Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,106 --> 00:01:25,608
All right !
2
00:01:25,609 --> 00:01:28,381
Way to go !
3
00:01:28,382 --> 00:01:31,186
The space turtle that ate Tokyo.
4
00:01:31,187 --> 00:01:32,757
Now, that's my kind of flick.
5
00:01:32,758 --> 00:01:35,997
Yeah. They sure don't make
6
00:01:35,998 --> 00:01:38,101
love stories the way they used to.
7
00:01:38,102 --> 00:01:40,607
Hey, speaking of love stories,
Michelangelo,
8
00:01:40,608 --> 00:01:42,411
tells us all about
the romance you had
9
00:01:42,412 --> 00:01:44,114
with that neutrino chick, Kala.
10
00:01:44,115 --> 00:01:48,791
Who, us ? Oh, we were
just good friends.
11
00:01:48,792 --> 00:01:52,065
Sure you were.
Like Romeo and Juliet.
12
00:01:52,066 --> 00:01:56,307
No, honest, dudes.
I never even think of her at all.
13
00:01:56,308 --> 00:01:58,846
Well, hardly ever.
14
00:02:00,951 --> 00:02:02,988
So, like, what's the plan, man ?
15
00:02:02,989 --> 00:02:05,660
Let's keep on cruising
and grooving, Kala.
16
00:02:05,661 --> 00:02:07,665
Hey, dig that scene.
17
00:02:07,666 --> 00:02:09,167
The Technodrome.
18
00:02:09,168 --> 00:02:11,106
All reet !
Let's buzz them.
19
00:02:11,107 --> 00:02:14,445
Let's not and say we did.
That place is bad news.
20
00:02:14,446 --> 00:02:17,919
Zack, don't be chicken.
It'll be a blast.
21
00:02:23,198 --> 00:02:25,971
Hey, there's an open
cargo bay up ahead.
22
00:02:25,972 --> 00:02:28,042
Solid, Zack.
Let's check it out.
23
00:02:28,043 --> 00:02:29,545
I don't know about this.
24
00:02:29,546 --> 00:02:31,983
Remember what happened
to us last time ?
25
00:02:31,984 --> 00:02:33,988
Sure, it sent us to earth.
26
00:02:33,989 --> 00:02:37,061
And I met Michelangelo.
27
00:02:37,062 --> 00:02:39,733
I still don't think
this is such a cool idea.
28
00:02:39,734 --> 00:02:41,637
Let's see what's up.
29
00:02:42,774 --> 00:02:46,247
Calling Shredder.
Krang calling Shredder.
30
00:02:46,248 --> 00:02:48,185
What's happening ?
31
00:02:48,186 --> 00:02:51,357
Looks like we tapped into the
interdimensional transmission.
32
00:02:51,358 --> 00:02:52,594
I am here, Krang.
33
00:02:52,595 --> 00:02:55,100
The mento-neutralizer is ready.
34
00:02:55,101 --> 00:02:59,108
I will open the portal in 60 seconds.
35
00:02:59,109 --> 00:03:01,313
You're certain this will work ?
36
00:03:01,314 --> 00:03:04,085
Trust me.
Now remember,
37
00:03:04,086 --> 00:03:08,261
the device will only operate
on a precise frequency
38
00:03:08,262 --> 00:03:11,334
of 10 trillion megahertz.
39
00:03:11,335 --> 00:03:14,241
Oh, wow ! That's the same frequency
40
00:03:14,242 --> 00:03:17,180
that transdimensional
hypersignal in our car works on.
41
00:03:17,181 --> 00:03:20,186
Jeepers creepers !
What a weird coincidence.
42
00:03:20,187 --> 00:03:21,422
Well ?
43
00:03:21,423 --> 00:03:23,793
I'm opening the portal.
44
00:03:34,818 --> 00:03:38,225
Excellent ! Once inside
the mento-neutralizer,
45
00:03:38,226 --> 00:03:41,131
Those turtles will
become mindless zombies.
46
00:03:41,132 --> 00:03:42,467
Nothing personal.
47
00:03:42,468 --> 00:03:45,340
Sounds like trouble in turtletown.
48
00:03:45,341 --> 00:03:48,346
Once we bring them back
through the portal,
49
00:03:48,347 --> 00:03:50,851
we'll put them on exhibit here
50
00:03:50,852 --> 00:03:55,529
like the mutant freaks they are.
51
00:03:55,530 --> 00:03:57,199
This is seriously uncool !
52
00:03:57,200 --> 00:03:58,970
We must warn our friends
the turtles !
53
00:03:58,971 --> 00:04:00,740
Hey, dig this !
54
00:04:00,741 --> 00:04:02,911
If our hypersignal works
on the same frequency,
55
00:04:02,912 --> 00:04:05,985
We can use it to cancel out
that gizmo's waves.
56
00:04:05,986 --> 00:04:08,022
All reet !
Let's beat feet !
57
00:04:12,466 --> 00:04:14,369
Something tells me
we've worn out our welcome.
58
00:04:16,975 --> 00:04:20,115
Intruders in the technodrome ?
59
00:04:21,886 --> 00:04:25,192
It's those accursed neutrinos !
60
00:04:27,665 --> 00:04:29,669
Let's blow this place
and head for earth.
61
00:04:29,670 --> 00:04:31,204
Activate the hypersignal.
62
00:04:32,375 --> 00:04:36,115
Shredder, the neutrinos
have just opened
63
00:04:36,116 --> 00:04:38,186
their own portal to earth.
64
00:04:38,187 --> 00:04:41,694
Stop them before
they join the turtles.
65
00:04:41,695 --> 00:04:43,197
Will do.
66
00:04:43,198 --> 00:04:47,606
So, those teenagers are able to
open portals, are they ?
67
00:04:47,607 --> 00:04:50,546
That could prove
most useful to me.
68
00:04:50,547 --> 00:04:54,020
It's no use, guys !
Looking for the turtles in this city
69
00:04:54,021 --> 00:04:56,492
is like trying to find a quark in
an asteroid field.
70
00:04:56,493 --> 00:04:57,995
Zack's right.
71
00:04:57,996 --> 00:04:59,999
Maybe we can make
the turtles find us.
72
00:05:00,000 --> 00:05:01,169
How do we do that ?
73
00:05:01,170 --> 00:05:04,042
That's how ! If we can
get on the news,
74
00:05:04,043 --> 00:05:06,213
the turtles are sure to see us.
75
00:05:06,214 --> 00:05:08,351
Solid ! Let's do it !
76
00:05:14,632 --> 00:05:16,535
Don't just stand there,
77
00:05:16,536 --> 00:05:18,907
somebody get a videocam
on that thing.
78
00:05:18,908 --> 00:05:20,811
You, too, Vernon !
79
00:05:20,812 --> 00:05:22,548
We need all the coverage
we can get !
80
00:05:22,549 --> 00:05:25,722
April, where do you think
you're going ?
81
00:05:25,723 --> 00:05:27,726
This is the story of the year.
82
00:05:27,727 --> 00:05:29,897
Don't you think
you should be covering it ?
83
00:05:29,898 --> 00:05:33,204
As soon as I powder
my nose, Bern.
84
00:05:33,205 --> 00:05:35,409
I must look good for
my public, you know.
85
00:05:42,492 --> 00:05:43,993
What is it, April ?
86
00:05:43,994 --> 00:05:46,666
The neutrinos !
They're buzzing the building.
87
00:05:46,667 --> 00:05:48,671
The neutrinos are back ?
88
00:05:48,672 --> 00:05:52,579
I thought we'd seen the last of those
crazy mixed-up kids.
89
00:05:52,580 --> 00:05:55,752
I guess Kala just
couldn't stay away.
90
00:05:55,753 --> 00:05:58,625
Let's go. We'll take the turtle blimp.
91
00:06:00,263 --> 00:06:02,767
What you doing, boss ?
92
00:06:02,768 --> 00:06:05,940
Checking for news reports, fool.
93
00:06:05,941 --> 00:06:08,780
If the media has gotten
wind of those neutrinos...
94
00:06:08,781 --> 00:06:11,252
We interrupt this program
for a special bulletin.
95
00:06:11,253 --> 00:06:13,790
A strange craft has been
sighted over the city.
96
00:06:13,791 --> 00:06:17,699
They're at the channel 6
building. Come on !
97
00:06:19,069 --> 00:06:21,641
Look ! There's the starmobile.
98
00:06:21,642 --> 00:06:23,646
How do I look ?
99
00:06:23,647 --> 00:06:25,081
The same as always.
100
00:06:25,082 --> 00:06:27,587
Oh, I was afraid of that.
101
00:06:27,588 --> 00:06:29,658
Hi, guys !
What's cooking ?
102
00:06:29,659 --> 00:06:32,230
Your goose ! If Shredder
gets his claws on you.
103
00:06:32,231 --> 00:06:34,702
Shredder ?
What's he up to now ?
104
00:06:34,703 --> 00:06:38,209
The cat's got a brand-new weapon.
It's called a...
105
00:06:57,318 --> 00:06:59,154
Shredder's got the neutrinos !
106
00:07:01,327 --> 00:07:04,265
What's going on, Donatello ?
We're losing them !
107
00:07:04,266 --> 00:07:07,573
Too many thermal updrafts.
I can't control the glider.
108
00:07:10,580 --> 00:07:14,120
Well, this is another fine mess
you've gotten us into.
109
00:07:14,121 --> 00:07:16,258
But on the bright side...
110
00:07:16,259 --> 00:07:19,699
it wouldn't make a bad pizza sauce.
111
00:07:20,869 --> 00:07:21,870
What do we do now ?
112
00:07:21,871 --> 00:07:24,041
Shredder's got the neutrinos.
113
00:07:24,042 --> 00:07:26,546
And mostly, they got Kala !
114
00:07:26,547 --> 00:07:28,316
We'll find them, Michelangelo.
115
00:07:28,317 --> 00:07:32,225
Somehow, some way,
we'll find them.
116
00:07:36,803 --> 00:07:38,539
Hey, loosen up, man.
117
00:07:38,540 --> 00:07:40,042
You're wearing
a hole in the floor.
118
00:07:40,043 --> 00:07:42,280
Raphael is right, Michelangelo.
119
00:07:42,281 --> 00:07:45,987
One must be like the willow that
bends with the storm.
120
00:07:45,988 --> 00:07:48,894
Oh, yeah, I could dig
where you're coming from.
121
00:07:48,895 --> 00:07:50,832
You got to be Zen.
122
00:07:58,416 --> 00:08:00,920
Well, so much for relaxing with Zen.
123
00:08:02,959 --> 00:08:04,661
Take a look at this !
124
00:08:04,662 --> 00:08:06,766
It'll let us zip through the sewers.
125
00:08:06,767 --> 00:08:08,837
And it cost practically
nothing to build.
126
00:08:08,838 --> 00:08:11,142
That's why I called it
"the cheapskate."
127
00:08:11,143 --> 00:08:12,912
And this gadget will
let us track the neutrinos
128
00:08:12,913 --> 00:08:15,584
by their extradimensional auras.
129
00:08:15,585 --> 00:08:18,458
Like, what are we waiting for ?
130
00:08:18,459 --> 00:08:20,662
Let's haul shell !
131
00:08:20,663 --> 00:08:22,633
Good luck, turtles.
132
00:08:27,678 --> 00:08:29,949
Look who's awake !
133
00:08:29,950 --> 00:08:32,420
Hey, what's happening, cats ?
134
00:08:32,421 --> 00:08:38,400
You'll find out when Shredder
gets here.
135
00:08:38,401 --> 00:08:40,672
I am here, you cretin !
136
00:08:40,673 --> 00:08:43,511
I want the device you used to open
137
00:08:43,512 --> 00:08:45,081
the portal to Dimension X,
138
00:08:45,082 --> 00:08:46,818
and I want it now !
139
00:08:46,819 --> 00:08:49,757
Tough tamales, can head.
We don't have it.
140
00:08:49,758 --> 00:08:52,597
Do not play games with me, brat !
141
00:08:52,598 --> 00:08:54,000
It's true, daddy-o !
142
00:08:54,001 --> 00:08:55,503
The transdimensional hypersignal
143
00:08:55,504 --> 00:08:57,174
is built into our starmobile.
144
00:08:57,175 --> 00:09:00,681
Did you hear that ?
I command you to find that car !
145
00:09:00,682 --> 00:09:03,687
Right, boss.
Right, boss.
146
00:09:03,688 --> 00:09:07,963
It's so hard to find
decent help nowadays.
147
00:09:09,033 --> 00:09:11,704
Cowabunga !
148
00:09:11,705 --> 00:09:14,243
Any sign of them, Donatello ?
149
00:09:14,244 --> 00:09:16,247
I'm picking up
a strong signal dead ahead.
150
00:09:16,248 --> 00:09:20,858
All right ! Man, this cheapskate
is totally awesome !
151
00:09:22,261 --> 00:09:25,768
Next time, you bring up the rear.
152
00:09:25,769 --> 00:09:28,741
Well, where is that car ?
153
00:09:28,742 --> 00:09:30,445
Too late, boss.
154
00:09:30,446 --> 00:09:33,384
The city had it towed away.
155
00:09:33,385 --> 00:09:36,591
Towed away ?
What else can go wrong ?
156
00:09:40,767 --> 00:09:42,570
It's the turtles !
157
00:09:42,571 --> 00:09:45,042
This guy's sharp as a bowling ball,
isn't he ?
158
00:09:49,152 --> 00:09:50,922
Surrender, Shredder,
159
00:09:50,923 --> 00:09:53,761
Or face the consequences
of your actions.
160
00:09:53,762 --> 00:09:57,168
Don't you just love it
when he talks like that ?
161
00:09:57,169 --> 00:09:59,374
Fools ! In a matter of moments,
162
00:09:59,375 --> 00:10:02,013
you will be mindless slaves.
Take them !
163
00:10:08,794 --> 00:10:10,798
Bad scene !
164
00:10:10,799 --> 00:10:12,869
We've gotta do something
to help those amphibs.
165
00:10:12,870 --> 00:10:15,307
I got just the thing.
166
00:10:18,415 --> 00:10:19,917
What ?
167
00:10:22,557 --> 00:10:26,297
Hey, dask, that's some great gadget.
168
00:10:26,298 --> 00:10:29,237
Yeah ! I picked it up at
a venusian garage sale.
169
00:10:29,238 --> 00:10:31,308
Hop aboard, Kala.
170
00:10:31,309 --> 00:10:33,412
I mean, dudes.
171
00:10:33,413 --> 00:10:35,016
Solid notion.
172
00:10:35,017 --> 00:10:37,021
Hang on.
173
00:10:37,022 --> 00:10:40,360
Cowabunga !
174
00:10:44,471 --> 00:10:47,042
Oh, gee, that sure was fun.
175
00:10:47,043 --> 00:10:49,781
Can we go again, boss ?
176
00:10:52,789 --> 00:10:56,295
So, like, how are
We gonna scope out
Their wheels ?
177
00:10:56,296 --> 00:10:58,800
Simple. I'll readjust
The tracking module
178
00:10:58,801 --> 00:11:00,905
To pick up
The starmobile's
Emissions.
179
00:11:05,549 --> 00:11:07,987
Ok, the coast is clear.
180
00:11:09,056 --> 00:11:10,893
There it is.
181
00:11:10,894 --> 00:11:14,100
Do you think you morons
Can get it now ?
182
00:11:15,570 --> 00:11:18,843
No ! It can't be !
Stop them !
183
00:11:21,583 --> 00:11:23,687
Boy, i hope
We got enough fuel.
184
00:11:23,688 --> 00:11:26,426
No problem. We filled up
Just outside andromeda.
185
00:11:30,536 --> 00:11:33,841
They got away, boss.
186
00:11:33,842 --> 00:11:36,480
Oh, it's not fair !
187
00:11:36,481 --> 00:11:38,852
It's just not fair !
188
00:11:38,853 --> 00:11:40,356
Isn't it a blast ?
189
00:11:40,357 --> 00:11:43,596
Our hypersignal
Can zap out krang's
Mento-neutralizer.
190
00:11:43,597 --> 00:11:46,235
How does
This hypersignal
Of yours work ?
191
00:11:46,236 --> 00:11:47,438
Nothing to it.
192
00:11:47,439 --> 00:11:50,043
You just flip
This chrome-plated
Switch and...
193
00:11:50,044 --> 00:11:52,014
That's weird.
Nothing happened.
194
00:11:52,015 --> 00:11:53,851
Serves you right
For buying
195
00:11:53,852 --> 00:11:55,355
These cheap
Outerdimensional imports.
196
00:11:56,993 --> 00:11:58,294
No wonder it won't work.
197
00:11:58,295 --> 00:12:00,699
The crylithium crystal
Power source is broken.
198
00:12:00,700 --> 00:12:03,038
It must've happened
During the crash.
199
00:12:03,039 --> 00:12:05,376
We can't open
The portal without it !
200
00:12:05,377 --> 00:12:08,283
And the crystals
Only exist
In dimension x !
201
00:12:08,284 --> 00:12:11,890
No problemo, dudes !
We'll build one.
202
00:12:11,891 --> 00:12:13,694
Yeah, yeah, sure.
All we need
203
00:12:13,695 --> 00:12:16,466
Is a neighborhood
Particle accelerator
To crack the crystals.
204
00:12:16,467 --> 00:12:18,938
Hey, i only
Think of the ideas.
205
00:12:18,939 --> 00:12:20,809
It's your job
To carry them out.
206
00:12:20,810 --> 00:12:24,150
Hold on !
I know where there's
A particle accelerator.
207
00:12:24,151 --> 00:12:27,857
Well, what are
We waiting for ?
Let's get cracking !
208
00:12:27,858 --> 00:12:29,861
Man, even
The swat team's afraid
209
00:12:29,862 --> 00:12:31,799
To visit this part of town.
210
00:12:32,936 --> 00:12:34,872
Trust me.
Come on.
211
00:12:42,623 --> 00:12:45,528
Awesome !
212
00:12:45,529 --> 00:12:48,534
Man, what
A far out place !
213
00:12:48,536 --> 00:12:51,475
You were right, guys !
Dig that crazy cyclotron !
214
00:12:51,476 --> 00:12:53,011
How groovy
that you knew about
215
00:12:53,012 --> 00:12:54,481
this sewer line, Michelangelo.
216
00:12:54,482 --> 00:12:59,592
Oh, for sure.
Groovy like a movie.
217
00:12:59,593 --> 00:13:00,962
Are you sure this
Is going to work ?
218
00:13:00,963 --> 00:13:03,166
Positive.
All we have to do
219
00:13:03,167 --> 00:13:04,903
Is bombard the crystal
With betron rays
220
00:13:04,904 --> 00:13:07,308
And it'll be good as new.
221
00:13:07,309 --> 00:13:08,779
Of course,
If anything goes wrong,
222
00:13:08,780 --> 00:13:10,749
We'll all be radiated
To a crisp.
223
00:13:10,750 --> 00:13:13,655
Oh, swell.
I've wanted
Work on my tan.
224
00:13:23,510 --> 00:13:25,414
Keep your fingers crossed.
225
00:13:29,858 --> 00:13:32,930
Uh-oh. It's heating up
Too rapidly.
226
00:13:32,931 --> 00:13:35,035
I--i can't control it !
227
00:13:35,036 --> 00:13:37,039
It's going to blow !
228
00:13:43,487 --> 00:13:45,490
It's about to explode !
229
00:13:45,491 --> 00:13:46,993
Oh, brother !
This is worse
230
00:13:46,994 --> 00:13:49,599
Than being grounded
For an entire light year !
231
00:13:49,600 --> 00:13:51,202
Any ideas ?
232
00:13:51,203 --> 00:13:53,875
Yeah. I say
We blow this joint
233
00:13:53,876 --> 00:13:55,879
Before this joint
Blows us !
234
00:13:55,880 --> 00:13:58,251
Krang !
What do you want ?
235
00:13:58,252 --> 00:14:01,825
To help you
Find the turtles
And the neutrinos
236
00:14:01,826 --> 00:14:05,533
Since you seem
Incapable of
Doing so yourself.
237
00:14:05,534 --> 00:14:07,103
You know where
They are ?
238
00:14:07,104 --> 00:14:11,479
My instruments
Have just registered
A huge power surge
239
00:14:11,480 --> 00:14:15,888
So strong that it penetrated
The dimensional barrier.
240
00:14:15,889 --> 00:14:17,725
Tell me !
Where is it ?
241
00:14:17,726 --> 00:14:19,797
Beneath
A street-covered area
242
00:14:19,798 --> 00:14:23,070
In the northeast sector
Of the city.
243
00:14:24,474 --> 00:14:25,910
Come with me.
244
00:14:27,882 --> 00:14:31,322
I think
I'm getting it
Under control.
245
00:14:31,323 --> 00:14:32,892
All reet !
246
00:14:32,893 --> 00:14:36,600
Donatello, you sure
Have a flair for
The dramatic.
247
00:14:36,601 --> 00:14:40,040
Hey, look ! The gizmo's
Charged up again.
248
00:14:40,041 --> 00:14:42,879
Now all we have
To do is get it back
To the starmobile.
249
00:14:42,880 --> 00:14:45,485
I'd follow you
Anywhere.
250
00:14:50,396 --> 00:14:51,965
We found them !
251
00:14:51,966 --> 00:14:53,902
It's the neutrinos'
Starmobile !
252
00:14:53,903 --> 00:14:58,546
Why would anybody build
A fancy cyclo-whatever--
253
00:14:58,547 --> 00:15:00,985
In a dump like this ?
254
00:15:00,986 --> 00:15:03,556
Because
If it ever blows up,
255
00:15:03,557 --> 00:15:05,962
No one would care
What happens to
The neighborhood.
256
00:15:05,963 --> 00:15:08,134
Now come along !
257
00:15:15,483 --> 00:15:18,021
Halt !
Identify yourself.
258
00:15:18,022 --> 00:15:19,391
Certainly.
259
00:15:19,392 --> 00:15:21,562
Identify us, bebop.
260
00:15:29,747 --> 00:15:31,349
Ok, got it !
261
00:15:31,350 --> 00:15:33,020
Then, let's
Get out of here !
262
00:15:34,691 --> 00:15:39,701
Hey, boss, how come
You know so much
About this place ?
263
00:15:39,702 --> 00:15:42,139
I bet you
Krang told him.
264
00:15:42,140 --> 00:15:44,946
Quiet, mutant !
Open that door now !
265
00:15:47,719 --> 00:15:49,822
Man !
What was that ?
266
00:15:49,823 --> 00:15:53,598
I don't know,
But that's one
Crazy doorbell.
267
00:16:03,286 --> 00:16:05,723
The turtles !
They're in trouble !
268
00:16:07,796 --> 00:16:09,164
At last !
269
00:16:09,165 --> 00:16:12,638
Now i can open a portal
To dimension x on my own.
270
00:16:12,639 --> 00:16:14,241
With the turtles
As my captives,
271
00:16:14,242 --> 00:16:18,217
I'll show
272
00:16:18,218 --> 00:16:21,891
What do you want us to do
With these clowns, boss ?
273
00:16:21,892 --> 00:16:23,194
Leave them.
274
00:16:23,195 --> 00:16:25,799
The vermin that live here
Will finish them off.
275
00:16:30,911 --> 00:16:34,953
Can't you slow down
A little, boss ?
276
00:16:34,954 --> 00:16:37,692
I can't stand
A backseat driver !
277
00:16:41,701 --> 00:16:45,107
I feel like
We were run over by
A star destroyer !
278
00:16:45,108 --> 00:16:47,179
The turtles !
They're gone !
279
00:16:47,180 --> 00:16:49,016
Split city !
280
00:16:49,017 --> 00:16:51,087
Shredder
Must've got them.
281
00:16:51,088 --> 00:16:53,993
Man, what a drag !
282
00:16:55,697 --> 00:16:59,372
Climb in, neutrinos.
This is not a friendly
Neighborhood.
283
00:16:59,373 --> 00:17:00,641
Now she tells us !
284
00:17:04,684 --> 00:17:06,185
Who are you ?
285
00:17:06,186 --> 00:17:08,658
A friend
Of the turtles.
Where are they ?
286
00:17:08,659 --> 00:17:10,395
Tin skin's got them.
287
00:17:10,396 --> 00:17:13,402
Shredder ?
I might have known.
288
00:17:13,403 --> 00:17:15,004
How'd you find us anyway ?
289
00:17:15,005 --> 00:17:17,677
Simple. I followed
The turtlecom signal.
290
00:17:17,678 --> 00:17:19,682
We've got to find
The turtles
291
00:17:19,683 --> 00:17:21,919
Before that creep uses
His mento-neutralizer on them.
292
00:17:21,920 --> 00:17:24,425
Jeepers, what was that ?
293
00:17:24,426 --> 00:17:27,932
This whole area's
Run by a gang called
The cyber-punks,
294
00:17:27,933 --> 00:17:30,404
And they don't take
Kindly to strangers.
295
00:17:31,674 --> 00:17:34,580
Hang on ! We'll try
To outrun them.
296
00:17:43,967 --> 00:17:45,603
W-where are we ?
297
00:17:45,604 --> 00:17:49,612
Close to the end
Of your miserable
Mutant existence !
298
00:17:49,613 --> 00:17:52,853
Would you like
To see what i have
In store for you ?
299
00:17:52,854 --> 00:17:55,625
Rock-steady, bebop, now !
300
00:17:58,298 --> 00:18:00,368
What's that thing ?
301
00:18:00,369 --> 00:18:02,774
I'm hoping it's
A piece of modern art,
302
00:18:02,775 --> 00:18:04,244
But somehow i doubt it.
303
00:18:04,245 --> 00:18:07,250
Put them in
The mento-neutralizer.
304
00:18:07,251 --> 00:18:10,156
Pimento naturalizer ?
305
00:18:10,157 --> 00:18:13,163
Sounds like something
You put on a pizza.
306
00:18:13,164 --> 00:18:15,735
Oh, we should
Only be so lucky.
307
00:18:15,736 --> 00:18:18,741
While your brains
Are being drained,
308
00:18:18,742 --> 00:18:20,278
I will activate the portal.
309
00:18:23,986 --> 00:18:27,126
Did he say
Brain drain ?
310
00:18:27,127 --> 00:18:29,030
Oh, bummer.
311
00:18:29,031 --> 00:18:31,034
Don't sweat it,
Michelangelo.
312
00:18:31,035 --> 00:18:32,637
You don't have
That much to lose.
313
00:18:34,042 --> 00:18:36,278
I think
We're losing them.
314
00:18:38,417 --> 00:18:40,421
An overturned
Earth vehicle !
315
00:18:45,566 --> 00:18:49,340
This is cyber-punk turf,
And you're on it !
316
00:18:49,341 --> 00:18:52,079
Well, we just came
For a few pictures.
317
00:18:52,080 --> 00:18:54,417
Watch the birdie.
318
00:18:58,059 --> 00:19:00,029
Quick ! Run for it !
319
00:19:02,602 --> 00:19:04,539
Why are you
Doing that ?
320
00:19:04,540 --> 00:19:06,877
Hey, it worked
For the turtles.
321
00:19:09,117 --> 00:19:11,353
Hey ! Where'd they go ?
322
00:19:16,132 --> 00:19:17,800
What in blazes ?
323
00:19:17,801 --> 00:19:20,139
What's wrong, boss ?
324
00:19:20,140 --> 00:19:22,611
I...i can't move.
325
00:19:22,612 --> 00:19:24,848
Now's our chance
To escape.
326
00:19:24,849 --> 00:19:27,087
Yeah.
Let's hop to it.
327
00:19:29,493 --> 00:19:32,465
Hey. They're
Getting away.
328
00:19:32,466 --> 00:19:35,338
Not for long.
329
00:19:35,339 --> 00:19:39,113
This'll be like shooting
Turtles in a barrel.
330
00:19:46,029 --> 00:19:48,032
Ha ! You didn't
Take into account
331
00:19:48,033 --> 00:19:50,437
Our prodigious
Ninja dexterity.
332
00:19:50,438 --> 00:19:53,076
Yeah, like,
What he said.
333
00:19:53,077 --> 00:19:57,686
Big deal.
We still got these.
334
00:19:57,687 --> 00:20:00,292
But not for long.
335
00:20:01,896 --> 00:20:03,197
You were saying ?
336
00:20:07,741 --> 00:20:11,749
Never mind me, you fools.
Capture those turtles.
337
00:20:11,750 --> 00:20:13,853
I don't think
You'll have time, shredder.
338
00:20:15,258 --> 00:20:16,927
Look who's coming.
339
00:20:16,928 --> 00:20:19,933
Cyber-punks !
340
00:20:19,934 --> 00:20:22,873
They fight dirtier
Than we do.
341
00:20:30,925 --> 00:20:33,429
April !
What are you doing here ?
342
00:20:33,430 --> 00:20:35,300
No time
To explain now.
343
00:20:35,301 --> 00:20:36,702
As the neutrinos
Would say--
344
00:20:36,703 --> 00:20:39,642
Let's hit
The road, jack !
345
00:20:49,531 --> 00:20:51,601
So what was that force field
346
00:20:51,602 --> 00:20:53,639
That stopped shredder
From opening the portal ?
347
00:20:53,640 --> 00:20:56,879
It was our car alarm.
We set it to stop anybody
348
00:20:56,880 --> 00:20:58,750
Who might try to use
The hypersignal.
349
00:20:58,751 --> 00:21:00,554
Now, remember,
You cats fall by
350
00:21:00,555 --> 00:21:01,823
If you're ever
In our dimension.
351
00:21:01,824 --> 00:21:03,260
I can see us now--
352
00:21:03,261 --> 00:21:05,464
The first turtles to
Break the sound barrier.
353
00:21:05,465 --> 00:21:07,569
I'm gonna miss
You guys.
354
00:21:07,570 --> 00:21:10,141
Especially you, Michelangelo.
355
00:21:10,142 --> 00:21:12,145
Yeah. Likewise.
356
00:21:12,146 --> 00:21:15,051
That's why I brought you
a little going-away present.
357
00:21:15,052 --> 00:21:17,690
Oh, wow !
An earth pizza !
358
00:21:17,691 --> 00:21:19,227
That's really cool.
359
00:21:19,228 --> 00:21:21,599
Did you say cool ?
Hot !
360
00:21:26,743 --> 00:21:30,751
I'll probably never
get to see Kala again.
361
00:21:30,752 --> 00:21:32,222
Look on the bright side, pal.
362
00:21:32,223 --> 00:21:33,591
You haven't lost a girlfriend,
363
00:21:33,592 --> 00:21:35,996
you've gained an extra
portion of pizza.
364
00:21:35,997 --> 00:21:39,804
You know something, you're right !
24532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof