Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,126 --> 00:01:22,580
Hey, easy on the shell, bud.
2
00:01:22,610 --> 00:01:25,071
I just had it waxed.
3
00:01:27,477 --> 00:01:30,049
Almost there.
4
00:01:38,167 --> 00:01:41,206
Well, master, how'd I do ?
5
00:01:41,207 --> 00:01:43,510
3 minutes, 26 seconds.
6
00:01:43,511 --> 00:01:46,016
Not your best time, Michelangelo.
7
00:01:46,017 --> 00:01:48,588
Come on !
It's not my fault.
8
00:01:48,589 --> 00:01:51,595
Donatello put some new traps
in the tunnel.
9
00:01:51,596 --> 00:01:54,601
Of course. I got to keep you guys
on your toes.
10
00:01:54,602 --> 00:01:56,105
Your turn, Raphael.
11
00:01:56,106 --> 00:01:59,947
Remember the importance
of energy and concentration.
12
00:01:59,948 --> 00:02:01,717
It's hard to get too worked up
13
00:02:01,718 --> 00:02:04,122
Over a stupid obstacle course,
you know ?
14
00:02:04,123 --> 00:02:05,960
Well, just do what I do...
15
00:02:05,961 --> 00:02:09,199
Pretend there's a pizza
waiting at the finish line.
16
00:02:09,200 --> 00:02:12,240
I'll give you a better incentive...
Shredder.
17
00:02:12,241 --> 00:02:14,244
Leonardo is right.
18
00:02:14,245 --> 00:02:16,816
All indications are that
he's preparing to return
19
00:02:16,817 --> 00:02:18,586
with the Technodrome.
20
00:02:18,587 --> 00:02:21,627
What is it this time, Shredder ?
21
00:02:21,628 --> 00:02:23,764
I have a new plan, Krang,
22
00:02:23,765 --> 00:02:26,938
But i'll need a canister of
the mutagen to implement it.
23
00:02:26,939 --> 00:02:29,644
That chemical is very rare.
24
00:02:29,645 --> 00:02:32,817
Why should I waste
more of it on you ?
25
00:02:32,818 --> 00:02:36,826
I wish to create more mutants to use
against the turtles.
26
00:02:36,827 --> 00:02:39,231
That'll be nice.
27
00:02:39,232 --> 00:02:41,736
Someone new to talk to.
28
00:02:41,737 --> 00:02:44,175
Yeah, our own kind.
29
00:02:44,176 --> 00:02:47,182
For once you've come up
30
00:02:47,183 --> 00:02:49,688
with a halfway decent plan.
31
00:02:49,689 --> 00:02:51,925
There's one problem, though.
32
00:02:51,926 --> 00:02:55,801
We're presently experiencing
an ion storm.
33
00:02:55,802 --> 00:02:58,138
It may interferelem, with the portal.
34
00:02:58,139 --> 00:03:00,310
We must risk it !
35
00:03:00,311 --> 00:03:04,219
Prepare to receive
the mutagen canister.
36
00:03:04,220 --> 00:03:06,657
And, turtles, wherever you are,
37
00:03:06,658 --> 00:03:09,096
prepare to meet your end !
38
00:03:10,165 --> 00:03:13,605
Oh, we could've gone to Hawaii,
39
00:03:13,606 --> 00:03:15,844
But, no, you said Florida was cheaper.
40
00:03:15,845 --> 00:03:19,118
Look what I found.
Can I keep them, mom, huh ?
41
00:03:22,626 --> 00:03:25,331
Put those disgusting things down !
42
00:03:25,332 --> 00:03:27,168
You don't know where
they've been !
43
00:03:27,169 --> 00:03:29,507
Sure I do.
In the swamp.
44
00:03:29,508 --> 00:03:31,511
You heard me now.
Put them back this instant !
45
00:03:31,512 --> 00:03:33,849
Mom !
46
00:03:42,870 --> 00:03:44,372
So long, fellas.
47
00:03:44,373 --> 00:03:47,312
We could have had
a great life together.
48
00:03:48,883 --> 00:03:51,621
Let's go to a hotel.
49
00:03:51,622 --> 00:03:54,561
This place is crawling
with creatures.
50
00:03:54,562 --> 00:03:56,699
They're only frogs.
51
00:03:56,700 --> 00:03:59,305
They're not the creatures
from the maroon lagoon.
52
00:04:04,951 --> 00:04:08,725
Wow ! Neat-o !
53
00:04:13,871 --> 00:04:16,242
The canister is where ?
54
00:04:16,243 --> 00:04:19,649
A section of earth known as Florida...
55
00:04:19,650 --> 00:04:21,653
The okefenokee swamp.
56
00:04:21,654 --> 00:04:27,165
I told you the ion storm
may interfere with the portal.
57
00:04:27,166 --> 00:04:30,338
I'm going to Florida
to find the mutagen.
58
00:04:30,339 --> 00:04:31,842
Oh, great !
59
00:04:31,843 --> 00:04:34,347
I'll go pack my surfboard.
60
00:04:34,348 --> 00:04:36,752
Not you, you mutant moron.
61
00:04:36,753 --> 00:04:38,690
I'm going by myself.
62
00:04:38,691 --> 00:04:40,694
Dressed like that ?
63
00:04:40,695 --> 00:04:42,198
This holographic projector
64
00:04:42,199 --> 00:04:44,636
Will take care of everything.
65
00:04:46,475 --> 00:04:50,114
Wow.
Me next, boss.
66
00:04:50,115 --> 00:04:53,255
No, stupid.
You two will stay
67
00:04:53,256 --> 00:04:54,992
and keep the turtles occupied
68
00:04:54,993 --> 00:04:57,263
while I'm gone.
Understood ?
69
00:04:57,264 --> 00:04:59,935
You bet. It'll be a pleasure.
70
00:05:02,342 --> 00:05:04,779
Come on, April, admit it.
71
00:05:04,780 --> 00:05:06,851
You do know the turtles.
72
00:05:06,852 --> 00:05:08,922
You found me out, Irma.
73
00:05:08,923 --> 00:05:11,361
I do know them.
Now are you happy ?
74
00:05:11,362 --> 00:05:13,365
Well, why should I be happy ?
75
00:05:13,366 --> 00:05:14,935
You're the one who knows them.
76
00:05:14,936 --> 00:05:16,605
I don't believe it !
77
00:05:16,606 --> 00:05:17,607
What ?
78
00:05:17,608 --> 00:05:19,611
Nothing.
I've got to go now.
79
00:05:19,612 --> 00:05:21,383
My... my car's double-parked.
80
00:05:21,384 --> 00:05:24,890
Wait ! You don't have a car.
81
00:05:24,891 --> 00:05:27,796
I thought you guys would
like to know about this.
82
00:05:27,797 --> 00:05:31,404
"Froglike monsters
seen in Florida swamp."
83
00:05:31,405 --> 00:05:34,945
I wonder if they might be
mutants like us.
84
00:05:34,946 --> 00:05:37,985
Perhaps we should investigate.
85
00:05:37,986 --> 00:05:41,593
You mean go to Florida ?
Far out !
86
00:05:41,594 --> 00:05:45,167
The surfing there is totally tubuloso !
87
00:05:45,168 --> 00:05:48,641
I think now might be a bad time.
Look at this !
88
00:05:48,642 --> 00:05:52,617
And I repeat... two delinquents are
on a rampage in times square.
89
00:05:52,618 --> 00:05:56,191
One wears a rhinoceros mask,
the other, a wart hog mask.
90
00:05:56,192 --> 00:05:58,195
It's Rock-steady and Bebop !
91
00:05:58,196 --> 00:06:00,300
I wonder why the temper tantrum.
92
00:06:00,301 --> 00:06:03,239
Beats me.
Maybe they passed a mirror
93
00:06:03,240 --> 00:06:05,211
and saw what they look like, huh ?
94
00:06:05,212 --> 00:06:06,780
Let's go, turtles !
95
00:06:06,781 --> 00:06:08,283
Wait for me !
96
00:06:08,284 --> 00:06:10,789
I'm not missing this story !
97
00:06:10,790 --> 00:06:12,826
According to Krang's coordinates,
98
00:06:12,827 --> 00:06:15,533
the canister landed right around here.
99
00:06:15,534 --> 00:06:18,172
Here it is !
100
00:06:18,173 --> 00:06:20,678
Blast ! It's empty.
101
00:06:23,351 --> 00:06:25,554
4 overgrown frogs ?
102
00:06:25,555 --> 00:06:28,728
So this is my army of mutants ?
103
00:06:28,729 --> 00:06:32,302
The mutagen should have given you
the ability to speak.
104
00:06:32,303 --> 00:06:34,206
Who are you ?
105
00:06:34,207 --> 00:06:36,211
My name is Shredder,
106
00:06:36,212 --> 00:06:39,317
and I love all living things.
107
00:06:39,318 --> 00:06:41,622
You sound like a nice person.
108
00:06:41,623 --> 00:06:43,961
I am.
109
00:06:43,962 --> 00:06:45,565
And if you come with me,
110
00:06:45,566 --> 00:06:50,141
I'll show you wonders
you've never dreamed of.
111
00:06:50,142 --> 00:06:51,410
Sounds good to us.
112
00:06:51,411 --> 00:06:53,915
Splendid !
113
00:06:53,916 --> 00:06:57,356
Hold still.
This won't hurt a bit.
114
00:06:58,427 --> 00:07:00,497
Oh, boy ! Clothes !
115
00:07:00,498 --> 00:07:03,604
He's telling the truth.
He is a nice person.
116
00:07:03,605 --> 00:07:06,810
Now come. We have a great battle
to fight...
117
00:07:06,811 --> 00:07:10,184
against the evil mutant turtles.
118
00:07:10,185 --> 00:07:14,694
Wow. Now, this is what I call fun.
119
00:07:17,468 --> 00:07:20,707
And it's about to turn into more fun.
120
00:07:21,877 --> 00:07:24,816
All right !
121
00:07:24,817 --> 00:07:27,656
It's turtle trashing time !
122
00:07:27,657 --> 00:07:31,564
Remember, the bigger they are,
the harder they fall.
123
00:07:31,565 --> 00:07:34,637
Ready or not, here I come !
124
00:07:38,313 --> 00:07:41,252
So much for a frontal assault.
125
00:07:41,253 --> 00:07:43,189
Turtles, fight with honor.
126
00:07:43,190 --> 00:07:47,232
Come on ! I'll make
turtle soup out of youse.
127
00:07:48,368 --> 00:07:50,271
Excuse me. Yeah, boss ?
128
00:07:50,272 --> 00:07:51,608
Come back to the hideout,
both of you.
129
00:07:51,609 --> 00:07:54,113
I have what I was looking for.
130
00:07:54,114 --> 00:07:57,621
Boss, we was just getting warmed up.
131
00:07:57,622 --> 00:08:00,560
Now, you cretin !
132
00:08:00,561 --> 00:08:04,969
Oh, playtime's over.
The boss wants us.
133
00:08:06,240 --> 00:08:09,813
After them, turt...
134
00:08:12,086 --> 00:08:14,256
We'll never catch them now.
135
00:08:14,257 --> 00:08:17,664
I get the feeling that all of this was
just to distract us...
136
00:08:17,665 --> 00:08:19,100
But from what ?
137
00:08:19,101 --> 00:08:21,940
Don't worry, Leonardo.
I'm sure we'll find out.
138
00:08:21,941 --> 00:08:24,947
Whether we want to or not.
139
00:08:24,948 --> 00:08:27,786
You wanted to see us, boss ?
140
00:08:27,787 --> 00:08:30,892
Yes. I'd like you to meet your
new allies
141
00:08:30,893 --> 00:08:33,297
in our battle against the turtles.
142
00:08:33,298 --> 00:08:35,803
These frogs have sworn to aid me
143
00:08:35,804 --> 00:08:38,342
in the destruction of our enemies.
144
00:08:45,324 --> 00:08:46,994
Frogs ?
Frogs ?
145
00:08:46,995 --> 00:08:49,800
As Splinter has done with the turtles,
146
00:08:49,801 --> 00:08:53,608
I have named them after
personal heroes of my own.
147
00:08:53,609 --> 00:08:55,712
Attila the frog.
148
00:08:55,713 --> 00:08:57,550
Genghis frog.
149
00:08:57,551 --> 00:09:00,390
Rasputin, the mad frog.
150
00:09:00,391 --> 00:09:03,630
And Napoleon Bonafrog.
151
00:09:03,631 --> 00:09:07,705
Boss, the turtles are trained ninjas.
152
00:09:07,706 --> 00:09:10,277
They'll mop up the floor
with these wimps.
153
00:09:10,278 --> 00:09:12,549
Not to worry.
154
00:09:12,550 --> 00:09:16,190
I, the greatest martial arts
warrior of them all,
155
00:09:16,191 --> 00:09:18,362
have personally trained them.
156
00:09:18,363 --> 00:09:19,431
Show him, Napoleon.
157
00:09:19,432 --> 00:09:21,334
Whatever you say master.
158
00:09:28,885 --> 00:09:32,459
They might work out at that.
159
00:09:35,032 --> 00:09:36,434
Well, my turtles,
160
00:09:36,435 --> 00:09:39,240
has there been any sign of activity
from Shredder ?
161
00:09:39,241 --> 00:09:42,747
Nada. Zilch.
Meganegatory.
162
00:09:42,748 --> 00:09:44,752
In other words, nothing.
163
00:09:44,753 --> 00:09:47,992
This silence is most strange.
164
00:09:47,993 --> 00:09:50,264
Quick, guys, turn on the news !
165
00:09:50,265 --> 00:09:51,333
What's up, April ?
166
00:09:51,334 --> 00:09:53,438
You'll see.
And it's not good !
167
00:09:53,439 --> 00:09:57,012
This midtown bank was just
robbed by four creatures
168
00:09:57,013 --> 00:10:00,086
which employees described
as big green things
169
00:10:00,087 --> 00:10:02,290
like giant turtles.
170
00:10:02,291 --> 00:10:03,359
Turtles ?
171
00:10:03,360 --> 00:10:05,797
Chill out, man.
I want to hear this.
172
00:10:05,798 --> 00:10:07,802
What are your comments,
mr. mayor ?
173
00:10:07,803 --> 00:10:11,377
These turtles have terrorized
the city long enough.
174
00:10:11,378 --> 00:10:15,218
I'm ordering a special antiturtle
squad to deal with this.
175
00:10:15,219 --> 00:10:18,725
Captain Hoffman here
will be in charge.
176
00:10:18,726 --> 00:10:21,599
Don't worry, mr. mayor.
We'll apprehend these criminals.
177
00:10:21,600 --> 00:10:23,570
You have my word on it.
178
00:10:23,571 --> 00:10:27,244
Dudes !
We're being framed !
179
00:10:27,245 --> 00:10:30,351
I suspect that Shredder
is somehow behind this.
180
00:10:30,352 --> 00:10:32,890
And I suspect you're right, master.
181
00:10:32,891 --> 00:10:34,860
Guys, we've gotta find
those mock turtles
182
00:10:34,861 --> 00:10:37,299
and give them what for.
183
00:10:38,704 --> 00:10:40,540
Splendid work, frogs.
184
00:10:40,541 --> 00:10:43,914
This first test of your skills has
gone swimmingly.
185
00:10:43,915 --> 00:10:46,620
Well, sir, swimming's
what we do best.
186
00:10:46,621 --> 00:10:49,392
Are we ready to take over
the whole city now ?
187
00:10:49,393 --> 00:10:51,631
Not quite.
We'll need more help.
188
00:10:51,632 --> 00:10:53,968
What now, Shredder ?
189
00:10:53,969 --> 00:10:57,476
Most of the mutagen was lost
when the canister fell.
190
00:10:57,477 --> 00:11:01,986
I'll need more if I'm to create
my army of mutants.
191
00:11:01,987 --> 00:11:06,094
Unfortunately, what i sent you
was the last of it.
192
00:11:06,095 --> 00:11:09,235
But i can tell you how to make more.
193
00:11:09,236 --> 00:11:12,509
Now, pay attention.
194
00:11:12,510 --> 00:11:16,016
So, like, well, how do
we find these dudes ?
195
00:11:16,017 --> 00:11:19,357
If we go to the scene of the crime,
maybe we'll find a clue.
196
00:11:19,358 --> 00:11:22,698
All right, turtles, freeze in your tracks !
197
00:11:22,699 --> 00:11:24,968
Time to do the turtle trot !
198
00:11:24,969 --> 00:11:27,742
Hasta lumbago, dudes !
199
00:11:33,723 --> 00:11:37,296
Master Shredder says we have to
steal a list of chemicals from here.
200
00:11:37,297 --> 00:11:38,999
Isn't stealing bad ?
201
00:11:39,000 --> 00:11:42,173
I think so, but master Shredder
knows best.
202
00:11:42,174 --> 00:11:44,746
Being a mutant sure is confusing.
203
00:11:50,258 --> 00:11:52,763
Leonardo here.
204
00:11:52,764 --> 00:11:54,199
We just got another bulletin,
guys.
205
00:11:54,200 --> 00:11:56,470
Those unknown mutants
have broken into
206
00:11:56,471 --> 00:11:58,107
the mallory chemical plant.
207
00:11:58,108 --> 00:11:59,944
What could they want there ?
208
00:11:59,945 --> 00:12:03,653
Maybe Shredder's looking for a
new metal polish for his face.
209
00:12:03,654 --> 00:12:07,428
Let's go. This is
the fastest way there.
210
00:12:10,001 --> 00:12:13,307
Dexonine and flouchist.
211
00:12:13,308 --> 00:12:15,411
Ok. We got what we came for.
212
00:12:15,412 --> 00:12:17,750
And you're gonna get more
than you bargained for !
213
00:12:18,986 --> 00:12:23,729
All right ! Let's see what
you creepolas look like !
214
00:12:26,470 --> 00:12:28,206
Hold them off, Rasputin !
215
00:12:34,220 --> 00:12:37,125
Whoa, that was some bright move !
216
00:12:37,126 --> 00:12:39,330
Come on. We can't let them get away !
217
00:12:39,331 --> 00:12:43,105
Total bummer.
They got away.
218
00:12:43,106 --> 00:12:45,611
I'm insulted.
How could anyone mistake
219
00:12:45,612 --> 00:12:47,781
those things for turtles ?
220
00:12:47,782 --> 00:12:49,785
We've got more serious problems.
221
00:12:49,786 --> 00:12:52,692
Those chemicals they stole are
components of the mutagen
222
00:12:52,693 --> 00:12:55,632
that Shredder used to create
Rocksteady and Bebop.
223
00:12:55,633 --> 00:12:58,437
Well, that means that now Shredder
can make more mutants.
224
00:12:58,438 --> 00:13:00,309
Not yet.
He still needs
225
00:13:00,310 --> 00:13:03,315
another chemical called nyotrinaline
to make it work.
226
00:13:03,316 --> 00:13:05,219
It's extremely rare.
227
00:13:06,957 --> 00:13:08,393
April here.
228
00:13:08,394 --> 00:13:10,263
We need you to check the database
229
00:13:10,264 --> 00:13:12,902
and find out where a supply of
nyotrinaline is available.
230
00:13:12,903 --> 00:13:14,907
Hang on a sec.
231
00:13:16,745 --> 00:13:18,748
Ok, i've got it.
232
00:13:18,749 --> 00:13:21,154
A shipment of the stuff is
arriving by armored truck
233
00:13:21,155 --> 00:13:23,593
the argus chemical supply warehouse.
234
00:13:23,594 --> 00:13:26,198
Great.
Thanks, April.
235
00:13:26,199 --> 00:13:28,737
Was that the turtles
you were talking to ?
236
00:13:28,738 --> 00:13:30,441
Talking to turtles ?
237
00:13:30,442 --> 00:13:32,846
Irma, you've been working too hard.
238
00:13:32,847 --> 00:13:34,783
You ought to take a vacation.
239
00:13:34,784 --> 00:13:37,623
Right. In a nice, cool sewer.
240
00:13:37,624 --> 00:13:41,398
April, the mayor's just ordered out
a new antiturtle squad.
241
00:13:41,399 --> 00:13:43,135
I want you to cover this.
242
00:13:43,136 --> 00:13:45,139
I'm on my way, Bern.
243
00:13:45,140 --> 00:13:47,143
More turtles ?
Can I come ?
244
00:13:47,144 --> 00:13:48,647
No !
No !
245
00:13:48,648 --> 00:13:50,083
Just asking.
246
00:13:51,320 --> 00:13:55,328
All right, now mix the two
chemicals carefully.
247
00:13:55,329 --> 00:13:56,597
Splendid.
248
00:13:56,598 --> 00:14:01,341
Now all it needs is
a pinch of nyotrinaline.
249
00:14:01,342 --> 00:14:04,380
Nyotrinaline ?
You didn't mention that.
250
00:14:04,381 --> 00:14:07,922
I thought i'd save it for a surprise
251
00:14:07,923 --> 00:14:10,628
to keep you on your toes.
252
00:14:10,629 --> 00:14:14,469
Krang, you are unspeakably cruel.
253
00:14:14,470 --> 00:14:17,643
Thank you.
You'll find a shipment
254
00:14:17,644 --> 00:14:21,652
arriving at the argus
chemical supply warehouse.
255
00:14:21,653 --> 00:14:25,159
You heard him.
Get that nyotrinaline now !
256
00:14:25,160 --> 00:14:29,167
But, master shredder,
What if we run into
The turtles again ?
257
00:14:29,168 --> 00:14:31,539
Must i tell you
Everything ?
258
00:14:31,540 --> 00:14:33,678
Destroy them !
They are evil !
259
00:14:33,679 --> 00:14:36,182
But what if
We talk to them ?
260
00:14:36,183 --> 00:14:38,354
You know,
Reason with them ?
261
00:14:38,355 --> 00:14:41,361
Trust me,
My innocent little frogs.
262
00:14:41,362 --> 00:14:44,701
Would this face lie ?
263
00:14:44,702 --> 00:14:46,539
Now get me that chemical !
264
00:14:51,049 --> 00:14:53,587
This is the antiturtle
Attack squad.
265
00:14:53,588 --> 00:14:55,691
Captain hoffman,
Just how do you intend
266
00:14:55,692 --> 00:14:57,495
To find
These mutant turtles ?
267
00:14:57,496 --> 00:15:00,502
This tracking device is
Tuned to their biorhythms.
268
00:15:00,503 --> 00:15:03,008
We'll find them
No matter where they hide !
269
00:15:03,009 --> 00:15:04,277
Good luck, captain.
270
00:15:04,278 --> 00:15:06,248
You'll need it.
271
00:15:08,955 --> 00:15:12,361
We're very close.
Turn right here !
272
00:15:12,362 --> 00:15:13,931
There's the nyotrinaline
Shipment.
273
00:15:13,932 --> 00:15:16,369
Are you sure the frogs
Will try for it ?
274
00:15:16,370 --> 00:15:17,706
No doubt about it.
275
00:15:17,707 --> 00:15:19,945
Shredder can't formulate
The mutagen without it.
276
00:15:23,720 --> 00:15:25,389
What in blazes ?
277
00:15:27,328 --> 00:15:29,565
Looks like
You were right,
Donatello.
278
00:15:29,566 --> 00:15:30,901
Check it out.
279
00:15:30,902 --> 00:15:33,540
Here w
280
00:15:33,541 --> 00:15:35,378
We got company.
281
00:15:38,652 --> 00:15:40,154
Give up, you guys,
282
00:15:40,155 --> 00:15:43,161
Or it'll be sauteed
Frog legs for everybody.
283
00:15:43,162 --> 00:15:45,834
All of you give up ! Now !
284
00:15:45,835 --> 00:15:47,905
What's that thing ?
285
00:15:47,906 --> 00:15:51,012
Don't ask me !
I'm from out of town !
286
00:15:55,355 --> 00:15:59,362
Hey, that thing just put
Those frogs on ice.
287
00:15:59,363 --> 00:16:02,837
Yeah, and it looks
Like we're next !
288
00:16:07,983 --> 00:16:09,986
Don't look now, dudes,
289
00:16:09,987 --> 00:16:12,959
But we're about to be
Flash-frozen !
290
00:16:12,960 --> 00:16:15,699
Not if i can help it !
291
00:16:21,211 --> 00:16:22,613
Look out !
292
00:16:26,022 --> 00:16:28,325
The hatch is jammed !
293
00:16:28,326 --> 00:16:30,597
Help me get
This blasted thing open !
294
00:16:30,598 --> 00:16:32,601
Time to make
Turtle tracks.
295
00:16:32,602 --> 00:16:35,107
Really !
Let's haul shell, dudes.
296
00:16:35,108 --> 00:16:36,677
Hold on, fellas.
297
00:16:36,678 --> 00:16:38,714
We can't leave
The frogs like that.
298
00:16:38,715 --> 00:16:41,688
Maybe you haven't been
Keeping up on current
Events, leonardo.
299
00:16:41,689 --> 00:16:44,127
They aren't exactly
On our side.
300
00:16:44,128 --> 00:16:47,133
Even so,
They are mutants,
Just like us.
301
00:16:47,134 --> 00:16:49,905
We can't let
That hoffman guy
Capture them.
302
00:16:49,906 --> 00:16:52,645
Leonardo's right.
We got to save them.
303
00:16:54,583 --> 00:16:57,321
Right !
And at warp speed.
304
00:17:00,763 --> 00:17:02,366
Stop them !
305
00:17:04,337 --> 00:17:06,274
Thanks !
We needed that.
306
00:17:06,276 --> 00:17:10,851
You escaped this time,
But i'll get you yet !
307
00:17:10,852 --> 00:17:13,590
So that's the story,
Master splinter.
308
00:17:13,591 --> 00:17:16,329
Yeah. At least we kept
Them from getting
The nyotrinaline.
309
00:17:16,330 --> 00:17:18,100
But what do we do
With these frogs ?
310
00:17:18,101 --> 00:17:19,670
We can't keep them
Frozen forever.
311
00:17:19,671 --> 00:17:21,741
If we wish
To win them over,
312
00:17:21,742 --> 00:17:23,545
We must show them
Trust.
313
00:17:23,546 --> 00:17:25,783
As always,
You are right.
314
00:17:25,784 --> 00:17:28,122
We'll melt the ice
And set them free.
315
00:17:28,123 --> 00:17:30,259
But what if
They attack us again ?
316
00:17:30,260 --> 00:17:32,397
We'll just have to
Take that chance.
317
00:17:37,008 --> 00:17:38,410
What's going on ?
318
00:17:38,411 --> 00:17:40,081
Yeah !
Where are we ?
319
00:17:40,082 --> 00:17:42,686
You're in the sewers,
And this is our home.
320
00:17:42,687 --> 00:17:45,592
Yeah. Welcome
To turtle turf.
321
00:17:45,593 --> 00:17:48,533
I fear
We've been captured.
322
00:17:48,534 --> 00:17:51,338
Yeah ! Well, at least
We'll go down fighting.
323
00:17:52,776 --> 00:17:54,244
Stop, everyone !
324
00:17:54,245 --> 00:17:56,550
There will be
No violence.
325
00:17:56,551 --> 00:17:58,955
Turtles,
Lay down your weapons.
326
00:17:58,956 --> 00:18:01,460
You are free to go,
Fellow mutants.
327
00:18:01,461 --> 00:18:03,464
I'm so confused.
328
00:18:03,465 --> 00:18:06,972
Why, master shredder said
You and the turtles were evil.
329
00:18:06,973 --> 00:18:09,979
I suggest you trust
Your animal instincts.
330
00:18:09,980 --> 00:18:11,916
We trusted shredder.
331
00:18:11,917 --> 00:18:14,822
But now
We can see that
He's just using us.
332
00:18:14,823 --> 00:18:17,829
Then maybe it's time
You started using him.
333
00:18:17,830 --> 00:18:20,903
I have a plan.
Listen...
334
00:18:22,306 --> 00:18:24,777
We're real sorry,
Master shredder.
335
00:18:24,778 --> 00:18:26,983
The turtles got
The nyotrinaline shipment.
336
00:18:26,984 --> 00:18:28,485
You mutant maggots !
337
00:18:28,486 --> 00:18:30,557
When i think of all
I've done for you--
338
00:18:30,558 --> 00:18:31,959
Brought you
Out of the swamps,
339
00:18:31,960 --> 00:18:33,363
Taught you
All you know !
340
00:18:33,364 --> 00:18:35,400
Oh, but all is not lost,
Master !
341
00:18:35,401 --> 00:18:37,538
You see, we heard
The turtles talking.
342
00:18:37,539 --> 00:18:40,378
Yeah ! They're gonna
Hide the chemical !
343
00:18:40,379 --> 00:18:43,150
In stonewall prison--
Where you can't get it.
344
00:18:43,151 --> 00:18:45,857
Stonewall prison.
345
00:18:45,858 --> 00:18:49,665
I remember that joint.
I did time there once.
346
00:18:49,666 --> 00:18:51,836
Yeah, me, too.
347
00:18:51,837 --> 00:18:54,174
But it's been
Closed for years.
348
00:18:54,175 --> 00:18:55,678
Better still.
349
00:18:55,679 --> 00:18:58,183
Then let's get there
Immediately.
350
00:18:58,184 --> 00:19:01,524
This old place sure
Brings back memories.
351
00:19:01,525 --> 00:19:06,100
Never mind that, you fool.
Just find that chemical.
352
00:19:06,101 --> 00:19:09,274
I hope those frogs
Didn't decide to
Double-cross us.
353
00:19:09,275 --> 00:19:11,311
If we want them to trust us,
354
00:19:11,312 --> 00:19:13,216
We have to trust them.
355
00:19:13,217 --> 00:19:16,055
Well, here it comes--
The moment of truth.
356
00:19:16,056 --> 00:19:19,061
They hid the chemicals
In here, master shredder.
357
00:19:19,062 --> 00:19:21,600
Excellent !
You've done well, frogs.
358
00:19:23,606 --> 00:19:25,108
Greetings, shredhead !
359
00:19:25,109 --> 00:19:28,215
You traitorous frogs !
You set me up !
360
00:19:28,216 --> 00:19:29,818
That's right, tinface !
361
00:19:29,819 --> 00:19:32,290
And now you're
Taking the fall.
362
00:19:32,291 --> 00:19:34,294
Now, where'd i learn
To say stuff like that ?
363
00:19:37,736 --> 00:19:39,807
They're in here all right.
364
00:19:39,808 --> 00:19:41,109
Let's go, men !
365
00:19:41,110 --> 00:19:43,113
It's the
366
00:19:43,114 --> 00:19:47,122
Farewell, shellbacks !
367
00:19:47,123 --> 00:19:50,463
They may get us,
But they'll also get you !
368
00:19:50,464 --> 00:19:52,600
Not if we look
Like one of them.
369
00:19:54,473 --> 00:19:57,678
Sayonara,
You mutated meddlers.
370
00:19:57,679 --> 00:20:01,019
Time to make
Ourselves real scarce.
371
00:20:01,020 --> 00:20:02,556
Does that mean run ?
372
00:20:02,557 --> 00:20:04,661
You frogs
Catch on real fast.
373
00:20:08,169 --> 00:20:10,339
There they go !
Open fire !
374
00:20:10,340 --> 00:20:13,346
We got to find
The sewer lines that
Connect to the prison.
375
00:20:13,347 --> 00:20:15,918
This mutant gas
Will stop them.
376
00:20:20,529 --> 00:20:22,532
Ooh, what is that ?
377
00:20:22,533 --> 00:20:25,472
Some kind
Of knockout gas.
378
00:20:28,045 --> 00:20:30,048
The prison
Laundry room !
379
00:20:30,049 --> 00:20:32,454
There's got to be
A sewer under here !
380
00:20:32,455 --> 00:20:34,959
Ooh, can't keep
My eyes open.
381
00:20:34,960 --> 00:20:37,465
Gas...putting
Me to sleep.
382
00:20:37,466 --> 00:20:39,970
Hang on, all of you.
383
00:20:39,971 --> 00:20:42,809
Rasputin,
Use one of your
Explosive arrows.
384
00:20:53,033 --> 00:20:57,041
Blast ! The mayor's not
Going to like this.
385
00:20:58,411 --> 00:20:59,780
Ok, everything clear ?
386
00:20:59,781 --> 00:21:01,884
Now, you'll follow
The sewers to the caves,
387
00:21:01,885 --> 00:21:03,454
Then to the old
Underground railroad
388
00:21:03,455 --> 00:21:05,358
Which leads straight
To the okefenokee.
389
00:21:05,359 --> 00:21:07,463
Oh, it'll be good
To get home.
390
00:21:07,464 --> 00:21:09,868
Life's so much better in the swamp.
391
00:21:09,869 --> 00:21:12,373
Thanks for coming over to our side.
392
00:21:12,374 --> 00:21:16,048
Hey, thanks for showing us
which one was the right side.
393
00:21:16,049 --> 00:21:19,623
Wait a sec, dudes !
I almost forgot.
394
00:21:19,624 --> 00:21:21,727
This ought to tide you guys over
395
00:21:21,728 --> 00:21:23,732
till you get back to bug city.
396
00:21:23,733 --> 00:21:27,573
Pizza !
Thanks, but no thanks.
397
00:21:27,574 --> 00:21:30,245
We hate pizza !
398
00:21:30,246 --> 00:21:34,254
Would you believe it ?
They don't like pizza.
399
00:21:34,255 --> 00:21:38,363
Yeah. Some mutants are just
plain weird, you know ?
27041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof