Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,400 --> 00:01:22,470
It's beeping pretty good now.
2
00:01:22,471 --> 00:01:25,142
We're definitely getting closer
to the alien crystal.
3
00:01:25,143 --> 00:01:27,179
And to the story of the decade...
4
00:01:27,180 --> 00:01:28,716
Crystals from outer space,
5
00:01:28,717 --> 00:01:30,720
real-live aliens from other planets !
6
00:01:30,721 --> 00:01:33,157
And i can't tell a soul about it.
7
00:01:33,158 --> 00:01:36,330
It's only until we find the other
fragments, April.
8
00:01:36,331 --> 00:01:38,836
Leonardo's right. There's too much
at stake here.
9
00:01:40,841 --> 00:01:43,611
Hey, it's indicating for us to turn here.
10
00:01:51,695 --> 00:01:54,800
Well, it looks kinda deserted,
doesn't it ?
11
00:01:54,801 --> 00:01:57,371
No doubt about it.
We're getting closer.
12
00:02:01,280 --> 00:02:02,548
End of the line.
13
00:02:02,549 --> 00:02:03,885
A carnival ?
14
00:02:03,886 --> 00:02:06,623
That crystal is somewhere
on these grounds.
15
00:02:06,624 --> 00:02:09,162
Well, I just hope it's
near the pizza stand.
16
00:02:09,163 --> 00:02:11,700
I'm so hungry I'm hollow.
17
00:02:11,701 --> 00:02:13,102
Wait a minute, fellas.
18
00:02:13,103 --> 00:02:15,307
You can't walk in there looking
like that.
19
00:02:15,308 --> 00:02:18,480
Why not ? Is there
a carnival dress code ?
20
00:02:18,481 --> 00:02:20,483
You're turtles, remember ?
21
00:02:20,484 --> 00:02:22,922
So that's why i'm green.
22
00:02:22,923 --> 00:02:24,892
And i always thought
it was something i ate.
23
00:02:24,893 --> 00:02:26,328
It's cool, April.
24
00:02:26,329 --> 00:02:28,599
We'll just tell 'em
we're with the sideshow.
25
00:02:35,046 --> 00:02:40,623
Unfortunately I had to call you back
here to Dimension X.
26
00:02:40,624 --> 00:02:42,494
Obviously, it's vital.
27
00:02:42,495 --> 00:02:44,965
Now, let me see the crystal.
28
00:02:44,966 --> 00:02:48,405
I--i--i'm afraid it was lost, Krang.
29
00:02:48,406 --> 00:02:53,248
Lost ?! How could
such a thing happen ?
30
00:02:53,249 --> 00:02:57,189
My idiot assistant Baxter
accidentally threw it out.
31
00:02:57,190 --> 00:02:59,994
It's possible
I merely misplaced it.
32
00:03:01,164 --> 00:03:03,835
Don't eat near the equipment,
you micro-brain !
33
00:03:03,836 --> 00:03:05,772
Yes, master.
I'm sorry.
34
00:03:05,773 --> 00:03:08,510
You must help me find it, Krang.
35
00:03:08,511 --> 00:03:11,249
I'll never be able
to defeat the turtles
36
00:03:11,250 --> 00:03:12,552
without all the fragments.
37
00:03:12,553 --> 00:03:15,992
A-a-all right, Shredder.
38
00:03:15,993 --> 00:03:18,564
But let this be the last time.
39
00:03:18,565 --> 00:03:23,039
I'm a ruthless Intergalactic
Evildoer,
40
00:03:23,040 --> 00:03:25,009
not a wet nurse.
41
00:03:26,313 --> 00:03:33,259
I've located it in an area outside
the city.
42
00:03:35,664 --> 00:03:37,067
I know where this is...
43
00:03:37,068 --> 00:03:39,371
On the grounds of a small carnival.
44
00:03:39,372 --> 00:03:44,114
Splendid. Then that
is where you shall go.
45
00:03:44,115 --> 00:03:45,383
To a carnival ?
46
00:03:45,384 --> 00:03:48,188
Yes, you'll fit in quite well
47
00:03:48,189 --> 00:03:52,129
with the other freaks.
48
00:03:54,636 --> 00:03:56,304
We can't be far now.
49
00:03:56,305 --> 00:03:58,642
Yeah, we hang a left
at the bearded lady
50
00:03:58,643 --> 00:04:00,045
and go past the flea circus.
51
00:04:00,046 --> 00:04:04,620
I got news for ya.
We already did pass the flea circus.
52
00:04:04,621 --> 00:04:07,793
Hey, mom, look at
that bunch of weird people.
53
00:04:07,794 --> 00:04:09,163
You see what happens if you
54
00:04:09,164 --> 00:04:10,599
don't eat all your vegetables, dear ?
55
00:04:10,600 --> 00:04:12,503
You turn green like them.
56
00:04:12,504 --> 00:04:14,407
Quick, pass the spinach.
57
00:04:14,408 --> 00:04:17,478
Ok, turtles, it's very close now.
58
00:04:17,479 --> 00:04:19,984
Hold everything.
Where's Michelangelo ?
59
00:04:21,856 --> 00:04:25,027
All right, here i go again.
60
00:04:25,028 --> 00:04:27,131
Cowabunga !
61
00:04:30,272 --> 00:04:33,277
Like, I'm batting a thousand !
62
00:04:33,278 --> 00:04:37,385
Michelangelo, i've been looking
all over the carnival for you !
63
00:04:37,386 --> 00:04:41,359
Why'd you do that ?
I was right here.
64
00:04:41,360 --> 00:04:44,431
Here, i won these for you.
65
00:04:44,432 --> 00:04:46,769
You really shouldn't have done it.
66
00:04:52,115 --> 00:04:55,353
That was fun !
Want to go again ?
67
00:04:55,354 --> 00:04:58,559
I can't. I'm all out of tickets.
68
00:04:58,560 --> 00:05:00,864
Hey, look !
69
00:05:02,835 --> 00:05:07,276
You think
It's a diamond ?
70
00:05:07,277 --> 00:05:11,751
If it is, we can trade it
for lots more rides.
71
00:05:11,752 --> 00:05:14,691
All right, we're zeroing in on it.
72
00:05:17,130 --> 00:05:20,134
What, those 2 kids have the crystal ?
73
00:05:20,135 --> 00:05:23,107
Alien tracking devices never lie.
74
00:05:23,108 --> 00:05:25,946
What are we supposed to do,
knock 'em out and grab it ?
75
00:05:25,947 --> 00:05:28,084
I'll take the little one.
76
00:05:28,085 --> 00:05:30,823
Oh, wait a minute.
They're both little.
77
00:05:30,824 --> 00:05:35,131
Never mind, fellas.
I'll talk to them.
78
00:05:35,132 --> 00:05:37,569
Where the heck have you
bozos been ?
79
00:05:37,570 --> 00:05:39,773
The show started
10 minutes ago.
80
00:05:39,774 --> 00:05:41,677
You're the next act.
81
00:05:42,980 --> 00:05:45,852
And why aren't you
in your clown outfits ?
82
00:05:45,853 --> 00:05:49,191
Excuse me, but i think
you're making a mistake.
83
00:05:49,192 --> 00:05:52,097
I made my mistake
when I hired you geeks.
84
00:05:52,098 --> 00:05:55,237
Now get in there and be funny.
85
00:05:55,238 --> 00:05:59,478
And next time, leave those
corny turtle suits home.
86
00:05:59,479 --> 00:06:01,816
What do you say
we lay this guy out ?
87
00:06:01,817 --> 00:06:04,622
Come on, Raphael.
We don't want to make a scene.
88
00:06:04,623 --> 00:06:06,793
But $3.00 is all i've got.
89
00:06:06,794 --> 00:06:08,763
Would you please sell me
that thing ?
90
00:06:08,764 --> 00:06:12,738
$3.00 ! That won't
buy diddly nowadays.
91
00:06:12,739 --> 00:06:15,309
Yeah, we're children of the eighties,
remember ?
92
00:06:15,310 --> 00:06:17,981
How about a credit card ?
93
00:06:17,982 --> 00:06:21,154
Forget it.
We don't take plastic.
94
00:06:21,155 --> 00:06:24,227
Don't go away.
I'll be right back.
95
00:06:24,228 --> 00:06:26,965
Oh, maybe we should
have taken the $3.00.
96
00:06:26,966 --> 00:06:30,506
Man, you'll never get anywhere
with that attitude.
97
00:06:30,507 --> 00:06:32,677
There it is...
The crystal.
98
00:06:32,678 --> 00:06:34,179
That little brat has it.
99
00:06:34,180 --> 00:06:39,858
Baxter, this will be
like taking candy from a baby.
100
00:06:39,859 --> 00:06:43,598
You certainly have a way
with words, master.
101
00:06:59,062 --> 00:07:01,566
I don't know why we're doing this.
102
00:07:01,567 --> 00:07:03,637
I feel like such a doofus.
103
00:07:03,638 --> 00:07:06,042
I do, too, but it's all part
104
00:07:06,043 --> 00:07:07,411
of tracking down that fragment.
105
00:07:20,304 --> 00:07:22,875
Who...
106
00:07:23,945 --> 00:07:25,981
Michelangelo, what happened ?
107
00:07:25,982 --> 00:07:29,120
Aw, i never thought being a
circus star
108
00:07:29,121 --> 00:07:31,158
could make you see stars.
109
00:07:31,159 --> 00:07:33,829
Quick, give me all the money
you have.
110
00:07:33,830 --> 00:07:36,235
Like, what is this, a holdup ?
111
00:07:36,236 --> 00:07:39,006
I've got to get those kids to sell me
that fragment.
112
00:07:39,007 --> 00:07:41,244
What a bummer.
113
00:07:41,245 --> 00:07:43,849
I left my wallet in my other shell.
114
00:07:43,850 --> 00:07:46,254
Michelangelo !
115
00:07:46,255 --> 00:07:49,126
Well, hey, it was worth a try.
116
00:07:50,196 --> 00:07:51,999
Here they come now, Master.
117
00:07:52,000 --> 00:07:54,870
I wonder where that lady
with the $3.00 went.
118
00:07:54,871 --> 00:07:58,811
Yeah. This thing's
starting to get heavy.
119
00:07:58,812 --> 00:08:01,717
I'll be happy
to take it off your hands.
120
00:08:01,718 --> 00:08:04,556
Where'd you come from ?
121
00:08:04,557 --> 00:08:07,596
If you must know, from Dimension X
122
00:08:07,597 --> 00:08:09,733
In a far-off galaxy.
123
00:08:09,734 --> 00:08:12,338
You don't scare us, Mister.
124
00:08:12,339 --> 00:08:14,777
We see every episode
of Star Trek.
125
00:08:14,778 --> 00:08:17,848
That's right. Now give that
thing back.
126
00:08:19,420 --> 00:08:21,990
Oh, no ! The crystal !
127
00:08:21,991 --> 00:08:24,329
Have no fear, master.
I've got it.
128
00:08:24,330 --> 00:08:25,831
Good catch, Baxter.
129
00:08:25,832 --> 00:08:28,135
You must admit,
I do have soft hands.
130
00:08:28,136 --> 00:08:30,006
Yes, and a head to match.
131
00:08:30,007 --> 00:08:33,512
You big nerd !
132
00:08:33,513 --> 00:08:37,687
Now to discover the secret
of the crystal
133
00:08:37,688 --> 00:08:40,460
and what special power it has.
134
00:08:40,461 --> 00:08:43,099
Quite fascinating.
135
00:08:48,877 --> 00:08:51,715
A most unusual molecular
infrastructure.
136
00:08:59,331 --> 00:09:01,534
Clumsy fool !
137
00:09:01,535 --> 00:09:03,271
You could have damaged it.
138
00:09:03,272 --> 00:09:04,840
You also ruined my shine.
139
00:09:04,841 --> 00:09:07,746
It seems to have picked up
some mud from your boot.
140
00:09:10,987 --> 00:09:13,992
That glob, it's starting
to grow.
141
00:09:13,993 --> 00:09:17,165
This is what I wiped from the crystal.
142
00:09:19,403 --> 00:09:21,941
It's some kind
of sporelike substance,
143
00:09:21,942 --> 00:09:23,845
a primitive form of plant life.
144
00:09:23,846 --> 00:09:27,618
It must have stuck to my boot when I
was in Dimension X.
145
00:09:27,619 --> 00:09:30,891
Touching the crystal must have
triggered its growth process.
146
00:09:30,892 --> 00:09:32,528
A mutant plant,
147
00:09:32,529 --> 00:09:36,068
the perfect way to flush out
those mutant turtles.
148
00:09:36,069 --> 00:09:41,111
Soon the power of the eye of Zarnov
will be mine !
149
00:09:58,981 --> 00:10:02,687
And we came so close to getting
that fragment, too.
150
00:10:02,688 --> 00:10:05,459
Yeah. What a bummer.
151
00:10:05,460 --> 00:10:07,196
You came close once.
152
00:10:07,197 --> 00:10:09,968
The better to prepare you
for your next encounter.
153
00:10:09,969 --> 00:10:12,439
Tell that to this tracking device.
154
00:10:12,440 --> 00:10:15,279
I think it's suffering
from battery burnout.
155
00:10:15,280 --> 00:10:16,748
Hey, no biggie.
156
00:10:16,749 --> 00:10:18,618
I'll just boogie on down
to the store
157
00:10:18,619 --> 00:10:20,556
And pick up some fresh ones.
158
00:10:20,557 --> 00:10:22,660
Except for one small problem ?
159
00:10:22,661 --> 00:10:24,397
This gizmo's from another planet,
160
00:10:24,398 --> 00:10:28,070
And what store Carries battery size,
quadruple "z" ?
161
00:10:28,071 --> 00:10:30,408
What do you advise, Master ?
162
00:10:30,409 --> 00:10:33,347
I have a feeling the answer will
soon come to us.
163
00:10:40,028 --> 00:10:41,830
What's going on ?!
164
00:10:44,937 --> 00:10:47,709
I saw this on the late show once.
165
00:10:47,710 --> 00:10:52,451
The invasion of the mean, green,
giant killer beanstalk.
166
00:10:52,452 --> 00:10:54,455
Didn't think
I could say it, did ya ?
167
00:10:54,456 --> 00:10:56,058
Stand back, April.
168
00:10:56,059 --> 00:10:57,795
This is no mother's day plant.
169
00:11:01,336 --> 00:11:03,072
Chill out, bro !
170
00:11:03,073 --> 00:11:05,477
I'm green, same as you !
171
00:11:05,478 --> 00:11:07,046
Except for your face.
172
00:11:07,047 --> 00:11:08,650
That's turning blue.
173
00:11:08,651 --> 00:11:11,054
Stand back, fellas.
This one's on me.
174
00:11:13,927 --> 00:11:17,066
Let's see how tough
this thing really is.
175
00:11:20,440 --> 00:11:23,111
It's got me !
176
00:11:23,112 --> 00:11:24,447
Back off, buster !
177
00:11:24,448 --> 00:11:26,351
She's not plant food !
178
00:11:26,352 --> 00:11:28,622
Down, boy !
179
00:11:32,531 --> 00:11:36,136
What kind of hideous plant
was that ?
180
00:11:36,137 --> 00:11:37,907
I don't know, man,
181
00:11:37,908 --> 00:11:40,679
But it was mondo bizarro.
182
00:11:40,680 --> 00:11:43,384
My guess is, it's not from
this planet.
183
00:11:43,385 --> 00:11:46,223
I could almost hear it say ouch.
184
00:11:46,224 --> 00:11:48,227
I think that was me.
185
00:11:48,228 --> 00:11:49,596
Well, whatever it was,
186
00:11:49,597 --> 00:11:51,567
we seemed to have
frightened it off.
187
00:11:51,568 --> 00:11:53,871
I have a feeling we have not seen
188
00:11:53,872 --> 00:11:55,608
the last of that plant creature.
189
00:11:55,609 --> 00:11:57,912
Do you think it's somehow
connected to the Shredder ?
190
00:11:57,913 --> 00:11:59,816
It is highly possible.
191
00:11:59,817 --> 00:12:01,887
He has access to Dimension X,
192
00:12:01,888 --> 00:12:04,693
where many strange organisms
abound.
193
00:12:04,694 --> 00:12:08,399
Speaking of Shredder, we'd better
start searching for those crystals.
194
00:12:08,400 --> 00:12:10,137
Great. Let's get started.
195
00:12:10,138 --> 00:12:12,741
No, April. We'll drop you off
at your apartment.
196
00:12:12,742 --> 00:12:14,812
We need you to stay
on the turtle com.
197
00:12:14,813 --> 00:12:17,016
I'd rather go along.
198
00:12:17,017 --> 00:12:19,588
You turtles have all the fun.
199
00:12:20,858 --> 00:12:23,763
Blast ! That plant
is moving too slowly.
200
00:12:23,764 --> 00:12:26,334
It will take weeks to
flush out those turtles !
201
00:12:26,335 --> 00:12:28,272
It appears we'll have to
come up
202
00:12:28,273 --> 00:12:30,342
with a different plan
to destroy them.
203
00:12:30,343 --> 00:12:31,946
Brilliant deduction, Baxter.
204
00:12:31,947 --> 00:12:34,751
I sometimes wonder how that little
pinhead of yours
205
00:12:34,752 --> 00:12:38,024
manages to hold
all those great big brains.
206
00:12:38,025 --> 00:12:39,127
Really, master,
207
00:12:39,128 --> 00:12:40,696
you don't have to be cruel.
208
00:12:40,697 --> 00:12:43,969
Luckily, i've come up
with the perfect plan
209
00:12:43,970 --> 00:12:46,173
to lure the turtles
to their demise.
210
00:12:50,884 --> 00:12:54,156
So, how come you're sitting home
all by your lonesome ?
211
00:12:54,157 --> 00:12:56,594
You couldn't
get a date, either, huh ?
212
00:12:56,595 --> 00:12:58,130
No, Irma. I'm staying home
213
00:12:58,131 --> 00:13:00,000
Because i'm expecting
someone to call.
214
00:13:00,001 --> 00:13:03,006
Sure you are.
215
00:13:03,007 --> 00:13:05,511
So, what's new at channel 6 ?
216
00:13:05,512 --> 00:13:07,382
Oh, well, Vern said,
217
00:13:07,383 --> 00:13:10,855
"if you don't have a story
on the air in 24 hours,
218
00:13:10,856 --> 00:13:12,191
you can look for another job."
219
00:13:12,192 --> 00:13:15,297
Gee, Irma, I'm sure glad i asked.
220
00:13:16,935 --> 00:13:18,503
Who could that be ?
221
00:13:18,504 --> 00:13:21,542
Maybe it's a gentleman caller.
222
00:13:21,543 --> 00:13:24,515
I seriously doubt it.
I don't know any gentlemen.
223
00:13:29,393 --> 00:13:31,963
"Come quick.
We need your help.
224
00:13:31,964 --> 00:13:34,067
Signed, the turtles."
225
00:13:34,068 --> 00:13:35,604
And there's an address !
226
00:13:35,605 --> 00:13:39,377
You're always talking about
those crazy turtles.
227
00:13:39,378 --> 00:13:42,684
Are you sure you didn't just
dream them up ?
228
00:13:42,685 --> 00:13:45,991
You're right, Irma. They're just
figments of my imagination.
229
00:13:45,992 --> 00:13:47,393
Bye !
230
00:13:51,869 --> 00:13:53,505
This is the address on the note.
231
00:13:56,378 --> 00:13:57,480
Are you here ?
232
00:13:58,650 --> 00:14:00,653
No, but i am !
233
00:14:00,654 --> 00:14:01,888
Shredder !
234
00:14:01,889 --> 00:14:04,326
Baxter, where are your manners ?
235
00:14:04,327 --> 00:14:06,163
Offer the young lady a seat.
236
00:14:06,164 --> 00:14:08,067
Gladly, master.
237
00:14:08,068 --> 00:14:10,538
Make yourself comfortable,
Ms. O'Neill.
238
00:14:10,539 --> 00:14:13,378
You may be here a very long time.
239
00:14:17,653 --> 00:14:18,988
What are you doing ?
240
00:14:18,989 --> 00:14:21,226
Making sure you don't get lonely.
241
00:14:26,337 --> 00:14:27,738
The turtle Communicator !
242
00:14:27,739 --> 00:14:29,409
April, is that you ?
243
00:14:29,410 --> 00:14:31,046
Not even close.
244
00:14:31,047 --> 00:14:32,348
It's Shredder.
245
00:14:32,349 --> 00:14:35,019
What do you want,
you metal-faced misfit ?
246
00:14:35,020 --> 00:14:37,625
Now, now, speak with respect.
247
00:14:37,626 --> 00:14:40,531
I'm holding your friend
April hostage.
248
00:14:42,669 --> 00:14:45,373
That's April, all right.
I recognize her mumbles.
249
00:14:45,374 --> 00:14:48,245
All right, Shredder, where have you
got her ?
250
00:14:48,246 --> 00:14:50,683
423 dock street.
251
00:14:50,684 --> 00:14:52,787
I'll be waiting, mutants.
252
00:14:52,788 --> 00:14:55,927
Ok, turtles, let's haul shell !
253
00:15:00,804 --> 00:15:03,642
This is it. 423 dock street.
254
00:15:03,643 --> 00:15:06,915
But we just can't rush in there
without a plan.
255
00:15:06,916 --> 00:15:10,122
Yeah. That scuzzball probably
has the place booby-trapped.
256
00:15:10,123 --> 00:15:13,094
I think so much better
on a full stomach.
257
00:15:13,095 --> 00:15:15,232
How 'bout we take
a pizza break, huh ?
258
00:15:15,233 --> 00:15:17,402
A pizza break ?!
259
00:15:17,403 --> 00:15:19,073
Oh, chill out, dudes.
260
00:15:19,074 --> 00:15:21,410
It was only a suggestion.
261
00:15:21,411 --> 00:15:22,779
Michelangelo,
262
00:15:22,780 --> 00:15:26,153
you just gave us the perfect way
to surprise Shredder.
263
00:15:26,154 --> 00:15:27,823
I did ?
264
00:15:30,128 --> 00:15:31,664
Special delivery.
265
00:15:31,665 --> 00:15:33,968
See who that is.
266
00:15:36,942 --> 00:15:40,014
It's 4 green pizza delivery boys.
267
00:15:40,015 --> 00:15:42,552
I don't remember ordering any pizzas,
268
00:15:42,553 --> 00:15:44,021
especially green ones.
269
00:15:45,592 --> 00:15:47,995
Well, you're gettin' 'em,
whether you want 'em or not !
270
00:15:49,199 --> 00:15:51,068
I--i can't see !
271
00:15:51,069 --> 00:15:53,574
Like, that was the plan, dude !
272
00:15:53,575 --> 00:15:55,744
It will take more than a pizza
273
00:15:55,745 --> 00:15:58,049
with extra olives to stop me.
274
00:16:00,654 --> 00:16:02,224
Bothersome mutants !
275
00:16:03,760 --> 00:16:07,100
Who likes their crust extra crispy ?
276
00:16:07,101 --> 00:16:09,070
This bo's for you, Shredder.
277
00:16:10,341 --> 00:16:12,176
Blast you !
278
00:16:12,177 --> 00:16:14,748
Hold real still, April.
279
00:16:17,020 --> 00:16:18,856
I knew you'd come through !
280
00:16:18,857 --> 00:16:22,129
You didn't think we'd let Shredder
get away with this, did you ?
281
00:16:22,130 --> 00:16:24,200
Speaking of Shredder getting away...
282
00:16:24,201 --> 00:16:26,404
Farewell, amphibians,
283
00:16:26,405 --> 00:16:28,441
till we meet again !
284
00:16:28,442 --> 00:16:30,212
Bummer !
They got away !
285
00:16:30,213 --> 00:16:32,115
Forget those two for now.
286
00:16:32,116 --> 00:16:33,652
We've got a bigger problem,
287
00:16:33,653 --> 00:16:35,422
Like finding those fragments.
288
00:16:35,423 --> 00:16:37,693
W-what was that ?!
289
00:16:39,464 --> 00:16:43,470
Correction. We've got an even bigger
problem than that,
290
00:16:43,471 --> 00:16:45,876
mainly stopping that alien plant
291
00:16:45,877 --> 00:16:48,147
before it destroys the entire city.
292
00:16:48,148 --> 00:16:51,453
Turtles, i'm not so sure we can.
293
00:16:56,331 --> 00:16:58,400
The mayor has
declared a state of emergency
294
00:16:58,401 --> 00:17:00,638
as the monstrous alien vines continue
295
00:17:00,639 --> 00:17:03,577
to choke off the streets of the city.
296
00:17:05,816 --> 00:17:08,186
Man, it's a jungle out there.
297
00:17:08,187 --> 00:17:11,258
Yeah, they ought to rename this
Vine street.
298
00:17:11,259 --> 00:17:14,164
We'll need some
antiplant firing power.
299
00:17:14,165 --> 00:17:15,767
Battle stations, everyone.
300
00:17:15,768 --> 00:17:17,002
Right !
301
00:17:18,874 --> 00:17:21,044
Bull's-eye, Raphael !
302
00:17:27,224 --> 00:17:28,525
Donatello !
303
00:17:28,526 --> 00:17:29,795
The brakes !
304
00:17:31,632 --> 00:17:35,339
Oh, man, that thing's humongous !
305
00:17:35,340 --> 00:17:37,710
I don't believe it.
It's ripping off our bumper !
306
00:17:37,711 --> 00:17:39,080
What for ?
307
00:17:39,081 --> 00:17:41,083
That's what for.
It's actually eating it.
308
00:17:41,084 --> 00:17:43,822
Well, like, they are rich in iron.
309
00:17:46,929 --> 00:17:48,063
Ok, chump,
310
00:17:48,064 --> 00:17:50,435
you just bit off more than you
can chew.
311
00:17:50,436 --> 00:17:52,505
Turtle power !
312
00:18:01,357 --> 00:18:04,596
Thanks a lot, Raphael.
313
00:18:04,597 --> 00:18:06,467
Any time, old buddy.
314
00:18:06,468 --> 00:18:07,702
Great !
315
00:18:07,703 --> 00:18:08,704
It's retreating.
316
00:18:11,644 --> 00:18:14,181
Not great. It's headed for the sewers.
317
00:18:14,182 --> 00:18:17,488
Invading the sanctity
of our happy home ?!
318
00:18:17,489 --> 00:18:20,760
This time, it's gone too far !
319
00:18:20,761 --> 00:18:22,999
No one knows the sewers
better than Splinter.
320
00:18:23,000 --> 00:18:25,837
Come on, guys.
He'll help us track it down.
321
00:18:32,986 --> 00:18:34,455
At the rate that plant is growing,
322
00:18:34,456 --> 00:18:36,859
By now, it could be
anywhere under the city.
323
00:18:36,860 --> 00:18:39,264
Where should
we start looking, master ?
324
00:18:39,265 --> 00:18:43,205
It is wise to always start
at the root of the problem.
325
00:18:43,206 --> 00:18:45,509
Of course. The root !
326
00:18:45,510 --> 00:18:47,079
Splinter is right !
327
00:18:47,080 --> 00:18:49,951
Yeah, i can resonate with that.
328
00:18:49,952 --> 00:18:52,657
But where do we glom on to it ?
329
00:18:52,658 --> 00:18:56,297
Even the longest journey
starts with a single step.
330
00:18:57,568 --> 00:18:59,704
I think i know what Splinter means.
331
00:18:59,705 --> 00:19:03,644
This trail of green goo could
only have been made by that plant.
332
00:19:03,645 --> 00:19:05,014
Well, what are we waiting for ?
333
00:19:05,015 --> 00:19:07,519
An engraved invitation ?
Let's go !
334
00:19:12,997 --> 00:19:16,135
The trail leads along this corridor...
335
00:19:17,607 --> 00:19:20,177
and then disappears.
336
00:19:20,178 --> 00:19:24,318
There's something really weird
going down here.
337
00:19:28,027 --> 00:19:29,863
It's got me !
338
00:19:31,667 --> 00:19:33,403
N-no, wait ! Don't !
339
00:19:33,404 --> 00:19:35,474
I--i taste terrible !
340
00:19:35,475 --> 00:19:37,076
You're saying that to something
341
00:19:37,077 --> 00:19:39,014
That was raised on fertilizer ?
342
00:19:39,015 --> 00:19:42,655
Looks like we'll have to call up
our secret weapon.
343
00:19:42,656 --> 00:19:43,690
You mean...
344
00:19:43,691 --> 00:19:45,794
Exactly.
345
00:19:45,795 --> 00:19:48,465
Oh, flora !
346
00:19:50,738 --> 00:19:52,640
Come on, man !
347
00:19:52,641 --> 00:19:54,411
You mustn't keep a weed waiting.
348
00:19:54,412 --> 00:19:57,150
But i feel like such a twerp.
349
00:19:57,151 --> 00:19:59,587
Besides, I hate first dates.
350
00:20:04,598 --> 00:20:07,135
You big tease !
351
00:20:07,136 --> 00:20:09,774
I'll bet you do that to all the growths !
352
00:20:11,612 --> 00:20:13,716
Great !
It likes you.
353
00:20:13,717 --> 00:20:14,884
Yeah !
354
00:20:14,885 --> 00:20:17,990
You two could make beautiful
mulch together.
355
00:20:17,991 --> 00:20:20,061
Go ahead, plant one on its lips.
356
00:20:20,062 --> 00:20:23,835
Actually, i'd rather plant one
on its plant !
357
00:20:26,408 --> 00:20:28,644
Turtle power !
358
00:20:28,645 --> 00:20:31,082
This one's for you, bud !
359
00:20:31,083 --> 00:20:34,422
Just think of us as your friendly
neighborhood weed whackers !
360
00:20:37,997 --> 00:20:40,667
Fellas, remember what Splinter said.
361
00:20:40,668 --> 00:20:43,039
Get at the root of the problem.
362
00:20:45,111 --> 00:20:47,114
Gotcha !
363
00:20:48,651 --> 00:20:52,023
It looks like adios for this vine fellow.
364
00:20:55,297 --> 00:20:56,800
All right !
We did it !
365
00:20:56,801 --> 00:20:58,703
Ninja power,
Yeah !
366
00:20:58,704 --> 00:21:00,941
Way to go, Michelangelo !
367
00:21:00,942 --> 00:21:03,779
Watch it, bud.
You're crushing my leaves.
368
00:21:03,780 --> 00:21:07,353
I may wanna wear this at the next
harvest moon ball.
369
00:21:10,961 --> 00:21:12,997
This is some dynamite pizza.
370
00:21:12,998 --> 00:21:14,701
What's on it, Michelangelo ?
371
00:21:14,702 --> 00:21:18,074
Everything except green veggies.
372
00:21:18,075 --> 00:21:22,316
Good idea, after that experience
with the giant plant.
373
00:21:22,317 --> 00:21:25,088
I hope you fellas don't feel that way
about all plants.
374
00:21:25,089 --> 00:21:26,959
What's that for, April ?
375
00:21:26,960 --> 00:21:29,363
Well, every sewer can use
a little cheering up.
376
00:21:29,364 --> 00:21:31,667
Well, it is sort of pretty.
377
00:21:31,668 --> 00:21:33,605
What kind of plant is it ?
378
00:21:34,608 --> 00:21:37,779
A venus's-flytrap.
379
00:21:37,780 --> 00:21:40,117
Now she tells me.
25628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof