Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎไปไบใใจใๅฅณๅชใ
ใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฃใฆใฉใใชใใงใใ
ใชใใงๆฅฝใใฟใใ
ไธๆ้๏ผ
่ใใฆใ
็ ใใชใใฃใ้จๅใฏ ใใใ
ใงใ๏ผ
ไธ๏ผ
ๆฅฝ่ถฃๅณใฎๆนใๅผทใๆใใ
่จใใใใฆใชใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใ
ใใใใ่กใใพใใใใใฏใใใใกใใ
่บซ้ท้ซใใใ
170ๅใใใใใฃใใใใ
ใพใฉใใใงใใ
ๅคฑใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใงใใ
ใจใใค๏ผ
ใฏใใ
่ชๅใ ใญใฃใฆ่จใใใใใจๅคใใงใ
ใใใงใๅฎ้ใใฎใ
ๅฐๅญฆๆ ก6ๅนด้ๅ ฌๅผ้็ใจ้็ใ
ใใผใ ใซใฏไธไบบใใใชใใฃใใงใใ
ๅค่ฎใฎใจใผในใงใใๆฌๅฝใฏใ
ๆ็ธพใ ใฃใใ
ใพ๏ผ
ๅผทใๆนใ ใจๆใใพใใ
ใจใฏ๏ผ
ไธญๅญฆๆ กใฎๆใ้ไน ใจ้ซๆ กใฝใใใใในใงใใ
ใใฃใณใฐใปใณใฟใผใจใใฏ่กใใพใใ
ใซใใฎๆ็ธพใฏใฉใใ ใฃใใ
ไธกๆน๏ผ
ไป้ไบใงใใ
ใตใใงใใ
ใฏใใ
ใใฉ๏ผ
ใใใงใใ
ใจใใใฏ๏ผ
็พๅณใใ๏ผ
ๆชใใจใใใฏ๏ผ
ๅฏใใใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใใใใงใใใใฃใใใใ
่ฆใพใใ
ใใฎๅ จใฃ้จใซใใฐใใซๆใใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใใฃ็ตใฟใ ใ
ใใใ
ไฝใงใ่ฆใพใใ
่ชๅชใใจใ่จใฃใใใใฆใ
็ฌๆธใใใชใกใใใ
ใ๏ผ
ใใๅผ้ใใฆใใใงใใใฉใ้ฃ้ณฅใญใฉใใใจใใฏใใฏใใ
ใใฟใใใใ
ใงใจใใฃใฆไฝๆญณใใใใ ใใญใ
้ซๆ กใใใ้ซๆ กใใใใใฏใใ
ใใใ
ใใใพใใ๏ผ
ใใใพใซ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ๆใซ้ปใใฃใฆใพใใไปใฎๆใซๅฅณใ
ใ๏ผ
่ชๅใฎใใจใใงใใใใใ
ใใพในใฟใฉใฃใกใซใใชใใฏใใ
ใใง่จใใจใฉใใ
ๅผทใใใใใใชใใงใใใธใฟใจใ ใๅผทใใใฉใ
ๅฅฝใใฏใใ
ๅชใใไบบ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใๅฅฝใใงใ
ไนฑใผใใใชใใ
ใกใใใกใๅใใ ใใใ ใฆ ๆใใ่ฆใใ ใใงใ ใใฉใ
ๅ้ใใฃใฑใใใใงใใ
ๅคใใจใฏๆใใพใใ
ใใ๏ผ
ใญใ ใใใใ่ฑใใใใ
ใฒใผใ ไฝ๏ผ
ใจใใใฏในใจใใ
ใใคใชใใถใผใใจใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใใชใฎใใฃใฆใฟใใใงใใใใใใชใฎใพใๆฐๆใกใใใใคใ
ใ๏ผ
ใธใฃใณใใจใใใฎๅงฟใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใๆฎๅฝฑๅงใใฆใใใพใใใฏใใ
ใพใๆๅใ
ใญใใกใใใฎใ
ใใใใฟใใใงใใ
ใธใธใ
้ใใใซใกใฉใฎๅใ
้ ๅผตใใพใใ
ใงใใใ๏ผ
ใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใ
ๅคใชๆใใๅคใชๆใใ
ๆ ใจใใชใใงใใใฃใฆใใใฏใใ
ใใฎใพใพ็ซใฃใฆใฆใญใใฏใใ
ใกใใใกใในใฟใคใซใใใใ ใ
ๆจชๅใใฆใฟใฆใ
ใฉใ๏ผ
ๆญฃ้ข่ฆใฆใ
ๆใใใ๏ผ
ไฝๅงฟใฃใฆใใฏใใ
ใใใใใญ๏ผใฏใใ
ใปใซใกใใๆฌกใ
ไฝๆฅใ๏ผไฝ่ฑใใพใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใงใใใ
ๅพ ใฃใฆใ
่ฆใ๏ผ
ใใใพใ
ใใใใ่ฆใใชใใใใงใ
ๆฐใไปใใใฆใใ ใใใ
่ฆใใใ
็ถบ้บ๏ผ
่ฟใง่ฆใฆใใใ
ใใ่ฆใใฆใใฃใฆๆจชๅใใฆใ
ๅใใใกใใใกใ็ถบ้บใ ใ
ใใฉใใใ่จใใใชใใ
ใพใใพใใ
ใฉใชใใฆใ
ใซใกใฃใณใคใซใ
ไฝ่จใใพใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใงใฏใใงใ
่ฆใ๏ผ
่ฆใใใใ
ใฟใกใใใใฃใกใพใงใใ
็งใซๆฅใฆใ
ใ่ฏใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใฎ่พบใจๆใใพใใ
ใจใๆใใ
ๅฌใใใงใใๅฌใใใ
ใ ใใง่ฆใฆใใใงใใ
ใใใซ๏ผ
็ถบใใ ใญใ
ใใ ใ่ถณ้ใใใใงใใ
ใ ๏ผ
่ฆใใชใใญใใใใ
ใใใกใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฎใใฐใซใ
ใใใซ่ ฐๆใใฆใใใใ
็ป้ขใซ่ ฐใใใฆใ
ใใไปฅไธ่กใใ้ใใใใ
ๆญปใใใใใใใใชใ๏ผใใฃใฆ้ใใฆใใใฃใฆใใใ
ๅฎใฏๆญปใชใชใใงใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใพใ ๆใใใใ
ใใพใใ
ๅงใกใใ่ ฐใใใฃใจๅใซใ
ใใฎใพใพ้จ้ขใฃใฆๅพใใซๅใใใใซ่ ฐใ่ฝใคใจใใ
ใงใฎใใใ
่ชๅใงใๆใฆใ
ใใ่ฆใใพใใ
่ฆใฆใฟใฆใปใใ
ใใใ
ใใณใณใๆใงๆใใใ้ใใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅธใ่พผใพใใใ่ซใใใใณใณใใฆใใญใ
ไปๆฅใใใซใใฃใฑใใจใใใฉใคใซใฎใใกใใกใใๅ ฅใใพใใ
ใใใซใคใใฆใฏใฉใใ่ใใงใ๏ผ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
ใใฉใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใใใใชใใใใงใใใ
ๆฅใใใใใงใใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใใณใณ่ฆใใใใ ใใชใญใใใฏใฃใใฃใฆใ
ๅฐปใใฃใกใฎใฆใใฆใ
้ ญใใ
ๅบงใฃใฆใๅ ดๆใซใคใใใใ
ใใใงใใใใ
ใฆใใๅใใใ
ใใใพใงใใใใใชใใใใใพใงใใใชใใ
ใใใกใใฃใจใๅ้ฒใใฆใฟใใ
ใงใใใๆๆใงใใๅฐป้ใใฆใ
ใใๅ ฅใใใๅกใใใใใฆใฟใฆใปใใใ
ไธๆไธๆใ
ๅใฎ็ฉดใงใ
ใใใซใกใใฃใฆ่จใฃใฆใญใ
ใ๏ผ
ใใใๅฐปใชใฎใใใชใใฆๅฃใงใใไธๅใฆใใฆใ
ใญใฐใใญใ
็ป้ขๅใใฆใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆฅใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใซใ่ฆใใใ
ใใใ
ๆฎๅฝฑๅงใใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ๅฟใฎๆบๅๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใฏใใ
ใใกใใใกใใจใใใชใใจใใใใฉๅคงไธใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ ๅฃๅกใใใจ ใซใ
้กใ้กๅฏๆใใใ็ฌ้กใ
ใ๏ผ็ทๅผตใจใใใฆใชใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใฃใฆใใใใใใ
ใญใๅ จ่ฃธใซใชใฃใฆใปใใฏใใใใ ใใใใ
ๆฅใใใใใงใใใญใ
ใพใ ๅฎ้ใซใฏใชใฃใฆใช ใใใใ
็พๅฎ็ใซ่ใใใใชใใใฉใ
ใใฃใใใญใใชใๆฅใใใใใใญใ
ใ่็ถบ้บใใญใ
ใญใใกใใใใฏใใๆงๆๅธฏใฉใ๏ผ
ๆฌไฝ๏ผ
ใใพใใใใฃใฆใชใใใพใ ใใใใชใใ ใใจใชใใๆฐๆใกใใใจใใใใไพใใ
่ณใจใใใ
ใใใใใ
ใใใใๅนใใใใใจใ
ๅคใชๆใใๅคใชๆใใใใ
่ใใใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ๆๆใชใใใใชใใ
ใใใงในใ
ใใใกใกใใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใใใ
ใกในใ็ดฐใใฆๅใง้ ใใใ
็งใ๏ผ
ๆฌฒใ๏ผ
ใใฎๅคงใใใชใใฃใใใใใฃใฆๆใพใใใฎๆฐๆใกใใ
ใง๏ผ
ๅฏใใใใ
็ฎใง๏ผ
ๆฐๆใก๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใ่ฆ้ใใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผๆฐๆใกใใใ
่ใใใใใฎๅฅฝใใ
ใใ
ใฉใใชใฎ๏ผ
ๅใ๏ผ
็ฅใใชใใ
ใชใใงใใใ๏ผ
ๆฎใใชใ
ใใฃใจใ
ใใใใใจใใ
ใฏใใฉใใชใฎ๏ผใญใใกใใใ
ๆฐๆใก๏ผ
ไฝใ๏ผ
ใ ใชใ๏ผ
ใใใใใฎ้ณใ ใญใใๅฐใใ
่ฑใใฆใใใ
็งใใใ
ไปไบใใใฆใใใใ้ใใฆใ
ๅ ฅใฆ่ฆใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใๆฐๆใกใ
ใใใ
ใชใใ๏ผ
ใใกใใใชใใ
่ฆใใ๏ผ
ใใญ่ฆใใใ
ใปใใ
ๅ ็ใ
ใใช้ขใฎไธๆใใใชใ
ใชใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใน๏ผ
ใจใฃใฆ๏ผ
ใใใ
ๆๅณใชใ๏ผ
ๅทใใใใๅฟใ
ใใฆใ
ๆฌใฃใจใใฃใฑใใญในใใฆใใ ใใใ
ใใตใใ
ใ้จใกใใกใใซๆณจใใใ
๏ผใใกใใใใฃใฆใใ
ใใใใ ใ
็ฒพใใฆใใฆใ
ใฏใใญใ
ใใใชใใๆฌๅฝใใใ
ๆฌๅฝใซ่ญใใ
่ถณใจใใงใ
ใใใใชใ
ใใ๏ผ
ใซใกใฉใง่ใๅใใกใใใพใใใใใญใ
ใใใพใใใฏใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ไธ๏ผ
ใใ๏ผ
็ตถ้ทใฎ็ทใใใพใใใญใ
ใฏใใ
ใซใกใฉใๆใฃใฆใพใใญใฏใใ
ใใใคใใ
ใกใฉใ๏ผ
ใใใ็ฌ้กใๅฏๆใใงใใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใใใฎ็พใใ็ทใจใ
ใ ใง๏ผ
ใชใใงใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใใ
้ปใพใฃใฆใชใใงใใใ
ใใฃใกใใใพใใใใใ
ใใใพใใใใ
ๆใพใง็ถบ้บใชใใงใใใใใ
ใใใงใใ
ๅบใใใใใใงใใ
ใชใใงใใใใใใใใใชใใ
ใใใใฆใใ
ใจใใใฎๆจใฆใฟใใ
ใใใฆใใ
ใใจใใ่ไธใใซใงใใกใใใใ ใใฎใใ่ชๅใฎใใจใ
ใชใ๏ผ
ใใใ่ถณใใฃใฆใใฃใฑใ้ ใใกใใฃใฆใๅฎๅ จใซใชใใชใ้กใพใงๆฅใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ๅบๅใใฆ่ฆใฟใฆใใใใ
ๆฌกใใใใ
ใใ
ใๅฐปๅ จ้จ่ฆใใฆใใใใญใ
ใใใใ่ฟใใงๆฎใฃใฆใใใ
ใใ๏ผ
ไฟบใใใใ ใ
ใใ็ฐกๅใซ่จใกใใ
้กใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใๅฏๆใใใ
ใใจ๏ผ
ใใใญใใฃใฑใ่ใใฆใฟใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใพใ๏ผ
ใใงใใชใใใใชใใใ ใใ
ใ๏ผ
่ฑใใง่ฆใฆใใฃใจใฑใขใฎไฝใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใ๏ผ
่ฆใ๏ผ
ใกใใใกใใ
ใใฎ้ทใใใ่ฆใใฆใใ
ใฉใใใใซใใฎ้ทใๆฉ่ชๅ ใงๆฑใใฆ ใฟใฆ ใใใใ
ใงใใใ
ใใใ
ๆฌใใ
ๅคงใคใคๅขใใฆใใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใใญใ
ใฉใชใ
ๅธฐใใฎ็ชใๅบใใ
ใใใ็ฌ้กใใ
ใช๏ผ
ๅพ ใใใ๏ผ
ไป่ฆใฆใใใ
ใพใใ
่ฆใใ๏ผ
ใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใ
ๅบใใฆใ
ใง๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.