Original subtitles

'Jason Morgan.

'Rob Wright.'

Tko je on, dovraga?

Definitivno smo na teritoriju serijskog ubojice.

'Imali su drugi telefon.'

'Baš kao Rob.'

'Jeste li ih istražili?'

Burning Light, preselili su se na otok Mull.

Najbolje je da odvedem Lucy k njemu.

A što je s tvojom mamicom?

Ona je policajka?

Je li ti ona rekla za otrov?

Ovi su bili unutar žrtava.

Rekla sam ti prije nego što je nestao

da je držao kamen baš poput ovog.

Nisi slušala. Vjerovao sam ti, Monica.

Hej, majko. Nichol?

Hoćeš li mi se sutra pridružiti u lovu? Je li to zbog onoga što je policija rekla?

Nisam slab. Mogu se brinuti za sebe.

Pomozite mi!

Monica. U redu je.

Ja sam. Bok.

Mama? Što je? Telefon ti zvoni bez prestanka.

Sranje.

Nisam te htjela buditi.

Crawfordi su se pojavili a ja...

Dobro jutro.

Još jedan? Da, nažalost.

Ovaj klinac je uspio pobjeći. To je...

To je... Prilično je dug put.

Ja ću čekati u autu. Pustit ću te da se...

Da. Vidimo se.

Mama, stojiš mi nad glavom. Reci.

Vidjela sam Philly jučer u dječjem parku.

Ona...

Što?

Pa, završilo je tako da sam ju ošamarila.

Ošamarila si je? Ne znam što mi je bilo.

Samo mi je pao mrak na oči i... Kako si mogla učiniti nešto tako ludo?

Ludo? Pokušala je uzeti Lucy.

Što?! Oteti je. Da.

Ne zovi me ludom. Barem počni s tim.

Ti si je dovela u naše živote

kada si istraživala onaj kult. Pazi.

Istina je, Monica.

Znaš da joj je mozak potpuno ispran,

baš kao što je bio tebi nakon što su te uvukli.

Mama. Bila si na samom dnu.

Bila si bez novčića. Bila si trudna.

Ali zato što si imala mene da ti pomognem to proći,

nisi završila kao Philly.

Zato se ne pretvaraj da sam ja ovdje negativka.

Ne. Znam da je to moja uloga u ovoj obitelji.

Ne, to... Nisam to mislila.

Ne, ne. Očito to već dugo misliš.

Ne, nisam htjela da to tako zvuči.

Gledaj, mama, poslije. Večeras.

Razgovarat ćemo o ovome večeras. Da, u redu.

Što želiš da učinim? Zadrži Lucy danas kod kuće.

Apsolutno.

'Inspektore Hately, sve je to lijepo i krasno

'što govorite ljudima da ostanu mirni,

'ali na slobodi je manijak koji ubija mlade muškarce.'

'Razumijem njihovu zabrinutost.' 'Oni ne žele vaše razumijevanje.

'Žele znati kada ćete zaustaviti ovog monstruma.'

Opet prvi odgovor. Ne ovaj put.

Pobjegao je do garaže otprilike pola milje niz cestu.

Zaposlenik je prijavio.

Dok su jedinice stigle ovamo,

shvatile su s čime imaju posla.

Tako da smo vjerojatno izgubili šest, sedam sati.

Kakvo mu je sjećanje?

Dio mene misli da bi mu bilo lakše da nije tako dobro.

Želiš li da te upoznam s njim?

Scott, ovo je detektivka inspektorica Monica Kennedy.

Htjela bi ti postaviti nekoliko pitanja. Je li to u redu?

Bok, Scott.

Možeš li me provesti kroz ono što se dogodilo?

Provesti? Mislite u kući? Tako je.

Moglo bi biti ključno da ga spriječimo da povrijedi još nekoga.

Vrijeme je bitno. U stisci smo.

Dobro je da joj čuvaš leđa. To je rijetkost za Monicu.

Njeni partneri se ne zadržavaju dugo.

Čuo sam da je bila drugačija prije nego što je dobila kćer.

Tako je.

Izbacila je bebu i to ju je potpuno poremetilo

Ozbiljno? Ne, nisam to tako mislio.

Samo sam... Što?

Sve se poklopilo s njezinom istragom o Burning Lightu, zar ne?

Nije da sam je prije poznavao,

ali prema onome što sam shvatio, Monica je uvijek... bila Monica.

Odakle bi ti promatrao ovu kuću?

Da sam psihopat ubojica? Da.

Lijepo grmlje.

Pravit ćeš mi društvo?

Počni ispočetka.

Bio je... Bio je tamo.

Tamo si ga vidio? To.

Ništa nije djelovalo ljudski.

Što to znači? Bilo je to njegovo lice.

Bilo je...

Nosio je masku?

Trebam te da je opišeš.

Molio sam se da se vratiš.

Znači, Jason je odveden odavde?

I... obojica ste unutra?

Nichol... Barclay.

Ti... Ti si se molio i da ga dovedeš u naše živote, zar ne?

Kad smo bili samo nas dvojica. Ali on me nikad nije prihvatio kao svog.

Pa, što je policija rekla?

Čekamo novosti.

Što, to je to? Što, nema tragova?

Trebao bih više ispitivati, zar ne?

Da sam bio ovdje, mogao sam ga zaštititi.

Ali ne.

Ne, bio sam... Bio sam prisiljen napustiti vlastiti dom

jer se ti, moja vlastita majka, nisi zauzela za mene.

Nemoj.

Nemoj.

On je bio moj mlađi brat, mama. I...

Barclay. Što?

Nemoj poludjeti, ali... Što?

Ipak si živ? Žao mi je što te razočaram.

Zašto si ovdje?

Pa, zato što je Jason... Ne izgovaraj njegovo ime.

Izgovarat ću ime svog brata kad god želim.

Kada se vratio? Sinoć.

Nisi me nazvala.

Još uvijek mu dopuštaš da ti tako govori?

Gdje si, dovraga, bio?

Na mnogo... užasnih mjesta.

Pa, ti ne ostaješ ovdje. Da, ostaje.

Ostaje.

Jesi li ikad htjela biti detektivka? Ne.

Bila bi dobra u tome. Znam.

Isuse, misliš li da te gledam kao da si Sveti gral?

Gledaš me, Carol?

Žuriš nekamo? Da.

Moram se vratiti Dwayneu i Johnsonu.

Mojim crnim labradorima. Obožavam labradore.

Molila sam za jednog kao dijete. Nema sreće.

Pa, izbjegla si metak. Oni su noćna mora.

Jedu sve.

Većinu prošlog Božića provela sam

izvlačeći šljokice iz Dwayneovog šupka.

Dobro mjesto za promatranje. Da.

Nešto? Izgleda kao nikotinska vrećica.

Da. Bingo. Imaš li vrećicu za izmet?

Dobar ulov.

'Tvoja mama radi u Francuskoj?'

Da, tamo je više nego ovdje. Stalno radi.

Onda si puno sam kod kuće.

Pretpostavljam. Ipak imam posao.

Što radiš? Sitnice za jednog majstora.

Moj tata također misli da je to važno - naučiti vrijednost novca.

Nemojte to reći mojoj mami.

Zašto ne? Poludjela bi.

Ne bih trebao imati kontakt s njim, ali on je moj tata.

On nije nekakvo čudovište, kako ga ona prikazuje.

Stvarno se trudi otkad se ponovno javio.

Sranje. Bit će zabrinut. Nisam mu odgovorio na poruku.

Scott, kako te on kontaktira?

Reci mi.

Na telefon koji mi je poslao.

Mogu li ga vidjeti?

Morat ću ovo zadržati.

A tvoj obični telefon? Ispustio si ga kad si bježao?

Otišao u šetnju. Pretpostavio sam da je promatrao kuću.

Našao nikotinsku vrećicu. Ubrzavamo DNK analizu.

Neki znak jednokratnog telefona? Nema znakova.

Scott kaže da ubojica nosi blijedu masku.

Isuse. Po svemu sudeći, napravljenu od životinjske kože.

Jadna životinja.

Hej. Pogledaj ovo.

Prikaz ubojičine maske.

Što? Zašto bi to nosio?

Želi prestrašiti i svoje žrtve?

Pa, maske obično predstavljaju želju za odvajanjem identiteta.

Čudovište noću, normalnost danju.

Ima sklonost prema dramatici,

insceniranju, taksidermiji, kamenju.

Želi biti viđen,

što ukazuje na vjerojatnost da se danju osjeća nevidljivim.

Obrazovan, frustriran...

..mučen sumnjama u vlastitu snagu,

otuda i potreba da drogira svoje žrtve.

Srećom po Scotta, nije popio svoj smoothie,

pa je ostao pri svijesti,

a ostali su mu bili lak plijen.

Evo, reći ću Carol da odveze Scotta u postaju,

da pazi na njega tamo dok mu se mama ne vrati.

Scott je govorio nešto o tome da ostane kod nekog tipa, Dona,

s kojim radi.

Ne, ne, najbolje je da ga držimo blizu.

Zašto se ne odvezeš s Carol

u slučaju da se Scott još nečega sjeti?

Da, naravno. Vidimo se tamo. Vidimo se.

Hvala, stari. Vidimo se poslije.

Nichol se vratio.

Mogu li vam pomoći?

Bok, ja sam James iz Vijeća Kintosh.

Ovdje sam samo da razgovaramo o Lucy.

Jeste li ovdje zbog onih besmislica o "otrovanim trbuščićima"?

Mislim, ne razumijem

kako je ovaj sastanak dopušten

a da nam o tome nije ništa rečeno.

Ne brinite. To je samo standardna praksa.

Škola prijavi kada misli da je dijete ranjivo,

a onda, eto mene, dodijeljenog socijalnog radnika.

Ranjivo?

Ima li Lucy pristup štetnom materijalu po kući?

Spisima maminih slučajeva?

Naravno da ne. U redu.

Što još trebate znati?

Pa, iskreno, samo još malo.

Oprostite, zašto Lucy danas nije u školi?

Nije se osjećala baš najbolje.

Meni ne izgleda baš bolesno. Takva su djeca.

Tako otporna, samo se oporave. Da.

A kakva je vaša otpornost?

Kako izlazite na kraj s Lucy?

Ja ne "izlazim na kraj" s njom. Ja sam joj baka. Volim je.

Kao i njena majka.

Da. Monica.

Imao sam to zadovoljstvo.

Lucy, želiš li doći da malo popričamo?

Sve je u redu, dušo. Može?

Tako je. Sjećaš li me se? Ja sam James.

Postavio sam ti nekoliko pitanja zadnji put kad smo se sreli.

Sjećam te se. Da.

Da. Dobra cura.

Što on radi ovdje?

Ovo je tvoje djelo. Ti si ga zvala? On ga je najbolje poznavao.

Čini se da postoji razilaženje u mišljenjima o tome što sam ovdje.

Da, ogromno.

Ovo... Ovo je ludo. Možda si u pravu.

To što sam ovdje je pogreška.

Zdravo, Michael.

Mislila sam na najgore.

Zakopan u jarku ili na dnu jezera.

Bože, Michael, nisam imala pojma. Meni je... Tako mi je žao.

Ja sam se... toliko uplašio da mi se činilo da je jedino što mogu učiniti pobjeći.

Kamo? Otišao sam u London.

Tamo je vrlo lako nestati. Znaš, ulice, hosteli.

Što te toliko uplašilo da si pobjegao?

Barclay je... vladao kroz ljubav i mržnju.

Jason, njegov pravi sin, dobio je ljubav, ja sam dobio mržnju, u redu?

I to mi je jednostavno postalo previše. To mora da je teško.

Nisam tebe vidio na televiziji.

Bila je to druga žena koja je govorila o Jasonu.

Ja vodim istragu. I kamo vas je to točno dovelo?

Ima li osumnjičenih? Nadam se da mi ti možeš pomoći.

Ja?

U redu. Jasno.

Pa, ja sam vaša nada za rješavanje ovoga, zar ne?

Moj mlađi brat je ubijen. Michael...

Ne. Znaš što?

Toliko mi se "što bi bilo kad bi bilo" mota po glavi.

Znaš, kao, "Što da sam ostao?

"Možda sam mogao zaštititi Jasona." Ali...

Prije nego što si otišao, imao si crni kamen.

Kamen? Da.

Da, zadnjih nekoliko puta kad smo razgovarali, držao si ga.

Ti si ga... Poljubio si ga.

Misliš na ovo?

To je bilo kamenje želja.

Uvijek nosim jedan sa sobom, kao amajliju za sreću.

Ako je važno, možeš ga dobiti.

Jesu li povezani s ubojstvima?

Mislimo da jesu.

Poznaješ li Owena MacLennana?

Ne. Mama radi za obitelj. Umro je preksinoć.

Umro?

Je li to osoba koja je... ubila Jasona?

Pronašli smo tvoju fotografiju unutar prepariranog zeca u njegovoj sobi.

Š...?

Mene? Što, u... u zecu?

Nije bila samo tvoja fotografija.

Bila je Jasonova, Roberta Wrighta i jedne planirane žrtve.

Pa, zašto bi moja fotografija bila s njihovim?

Nemaš pojma?

Ne, ja... Što, ja?

Ne.

Gdje si bio sinoć?

Bio sam ovdje sa svojom mamom.

'Pustite me van! Pustite me van!' 'Scott...'

Htio sam ići Donovoj kući, a ne s tobom. U redu.

Obećavam ti, prijatelju. U redu si, u redu si.

Hajde, stari. Samo duboko diši. Duboko diši. Hajde.

Policija ne može zaustaviti ni kradljivce po trgovinama.

Mislim, s pravom si uzrujan, ali... Koliko još daleko?

Ima oko 20 minuta. Scott, siguran si.

Scott, jesi li čuo? Ima samo 20 minuta.

Puknut ću.

Da, u redu. Izgleda malo suho dolje.

Znači, vjeruješ mu? Misliš li da je umiješan?

Što, još uvijek vjeruješ mojoj prosudbi?

Način na koji sam ti se obratio, okrivljujući te...

Gledaj, ne znam hoću li se složiti s tvojim mišljenjem,

ali želim ga čuti.

Napravila sam od tog kamenja neku veliku stvar,

a on je samo stajao tamo s jednim u ruci.

Znači, vjeruješ mu? Da ne zna ništa?

Gledaj, on je bio...

On nije dječak kojeg pamtim.

Ali to je ono što tuga čini.

Znači, da.

Vjerujem mu.

U redu. Ipak, pripazimo na njega.

U redu, stari. Da, krećemo prema tebi.

U vezi... u vezi s tim.

Postoji... Postoji mali problem.

U redu. Reci.

Pa, Scott se uspaničio,

i, morao je izaći popiškiti se...

i pobjegao je.

Ne misliš ozbiljno?

'Pretražili smo obližnju šumu...' Sranje.

Izgubili su Scotta.

Na zvučniku si s Kennedy.

Hadid. Imamo poklapanje DNK s tvoje vrećice za duhan.

Don Cameron. Misliš na sina Rodericka Camerona?

Scott je rekao nešto o tome da ostane kod nekog Dona.

Majstora za kojeg radi. "Majstor"?

To je ogroman eufemizam za obitelj plaćenika.

Cameronovi žive nedaleko odavde.

Mogli bismo pokucati, vidjeti je li Scott krenuo tamo.

Ne. S obzirom na povijest te obitelji, možda imaju oružje.

Samo... krenite tamo, bacite oko na kuću i čekajte nas.

'Zvat ćemo pojačanje.' U redu.

D-Da, šefice.

Hajde.

Hajde.

Ovuda dolje.

Nešto da te ugrije.

Sretni gad!

'To je klinički.'

Hajde, momče.

Policija me tretira kao bebu. Zaključali su me i sve.

Iskrao si se?

Je li to problem? Ne.

Isuse Kriste!

Voli snooker?

Da.

Scott?

Možeš ostati.

Ovdje ćeš biti siguran.

Operi se. Kupaonica je niz hodnik.

Dolazi li više taj čaj?

Isuse.

Nema ni traga Scottu.

Pojačanje bi trebalo uskoro stići.

Crna!

Otvorio sam pogrešna vrata.

Oprosti.

Možeš me pitati.

Za fotografiju.

U redu je. Gurao sam nos gdje mu nije mjesto.

Voda! -Trebaš li ići provjeriti ga?

Moja će se juha ohladiti.

Hajde, momče...

Scott?

Čekaj! Pusti me da objasnim.

..za Dona i drugog... Ima kretanja.

Sranje.

Scott!

Ima moj telefon!

To je Don, zar ne? On je ubojica.

Siguran si. Ulazi ovamo.

U redu. -Ulazi unutra. Izvoli.

Kriste. Što to radi?

Jesu li mu ruke još uvijek podignute?

Ovo je potpuno protiv protokola.

Trebali bismo čekati pojačanje. 'Crawford.'

Da, još uvijek podignute.

Done? Moje ime je detektivka inspektorica Kennedy.

Trebat ću te da izađeš van s podignutim rukama.

Možeš li to učiniti za mene?

Možeš li reći da razumiješ? Razumijem.

Na tri. Lijepo i mirno.

Jedan... dva... tri.

Hvala ti. Savršeno.

Sada ću prići, Done.

Hajde, Kennedy.

Sada se okreni s rukama na glavi.

Sada te hvatam za desni zglob.

Tako je. Polako i mirno.

Sada lijevi.

Polako i mirno.

U redu.

Nije ništa rekao?

Ima li još koga na posjedu? Samo Donov otac.

Idem vidjeti što nam može reći o Donovom kretanju sinoć.

Ja ću malo razgledati.

Mislim da ovaj bolesni gad čuva trofeje.

Možda ćeš se ipak vratiti svojim labradorima.

Trebat će mi piće.

Je li to poziv?

Izjava. Semantika.

Roderick, policija je.

Nisam senilan.

Niti jebeno slijep.

'Sada igra s pravom svrhom.'

Hoćeš li tamo stajati cijeli dan?

'Prekrasan potez štapom.

'Ova dva igrača ne popuštaju ni milimetra,

'kao što smo vidjeli u osmini finala.'

Smeta li vam da ugasim TV?

Znam kako završava.

Don je u velikim problemima.

Vrijeme nije prijatelj ni jednom od nas.

Postavi svoje pitanje. Je li Don bio ovdje sinoć?

Ako je svako pitanje test pamćenja, sa mnom si osuđena na propast.

Bolje s imenima?

Jason Morgan?

Robert Wright? Owen MacLennan?

Svi su mrtvi, pretpostavljam?

Znači, gledali ste vijesti, ne samo reprize snookera.

Oprosti.

Imena. Čista magla.

Scott MacKay?

Prevarant. On je živ.

Čuo sam mu glas prije samo nekoliko minuta.

Serijski ubojica ga je sinoć uzeo za metu.

Dokazi upućuju na to da je Don bio na mjestu događaja.

I Scott je uvjeren u to.

Čudan je momak, moj Don.

Ima neke čudne navike.

Ipak, otišao je vrlo mirno.

Ne mislite da je Don ubojica?

Don bi mogao ubiti, sigurno.

Puno se pisalo o vama, Roderick.

Mora da je tužno kada je ostalo samo još napisati osmrtnicu.

Uvijek ima vremena za još jedno, posljednje poglavlje.

Ovdje, Kennedy. -Moraš ovo vidjeti.

Imate li dozvolu za ovo? Ne.

Pogledaj njegovo malo srce, kako zvecka.

Opusti se.

Davno su deaktivirane.

Sada čuvaju samo uspomene.

Skuhaj nam čaj.

U čajniku.

Ne.

Zločesti momak.

Izgledaš kao fina cura.

Nova brava. Nabavljam kliješta za rezanje.

Ljubaznost... se nikad ne zaboravlja.

Hvala ti.

Vani je zaključan podrum.

Je li tako?

Neće nam dugo trebati da ga otključamo

pa bi nam jednako dobro mogao reći što ćemo pronaći.

Možda...

..je to jebeno blago koje sam zakopao

dok nisam bio priključen na ove jebene boce!

Samo se šalim...

momče.

Možda stvari koje moj Don voli skrivati.

Keks s kremom od vanilije?

Oružje!

Oružje!

Odjebi! Pogođeni policajci!

Vi policijski gadovi, dolazite na moje imanje!

Carol? Carol? Hej...

Gledaj me. Gledaj me. Imam te, držim te.

Sve će biti u redu. Ne, ne, ne.

Nemoj mi zatvarati oči, prijatelju. Ne, ne.

Hitna pomoć. Potrebna hitna pomoć.

Zaveži! Ušutkaj ga!

Detektiv pozornik Connor Crawford. Potrebna hitna pomoć...

Farma East Blaric. Farma East Blaric.

Dva pogođena policajca. Ostani sa mnom, prijatelju. Ostani sa mnom.

Da, dva policajca pogođena.

Rane od vatrenog oružja. Jedan ne reagira, jedan teško ranjen.

Potrebna nam je sva vaša podrška.

Samo diši. Evo nas. Oprosti, prijatelju. Hej, hej!

Hej, Carol, Carol, Carol. Hej! Ne, ne.

Hajde, prijatelju, ostani sa mnom. Pomoć stiže, u redu?

Gore.

U redu, budi beskorisni. Monica!

Trebali smo čekati pojačanje.

Samo ću sjediti s tobom.

Našli ste moj blizu Scottovog.

Znači ne poričeš da si bio tamo.

Što si tamo radio, Done?

Gledao?

Kao kod Roba Wrighta i Jasona?

Scott je bio sam.

Mama ga je ostavila. Nema tate da ga zaštiti.

Znači, bio si tamo da to učiniš?

Na vijestima su rekli da mladiće poput Scotta treba čuvati na sigurnom.

'Detektivko Kennedy, trebate stati...'

Misle da voziš kako bi me utopila u jezeru.

Tko kaže da neću? Cesta.

Ruta do tvoje postaje.

Ja nisam onaj kojeg tražite.

Scottov telefon je u tvom vlasništvu. DNK te povezuje s mjestom zločina.

Tvoj tata neće proći kao alibi.

Ja imam sina.

Sinoć sam bio u posjeti svom dječaku. Gdje?

Njegov grob. Crkva All Wells. Postoje nadzorne kamere.

Znači, nisi bio tamo kad je Scott napadnut?

Misliš da bi tvoj čovjek bio živ da jesam?

Jutros sam otišao provjeriti Scotta.

Vidio sam policiju i držao se podalje.

Tada sam našao njegov telefon.

Mora da mi je ispao nikotinski flaster.

Jesi li dobro, ljubavi? Gladan?

Dolazim napraviti večeru za pet minuta. Ovo je bilo malo pipkavo.

Jesi li stavio moju torbu u prtljažnik?

Unijet ću je, dušo. U redu je. Zauzet si.

Samo da ovo završim. Malo je masno.

Tammy?

Jesi li dobro? Da. Da.

U redu. Hajde. Moj bicikl može čekati. Idemo postaviti večeru.

Ne padaj na ovu glumu.

On je ista zmija koja je uvijek i bio.

Zavedite ga u sustav.

Svaki protokol, sva njegova prava...

narušila si ih.

Čak bi i usran odvjetnik mogao rastrgati naš slučaj.

Nevažno.

Nevažno? Don nije ubojica.

DNK ga smješta na mjesto zločina.

Posjedovao je Scottov telefon.

Don se ne uklapa u profil. Ograničeno obrazovanje.

Radi i živi u prirodi, a ne za stolom.

Vjeruje u pravednost lova. Nikada ne bi...

Sve što čujem su teorije.

Gdje su ti dokazi?

Daj mi jednu činjenicu.

Idi i provjeri nadzorne kamere kod crkve All Wells od sinoć.

Don posjećuje grob svog sina.

Zadržite ga dok mu se ne provjeri alibi,

ali u međuvremenu, ubojica je i dalje na slobodi.

Napravila si potpuni nered od ovoga, Monica. Gdje smo sada?

Policajac je mrtav. Dhillon je u teškom stanju.

Susjedi sumnjaju u susjede.

A zašto sve to? Još jedna slijepa ulica.

Molim te, reci mi da imaš nešto.

Onda trebamo svjež pogled.

Dok vi dovedete nekoga drugoga, još će jedan dječak biti mrtav.

Morat ćemo uzeti tvoju izjavu.

Procjena tvog stanja.

Ili se ti možeš okrenuti a ja ću otići.

Ovo ti je posljednja prilika, Monica.

Kennedy, g-gdje to ideš?

Don je unutra. Ne on.

Kako to misliš, ne on? Uđi unutra. Bit će objašnjeno.

Kamo ideš? Trazit će i tvoju izjavu.

Kakav je to odgovor? Idi, obavi to, a onda idi kući.

Hej. Carol je mrtva. Da.

Žao mi je. T-To je to?

Ti...

Znaš, svi su me upozoravali na tebe.

"Od nje nećeš dobiti ništa. Hladna je, daleka, robot."

A ja sam im pokušao dokazati da su u krivu, ali bili su u pravu.

Jer evo te, isključuješ mene,

isključuješ sve ostale, sve osim Michaela Bacha.

Mislim, jebenog osumnjičenika!

I kako ti to prolazi? Jesi li bliže tome da ga uhvatiš?

Nisi stvoren za ovo, Crawford.

Jebi se, Kennedy. Postoje mjesta na koja jednostavno ne možeš ići.

Da, u pravu si, a ludi kult bi bio jedno od njih.

Monica.

Philly.

Što radiš ovdje? Vratila si se.