Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,740 --> 00:01:11,839
Like, what do you suppose
Shredder's up to this time ?
2
00:01:12,151 --> 00:01:14,247
Michelangelo, you heard
April's message.
3
00:01:14,589 --> 00:01:17,518
He's been spotted on the roof
of the World Trade Center.
4
00:01:17,881 --> 00:01:19,674
It's for sure he's not
there for the view.
5
00:01:20,938 --> 00:01:23,071
Baxter, you oaf,
what's taking so long ?
6
00:01:23,603 --> 00:01:25,372
It'll be ready in a second, master.
7
00:01:25,973 --> 00:01:28,642
There. This should create
a giant force field
8
00:01:29,014 --> 00:01:30,294
between the 2 towers.
9
00:01:30,894 --> 00:01:32,361
What went wrong ?
10
00:01:32,701 --> 00:01:37,208
Oh, no ! I forgot to reverse the
polarity of the neutron flow !
11
00:01:37,689 --> 00:01:39,378
Baxter, you bumbling idiot !
12
00:01:39,707 --> 00:01:42,531
Why am I condemned
to work with amateurs ?
13
00:01:42,978 --> 00:01:45,556
Hey, April was right.
there's tin-head now !
14
00:01:46,101 --> 00:01:47,330
I wonder what he's up to ?
15
00:01:47,737 --> 00:01:49,848
Blast the luck !
The turtles are here,
16
00:01:50,061 --> 00:01:52,106
and there's no time to
finish the experiment !
17
00:01:52,336 --> 00:01:54,586
Quickly ! We cannot risk
losing this equipment !
18
00:01:55,242 --> 00:01:58,284
The coward ! It's just
like Shredder to run away.
19
00:01:58,595 --> 00:01:59,996
We'll never catch him now.
20
00:02:00,313 --> 00:02:02,244
Looks like the party's over, dudes.
21
00:02:02,701 --> 00:02:04,071
We might as well boogie.
22
00:02:06,922 --> 00:02:10,095
Bad news, master Splinter.
Shredder is up to something
23
00:02:10,449 --> 00:02:13,046
But he ran off before
we could discover what.
24
00:02:13,352 --> 00:02:16,439
All we know is, it had something
to do with the twin towers.
25
00:02:16,850 --> 00:02:19,675
Sooner or later,
he will reveal his plan.
26
00:02:20,262 --> 00:02:22,226
Until then, we can only wait.
27
00:02:22,507 --> 00:02:26,613
Yeah--and eat !
This turtle is Mondo hungry !
28
00:02:27,569 --> 00:02:30,043
Look alive, dudes.
Comin' atcha !
29
00:02:33,960 --> 00:02:35,317
You said a mouthful !
30
00:02:36,723 --> 00:02:38,170
Months of work ruined !
31
00:02:38,579 --> 00:02:40,760
Oh, you imbecilic incompetent !
32
00:02:41,134 --> 00:02:43,209
Thanks to you, I now have to grovel
33
00:02:43,444 --> 00:02:45,821
before that hateful
bag of brains, Krang.
34
00:02:46,320 --> 00:02:48,514
But why, sir, a garbage heap ?
35
00:02:48,842 --> 00:02:50,638
Because this is the site he chose
36
00:02:50,890 --> 00:02:52,431
for the transdimensional
convergence.
37
00:02:53,009 --> 00:02:54,648
I think he did it just to annoy me.
38
00:02:55,127 --> 00:02:56,645
That must be Krang now.
39
00:02:57,050 --> 00:02:58,249
Shredder here.
40
00:02:58,933 --> 00:03:03,397
Well, Shredder,
how's the air down there ?
41
00:03:05,288 --> 00:03:06,847
Very humorous.
42
00:03:07,235 --> 00:03:11,855
Well, have you disposed of
those annoying amphibians yet ?
43
00:03:12,132 --> 00:03:16,422
There's been a setback, thanks to
my miserable excuse for an assistant !
44
00:03:16,751 --> 00:03:20,640
Enough ! The turtles
must be destroyed
45
00:03:21,038 --> 00:03:24,347
Before we begin our
conquest of earth.
46
00:03:24,709 --> 00:03:26,327
I need more help !
47
00:03:26,702 --> 00:03:28,411
Send me Rocksteady and Bebop.
48
00:03:28,716 --> 00:03:31,787
Maybe brawn will work
where brains have failed.
49
00:03:32,289 --> 00:03:35,500
I'm sending you both
back to earth immediately.
50
00:03:35,781 --> 00:03:38,278
Oh, boy !
Yo !
51
00:03:39,120 --> 00:03:40,840
I'm ready to open the portal,
52
00:03:41,277 --> 00:03:43,800
but the interdimensional
energy balance
53
00:03:43,800 --> 00:03:46,065
is very fragile at the moment.
54
00:03:46,408 --> 00:03:49,342
I can't send these two
without having someone
55
00:03:49,342 --> 00:03:52,865
sent back to Dimension X in exchange.
56
00:03:54,192 --> 00:03:57,933
No problem. I have
the perfect candidate.
57
00:04:00,953 --> 00:04:02,882
Good riddance to bad rubbish !
58
00:04:03,256 --> 00:04:04,726
But master...
59
00:04:10,680 --> 00:04:14,302
Thanks, boss. I had
enough to eat anyway.
60
00:04:14,532 --> 00:04:16,513
Thanks for rescuing us, boss.
61
00:04:16,858 --> 00:04:19,789
I didn't do it out of kindness.
62
00:04:20,043 --> 00:04:22,192
You're here to help me
eliminate the turtles.
63
00:04:22,508 --> 00:04:24,410
Ooh, no problem, boss !
64
00:04:24,659 --> 00:04:27,745
Those shellbacks are history.
65
00:04:28,327 --> 00:04:31,070
So, like, what do we do now ?
66
00:04:31,383 --> 00:04:35,439
I'll strike at their weakest point
... April O'Neill.
67
00:04:37,903 --> 00:04:39,339
April O'Neill ?
68
00:04:39,682 --> 00:04:40,774
That's me.
69
00:04:41,055 --> 00:04:42,739
I've got a flower delivery for you.
70
00:04:43,772 --> 00:04:46,733
Oh, my goodness. How romantic.
71
00:04:47,202 --> 00:04:48,167
Who's it from ?
72
00:04:48,513 --> 00:04:49,991
I don't know, Irma.
73
00:04:50,244 --> 00:04:52,788
Somebody grabbed it before
I could look at the card.
74
00:04:53,033 --> 00:04:55,110
That is, if it had a card.
75
00:04:57,219 --> 00:04:59,482
It has such a strange fragrance !
76
00:04:59,823 --> 00:05:01,648
Do you suppose
it's from the turtles ?
77
00:05:01,971 --> 00:05:05,154
I keep telling you,
I hardly know the turtles.
78
00:05:05,529 --> 00:05:09,148
Oh, I wish some guy
would send me flowers...
79
00:05:09,351 --> 00:05:12,039
Even if he were green
and had flippers.
80
00:05:16,441 --> 00:05:18,913
You just made a delivery to channel 6.
81
00:05:19,181 --> 00:05:21,195
Y-y-y-yes. Yes, sir.
82
00:05:21,472 --> 00:05:23,172
To April O-O'Neill.
83
00:05:23,725 --> 00:05:26,449
Excellent. You've done your job well.
84
00:05:31,651 --> 00:05:34,347
So you see, turtles,
it just wouldn't work out.
85
00:05:34,576 --> 00:05:37,961
We're from different
worlds--really different worlds.
86
00:05:38,681 --> 00:05:40,824
April, what brings you here ?
87
00:05:41,222 --> 00:05:44,786
I've got to talk to
the turtles, master Splinter.
88
00:05:45,059 --> 00:05:47,357
They are not here.
Is something wrong ?
89
00:05:47,698 --> 00:05:51,132
Well, they sent me
this gorgeous plant
90
00:05:51,381 --> 00:05:54,236
And while it's flattering,
I just don't think...
91
00:05:54,437 --> 00:05:55,683
A doku plant ?!
92
00:05:56,138 --> 00:05:58,273
I think the turtles are really cute, but...
93
00:05:58,917 --> 00:06:00,541
What's wrong ?
Why did you...
94
00:06:00,769 --> 00:06:02,083
April, listen to me !
95
00:06:02,083 --> 00:06:03,811
Did you inhale the blossoms ?
96
00:06:04,064 --> 00:06:07,120
Why, yes. Like i said,
it's a lovely fragrance,
97
00:06:07,391 --> 00:06:11,129
But--oh, suddenly I feel so strange.
98
00:06:11,455 --> 00:06:12,892
April !
99
00:06:18,854 --> 00:06:20,627
Aah ! But I can be of help to you.
100
00:06:20,627 --> 00:06:23,704
I'm a scientist !
101
00:06:24,294 --> 00:06:27,540
So am I, and I don't
need the assistance
102
00:06:27,540 --> 00:06:29,962
of a measly earth creature.
103
00:06:30,239 --> 00:06:33,094
Into the disintegrator unit with him !
104
00:06:37,544 --> 00:06:38,868
Let me out !
105
00:06:42,191 --> 00:06:44,760
There's been a terrible mistake !
106
00:06:57,600 --> 00:07:00,334
No container can hold me !
107
00:07:03,456 --> 00:07:07,258
There's been a malfunction
in the disintegrator unit !
108
00:07:17,384 --> 00:07:20,361
Treat me like an insect, will they ?
109
00:07:21,129 --> 00:07:22,172
Stop !
110
00:07:31,094 --> 00:07:32,404
We're back, master Splinter.
111
00:07:33,674 --> 00:07:35,031
What's happened to April ?!
112
00:07:35,320 --> 00:07:37,132
Someone sent her a doku plant,
113
00:07:37,553 --> 00:07:39,552
a rare flower from the far east.
114
00:07:39,817 --> 00:07:41,439
Its fragrance is deadly.
115
00:07:42,002 --> 00:07:43,406
Is she...
116
00:07:43,718 --> 00:07:45,916
no, but she will not last long
117
00:07:46,428 --> 00:07:48,133
unless i can prepare an antidote,
118
00:07:48,628 --> 00:07:51,378
but to do so, I will need a gazai leaf.
119
00:07:51,968 --> 00:07:55,091
I do not know where one may be
found in this part of the world.
120
00:07:55,781 --> 00:07:57,292
Here is what it looks like.
121
00:07:57,742 --> 00:08:00,221
Hey, there's a greenhouse
uptown that sells rare plants.
122
00:08:00,221 --> 00:08:01,584
We might find some there.
123
00:08:01,878 --> 00:08:04,416
Well, come on, dudes,
Let's haul shell !
124
00:08:04,917 --> 00:08:07,348
Hurry, my turtles.
Without the gazai leaf,
125
00:08:07,583 --> 00:08:10,202
she will not survive beyond nightfall.
126
00:08:11,528 --> 00:08:13,126
Baxter turned into what ?!
127
00:08:13,402 --> 00:08:15,373
That's right, a fly !
128
00:08:15,631 --> 00:08:17,881
It must have been in the unit with him.
129
00:08:18,130 --> 00:08:19,756
Instead of vaporizing him,
130
00:08:20,171 --> 00:08:22,968
it cross-mutated him with an insect.
131
00:08:23,712 --> 00:08:25,655
And you let him escape
through the portal ?
132
00:08:26,012 --> 00:08:27,083
Brilliant !
133
00:08:27,897 --> 00:08:31,123
I didn't have to warn you, you know.
134
00:08:32,935 --> 00:08:36,569
Raphael, this nursery Of yours
better have One of those plants.
135
00:08:37,113 --> 00:08:40,436
Yeah, bud. I'd hate For
this to turn out to Be a w
136
00:08:43,374 --> 00:08:44,686
Revenge !
137
00:08:45,275 --> 00:08:48,457
I must have revenge
Against my enemies !
138
00:08:50,111 --> 00:08:51,562
The turtles !
139
00:08:57,443 --> 00:08:58,755
Whoa !
What's that ?
140
00:08:58,955 --> 00:09:00,564
Whatever it is,
It's big and it's mean.
141
00:09:00,778 --> 00:09:02,353
And it's definitely
Ticked off !
142
00:09:09,705 --> 00:09:11,046
Turtles, scatter !
143
00:09:23,293 --> 00:09:24,786
Where'd that thing
Come from ?
144
00:09:30,499 --> 00:09:33,291
They've escaped,
But shredder won't !
145
00:09:33,647 --> 00:09:36,767
He's the one responsible
For what happened to me !
146
00:09:37,673 --> 00:09:42,932
I'm like mondo confused. Where'd that
humongous Insect come from, anyway ?
147
00:09:43,304 --> 00:09:46,767
Beats me, but there Was something
familiar About that creature,
148
00:09:47,239 --> 00:09:49,419
Like we've met him
Someplace before.
149
00:09:49,686 --> 00:09:51,218
Probably in the bughouse !
150
00:09:51,513 --> 00:09:54,653
And i can't shake The feeling that
it's got Something to do with shredder.
151
00:09:55,097 --> 00:09:59,811
Forget shredder. We've Got to track
down that Gazai leaf and fast !
152
00:10:00,251 --> 00:10:02,151
This time we'll take
The turtle blend.
153
00:10:02,825 --> 00:10:06,238
Primo notion !
My feet are killing me !
154
00:10:10,358 --> 00:10:12,280
It's no use, boss.
155
00:10:12,949 --> 00:10:16,611
How are we gonna Find this
fly guy In a burg this size ?
156
00:10:17,156 --> 00:10:18,732
If it really is baxter,
157
00:10:19,044 --> 00:10:22,304
He'll be looking for us
As well, you mutant moron !
158
00:10:22,883 --> 00:10:26,953
That's right,
Mutant moron !
159
00:10:29,605 --> 00:10:31,900
I think we found him,
Boss.
160
00:10:35,257 --> 00:10:37,893
That's baxter ! Bring
him down, You fools !
161
00:10:44,526 --> 00:10:46,535
Why are you
Attacking me ?
162
00:10:46,815 --> 00:10:48,548
Why are you
Attacking me ?!
163
00:10:48,777 --> 00:10:50,417
I thought
We were friends !
164
00:10:51,807 --> 00:10:52,999
Some friend !
165
00:10:53,307 --> 00:10:55,385
You always liked
These mutants better.
166
00:10:55,708 --> 00:10:59,845
Besides, it's your fault That i'm
this hideous, Hairy-legged monster.
167
00:11:00,794 --> 00:11:04,989
No, no. It was all The turtles'
fault, Don't you remember ?
168
00:11:05,473 --> 00:11:08,500
The turtles ?
But i thought--
169
00:11:08,813 --> 00:11:10,856
The turtles sent you back
To dimension x.
170
00:11:11,218 --> 00:11:12,889
they are the enemy.
171
00:11:13,212 --> 00:11:14,866
That's right.
172
00:11:15,347 --> 00:11:18,079
We used to fight
The turtles together.
173
00:11:18,405 --> 00:11:20,545
And together we will
Fight them again.
174
00:11:21,074 --> 00:11:23,896
Find them, and you
Shall have your revenge !
175
00:11:25,879 --> 00:11:27,099
Rest, my child.
176
00:11:31,061 --> 00:11:32,057
Yes ?
177
00:11:32,264 --> 00:11:33,303
Master splinter,
178
00:11:33,554 --> 00:11:34,996
We have a lead on
The gazai leaf.
179
00:11:35,459 --> 00:11:37,489
If april does not receive
The antidote soon,
180
00:11:37,906 --> 00:11:40,076
I fear it may be too late.
181
00:11:50,868 --> 00:11:54,317
Oh, whoa ! Man,
Dig that dampness !
182
00:11:54,664 --> 00:11:58,216
Mmm, yeah, Just like the
aquarium I was born in.
183
00:11:58,515 --> 00:12:01,730
A gazai plant Exactly like
the one In splinter's book !
184
00:12:02,199 --> 00:12:04,086
Outstanding !
185
00:12:04,723 --> 00:12:06,601
You are mo
186
00:12:07,066 --> 00:12:10,432
That is last remaining Gazai
plant in western Hemisphere.
187
00:12:11,151 --> 00:12:13,614
Well, say good-bye
To your gazai.
188
00:12:16,328 --> 00:12:18,393
I don't think he
Gave us the right change.
189
00:12:18,606 --> 00:12:20,012
I'm a few pennies short.
190
00:12:20,384 --> 00:12:24,192
That figures. I've Always said
you didn't Have enough "cents."
191
00:12:24,555 --> 00:12:26,084
Let's rock, dudes.
192
00:12:26,474 --> 00:12:28,543
The turtles !
I've found them !
193
00:12:29,495 --> 00:12:32,824
They shall pay dearly
For what they've done !
194
00:12:33,566 --> 00:12:36,641
Is this where you
Want me to stand, boss ?
195
00:12:37,065 --> 00:12:39,705
Exactly.
Ju
196
00:12:41,834 --> 00:12:43,161
Wha--hey, boss !
197
00:12:44,382 --> 00:12:45,906
Uhh ! What
Are you doing ?!
198
00:12:46,974 --> 00:12:48,404
W--uhh ! Boss !
199
00:12:53,302 --> 00:12:56,487
Not a bad test
If i do say so myself.
200
00:12:56,831 --> 00:13:00,136
I passed a test.
201
00:13:00,854 --> 00:13:02,832
What is that thing,
Boss ?
202
00:13:03,740 --> 00:13:07,285
One of baxter's last Inventions
before his Unfortunate, uh...
203
00:13:07,487 --> 00:13:08,355
Accident.
204
00:13:08,593 --> 00:13:10,057
I think i'll name it
After you.
205
00:13:10,775 --> 00:13:12,584
Gee, thanks, boss.
206
00:13:13,066 --> 00:13:14,906
I'll call it
The knucklehead.
207
00:13:17,955 --> 00:13:19,496
I found them, master.
208
00:13:19,948 --> 00:13:22,039
Excellent, baxter !
Where are you ?
209
00:13:22,301 --> 00:13:24,927
I'm not sure...
210
00:13:25,461 --> 00:13:27,995
But there's A great pizza
parlor On the corner.
211
00:13:28,295 --> 00:13:31,210
Well, that narrows
It down, you bug-brain !
212
00:13:31,443 --> 00:13:33,815
Never mind. I can hone in
On your signal.
213
00:13:33,815 --> 00:13:36,561
Just stay there and don't
Let the turtles get away !
214
00:13:38,167 --> 00:13:39,936
Cut him down
And let's go.
215
00:13:40,154 --> 00:13:42,494
This time,
Those turtles are mine !
216
00:13:43,571 --> 00:13:44,710
Ah ! There it is !
217
00:13:45,954 --> 00:13:48,716
Don't look now, Fellas, but
i think We've been spotted.
218
00:13:49,187 --> 00:13:50,555
In fact,
I'm sure of it !
219
00:13:50,917 --> 00:13:52,652
It's that fly again !
220
00:13:53,860 --> 00:13:55,065
Head for the blimp !
221
00:13:56,419 --> 00:13:59,071
There's never a crossing
Guard when you need one.
222
00:13:59,401 --> 00:14:02,364
Hey, pedestrians
Have the right of way !
223
00:14:02,880 --> 00:14:05,486
Pedestrians, yes !
Amphibians, no !
224
00:14:05,966 --> 00:14:07,358
Shred-head !
225
00:14:09,539 --> 00:14:12,164
I knew that doku plant
Would lure you here.
226
00:14:13,007 --> 00:14:15,689
Your sentimental side
Will be the finish of you !
227
00:14:15,967 --> 00:14:17,528
I'll handle this one,
Guys.
228
00:14:17,806 --> 00:14:19,649
Turtle power !
229
00:14:22,879 --> 00:14:24,969
The bow is mightier
Than the blaster.
230
00:14:25,465 --> 00:14:26,795
Come, my robot beast.
231
00:14:27,025 --> 00:14:28,454
I have a job for you.
232
00:14:30,879 --> 00:14:32,190
What's going on ?!
233
00:14:32,644 --> 00:14:36,047
"step into my parlor," Said
the knucklehead To the fly.
234
00:14:37,780 --> 00:14:40,052
Quick, we've got to
Help donatello !
235
00:14:40,882 --> 00:14:44,016
For sure ! The dude's
Up to his shell in trouble !
236
00:14:44,440 --> 00:14:46,377
Ready for
The second surprise ?
237
00:14:46,807 --> 00:14:48,371
Rocksteady ! Bebop !
238
00:14:49,356 --> 00:14:50,850
Here we are, boss.
239
00:14:51,081 --> 00:14:53,238
Ready to shoot
And loot !
240
00:14:54,581 --> 00:14:56,635
Say good-bye, turtles.
241
00:15:01,034 --> 00:15:04,155
Oh, you cretins !
Now look what you've done !
242
00:15:04,436 --> 00:15:06,845
We didn't know
He was gonna do that.
243
00:15:07,136 --> 00:15:10,274
We don't even know
What "cretins" means.
244
00:15:11,430 --> 00:15:14,972
Oh, thanks, leonardo.
That was a real tight squeeze.
245
00:15:15,309 --> 00:15:17,745
Don't mention it.
Time to move, turtles.
246
00:15:18,147 --> 00:15:19,897
April, here we come.
247
00:15:20,830 --> 00:15:24,064
Not quite,
My fellow mutants !
248
00:15:28,420 --> 00:15:29,130
No !
249
00:15:29,355 --> 00:15:31,797
Hang on !
We're gonna crash !
250
00:15:43,987 --> 00:15:46,152
Real smooth landing,
Leonardo.
251
00:15:46,479 --> 00:15:49,023
We've got company.
252
00:15:49,615 --> 00:15:52,800
Now, turtles, Prepare
to become History !
253
00:15:53,161 --> 00:15:55,123
We can't have a battle
In this place !
254
00:15:55,354 --> 00:15:57,028
It's a famous landmark.
255
00:15:57,382 --> 00:16:00,289
Yeah. Shredder And those
goons will Really trash it.
256
00:16:00,565 --> 00:16:04,000
Some villains have No
appreciation for Fine architecture,
257
00:16:04,531 --> 00:16:06,087
But there's one chance.
258
00:16:06,667 --> 00:16:08,925
We've got to get back
Aboard the blimp.
259
00:16:15,517 --> 00:16:16,742
After them !
260
00:16:22,732 --> 00:16:25,061
They're getting away !
Stop them !
261
00:16:26,180 --> 00:16:29,227
Oh, man. We're like
Sitting turtles Up here.
262
00:16:29,227 --> 00:16:31,609
Whose bright idea
Was this, anyway ?
263
00:16:32,050 --> 00:16:33,266
Yours.
264
00:16:33,578 --> 00:16:35,436
Well, you don't
Have to rub it in.
265
00:16:35,651 --> 00:16:38,145
I've got an idea.
Hang on, guys !
266
00:16:43,809 --> 00:16:45,135
The gazai plant !
267
00:16:47,226 --> 00:16:50,088
Idiots ! How could you
Let them get away ?!
268
00:16:51,379 --> 00:16:53,526
Look ! The turtles
Dropped this !
269
00:16:54,606 --> 00:16:58,659
Aha ! The only thing That can
revive o'neill And i have it !
270
00:16:59,131 --> 00:17:03,666
Hey, man, like, Why is this
thing making Those weird sounds ?
271
00:17:03,886 --> 00:17:05,936
'Cause we're running
Out of gas, naturally.
272
00:17:06,147 --> 00:17:08,521
Better put on Our turtle
trouper Shoe packs !
273
00:17:09,568 --> 00:17:12,730
Geronimo !
Cowabunga !
274
00:17:16,104 --> 00:17:19,535
We tried, master,
But we failed.
275
00:17:19,899 --> 00:17:23,478
We had the gazai plant,
But then along came shredder.
276
00:17:23,762 --> 00:17:26,885
Face it, dudes.
We blew it.
277
00:17:27,129 --> 00:17:30,830
Yeah. And poor, Innocent april
is The one who has to pay.
278
00:17:31,083 --> 00:17:33,089
Not quite,
My young turtles.
279
00:17:33,306 --> 00:17:36,193
The battle is never over
Until it is over.
280
00:17:36,473 --> 00:17:39,129
Splinter's right. We'll
find shredder And that plant
281
00:17:39,424 --> 00:17:41,220
If we have to comb every
Inch of this city.
282
00:17:41,705 --> 00:17:46,036
Attention, turtles. I
patched into Your frequency
283
00:17:46,369 --> 00:17:48,801
To extend an invitation.
284
00:17:49,193 --> 00:17:51,799
Forget it, shredder.
We're in no mood to party.
285
00:17:52,260 --> 00:17:55,605
Yeah. Unless, of course,
There's plenty of pizza.
286
00:17:55,949 --> 00:17:59,536
I hold in my hand the key
To april o'neill's survival.
287
00:17:59,848 --> 00:18:02,074
You'll need it
If you wish to save her.
288
00:18:02,307 --> 00:18:07,096
And to do that, you'll have To meet
me and my faithful Followers in battle.
289
00:18:07,424 --> 00:18:09,311
No tricks, no fancy weapons,
290
00:18:09,646 --> 00:18:12,513
Just four against four,
Ninja style,
291
00:18:12,790 --> 00:18:13,979
To the finish !
292
00:18:14,321 --> 00:18:15,853
Why, that dirty rat !
293
00:18:16,274 --> 00:18:18,656
Oh, sorry, master splinter.
294
00:18:18,955 --> 00:18:20,997
An understandable error.
295
00:18:22,135 --> 00:18:25,537
I can't wait. We can Whip
those turkeys In a fair fight.
296
00:18:26,051 --> 00:18:28,750
Fair ? That slimeball will
Probably use everything
297
00:18:29,031 --> 00:18:31,231
From flamethrowers
To nuclear warheads.
298
00:18:31,510 --> 00:18:35,303
You're right, raphael, But i have
an idea how To even things up.
299
00:18:38,297 --> 00:18:41,472
That's it ! Make sure You
cover those Electrodes !
300
00:18:41,888 --> 00:18:44,225
Are you certain
This will work ?
301
00:18:44,543 --> 00:18:47,391
Yes ! It will shift
The molecular structure
302
00:18:47,672 --> 00:18:49,333
Of anyone who
Steps between them
303
00:18:49,659 --> 00:18:52,137
A micro-second forward
In time.
304
00:18:52,734 --> 00:18:56,424
Thus rendering them Permanently out
of phase With the rest of the world.
305
00:18:56,802 --> 00:18:59,934
Perfect ! All we must do
Is lure the turtles into it
306
00:19:00,378 --> 00:19:01,829
And they'll vanish forever !
307
00:19:05,660 --> 00:19:07,328
Nice place shredder chose.
308
00:19:07,671 --> 00:19:09,955
A junkyard really fits
His personality.
309
00:19:10,329 --> 00:19:13,241
Exactamundo !
Cesspool city !
310
00:19:13,638 --> 00:19:15,893
Hey, where is
Old tin-skin, anyway ?
311
00:19:17,188 --> 00:19:18,061
There !
312
00:19:18,344 --> 00:19:19,683
Ah ! Turtles,
You're
313
00:19:20,201 --> 00:19:24,460
Come and get it...
Or are you afraid ?
314
00:19:25,145 --> 00:19:26,678
Us, afraid ?
315
00:19:27,275 --> 00:19:28,717
We welcome a fair fight !
316
00:19:28,936 --> 00:19:30,747
Then you've come to
The right place, my friends !
317
00:19:31,151 --> 00:19:32,251
Now !
318
00:19:41,621 --> 00:19:44,789
I hate to say it,
Turtles, but fall back !
319
00:19:45,581 --> 00:19:48,096
That's it.
Just a little farther.
320
00:19:49,312 --> 00:19:51,541
Hey, we're being herded
Toward something.
321
00:19:51,837 --> 00:19:55,098
Yeah, but what ? Oh,
I hate surprises like this.
322
00:20:01,071 --> 00:20:02,166
What ?!
323
00:20:05,080 --> 00:20:07,549
All right !
Fantastic !
324
00:20:08,154 --> 00:20:09,388
Way to go, splinter !
325
00:20:09,654 --> 00:20:11,694
Master, i thought You
didn't know How to drive !
326
00:20:11,914 --> 00:20:15,600
It's remarkable What one can
do When one is forced to.
327
00:20:24,161 --> 00:20:25,582
Well, what do you know ?
328
00:20:26,273 --> 00:20:27,981
Baxter, get that plant !
329
00:20:28,558 --> 00:20:30,060
Yes, master.
330
00:20:32,505 --> 00:20:34,412
Help meeeeeee !
331
00:20:35,390 --> 00:20:38,079
Oh, blast !
Time to retreat !
332
00:20:38,746 --> 00:20:41,305
Hey, wait for us !
333
00:20:42,645 --> 00:20:45,004
Awesome shooting,
Master splinter.
334
00:20:45,380 --> 00:20:48,308
Especially for someone Who
doesn't believe In violence.
335
00:20:48,778 --> 00:20:54,486
Now to add it
To the potion.
336
00:20:55,300 --> 00:20:57,017
Oh, it's just
Got to work !
337
00:21:03,399 --> 00:21:05,670
Oh, hi, guys.
338
00:21:06,348 --> 00:21:09,216
It worked !
Terrific !
339
00:21:09,699 --> 00:21:11,884
I--i must have fainted.
340
00:21:12,444 --> 00:21:14,625
I hope i didn't
Cause you any trouble.
341
00:21:14,876 --> 00:21:16,888
Nothing we couldn't
Handle, april.
342
00:21:18,261 --> 00:21:20,493
What's that
Strange odor ?
343
00:21:20,979 --> 00:21:23,709
I hope it's not
Another doku plant.
344
00:21:24,099 --> 00:21:27,376
It's a new flavor
Pizza i just invented--
345
00:21:27,714 --> 00:21:30,961
Anchovies smothered In
gazai leaves ! Ha ha ha ha !
346
00:21:31,338 --> 00:21:33,782
No !
347
00:21:34,691 --> 00:21:35,609
Gross !
Get it away !
348
00:21:35,827 --> 00:21:37,044
Yeah, i was hoping
You'd say that.
349
00:21:37,262 --> 00:21:38,821
Leaves more for me !
350
00:21:39,200 --> 00:21:42,052
Here's gazai in your eye !
24401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof