00:26:16,370
- That sounds familiar, yes.
- Are you going to publish this story?
480
00:26:17,550 --> 00:26:19,140
If we get the video, yes.
481
00:26:21,650 --> 00:26:22,930
Why, do you get the video?
482
00:26:22,960 --> 00:26:24,440
Would I have called then?
483
00:26:25,050 --> 00:26:26,410
Listen,
484
00:26:26,940 --> 00:26:28,800
we don't want no rat race.
485
00:26:28,880 --> 00:26:30,410
That can only hurt.
486
00:26:30,450 --> 00:26:31,950
It's complicated enough as it is.
487
00:26:32,030 --> 00:26:33,470
I'm thinking,
488
00:26:35,370 --> 00:26:36,880
we should cooperate.
489
00:26:41,010 --> 00:26:42,680
I agree with you.
490
00:26:44,390 --> 00:26:46,630
I can't make any promises,
but I'll talk to the editor in chief.
491
00:26:46,730 --> 00:26:47,930
Neither can I.
492
00:26:47,970 --> 00:26:49,450
Then we're on, aren't we?
493
00:26:49,530 --> 00:26:51,000
- 494 00:26:49,530 --> 00:26:51,000 Okay.
- Salud.
494
00:26:57,230 --> 00:26:59,130
JUNE
495
00:26:59,140 --> 00:27:00,840
JULY
"The Spiegel won't pay either.
496
00:27:00,920 --> 00:27:02,460
Is that what they wrote?
497
00:27:02,760 --> 00:27:04,150
No, they wrote that they were
working on the story.
498
00:27:04,180 --> 00:27:05,990
Along with the Süddeutsche Zeitung.
499
00:27:06,130 --> 00:27:08,030
I don't think you need to ask again.
500
00:27:11,440 --> 00:27:12,690
Julian?
501
00:27:15,720 --> 00:27:16,980
Julian?
502
00:27:17,060 --> 00:27:18,390
I'll call you.
503
00:28:15,560 --> 00:28:17,060
What did you do with my stuff?
504
00:28:17,660 --> 00:28:19,460
You can't stay here anymore.
505
00:28:21,420 --> 00:28:22,800
Why not?
506
00:28:22,880 --> 00:28:24,310
It's not safe here.
507
00:28:24,390 --> 00:28:26,080
We're not safe anymore.
508
00:28:28,380 --> 00:28:29,790
Are you trying to get rid of me?
509
00:28:29,870 --> 00:28:31,450
What do you want from me?
510
00:28:32,010 --> 00:28:34,260
I don't know how long I'm gonna be here.
511
00:28:34,980 --> 00:28:36,410
Here you go.
512
00:28:36,570 --> 00:28:38,410
Take it! It's just for now.
513
00:28:39,440 --> 00:28:40,790
Take it!
514
00:28:41,600 --> 00:28:43,680
- You think you're smart.
- No, come on, don't say that.
515
00:28:43,720 --> 00:28:44,920
- You're welcome.
- But you're not.
516
00:28:44,950 --> 00:28:46,910
You treat people like crap.
517
00:28:49,140 --> 00:28:51,390
You have no real friends.
Do you understand that?
518
00:28:52,270 --> 00:28:54,300
You hang around with nothing but jerks.
519
00:28:55,250 --> 00:28:57,050
That's bullshit, that's bullshit,
520
00:28:57,410 --> 00:28:59,380
that you've been doing
with your lawyer--
521
00:28:59,460 --> 00:29:01,110
you think that's gonna make a difference?
522
00:29:02,000 --> 00:29:03,480
You're not a hero.
523
00:29:03,560 --> 00:29:04,770
You never will be.
524
00:29:04,810 --> 00:29:07,400
Because you're a chatterbox! That's why!
525
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
Look, take it.
526
00:29:09,080 --> 00:29:10,640
Take it.
527
00:29:12,580 --> 00:29:13,930
You're welcome.
528
00:29:14,210 --> 00:29:15,830
Take it.
529
00:29:51,170 --> 00:29:53,210
In politics, there is
a certain circle of people,
530
00:29:53,290 --> 00:29:55,020
who speak out loudly,
531
00:29:55,100 --> 00:29:56,950
Especially to Strache.
532
00:29:57,420 --> 00:29:59,940
But in public they all shut up right away.
533
00:30:00,340 --> 00:30:03,110
Journalists, reds, blacks.
534
00:30:03,190 --> 00:30:04,640
no matter who.
535
00:30:04,760 --> 00:30:06,390
No one helped us.
536
00:30:06,470 --> 00:30:08,100
We were alone.
537
00:30:08,360 --> 00:30:09,780
And here you are standing.
538
00:30:09,860 --> 00:30:11,150
Life has stopped,
539
00:30:11,190 --> 00:30:12,610
It's like it's frozen.
540
00:30:12,740 --> 00:30:14,810
I couldn't think of anything else.
541
00:30:15,390 --> 00:30:17,740
Just that shit.
542
00:30:17,820 --> 00:30:25,620
AUGUST
543
00:30:25,630 --> 00:30:28,340
SEPTEMBER
544
00:30:37,310 --> 00:30:39,740
The lawyer ignored me for months.
545
00:30:40,370 --> 00:30:41,890
You can't start doing something,
546
00:30:41,970 --> 00:30:44,100
and then act like
like it never happened.
547
00:30:44,420 --> 00:30:46,720
Especially when the political climate
548
00:30:46,800 --> 00:30:48,590
in Austria has changed so much.
549
00:30:49,260 --> 00:30:52,020
Right-wing conservatives plan to
SEPTEMBER
550
00:30:52,030 --> 00:30:54,190
Amend the Constitution,
OCTOBER
551
00:30:54,240 --> 00:30:55,540
To be able to in the future
552
00:30:55,620 --> 00:30:58,100
to apply preventive detention
for a number of asylum seekers.
553
00:30:58,180 --> 00:30:59,720
This was announced by the
Secretary of the Interior,
554
00:30:59,780 --> 00:31:01,880
Herbert Kickl, a member of the Freedom Party.
555
00:31:01,960 --> 00:31:03,800
The goal of the new tightening
556
00:31:03,830 --> 00:31:05,270
Asylum Law
557
00:31:05,310 --> 00:31:07,520
is that in the future
to make it practically impossible
558
00:31:07,600 --> 00:31:10,000
to apply
for asylum in Austria.
559
00:31:10,410 --> 00:31:13,180
After the government
the blues came in,
560
00:31:13,260 --> 00:31:14,740
things got even worse.
561
00:31:15,080 --> 00:31:17,240
Now there's a lot of talk
about population exchange,
562
00:31:17,290 --> 00:31:18,980
and, uh, not at all shy about it,
563
00:31:19,060 --> 00:31:20,810
not the rank and file members of parliament,
564
00:31:20,890 --> 00:31:23,090
but by the very top.
565
00:31:23,450 --> 00:31:25,340
It's totally official.
OCTOBER
566
00:31:25,350 --> 00:31:28,380
NOVEMBER
567
00:31:41,140 --> 00:31:44,110
JANUARY
568
00:31:55,480 --> 00:31:57,130
I'm sorry, I have to take this.
569
00:31:57,300 --> 00:31:58,590
Just a minute.
570
00:32:02,290 --> 00:32:03,600
What's up?
571
00:32:03,680 --> 00:32:05,380
Why aren't you answering, asshole?
572
00:32:05,680 --> 00:32:06,980
I can't skip ahead
573
00:32:07,020 --> 00:32:08,630
Every time you call.
574
00:32:09,930 --> 00:32:12,600
I saw the Strache driver on TV.
575
00:32:12,680 --> 00:32:14,230
He's working for him again.
576
00:32:23,040 --> 00:32:24,400
Did you know that?
577
00:32:26,130 --> 00:32:27,560
He told me, yes.
578
00:32:29,470 --> 00:32:30,780
When?
579
00:32:32,730 --> 00:32:34,070
A long time ago.
580
00:32:34,820 --> 00:32:36,510
That would only make you sad.
581
00:32:36,680 --> 00:32:38,080
Plus it doesn't change anything.
582
00:32:38,160 --> 00:32:40,280
It doesn't change anything?
583
00:32:41,490 --> 00:32:44,170
The bird crawls back
into Strache's cage,
584
00:32:44,250 --> 00:32:46,380
And we run around trying to find it,
585
00:32:46,460 --> 00:32:48,880
where to make a buck? Doesn't make any difference?
586
00:32:49,100 --> 00:32:51,020
Look, if we offer him
offer him something,
587
00:32:51,160 --> 00:32:52,890
he'll testify against Strache.
588
00:32:52,970 --> 00:32:55,020
Besides,
it's just a job for him.
589
00:32:55,670 --> 00:32:57,920
And we're better off
if he has our man by his side.
590
00:32:58,000 --> 00:32:59,890
If anything happens, we'll know about it.
591
00:33:00,820 --> 00:33:02,210
Question.
592
00:33:02,720 --> 00:33:04,150
Here's the question.
593
00:33:06,720 --> 00:33:08,080
Did he ever tell you at all,
594
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
that he would testify?
595
00:33:13,070 --> 00:33:14,960
He's ready, I know it.
596
00:33:15,040 --> 00:33:16,710
He's just afraid of losing everything.
597
00:33:18,900 --> 00:33:20,720
To hell with the driver. We don't need him.
598
00:33:20,930 --> 00:33:22,860
- Julian?
- Julian what?
599
00:33:23,140 --> 00:33:24,830
They're on my tail.
600
00:33:26,660 --> 00:33:27,920
Who?
601
00:33:30,690 --> 00:33:32,490
There's people outside my house.
602
00:33:32,940 --> 00:33:34,460
They're watching me.
603
00:33:34,990 --> 00:33:36,940
- We can't wait any longer.
- I can't do that.
604
00:33:37,020 --> 00:33:38,660
I don't have time right now, you know?
605
00:33:38,740 --> 00:33:40,050
I'll call you tomorrow.
606
00:34:20,290 --> 00:34:23,870
MARCH
607
00:34:43,870 --> 00:34:45,250
The lawyer didn't do anything else.
608
00:34:45,290 --> 00:34:47,120
So I decided to take matters into my own hands.
609
00:34:47,480 --> 00:34:48,990
And that's when it all went wrong.
610
00:34:51,140 --> 00:34:53,700
APRIL
611
00:35:01,580 --> 00:35:03,600
- Listening.
- It's all over. Everybody knows.
612
00:35:04,100 --> 00:35:06,110
- What happened?
- Fucking clown gave it all away.
613
00:35:06,160 --> 00:35:07,750
If I die tomorrow, it's his fault.
614
00:35:07,830 --> 00:35:09,190
I'll send the link.
615
00:35:21,420 --> 00:35:22,640
Yes?
616
00:35:23,620 --> 00:35:24,840
I'm here.
617
00:35:25,670 --> 00:35:27,310
Hello, dear ladies.
618
00:35:27,390 --> 00:35:29,450
Dear silly harlots,
619
00:35:29,530 --> 00:35:31,200
Romy's guests.
620
00:35:31,280 --> 00:35:32,720
Hi, Ostmark.
621
00:35:32,800 --> 00:35:34,210
I'm Dr. Jan Böhmermann.
622
00:35:34,290 --> 00:35:37,120
Right now I'm hanging out.
623
00:35:37,180 --> 00:35:39,110
with a couple of my friends
from the Freedom Party.
624
00:35:39,190 --> 00:35:41,310
at a Russian oligarch's villa in Ibiza.
625
00:35:41,390 --> 00:35:43,000
I'm already pretty drunk.
626
00:35:43,130 --> 00:35:45,390
We're discussing whether or not I can
to get my hands on the Kronen Zeitung,
627
00:35:45,470 --> 00:35:47,980
and with it the public
the public consciousness of all Austria.
628
00:35:48,150 --> 00:35:49,840
But unfortunately, I'm not allowed
to discuss this openly,
629
00:35:49,870 --> 00:35:51,590
especially today,
630
00:35:51,670 --> 00:35:53,370
So I'll just say thank you.
Thank you.
631
00:35:55,910 --> 00:35:58,550
I shouldn't have told him that.
It was a bad idea.
632
00:35:58,630 --> 00:36:00,850
I showed it to one of his men.
In confidence.
633
00:36:00,930 --> 00:36:02,590
That asshole fooled me.
634
00:36:02,670 --> 00:36:05,020
Everybody wants this story,
but nobody wants to back us up.
635
00:36:05,040 --> 00:36:06,360
We're always ready
to support our source,
636
00:36:06,380 --> 00:36:07,860
We defend it.
637
00:36:07,940 --> 00:36:09,380
But we're not in the same boat with you.
638
00:36:09,410 --> 00:36:10,930
We warned you.
639
00:36:12,990 --> 00:36:15,160
You have to make it public.
640
00:36:15,240 --> 00:36:17,590
No, it's over.
The video will be destroyed.
641
00:36:17,870 --> 00:36:19,560
- Listen to this.
- It's over.
642
00:36:21,690 --> 00:36:23,100
Damn it!
643
00:36:41,090 --> 00:36:42,460
...to pay a $600,000 fine.
644
00:36:42,540 --> 00:36:43,750
600,000 fine?
645
00:36:43,830 --> 00:36:45,390
When you have $20 million,
you can pay it.
646
00:36:45,470 --> 00:36:46,940
We're really
647
00:36:47,030 --> 00:36:49,430
get an opportunity
advance in the paper.
648
00:36:50,190 --> 00:36:53,210
two or three weeks before the election.
649
00:36:53,320 --> 00:36:55,910
- Right.
- Those would be her assets.
650
00:36:55,990 --> 00:36:57,230
Three weeks before the election.
651
00:36:57,310 --> 00:36:59,030
Do you understand?
Then we have no reason to talk.
652
00:36:59,110 --> 00:37:01,190
We should sit down together
and tell you how we do things around here.
653
00:37:01,270 --> 00:37:02,530
One, one, one.
654
00:37:02,610 --> 00:37:04,290
And all the government contracts,
655
00:37:04,370 --> 00:37:06,000
that Strabag
Strabag,
656
00:37:06,060 --> 00:37:07,300
will go to her.
657
00:37:07,350 --> 00:37:09,340
Three or four people
need a push.
658
00:37:09,420 --> 00:37:11,140
Those three or four people need to be drained.
659
00:37:18,350 --> 00:37:20,320
- Listening.
- When the video comes out,
660
00:37:23,680 --> 00:37:25,310
they're gonna get to the source
and mix me up with shit.
661
00:37:25,390 --> 00:37:26,700
I've been in jail.
662
00:37:26,780 --> 00:37:28,650
They caught me
with five grams of cocaine,
663
00:37:28,690 --> 00:37:30,160
but it wasn't mine.
664
00:37:31,530 --> 00:37:32,860
I was undercover at the time.
665
00:37:32,940 --> 00:37:34,440
They're going to turn it around.
666
00:37:35,670 --> 00:37:37,250
It's going to hurt history.
667
00:37:38,370 --> 00:37:39,770
And so will you.
668
00:37:43,890 --> 00:37:45,380
Don't worry about us.
669
00:37:45,410 --> 00:37:46,990
We're used to resistance.
670
00:37:49,290 --> 00:37:51,230
If Strache had left that night,
671
00:37:51,310 --> 00:37:53,660
as any normal politician
any normal politician would have done,
672
00:37:53,740 --> 00:37:55,390
upon receiving such an offer,
673
00:37:55,730 --> 00:37:57,560
this conversation wouldn't be happening right now.
674
00:37:58,730 --> 00:38:00,770
But he stayed sitting.
And he sat for six hours.
675
00:38:01,690 --> 00:38:03,350
It doesn't matter,
676
00:38:03,430 --> 00:38:05,020
what you've been doing before.
677
00:38:05,690 --> 00:38:07,210
It's the history that counts here.
678
00:38:23,210 --> 00:38:24,790
I don't want to talk about it anymore.
679
00:38:25,120 --> 00:38:26,570
It's too late.
680
00:38:26,650 --> 00:38:28,700
No one takes Böhmermann
takes it seriously.
681
00:38:28,780 --> 00:38:30,800
No one understood,
what he was muttering.
682
00:38:30,880 --> 00:38:32,940
- Those two understood.
- They're not retards.
683
00:38:33,020 --> 00:38:35,240
If they do anything to us,
they're gonna hurt themselves.
684
00:38:35,320 --> 00:38:37,750
- Let's get it all out there.
- You think a video will protect us?
685
00:38:37,830 --> 00:38:40,110
Forget it, they'll put child porn and drugs
with kiddie porn and drugs in the trunk.
686
00:38:40,160 --> 00:38:41,450
and fuck us over.
687
00:38:41,480 --> 00:38:43,800
If I go to prison,
I'll never get out of there alive.
688
00:38:43,880 --> 00:38:45,430
I was undercover.
689
00:38:45,920 --> 00:38:48,050
I was exposing the Ukrainian
doping mafia.
690
00:38:48,960 --> 00:38:50,880
They don't forget that.
691
00:38:50,930 --> 00:38:52,350
If I don't get the hell out of here,
I'm screwed.
692
00:38:52,400 --> 00:38:53,750
Okay, okay.
693
00:38:55,330 --> 00:38:56,870
Strache's driver has to testify.
694
00:38:56,950 --> 00:38:58,680
If he doesn't testify,
Strache will survive the whole thing,
695
00:38:58,730 --> 00:39:00,070
but we won't.
696
00:39:00,150 --> 00:39:01,920
- I work with investors.
- You've been for two years.
697
00:39:01,950 --> 00:39:03,650
you work with investors, so what?
698
00:39:03,730 --> 00:39:05,090
Nothing.
699
00:39:10,860 --> 00:39:12,350
Can I ask you something?
700
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
Seriously.
701
00:39:16,060 --> 00:39:17,550
Did you even try?
702
00:39:21,560 --> 00:39:23,070
You are such an asshole.
703
00:39:24,300 --> 00:39:25,750
I've been running around all day.
704
00:39:25,800 --> 00:39:28,140
and trying to sell this video
under my real name.
705
00:39:28,220 --> 00:39:29,820
Only you're not in the video.
706
00:39:30,330 --> 00:39:32,940
If something goes wrong,
you'll get out of it, you're a lawyer.
707
00:39:33,020 --> 00:39:34,490
You want a new life?
708
00:39:35,400 --> 00:39:36,730
I don't.
709
00:39:37,020 --> 00:39:38,690
I want my old one back.
710
00:39:40,370 --> 00:39:41,690
Okay.
711
00:39:41,830 --> 00:39:43,230
Okay.
712
00:39:45,470 --> 00:39:47,470
You purposely made
that video of Böhmermann,
713
00:39:47,550 --> 00:39:49,120
so we wouldn't make it?
714
00:39:49,200 --> 00:39:50,580
We wouldn't have made it anyway.
715
00:39:50,610 --> 00:39:51,990
Not after Ibiza.
716
00:39:53,140 --> 00:39:54,540
- What do you want for the video?
- What?
717
00:39:54,590 --> 00:39:56,240
- 100? 200,000?
- What? What-what?
718
00:39:56,290 --> 00:39:58,680
- I'll buy it from you.
- You suddenly have money?
719
00:39:58,740 --> 00:40:01,280
- Give it to the chauffeur!
- It's not like I have millions saved up.
720
00:40:02,190 --> 00:40:03,480
Besides, we wanted to let him out,
721
00:40:03,530 --> 00:40:05,180
when Strache was in opposition.
722
00:40:05,230 --> 00:40:06,600
Now he's in government.
723
00:40:06,640 --> 00:40:08,630
He's gonna kill us!
You want to watch the rest of your life
724
00:40:08,710 --> 00:40:11,120
...as Strache...
get reelected over and over again?
725
00:40:11,200 --> 00:40:13,010
What do you want me to say?
726
00:40:13,040 --> 00:40:14,420
I want to get the go-ahead.
727
00:40:18,370 --> 00:40:19,750
You don't care what I say.
728
00:40:19,830 --> 00:40:21,100
No.
729
00:40:21,770 --> 00:40:23,360
I won't do it without you telling me to do it.
730
00:40:24,400 --> 00:40:25,720
Friend,
731
00:40:26,360 --> 00:40:27,850
we know too much.
732
00:40:32,210 --> 00:40:33,610
733 00:40:32,210 --> 00:40:33,610 Okay.
733
00:40:34,570 --> 00:40:35,890
Publish.
734
00:40:38,560 --> 00:40:40,880
Get your affairs in order.
We have two or three weeks.
735
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
We'd be there now.
736
00:41:37,230 --> 00:41:38,630
319, please.
737
00:41:41,090 --> 00:41:42,290
Thank you.
738
00:42:18,850 --> 00:42:20,360
Then I had to bail.
739
00:42:21,080 --> 00:42:22,910
Someplace no one would ever find me.
740
00:42:31,310 --> 00:42:33,570
SOMEWHERE IN ROMANIA
741
00:42:40,430 --> 00:42:41,680
I've read it a hundred times.
742
00:42:41,720 --> 00:42:43,860
You got it without the hostility
and prejudice, right?
743
00:42:43,940 --> 00:42:45,360
No hostility.
744
00:42:47,010 --> 00:42:48,430
Then I'm sending.
745
00:42:48,880 --> 00:42:50,220
746 00:42:48,880 --> 00:42:50,220 Okay.
746
00:42:56,670 --> 00:42:58,070
Sent.
747
00:43:00,950 --> 00:43:02,530
Dear Herr Strache,
748
00:43:02,610 --> 00:43:04,650
we are the editors of the newspaper
Süddeutsche Zeitung
749
00:43:04,730 --> 00:43:06,450
And we are writing an article about you.
750
00:43:06,700 --> 00:43:08,670
More precisely, about the supposed meeting.
751
00:43:08,750 --> 00:43:11,590
In July 2017 somewhere in Ibiza,
752
00:43:11,670 --> 00:43:14,890
At which you were present,
Johan Goodenus and his wife.
753
00:43:15,440 --> 00:43:16,890
And two other people:
754
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
A woman who, according to our information,
755
00:43:20,560 --> 00:43:22,450
was introduced to you as a Russian oligarch,
756
00:43:22,530 --> 00:43:25,360
and a man who, apparently,
who obviously had something to do with her.
757
00:43:25,990 --> 00:43:27,910
It was supposedly happening
at some villa.
758
00:43:28,360 --> 00:43:30,970
There was a discussion,
759
00:43:31,170 --> 00:43:33,440
that a woman is willing
to invest in the Austrian economy.
760
00:43:33,520 --> 00:43:35,940
That it would be beneficial
Freedom Party.
761
00:43:36,800 --> 00:43:38,650
We have some questions for you,
Herr Strache.
762
00:43:38,730 --> 00:43:40,730
Please answer them by tomorrow,
763
00:43:40,810 --> 00:43:43,490
May 16, 2019, 2:30 p.m.
764
00:43:44,670 --> 00:43:45,950
Allegedly discussed,
765
00:43:46,000 --> 00:43:47,750
that a woman was going to
766
00:43:47,830 --> 00:43:49,870
to buy 50 percent of the Kronen Zeitung,
767
00:43:49,950 --> 00:43:51,740
and then take advantage
its influence
768
00:43:51,820 --> 00:43:54,010
and support you and the party in the election.
769
00:43:54,290 --> 00:43:55,750
Is this true?
770
00:44:06,010 --> 00:44:08,080
- Good evening and welcome.
- Good evening.
771
00:44:08,110 --> 00:44:11,050
It's a political bomb,
that went off a few minutes ago.
772
00:44:11,080 --> 00:44:13,530
The video exposes the leader of the Freedom Party
and Vice Chancellor.
773
00:44:13,570 --> 00:44:15,830
Heinz-Christian Strache
in a very ugly light.
774
00:44:15,910 --> 00:44:18,260
We don't have the rights to this video yet,
775
00:44:18,310 --> 00:44:20,770
so we can only tell you
what can be seen on it.
776
00:44:20,850 --> 00:44:23,660
German News Publishers
Süddeutsche Zeitung and Spiegel
777
00:44:23,860 --> 00:44:27,570
are reporting that the secretly filmed video
hit Strache hard.
778
00:44:27,900 --> 00:44:31,470
It shows him promising
to a certain sponsor from Russia.
779
00:44:31,550 --> 00:44:33,510
government contracts,
780
00:44:33,590 --> 00:44:35,730
If he helps him win the election.
781
00:44:35,810 --> 00:44:38,460
Yeah, something to do with the purchase of
the Kronen Zeitung,
782
00:44:38,540 --> 00:44:41,270
Strache promises counter services.
783
00:44:41,580 --> 00:44:42,860
More Strache says,
784
00:44:42,890 --> 00:44:46,620
that he wants to change the media system
along the lines of Hungary.
785
00:44:47,050 --> 00:44:49,060
These are all big accusations against...
786
00:44:51,490 --> 00:44:53,370
The scandal surrounding my identity.
787
00:44:53,450 --> 00:44:56,730
should have no effect whatsoever.
788
00:44:57,460 --> 00:45:01,170
on the current government.
789
00:45:01,250 --> 00:45:02,540
Because that was the purpose of
790
00:45:02,580 --> 00:45:06,820
of this illegal, dirty action,
791
00:45:06,900 --> 00:45:08,750
that took place here.
792
00:45:08,830 --> 00:45:10,660
So today at 11:00 a.m.
793
00:45:10,740 --> 00:45:12,720
I had a conversation with the Federal
Chancellor.
794
00:45:12,800 --> 00:45:15,200
Sebastian Kurtz, in which I
795
00:45:17,750 --> 00:45:19,630
made an offer to resign.
796
00:45:19,710 --> 00:45:22,660
and resign his position Vice Chancellor of
the Republic of Austria.
797
00:45:22,710 --> 00:45:27,180
He endorsed him.
798
00:45:29,530 --> 00:45:31,000
Thousands of demonstrators.
799
00:45:31,030 --> 00:45:32,570
in front of the State Chancellery.
800
00:45:32,610 --> 00:45:35,730
celebrating Strache's resignation.
801
00:45:35,810 --> 00:45:37,750
and at the same time demanding a new election.
802
00:45:39,220 --> 00:45:40,520
The sun is shining.
803
00:45:40,600 --> 00:45:42,630
Herr Strache has resigned.
804
00:45:42,710 --> 00:45:44,420
This is a new beginning.
805
00:45:44,500 --> 00:45:45,880
Let's see where it leads.
806
00:45:49,130 --> 00:45:50,740
DECEMBER
807
00:45:51,220 --> 00:45:53,460
I don't know if anything will change.
I don't think so.
808
00:45:53,990 --> 00:45:55,800
Someday there's gonna be another Strache,
809
00:45:55,880 --> 00:45:57,250
that's for sure.
810
00:45:57,330 --> 00:45:59,670
But I would do the same thing again.
Because it was necessary.
811
00:45:59,710 --> 00:46:01,990
Herr Hessenthaler, you are under arrest.
812
00:46:03,550 --> 00:46:05,080
After the video was released to the public,
813
00:46:05,110 --> 00:46:06,850
the hunt for me began.
814
00:46:06,930 --> 00:46:09,550
The lawyer was right:
life will never be the same again.
815
00:46:11,960 --> 00:46:14,620
JULIAN HESSENTHALER WAS ARRESTED
IN BERLIN ON DECEMBER 10, 2020.
816
00:46:14,660 --> 00:46:16,170
IN MARCH 2021
HE WAS TRANSPORTED TO AUSTRIA.
817
00:46:16,200 --> 00:46:17,870
IN SEPTEMBER 2021. A TRIAL BEGAN AGAINST HIM.
818
00:46:17,900 --> 00:46:20,690
HE WAS CHARGED WITH POSSESSION...
AND SALE OF NARCOTICS.
819
00:46:45,790 --> 00:46:49,490
RAMIN MIRFAHRAI IS STILL WORKING
AS A LAWYER IN VIENNA.
820
00:46:51,400 --> 00:46:53,580
AFTER THE RELEASE OF THE VIDEO
AUSTRIAN FREEDOM PARTY
821
00:46:53,600 --> 00:46:55,490
LOST HALF OF ITS VOTERS.
822
00:46:57,190 --> 00:46:59,250
THE RESIGNATION OF H.-C. STROHE
LED TO A NEW ELECTION.
823
00:46:59,300 --> 00:47:01,410
THE AUSTRIAN PEOPLE'S PARTY
AND THE GREEN PARTY.
824
00:47:01,440 --> 00:47:03,590
TOGETHER THEY FORMED...
A GOVERNMENT COALITION.
825
00:47:04,990 --> 00:47:08,050
H.-C. STRACHET ON OCTOBER 11, 2020
TOOK PART AGAIN IN THE ELECTIONS IN VIENNA
826
00:47:08,130 --> 00:47:10,350
WITH HIS OWN TEAM.
827
00:47:17,280 --> 00:47:21,890
HE BLEW THE ELECTION WITH FIVE PERCENT OF THE VOTE.60477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.