Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใใฆใใ ใใใ
ๆใใใญใงใใ
ไปใใใฏใชใใฆๅผใฐใใฆใพใใใใฃใกใใใ
ใชใซใใกใใใฃใฆใงใใพใใใ ่ชญใใงใใใใพใใใใ
ไปๅไฝๅ็ฎใชใใงใใใฃใ๏ผ
3ๆฌ็ฎๆฌ็ฎใ
ไปๅใฏไฝใใใใงใ ใ ใฃใ ใใงใฉใใช็ ไฟฎ5ๅทใ
ๅๅผท๏ผ
ใใใง1 ๅ ่กใฃใฆใ ใพ ใใ ใฎใใฉใใช็ ไฟฎใ
ใใกใใกใใใใใถใ็ ไฟฎใงใใใใใใใ ใฃใใใ่จใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใกใใกใใใใใถใ็ ไฟฎใ
ใงใใ
ใใงไป ใใญใใญ ใใฆใพใใ่ใใฆ ใพใใ
ใฏใใ
ๅ จ็ถใใใใใถใใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใฉใใงใใใใใๅฅฝใๅซใๅฅฝใใ
ๅพๆๅคชใใใใ
ใใ ใฏใกใใฃใจ ใใใ ใชใ ่ชๅใงใใ
่ชไฟกใฏใใใชใ ใใ ่ชไฟกใชใใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใง ใๅฅฝใ ใชใ ใงใ ใ ใญใ
ไปๅใซใใฎไฝๅใ้ใใฆใใๅฑฑใใใใญใใญใใ
ๅๅผทใใฆใใพใใ
ใคใณใฐใงใใใใญใใฉใใฆใฟใพใใใคใณใฐใงใใใใญใใญใฏใใใญใใญใใญใฏใใ
็พๅณใใใง ใใ ็พๅณใใ ใฏ ใชใใ
ใใใใขใกใใญใใญใขใใญใ
ใ
ใๅณใ็พๅณใใใ
ใใกใใใฃใฆใจในใไปใฉใฃใกใงใใ ใจใ ใ ใจๆใใ ใ
ๅคงไธๅคซไปๆฅ1ๆฅใใฃใฑใใๆพใงใใใใฉใ
ใ๏ผ
ใใฉใชใใใๅ ใฎๆ ใซใกใใฃใจใ
ใชใใ๏ผ
ๅ ชๅฟใใฆใใใใจใใๆฅฝใใใใใฃใฆๆใฃใใกใใฃใจใ
ๅๅฟใใฆ ใใใ ็ทใฎ ใณใขในใญใใ ใใ่ใใๆฅฝใ ใ ใ ็ฅใใใใใ
ใงใใกใใฃใจๆใฃใใญใใฉใฃใฆใชใใฆใใใใชใใ่จ๏ผ
่จใฃใฆใใใใใฏใจใ่จใฃใฆใชใใใใกใใใ
ๆงใฏใผใซใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ ๅป ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฒๅใ
ๅ้ฃ้ฃใใพใใ
ไปๆฅใฏๆๆฐ่พผใฟ ๆๆฐ่พผใฟ๏ผ
ไปๆฅใงใใฃใจใใงใฉใใพใใชใฃใฆใใใฃใจใจใญใๅฅณใฎๅญใซใชใใกใ
ใ
ใกใใใงใใ
ไปๆฅใฏใใฉใณใใชๅญฆใณใซๆฅใใใ
ใใใ
ใใกใใใฎใใใซใใกใใกใ่ฒธใใฆใปใใใชใ
ใ้ ๅผตใ ใใ ใใฃใฑใ ๅฟใ ใฆ ใญใ
ใใ่ใใใฎใ
ใใฎใชใๆนใฉใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใธใใญใ
ใกใใกใณ่ฒธใใฆใปใใใชใ
ใใใ
ใใใชใใฆใ
่ใใฆใชใใฎใซใชใใง็กฌใๅกใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใฉใใญใใฆใใใ
ใใใใใฃใใฃใฝ่ใใใญใ
ใๅคใใฆใใใใ
ใใใ
ใงใ๏ผ
ใกใใๅฃใใใใใฉ้ ๅผตใใญใ
ใญ๏ผไฝฟใฃใฆใใใใ
ใกใใใฎๅฃๆฐๆใกใใใ
ใกใใใๅฅไปๅฅฝใใชใใ
ใใใ
ใใณใ่ฑใใฆใใใ
้ ญใพ้ฃฒใฟใใใ
ใใกใใกใๅ ๆฐใ ใญใตใตใตใตใ
ใใใชๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใพใใพ่ใใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผ
ใกใณใกใณๆฐๆใกใใใ
ใกใใใฎใใงใฉใใใฉใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฏใใ
ไฝฟใ๏ผ
ใฐใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฎใใญใใญใจใใ ใฃใใ
ๆฌกใฏๅฅฅใพใงๅ ใใฆใฟใใญใ
ใกใใกใๅคงใใใ
ใฆใฟใใญใ
ใใใฎใฎใฉๅใฉใ๏ผ
ใใญใใญใใใญใ
ๅบใๆใฏใกใใใฎใ้กใซ้กใใญใ
ๆฐๆใกใใฃใฑใๅบใใฆใใใใ ใใ
ใตใตใ
ใใตใตใตใ
ใใใตใใฃใใใใ
ใใๅบใใญใ
ใใใ
ใใใใกใใกใ่ฒธใใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใฉใใชใฎๅๅผทใซใชใฃใใใ
ใตใตใตใตใ
ๆฅใซๅผใฐใใใใฉใใฉใใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใใ็ธ่ซใใใใใจใใใฃใฆใ่ใใใใฉใใใใ
ใชใใ๏ผ
ใชใใ๏ผ
ๅนณใฉใใใใฆใฟใใฃใฆใ
ใชใใฆ่จใฃใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใฏใฉในใฎ ๅฝขใ ๅใฃใฆ ใใ ใ ใ ใญใ
ใฎไนใฃใจใใงใ๏ผใใงใฉใใชใฎ่ฉฑใใใชใใจๅใใฆใใฎใใ
ใงใชใใใใใพใใกใใใใใใชใใใใ
ๆฐใซใชใใชใฃใฆใใฃใฆใฟใใใ
ใใงใฉใใชใฃใฆใใคใใ
้ ผใฟไบบใฆใใญใใใ
ใ๏ผไฟบใฉใใใใใใใฎ๏ผ
ๆใจใใง่จใฃใกใใใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผใฉใใใใใจ๏ผ
ใ๏ผไฟบใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆไฟบไป็ซใฃใฆใชใใใใใใ
ใใใใใใชใใใ
ใใฉใกใใใใ็ซใคใงใใใใ
ใงใใใฎใ
ใชใใ ใชใ
่ฆใใๆใซ็ซใฃใฆใชใใจ๏ผ
่ถณใใฃใฆใใใใ
็ทใซใฏใใใใใใใใ ใใใใกใใใฎใฏใชใใ
ใใใ ใใฉใใ
ใใใจใใใใจใชใใใฉใ
ๅบใใฆใใชใใใญในใจใใใใใใใใฆใใใใใไบใคใ
ใจๆใใใใใใ
ใใกใใ ใฎ้ ผใฟใ ใใ
ใใ๏ผ
ๅบใใใใ
ๆตใ ใญใ
ใใฃใจใใฃใฆใใ
่ฆใฆใ
ใธใธใธใธใ
ใงใ
ใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใงใใใ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ๏ผ
ใใฐใใ
ใชใใงใใกใใฃใจใ่ใใใใชใใ
ใ ใฃใฆ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
่ใใชใใใใ
็ดใใฆใใกใใฃใใ
ใ๏ผ
ใจใฒใ๏ผ
ใงใใใพใ
ใชใใใ ใใ
ๆดใฃใฆใชใใใๆฑใใฃใฆ
ใใธใ
ๆฐๆใกใใใใงใใฆใใ
ใใใใงๆฌ็ถใกใใ
ใใ
ใฆใ๏ผ
ใญ๏ผ
็ถบ้บใซใชใใ
ๅคงๅคซ๏ผใใชใฏใใ
ใพใ๏ผ
ๅบใ๏ผ
ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใๅฃใใๅบใใใใใงใใ
ใฆใใใใใ
่ธ่ฝใใงใงใฒใใ
ใใฆใใใใใ
ใชใใงๆฟกใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ่ใใกใใใใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใใ
ใจใใใฃใกใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใกใใจใจใพใจใใฃใฆใฟใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใญใใใ
ใใใใใชใใจใใใใ
ใใ๏ผ
ๅบใฆ๏ผ
็ง๏ผ
ใใใใญใใใใชใใใ
ใใกใผใ ่กใใใใใใๆๅบฆใใใฃใใญใ
ใใชใฃใกใใฃใฆใใใใงใ
ใใใไธๆใใใ่ใใใฎใ
ใใ ใใใไบๅฎใ
ใงใใฆใใใ
ใ ใญใ
ใชใใงใใฉใญใ
ใกใใจใ
ใใใฃใ
้ฆดๆใฟใงใใฃใใใจใชใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใใ ใใญใ
ใใใใใ
ใใใกใใกใใ
ใใช๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใใฎใ
ใ๏ผ
ใใฎใใใ
ใกใใกใ่ใใใ่ใใใใฎใ
ใใ๏ผใปใใ่ฆใฆใฉใใ ใใ
ใ่ใใง่ใใใฆใปใ่ชๅใซใปใใปใใปใใ
ใใใใ๏ผ
่ใใใใใใ่ใใฆ่ใใใใ
ใชใใงใใใ
ใฒใฒใฉใใฒใฉใใ
ใใฎใป๏ผใ
ใใใ ใใกใใใพใ ใใใใ ใ ใใปใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
๏ผ
ใใใ
้ซใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ๆฌฒใใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใใงใใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใฉ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผใกใใกใใใ้ฃฒใใใ
็ใใ
่ใใใใ
ใใฎใ
ใพใ ใใใ ใใปใใ
็ตถๅฏพใ
ใใใใใฟใใใใใใ
ใใใจใ
ใใชใใ
ใใใใกใใใ่ใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผใใใ
้ฆๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใใ
ๆจใฎ๏ผ
่งฆใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฉใใใใ
ใใฏใ
ใใใใใใฃใกใใงใใชใใใ ใ
ใใใ ๏ผ
ใญใใชใใฃใฑใใกใใกใใใใใใใใไปๆใงๆๆ ขใใฆใ
ๆๆ ขใใฆใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใใใญใใใ
ใฉใๅ ๆฐใซ่ใใใใ ใใใ
ใใใ
ใใปๅฝใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใฎใปใใใคใซๅใฃใฆใใใใ
ใ๏ผ
ใตใตใ
ๅชใใใฃใฆใใ
ใง๏ผ
ๆฐใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใธใ
ใใใกใใใ
ใใกใใก่ใใใ่ใใฆใใฆใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใญใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ใใใฎใใ
ใใกใใใใใๆใกใใใญใ
ใใใใใใ ใฃใใญใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใกใใใใชใใใใใปใ้ใใใใใ่ใใใใฃใใใงใใใ๏ผใงใใ
ใกใใญใใใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใใใใญใใญใใฆใ
ใใใ
ใฉใใ
ๅใใ
ใชใซใใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ใใ ใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใ
็ณใ่จณใ
ใ ใกใ ใ
ใใ๏ผ
ๆใใฆใ
ใ ใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใซใใ
็ใใญใ
ใฉใ๏ผ
ไปๅบฆ่กใฃใใใใกใใกใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใจๆใใฆใใ
ใใไธ็ทใฎๆๅธณใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฐใ๏ผ
ใ ใใใกใใกใใใใชใใใ
ๆๆ ขใงใใใ
่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใ
ๆๆ ขใงใใใ
่ ฐๅฐปใฏใใกใกใณใณ้ใใกใใใใ
ใใใกใญใใใใ
ใใใ
ใฉใใใ๏ผใใฃใก๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใถใใคใใกใใใใฆใฏใใ
ๅบใใฆใ
ใใ
ใใใ
ไธกๅ ฑไธ็ท่ใใใใใฃใฑใใใฆๅบใใฆใใใใใ
็ฉดใ่ใใฆใ๏ผใฏใใ
่ใใใใฃใ๏ผ
ใ็ใใฃใใใ
็พๅณใใใ็พใใใ
ๅใ่ใใฆใ
่ใใฆใใฃใจ่ใใฆใใใใ
ใใใๆใ
ใใ็ชใๅบใใชใใใใ
ใพใชใใฆใ
ใ๏ผ
้ใซใใใใ
ใปใใ
ใใใฏใใ
ใพใใใ
ใใใๆจชๅ ฅใใกใใใใ
ใใๅ ฅใใใฆๅ ฅใใใใ๏ผใใใ
ใกใใกใๅ ฅใใฆใใกใใๅฃใใใ่ใฃใ
ๅบใชใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฃใฑใ่ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ
่ใใใใ
่ใใใใใจไบๅใฃใฆใญใชใใ
ใปใ๏ผ
่ใใใใใฃใจ่กใฃใฆใใฃใจ่ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใกใฃใฝ่ฒทใใชใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใใกใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅบใใฆใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใใชใซๅฒใพใใฆใใฎๅใใฆใ
ใใใญใ
ใใใงใใ
ใธใใใฎๅฃใฏไบบใคใใใชใใฎใงใ
ไธไบบใใคใใ้ฃฒใใใชใใใใงใใใญใ
ใงใใใฃใกใใใฏไปๆฅใใงใฉใใชใๅๅผทใใฆไธๆใซใชใฃใใฎใงใ
ใฟใใชใฎ๏ผ
ใใกใใกใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใพใใ
่ใใใใใไบบใใ
ใใใใไธฆใใงใใ ใใใ
้ ็ช้ ็ชใใใ้ ็ชใ ใใ
ใ๏ผ
ใใฎ๏ผใฏใใ
ใใกใใ
ใใฎใ๏ผ
ใใฉใใใใใใใใชใใใใฟใใชใใใ่ฑใใงใใ ใใใใ
ใธใธ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ๏ผ
ใงใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใพใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใชใ
ใฉใใ
ใใใ
ใใใใใงใฉใใชไธๆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใกใใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
็ทใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใ
ใชใใฆ๏ผ
ใใใ
ใธใใใใใฎใใใ
ใใใ
ใใฎ๏ผ
ๅพใใใฎใใ
ใใ
ๅฐๅญฆ็ใฎใใๅคใฎใใใใใ
ใ๏ผ
ใชใฎใงๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆใฃใฆใ
ๆฌก๏ผ
ๆฌกใฏ่ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฎใใฃใฑใใฟใใใใใใใ
ใฟใใ
ใใใใซใฎใ
ใใใ
ใใ้ฃฒใใชใใใ
ใใใๅพ ใใใใๅพ ใใใ
ใใใ
ใจใ๏ผ
ๆฌกๅซใฏ๏ผ
ใใตใใใใใฃใกใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฎใ
ใฆใฆใ้ ๅผตใฃใฆๅใใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ไป่ชฐ๏ผ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใช๏ผ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใฉๅใใฆใฉใฃใกใใใใใ
ใกใใใงใจใ
ใใใ
ๆจชใงใใ่ใฆใใใๆใใใฆใ
ใใ ๆฅใใใใ ๆฅใใใใญใ
ใใตใ
ใตใตใ
ใใฃใฑใๅบใใญใใใใจใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.