Original subtitles

Can I have a sip of water, please?

I cannot begrudge you taking pleasure in a petty victory.

After all, when should you give anything away for free in this world?

I'll tell you what.

I'll pay you for a sip of water.

$50,000.

You're not paying anyone shit.

Well, that's my offer.

You're welcome to decline, but then I'll have to kill you.

What's your name?

Why?

I just want to know the name of the first man I'll kill with my own hands.

Shut the fuck up.

Okay

Abel.

Sweetheart, my nectar.

So nice to see you, baby.

Do you bring me the cash?

Of course.

You see this?

$50,000.

You thought it was going to be bigger?

Nah, this stack of papers isn't that impressive at all.

But I think it would have been a fair price for a sip of water.

I brought you something.

Oh, you are very thoughtful.

Mm-hmm.

Oh, no, no, no.

No, Abel.

What?

Not the head.

Why not?

It's too quick.

OK.

Stomach.

Death assured, but it takes much longer.

Very painful.

What's your name?

Alex.

OK.

Thanks for the water, Alex.

No, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

I have a surprise for you.

You know I hate surprises.

You're not going to hate this one.

I found him.

Mason Goddard.

Who else?

I've been waiting for this day.

Thank you.

Let's go!

What a shithole.

You hate golf.

What, you're a golfer now?

Well, it's my new hobby.

All by yourself?

Where is everybody?

Well, to be honest, they wouldn't allow me to be a member, so I bought it.

Now I'm the only member.

Something about my background check confused them.

You're a crazy motherfucker.

I love you.

Man, you're not an easy guy to find.

Yeah, it's almost like I wanted to be left alone, isn't it?

Well, you're not alone anymore.

Huh?

No, I'm not.

Come on, give me a tour.

- I want to see this place. - Alright

It feels so appealing

Could dance on the ceiling Whistling a sweet serenade

Oh, boy

What?

This looks like the place of a guy who got dumped.

Amy did not dump me.

Amy and I are just taking a break, that's all.

Come on, Mason.

I'm your little brother.

You can't bullshit me.

It's all right.

It's over.

Cheers.

Oh, cheer.

Oh, that's a good toast.

Cheers to us breaking up.

Come on.

We need to get you back on your feet, Mason.

No.

No?

Nope.

Just no?

No.

Come on.

We need to get you out of the house, buddy.

Why?

Let me take you on a vacation.

I don't need a vacation, I got all this!

This?

Yeah.

I play 18 holes of golf.

I come back.

I have a nice drink.

I watch some TV.

It's good.

This place is fucking depressing, bro.

Oh, come on.

This is brutal.

Are you kidding me?

This is where you want to stay here?

Feature zone, Sean.

This is old school, man.

This is, you know, country club, dark green, you know, whiskey, Saturday night.

All right, fine.

Look.

At least let me take you out for a drink or something.

You go out.

You go get a drink.

I'm fine here.

Oh, boy.

We got a whole bar here.

Fine, fine.

We'll stay here.

We'll just stay in.

I don't mind.

So how have you been?

Yeah, I'm good.

It's been, you know, wasting time.

All right.

How about a game of chess?

Yeah, yeah, I can do that.

Let's do that.

I got a yes, huh?

Yeah.

Okay, but how about this?

If I win, then you let me take you on vacation.

You have never won against me at chess.

You never know.

It can happen.

Okay.

And if I win, you get the fuck out of here and leave me alone.

Deal?

Fine.

Okay, good.

Deal.

Good.

Let's go.

All right.

Well, what do the little horsies do again?

Well, that's a knight.

And remember, it moves in an L shape.

Right, right.

I taught you that when you were eight.

Okay.

I heard Decker's been doing freelance bounty hunter work lately.

Oh yeah?

I'm sure she's good at it.

She's good at everything.

Oh, my boy.

You need to snap out of it, buddy.

I mean, it's over, okay?

Look, I love Decker.

I just can't ever quite forget the fact that she tried to put us all in prison.

That was her job, man.

Yeah, that's the problem, is you and me, we're made to steal stuff.

Her, she was made to put guys like us away.

It's not gonna happen, Sean.

I'm retired.

That's it.

Well, then you're gonna love this vacation.

Checkmate.

What?

How did you do that?

What did you do?

Did you switch somebody around?

Show me what that move was.

What did you do before that?

I was here, and I went here.

Look.

You have nowhere to go.

Bitch!

You've been practicing.

I've had a lot of time on my hands.

Oh, so you hustled me.

No, no, no.

We do this over again, because I didn't know about the practicing and the hustling.

We'll do it over again.

It's a deal's a deal.

We made a bet.

I won.

Time to pack your bags.

It's only a vacation?

For real?

Yeah, a vacation.

No bullshit?

It's a vacation.

I got it all set up.

It's gonna be beautiful.

Okay, where are we going?

Miami.

Miami?

Miami.

I like Miami.

Mason!

Mason

I missed you so much.

I missed you, too.

Are you taking care of this bride?

Oh, yeah.

I just do whatever she tells me to do.

Hey.

Victor, great to see you.

Looking good, brother.

Yes, sir.

Looking even better now, boss.

We got you back.

I love seeing the family together.

I'm just glad to be here, guys.

Hey, who's ready to hit Miami?

I am.

Let's get it.

Let's go.

Why Miami?

Oh, they got baddies.

Great beaches, too.

Great clubs.

Great food.

Oh, and I got a special surprise for us as soon as we touch down.

Yeah.

See?

None of you guys thought I could pull this off.

And look where we are, huh?

All part of my plan, 3D chess.

I think you mean 4D chess.

3D chess is already what chess is.

You're thinking about a man with a plan three moves ahead of your opponent.

That's 4D.

Okay, see, did I not know that, or did I just pretend not to know that?

That's deep, dude.

That's what I'm saying.

All right, let's go.

Come on.

Let's go.

Let's do it.

Yeah.

Miami!

Boy, I don't like the look on your face.

It's just, I'm a little worried.

I know, because you know that Sean has something planned, doesn't he?

I don't know exactly.

Well, how could you predict what a 4D chess player's thinking?

You can't.

Listen, as soon as we get to Miami, I got this plug named Big Lou.

We got everything we need.

Cars, yachts, ladies, lobsters, caviar.

Let's get it.

That's two.

Tables?

Tables.

Tables on us.

Matter of fact, I know somebody that's performing now.

Baddies?

Baddies on deck.

Making trouble in every city we go to.

I figure it's only right that we burn some of this adrenaline up.

Right here on the track.

Big Money Lewis!

What's up?

Anton, welcome to Miami, brother.

How was that flight?

How you been?

You been good?

Good, man.

Blessed.

Meet the fam.

That's the family.

That means you're my family.

How y'all doing?

Meet the fam.

That's the boss man right there.

This is my dog, Mickey.

Whatever you need, automobiles, food, yachts, lobsters, caviar, anything y'all

need, hotels, suites, penthouses, houses on the water, cigar boats, cigars.

I mean, whatever you need.

If it's family, it's family.

Mickey, don't play yourself.

Make sure it's great.

Welcome to Miami.

You guys ready?

Let's go.

How you doing, man?

Man, you're blessed, man.

Blessed.

What you got there?

Porsche, $4 million.

Right there in the middle, 3.5.

That beautiful thing over there, only 1.5.

Nice, right?

It's a bargain, man.

Yeah.

You know, we blessed.

Matter of fact, you should get behind the

wheel, get with the crew, and have a good time.

No, no, no.

I'm good.

I'm good.

Listen, man, I heard some great things.

Great stories. - Yeah?

I respect you and the streets love you.

Matter of fact, man, I got some big business lined up.

Some great opportunities.

Mm-mmm

That's what I'm trying to tell you.

I want to talk to you about some business.

No, no, man.

I told you I'm retired.

Did my brother talk to you or something?

Me and your brother are good friends.

Yeah, I see that.

You guys here for the auction?

The auction?

Yeah, the Cavendish Foundation fine arts auction.

Fine arts auction?

Uh, yes, we are.

We love the arts.

We're collectors.

Oh, amazing.

I'm on the board.

Well, that's wonderful.

Well, why don't you share with this gentleman some of your favorite artists?

Oh, uh, you know, like the greats.

Michelangelo, Leonardo, Raffaello, Donatello.

Uh-huh.

A Renaissance man.

Yes, yes.

Or a Teenage Mutant Ninja Turtle fan.

Here are your keys, sir.

Thank you very much.

You guys take care.

All right, you take care.

Hey, excuse me, miss.

If we were to want some nice suits, do you have enough?

We don't need suits.

What if we did?

No, no, we don't need suits.

Well, you know, we might want to dress up.

But we don't.

If we did?

Of course, we have an excellent in-house tailor and also some personal shoppers.

We can take care of everything for you.

Great.

What's your last name?

Trouble.

Wow.

How great is this place, huh?

That's nice.

Nice?

Are you kidding me?

This place is sick.

Why are we here, Sean?

Because we're on vacation.

Why are we here, Sean?

Because you need this, Mason.

You need to get your mojo back.

Why are we here, Sean?

How many times are we going to do this?

As many times as it takes.

Say it.

For... Say it.

We're here for a... We're here for an art heist.

I'm sorry for the smoke and mirrors.

I just knew you'd say no.

But why would I say no, Sean?

Because you always say no to my ideas.

Sean, you don't need the money.

Your cut of the last crypto wallet was 80 million.

I mean, you couldn't possibly run out of cash.

No, don't.

Oh, fuck.

I may have made a few bad investments.

I guess you did, didn't you?

Come on, that's the name of the game, right?

Go big or go home.

Take that yacht there, for example.

You think the guy who owns that yacht plays it safe?

Hell no.

His name is Hamish Hawks, and he's a fucking baller.

And how do you know that?

Because that's who we're going to rob.

He's a big shot art guy.

He's got a painting at the auction valued at over

$100 million, and it's being stored on that yacht.

All we do is swoop in, grab the painting, and then we vanish.

Who hired you?

His ex-wife.

She fucking hates him.

She already wired me a million for expenses, and

then 50 more as soon as we hand the painting over.

That's $8 million each.

I could wire you $8 million.

Come on.

I'm not going to take your money, man.

The answer is no.

And how many times do I have to tell you the jobs that look easy are never easy?

It's not going to happen.

Sorry.

But I'll tell you what we are going to do.

We are going to enjoy ourselves with this lovely resort, with

our friends, and then we're going to go our separate ways.

That's it.

End of story.

Mason.

No, no.

Hold on a minute, bro.

You sure?

How fast?

Fast like Tyreek Hill?

Yeah, maybe faster.

Let me see.

Let's get it.

Listen, asshole.

All you do is give me excuses.

Every fucking day I'm here fixing your shit,

paying you for years and years and years.

I don't want to hear your fucking bullshit anymore.

I don't care what the fucking problem is.

Fix this shit now!

Looks like she's ready, boss.

Nah, nah, she's just fed up with her boyfriend.

Pisses me off.

How you doing, man?

You know me, man.

Keeping busy, staying out the way.

What are you up to?

What are you doing with your free time?

I gave some of that crypto money to build a community center back home.

You did not.

Yes, sir.

Are you kidding?

It's also a place where kids can come to get

tutoring, mentorship, and some street smarts.

Holy shit, man.

I'm impressed.

I'm so proud of you, man.

I'm even coaching Pop Warner football, too.

Come on.

You're doing that?

I think I found the secret recipe to success.

Is it secret or you can tell me?

All I do is gamble $100 each every game I win.

And now we undefeated.

Cheers to that.

Man, that is awesome.

Cheers to that.

You're inspiring me now.

Go ahead, take one card.

Number one, ace of clubs, remember?

Perfect, perfect.

Thank you, thank you, thank you very much.

Remember from the bottom is ace of spades.

On the bottom, go ahead, turn over those cards.

I'm going to ask you to name your card in a second.

What's the name of your card?

How did you do that?

No, I'm still pissed off.

He's never won.

I taught him how to play chess, and suddenly

out of nowhere... Good evening, everyone.

Hope you're having a magical night.

Would you mind taking a card?

Why not?

I'm just curious.

Can you make yourself disappear?

Well, as you wish.

Where'd he go?

Man, really disappeared.

Thanks for getting rid of that guy.

Yeah, I got to track that guy down, learn some of his tricks.

You know what?

I just want to say that I'm really happy that we're all together.

It's, you know, it's having the family back again, so it feels good.

I love you.

I love you, too.

Well, we've been through a lot.

Yeah.

Yeah, man, tell me about it.

I'm just bored all the time.

Are you?

Maybe you need a hobby, Victor.

What am I gonna do, golf?

It's for old people.

Yeah, maybe try some pickleball.

Now we're talking.

I would do that.

That's cool.

Whatever our future is, tonight, let's just have a fucking good time.

Whoo!

Yeah!

Mmm.

What's going on here?

You have something that you want to tell us?

I think you do.

You tell them, babe.

What?

What's going on?

Say it.

What?

Yeah, we haven't told anyone yet because it's still early,

but I think you guys should be the first one to know.

I'm pregnant.

Oh, no way.

Congratulations.

Congrats, guys.

Wow, this is amazing.

Well, you know we're going to be the godfather.

Hey, hey, hey, I'm not changing any diapers, just so you guys know.

I mean...

Cheers to the baby.

Cheers! - Thank you.

No, you're not getting any dessert.

Come on, babe.

I just wanted a piece of cake.

We've gone over this.

You're getting... That's him.

Who?

It's Hamish Hawks, the guy who owns the yacht.

We've had these conversations numerous times.

Yeah, you see that watch on his wrist?

Yeah.

It's an RM-56, worth 1.6 million.

Oh, okay.

I think I'll just go say hi.

Excuse me.

I'm so sorry for interrupting.

Are you Mr. Hawks?

I'm Mason Goddard.

Nice to meet you.

I hear that you have the most fabulous art collection.

Is that true?

Of course.

Everybody knows that.

May I ask you a question?

Why do you collect art?

It's good business.

Yes, yes.

But do you ever look at your art?

Do you ever appreciate the art that you do have?

What's your deal?

I'm just curious.

Okay, Mr. Curious Type.

My art collection?

It's like money sitting in the bank.

Ah, I see, I see.

Well, I may be overstepping my bounds, but a piece of advice for you.

I would really appreciate what you have, my

friend, because you could lose it like that.

Trust me, I've been there.

I've lost a lot.

Let me tell you something.

I don't take advice.

And I'm not your friend.

Absolutely.

So, bonsoir.

Bonsoir.

Have a good evening.

Good evening to you.

Okay.

Au revoir.

What was that all about?

Oh.

Yeah.

I think I reacted hastily, dismissing your plan.

- Really? - Yeah

No shit

Let's have some fun.

Yeah, let's do it.

I'm gonna take a walk.

I'll be back.

Odessa.

Mason.

Nice sleight of hand, by the way.

I see you haven't lost your touch.

You caught that?

I don't miss much.

You haven't changed much either.

What the fuck?

Where's my watch?

Want to take a stroll?

Sure.

So, what brings you to Miami?

So I'm dragged in here.

On a job?

No, no, I'm retired.

If you say so, Mason.

I'll play along.

What about you?

What about me?

Well, one of the world's greatest art thieves

just happens to be at a big fancy art auction.

What do you mean, one of?

Well, my bad, the best.

Was the best.

I've gone legit.

Come on.

Really?

Now I'm a consultant for collectors.

In all my years, I became an expert at what I was stealing.

Well, how much it was worth, who the important buyers

are, and how far they'll go, the one up to each other.

Bet they go pretty far, huh?

Oh, yeah.

I've got a room here for the duration of the auction, but I actually live here now.

Really?

I found a great loft downtown.

Oh, that's nice.

You should come see her for yourself sometime.

Just may do that.

Oh.

Yeah.

So?

You miss it?

What?

The game.

Do you?

Mm.

I'm going to take that as a yes.

Mm.

So are you still involved with that

Pretty little narc.

Decker

She's FBI.

That's what I said, a narc.

You are too much.

Yeah, well, anyway, we've gone our separate ways, and it's fine.

And I'm good.

Oh, I'm sorry.

Are you really?

No, not really.

No, I didn't think so.

Well, you know, I never approved of you falling

in love with someone from the other side.

But I am sorry if she hurt you.

Thank you.

You know, just because I've gone legit doesn't mean I don't still know people.

I can make a call, make that pretty little narc disappear.

Oh, yes.

Well, this has been a pleasant surprise.

Yeah?

And anyway, I hope you enjoy your vacation.

I'll try.

Well, if it turns into more than that, it's none of my business.

I'm not a narc.

But if I should find out that any of my clients' interests are

compromised because of your vacation, well, then the gloves come off.

Totally fair, I wouldn't expect anything less.

Good night, Mason.

Good night.

I dug up the original blueprints for the design of the yacht.

It's got all kinds of custom perks, even a sex dungeon.

Really?

Yeah.

Where is it?

Right here

No kidding.

Got to kill time at sea somehow, right?

And over here, there is a trash room on the bottom level.

It's refrigerated to keep garbage from rotting and smelling up the ship.

Yeah, but that's standard, and collectors do like

to keep their art in the climate-controlled rooms.

Okay, so that's where it could be.

It could be.

Uh-huh.

But it's trash.

They say one man's art is another man's trash.

Think about it.

Well, thank you, Sean.

That was great.

Yeah.

You know, you and Odessa looked good together last night.

Oh, yeah?

I can see why you almost married that girl.

Yeah.

She's like your first Decker.

She's always been pretty special.

Hey, you know what?

Why don't we just steal the whole yacht?

Are you kidding?

You know how fast that goes?

About 30 miles an hour.

It'd be the slowest, most embarrassing chase that you've ever seen.

See?

This is why I need you, Mason.

Yeah, well, you got me.

I just got to figure things out before tomorrow.

And I need to get some supplies from my local guy, like our wetsuits.

No, no, not for me.

You guys do that.

Are you sure?

I'm not going in the water.

Come on.

It's like tradition there.

No, no.

Let's go over there.

Tomorrow's the auction.

We got to move.

Hey, look who it is.

Mr. Curious type, right?

Hey, guilty as charged.

Guilty?

Funny you say that.

Last time we met, I seemed to have lost my watch.

Really?

Did you check the lost and found?

I'm sure a lovely hotel like this has one.

You know, maybe you should ask around about me.

Art, it's not the only thing I collect.

I bet.

I bet that you have a hell of a stamp collection.

No.

I think I'm starting to like this guy.

You do.

Let's go talk.

Come on.

Here's to a fair fight.

Let's try to avoid getting into another bidding war, Mrs. Cavendish.

I make no promises.

I've already seen several pieces that I really like.

You nearly bankrupted me last year.

I know.

And it may happen again this year.

And that's part of the fun.

That's the game.

I guess you're right.

Show no mercy.

No risk, no reward.

Exactly.

You in, babe?

Of course I'm in, babe.

I already disabled the security cameras on the

yacht, and now I got eyes on the whole resort.

How do I look?

Hot.

Who are you talking to?

Um, I was just... praying.

Aw, that's so sweet.

I do that too.

Tell her if she doesn't take her hand off you,

I'm probably gonna come down and chop it off.

God bless you.

Okay.

I don't know how many times I need to fucking tell you this.

Don't fuck with me.

You're wasting my fucking time.

I don't give a fuck.

I'm gonna start charging you by the second now.

You understand?

Anton, tie him up.

Hamish is going to lose more than a painting

tonight if he doesn't start treating his lady right.

Copy that.

I think she'd make a great girlfriend, Sean.

Hey, you think I got a shot?

Definitely.

Anton and Victor are in place on the yacht.

Copy that.

I feel like it looks like I'm your assistant again, like on the casino heist.

Yeah, that's what it should look like.

Yeah.

Well, next time, I want to be the big shot, and you look like my assistant.

All right.

Anything you say.

Really?

Yeah.

Considering there won't be a next time.

Keep telling yourself that.

Okay.

The guards are under control.

You hear that?

I did.

See?

What did I tell you?

Easy money.

Please don't say that.

Tanner, Mace, I repeat, do you copy?

Are you Ralph?

Hamish told us we could see you here.

What do you want?

A ride.

You're on the fucking ground.

Hey, listen, man.

You don't want to do this.

Shut the fuck up.

I'm the one with the gun.

Get on the couch.

Hurry up.

Let's go.

You think I'm fucking around?

Let's go.

You two, put your bitch ass down.

Tie them up now.

Tie them now.

Slow as hell.

Stop moving.

Don't fucking move.

Hello, Caras.

Agent Richter.

Get the fuck down.

Nice suit, boss.

Thanks.

Lead the way

Come on.

This way.

Here for the auction?

Yeah.

The auction.

So you're a collector now?

I dabble

Well, you certainly can afford it.

What about you, Agent Richter?

Why are you here?

I'm just here on vacation.

Bullshit.

Vacation?

Wow.

Federal employees spend more money than I thought.

Not as much as bank managers turn criminals.

But some of us do okay.

Criminal?

Those days are long gone.

I'm glad to hear it.

I recommend you keep it that way.

What is this?

Link, we're in a fucking wine room.

It's supposed to be a trash room.

What's happening?

I don't know.

Maybe they did further renovations I didn't know about.

It's gotta be there somewhere.

Mason, do you copy?

I muted the others so they don't get nervous, but Richter's here.

Richter?

Where the fuck is Richter?

At the gala.

What?

Yeah.

Okay have Caras keep his eyes on him.

Don't let him take his eyes off him.

This must be it.

Mason, tell me we have a plan B. If I have a plan B, you'll be the first to know.

Mason?

Mason?

Yeah, bring it out.

Bring it out.

Is that it?

Yeah, yeah.

Let's do it.

Wait, wait, wait.

Agent Richter?

As in FBI Agent Richter?

Yes, he's at the gala.

Still have eyes on Richter.

What's he doing?

It looks like he's about to get laid.

Oh, gross.

Something's wrong.

Just doesn't add up.

Oh, come on.

There it is.

Turn around.

Slide it.

Come on, slide it.

I got it, boss.

Take it.

Bye, guys.

I'm so sorry about this.

We'll be out of here in a minute.

Just sit tight.

OK, let's go.

Go, go, go.

Anton, up, up, growing.

Guys, the wind is picking up.

See?

Easy money.

Too easy.

Something's wrong.

Doesn't make sense.

Yeah, you know what else doesn't make sense is all those explosives on the boat.

Explosives?

Explosives?

What are you talking about, explosives?

Well, there was a bunch of C4 on the bus.

Where?

Fuck!

OK, have Caras not take his fucking eyes off of him, OK?

What?

Mason.

I was trying to tell you.

You sons, we've got to get off this boat fucking now.

You got it.

Wow.

Isn't it beautiful?

It's so nice.

I love this time of year.

Yeah.

Salud.

Pardon.

It's done.

Mason is dead.

How does it feel, Abel?

A little anticlimactic.

Maybe I should have made him suffer more.

and make him a martyr in the criminal community,

not after everything he put you through.

As usual, you make a good point.

Mason Goddard, once the most respected thief in the

game, outwitted by the most dangerous man in the world.

That's the headline.

I'm not all that dangerous.

I know that, baby.

But image is everything.

Now maybe we can have some peace and quiet for a while, huh?

I like the sound of that.

Excuse me.

Hamish, well done.

My pleasure.

I didn't know that Mason guy for long, but he's starting to get on my nerves.

I only wish I could have been there myself to see the fireworks.

You and I still have some business to discuss.

Not now.

Tonight is for celebrating.

Maybe for you, but not for me.

I said not now, Hamish.

The only reason I decided to help you is because you

finally agreed to cough up the money you owed me.

Don't make me repeat myself again.

Not everyone's scared of you.

You sure?

I was just informed by a very reliable source

that I am the most dangerous man in the world.

Abel!

My yacht is headed up this way.

I trust you and Violet will pack your bags and disembark before it does so.

Salud.

Baby

To you.

Well, so much for you not getting in the water.

Don't say it.

Not getting in the water.

And he said it.

Explosives?

What are you talking about, explosives?

I was trying to tell you.

We've got to get off this boat fucking now.

Come on.

Damn, man, this water's cold as hell.

Fuck this bullshit.

No, no, you guys can't complain about anything.

I'm the one without a hoods.

Hey, what about me?

No, no, you, you don't get to complain about anything ever again.

Get us into this mess.

Okay, pick it up.

Let's go.

You're the one who didn't want to wetsuit.

Shut up.

This shit is heavy.

Well, shit, at least we got the painting.

Hello?

Mason?

Mason?

It's Mason.

They're alive.

How?

Where are you guys?

We're going to be right there.

I'm too old for this, Sean.

Come on.

Bring it.

Oh my god, you guys.

We thought you were dead.

Let's go.

I knew you guys would make it out somehow.

Hold it man!

Let's get the fuck out of here!

Move it out

We brought you some clothes, guys.

Fuck

Hell yeah!

Mason.

After that explosion, I just didn't know if... Come on, you

didn't think I had anything to do with that explosion, did you?

Oh.

Sean, hi.

Good to see you, Odessa.

Sorry to barge in like this, but are you busy?

No, no, no, come on in.

It's more than just us, though.

Oh, all right.

Gang's all here.

Still okay?

Very good.

Come on. - Thank you

Hey.

Uh-huh

Come on in.

We need your opinion on something.

Interesting way to spend your vacation, I see.

This one's not on me.

It was my fault, as usual.

But I think we have something pretty special on the hands.

Exciting.

So?

Silent Beauty by Winston Penn.

Currently valued just north of $100 million.

$100 million?

Woo!

Ok.

Nicely done, Sean.

You're tight too, huh?

Let's put it over here.

What kind of a fucking idiot would spend $100 million on this shit?

This is ugly as fuck.

I don't know.

I mean, it sure look good to me.

Careful.

I know my methods might be a little crazy sometimes, but your boy Sean gets it done.

Yes, sir.

4D chess, Mason.

Oh, it's impressive.

See?

My girl Odessa gets it.

Let her finish.

Yeah.

Very impressive.

Impressive... forgery.

What?

Wait, you gotta be shitting me.

No, I don't.

Sean!

Don't be shitting me.

No, it can't be.

Yeah.

What do you mean?

Look at it, Sean.

It's too perfect.

See this?

Take a look at this section right there.

You see that?

In the original painting, you could see tiny little cracks in the oil paint.

Come, take a look.

See that?

Tough break, Sean.

Yeah, man.

Yep.

Put it, a tough break.

Hold on.

So you mean to tell me we almost got blown up over a fake painting?

I knew it.

When that boat blew up, I knew it was a forger.

You did?

Yes, yes.

That was the plan all the time.

Don't you get it?

They wanted to blow us up and the painting and then collect.

Who would benefit from collecting on this?

Who?

The owner of the painting.

That's right.

It's an insurance scam.

Bingo.

Gotta admit, it's not a bad scheme.

I think I get it.

Hey, why don't you spell it out for us dumb fucks then?

It's simple.

Someone buys an original painting.

They insure it.

And if it gets destroyed or soiled or lost, full recovery.

You collect everything back.

All while secretly holding on to the original painting.

Yeah, I gotta admit, that's pretty smart.

No, it's not that fucking smart.

If the plan worked and the word got out, that fuckboy

Hamish would be on the hook for four counts of murder.

You talking about Hamish Hawks?

Yeah.

He, uh, he owns the painting.

Hamish Hawks doesn't own Silent Beauty.

You sure?

It was on his yacht.

That's not Hamish's yacht.

It belongs to one of his business associates.

No, no, no.

That's why Richter's here.

Hell fucking no.

Please don't say what I think you're about to say.

Salzar owns the painting and the yacht.

Is that right?

Well, technically, the painting and the yacht

are listed under a couple of his shell companies.

But yeah, Mason, you're right.

It's Salsar.

How can you be so sure?

Because I'm the one that brokered the deal back when he bought the painting.

Abel Salzar is my client.

Oh.

Oh, shit.

Oh, hell no.

Can I try some?

No.

You have your own ice cream.

Whatever.

What's the matter, Agent Richter?

No ice cream for you?

I'm lactose intolerant.

You don't seem surprised to see me.

You don't really think I thought that you were killed in an explosion.

You played that trick before.

Well, this one's not on me, man.

Maybe it was Decker trying to put you out of your misery.

I tell you, I'm sorry to hear the two of you broke

up, but I could have told you a long time ago.

It was never gonna last.

Well, you didn't.

I'm always the last to know, aren't I?

You think maybe I have a chance with her?

You love to see me in a tight spot, don't you?

I'd say I'm entitled to gloat a little.

How many times have I had to chase you in the past?

Now you're coming to me.

I would have appreciated a heads-up once also.

Now, why would I do that?

I can just trail your crew instead.

Oh, so you admit it, that you use us as bait.

I admit to being good at what I do.

So where is he?

Where's Salzar?

Hm?

You don't know, do you?

Oh, my god.

You almost get us killed, and you don't even know where he is.

Maybe you're not as good as you say you are.

Yeah, well, he's not an idiot.

And I know he's around here somewhere.

But he uses proxies for everything.

His proxies have proxies.

The man's a ghost.

And now he thinks I'm a ghost, so.

Well, lucky for you.

No, unlucky for him.

I'm tired of this shit.

We've gotten him before.

We'll get him again.

What are you saying?

You have a plan?

I do.

I think I do.

Tell me more.

I think that was the best pasta I've ever tasted.

No, really

Well, thank you.

How do you do that?

Well, actually, I used to go out with one of the biggest chefs in the world.

You've seen him on TV.

And I picked up a few skills.

That makes sense.

Before, I caught him in bed with

an Academy Award winning actress.

I'm sorry.

Don't be.

I'm enjoying taking time just for myself.

You know?

It can get lonely, but everybody gets a little lonely sometimes.

Probably even someone like Abel Salazar.

How long have you been working with him?

Well, his people used to buy some of the art I stole back when I was a thief.

And once I went legit, I did some business with Hamish,

but then I realized that Hamish was just the middleman.

Salazar was the real buyer.

Eventually, Abel came to trust me enough to work with me directly.

You should be careful with him.

I know he's suave and sophisticated and all that, but he's a bad man.

I can take care of myself.

I know you can.

I just wouldn't want to see anything happen to you, that's all.

Why?

Because I care.

I care about you.

Mason.

We should talk more about this plan.

The plan, Mason?

We've gone over it half a dozen times.

Yeah, but we don't have a plan B, and that's important.

With a plan A that's good, you don't need a plan B. I don't know about that.

Mason, we've got this.

Okay, well, I should go check on the crew.

Make sure that Sean doesn't get in trouble.

He's lucky to have you.

They all are.

I feel the same way about them.

You know, they drive me a little crazy, but I feel happy.

Family.

Good night.

Good night, Mace.

French way.

Oh, my God.

So decadent.

I love it.

You finish it.

I'm stuffed.

Oh, are you sure I'm not getting too much sugar?

That was a pretty good line, huh?

You're very convincing baby.

It's what I do.

I knew he didn't like bullies, so I played the bully.

It gave him a little bit more incentive to want to steal from me.

Or at least to think it was you he was stealing from.

That's right.

I knew he wouldn't be able to resist.

Well, you are irresistible.

Even more so than this cake.

Hey.

Hey.

How was dinner?

It was good.

Yeah, I told Odessa it was the best pasta I ever had.

Some sort of, like, lobster, scallops, and, like, a fettuccine type.

It was good.

You know, she still likes you.

She didn't invite any of the rest of us to dinner.

Well, that's because we had to make a plan.

Sure, the plan.

Mm-hmm.

Do you trust her?

Yeah.

Yeah, I do.

Good.

You know, it's... it's okay.

What's okay?

I mean, not to sound cheesy about it, but, like, it's okay to open your heart back up.

Uh...

My sweet brother.

Wow.

You're a good man.

So are you, Mason.

Yeah.

It's getting cold out here.

You come back inside?

No, I'm gonna wait till the roaches vacate.

Then I'll go back in.

Yeah, this is definitely a step down from that resort, huh?

Odessa, how did the auction go?

Excellent.

I got you every piece you wanted.

Of course you did.

That's why I pay you so well.

I'll have them all delivered to you tomorrow.

And I was thinking I might make the drive up and see you and Hector as well.

Oh, and to what would we owe that honor?

I have a surprise for you.

What is it with women and surprises?

It's about Mason Goddard.

Yes, I know.

Mason Goddard, he's dead.

He's fish food.

No, Abel.

Mason is alive.

And he's going to make a move against you.

And I know exactly what he's planning to do.

Please open your trunk, ma'am.

Sure.

We're clear.

Welcome, ma'am.

Thank you.

The truck with the new artwork will be following shortly.

All right, thanks.

I'm going to have to frisk you.

Well, have at it, handsome.

Although I don't know where I'd be hiding anything.

That won't be necessary.

Odessa will never hurt me, because that would be very bad for business.

I might try to steal from you.

Oh, my god.

Your commissions on these deals are already grand larceny, my dear.

You know I'm worth it.

Oh, you definitely are.

So you noticed the new landscaping, right?

Well, yeah, I did. You have like...

A park in front of your house.

It's beautiful, right?

Yeah.

So, what do you think?

Oh, cute little place you got here, Abel.

My humble abode.

Where's the restroom?

Right down the hall on the left.

Thank you.

I'll wait for you in the brain room.

All right.

Bold move to so prominently display a supposedly destroyed work of art, Abel.

Your collection has grown.

Yeah.

Interesting.

That is Alex.

You name your guns?

Well, that one has a special meaning to me.

You consider this a piece of art?

Why not?

But don't touch it, because that is a real gun.

Is it loaded?

Of course it is.

An unloaded weapon is like a blank canvas.

Useful to the artist, but of no use to a collector like me.

Can I offer you champagne?

Well, I never say no to bubbly.

Nectar, Odessa is here.

Odessa.

Hello.

Love the outfit.

Oh, right back at you.

So good to see you.

Yeah?

You look amazing.

How are you?

Everything's wonderful.

Good.

So happy we... I know, we did it.

Sweetheart, right on time.

So, what are we celebrating?

Well, to fine art.

I like that.

Here's to owning art the whole world thinks has been lost.

How about...

to owning the entire world.

Salud.

Cheers.

We've been expecting you.

Clear!

Sean got caught before I could pick him up.

Damn it.

Be careful, babe.

Gentlemen, please unload the crates over here.

And give them a hand, please.

Right over here, please.

This is exciting.

A gift from me to you, Abel.

Abel does not like surprises.

Well, this is no surprise, Nectar.

Odessa gave me a heads-up last night.

Oh?

What is it?

Open it!

Bravo!

Just like Lazarus, Mason God arises from the dead.

How?

Well, vermin are notoriously difficult to exterminate.

Yeah, it can be hard to kill a rat.

Mm-hmm.

Well, maybe this was meant to be, baby.

You regretted Mason didn't suffer more?

Well, that's right.

Now we have the chance to fix that.

You know, Mason and I go way back.

We once even competed to steal the same Giacometti sculpture.

And he won that little game.

But now I win a much bigger game.

Really?

I was just a game to you, huh, Odessa?

He thought that I would help him steal from you.

Oh.

So what was the plan?

Sneak into my villa, make away with some of my

valuables, and what, drive off into the sunset?

Well, when you say it like that, it sounds pretty simple, but...

Yeah, I guess that was the plan.

You trust her?

Thanks, Odessa.

Best gift ever.

Well, to be fair, it is a gift I expect to be compensated for.

Oh, you will be, I promise.

Just curious, Odessa, how much is my life worth to you?

What's the number?

Probably not as much as you think.

Did you really think I was going to let you rip off my biggest client?

Because once upon a time, you used to mean something to me.

Yeah, I guess I did.

First Decker, now this.

You have terrible luck with women, Mason.

Maybe I do.

And I almost feel sorry for you.

I guess it's a...

There's always plan B. - Plan B?

Where is he?

No, no, no, no, no, no.

Go find him!

You ready, babe?

On your word, honey.

Now!

Fire in the hole.

Son of a bitch.

It's okay, baby.

Hey, it's okay.

Somebody's gonna pay for this.

It's okay.

Move.

Move?

Jeez.

You need to chill out, bro.

Maybe you should try some CBD gummies.

Maybe you should stay off yachts where you're not welcome.

What the fuck, Odessa?

Hey, I did my part.

I delivered him to you.

I'm not the one who let him get away.

You can always get another yacht, baby.

Maybe even a bigger one.

Hey, this is the guy who blew up your yacht.

Where's Mason?

I don't know, sir.

Then go find him!

Why the fuck would you blow up my yacht?

Oh, my God.

You still haven't figured it out, have you?

Hands up now?

You got me.

Weapon.

Why would you come back?

I thought your brother was the dumb one.

My brother's a lot of things, but he's not dumb.

You know what?

Thank you, Mason.

What is it exactly that I haven't figured out yet?

Sean, do the honors.

You ever heard of 4D chess?

Oh, Jesus Christ.

Mason wasn't the only one in those crates.

So Anton and the new guy are here somewhere.

Perfect.

Manme will find them, and you can all die together.

Sweet Link.

Let's get this shit.

Hey, hey, you just make sure you hold on right there.

Let's get the fuck out of here now.

So what?

So now you steal my car?

I'm supposed to be impressed.

They have dozens of them.

Yeah, well, auto theft, it's not our strong suit.

You.

You're part of this.

Who, me?

Yeah.

Oh, shit.

I knew I was forgetting something.

No, you're doing good.

You're good.

I mean, didn't you wonder how Mason was able to start that boat so quickly?

Hey, cute little place you got here, Abel.

My humble abode.

Where's the restroom?

Right down the hall on the left.

Thank you.

I'll wait for you in the break room.

All right.

I don't understand boats, but that does sound like

something that should have occurred to you, Abel.

I'm just saying.

Yeah, yeah, yeah.

And while all that was happening, I was sneaking out of the yacht.

All stealthy.

Like a badass.

Like a ninja.

And not that you would care, Salazar, but don't worry.

Link made sure the whole crew was safe before we blew up the yacht.

She made a little call this morning.

Yes, Captain.

This is Suzanne Connors from Custom Yachts Incorporated.

I'm afraid we've got a little problem with a carbon monoxide leak on your vessel.

You need to evacuate the crew immediately.

Yeah, I understand.

Our technicians are on the way to fix the issue right now.

And did you see that explosion?

It was our best distraction ever, giving Mason the chance to sneak back here.

and giving me a chance to finally blow his brains out.

May I tell you something?

Now, I don't know a lot about art.

I really don't.

But I really kind of like this painting.

Kind of like it?

Yes.

It is worth over $100 million, you fucking idiot.

That's my point, you see.

But I do know someone who knows a lot about art.

And they say, well, they say that... Ah, ah, ah.

Back off.

Okay, let me tell you from a distance then, okay?

If you go to your painting and you look closely, okay, you'll see

that the paint strokes are perfect, but they're too perfect, okay?

There should be little cracks in the paint stroke.

Do you see that?

There's not.

In the oil paint.

So I think you've got a forger on your hands.

Yeah.

Oh, and you know, before Anton and Victor stole your car,

They swapped the paintings out.

Sweet Link!

Hundred mil!

Whoo!

Now you all fucking die.

Uh-oh.

You know what?

I know I forgot one last thing.

Can I offer you champagne?

Well, I never say no to bubbly.

Nectar, Odessa is here.

Motherfucker.

Checkmate?

Nope.

Not quite.

Almost.

Hello, Abel.

It's nice to see you again.

Why don't you put that on the floor?

Now?

Now.

Checkmate, Salazar.

Oh, for fuck's sake, get me away from these people, please.

Please!

So you're like the mastermind now?

I can't keep track of you.

It looks like my old pal Abel Salazar is out of the picture once again.

Creating quite the power vacuum.

Sounds like a business opportunity for someone like you.

Opportunity for us.

You knew he was still alive this whole time, didn't you?

Mason, you never said anything about blowing up the yachts.

A yacht blew up?

Yikes.

Sounds dangerous.

Yeah, well, you're lucky nobody got killed.

Our deal would have been off.

Why don't you try keeping him behind bars this time?

Do I look like a prison warden to you?

My job's just to catch him.

Well then, well done.

Thanks.

Do me a favor.

Keep that brother of yours out of trouble, please.

Oh, I can't guarantee that.

I'd hate to have to put him behind bars one day.

You know I will if I have to.

Hmm.

But can you keep him there?

Ah.

Let's go.

I never underestimated Mason Goddard.

But Abel Salazar sure did.

You know who else Abel Salazar underestimated?

Hamish Hawks.

Oh, my God.

Look at this.

We're almost full of surprises.

What was that?

I don't know.

But what I do know is we are something.

We pulled it off.

Yeah.

That was so fun.

Wasn't it fun?

Well, yeah.

I forgot how exciting the whole thing can be.

Yeah, well, you're not thinking of getting back into the game, are you?

No, I don't know about that.

I might have had enough excitement for now, at least.

Well, that's good, because I need an art expert

to help me sell that $100 million painting.

Oh, my commission is steep and non-negotiable.

Yeah, well, you're gonna earn every penny.

Did it, guys?

God, Sean.

How fucking cool was that?

It was so cool.

Oh, man, yeah.

It's all you, buddy.

And I have to apologize for not buying into this whole 4D chess thing, and I was wrong.

Really?

Yeah, I was wrong.

Well, that's awesome, man, because I got this other idea.

Don't push it.

No, no, no, I'm telling you, it's the greatest idea for a heist ever.

Wait, I want to hear it.

Well, don't encourage him.

No, I want to hear it.