Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฑๆฏ ่ฑๆฏ ๅ ่กฃ่ฑๆฏ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใพใ ็ ใใฎ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใญใใญใใๆฉ่ตทใใฏใตใผใขใณใ้ฃในใฆใ?
ใใใ
ใใใ่ตทใใฆใชใใ่ตทใใฆใชใใใใใ
่ตทใใฆใชใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใใชใใ ใฃใใใใ
ๅคงๅญฆๅ้จใซๅคฑๆใใ
ๅใฏๆๅไบๅๆ กใฎ่ฌๅธซใใใฆใใใใใฟใใฐ ใใใฎๅฎถใซไธๅฎฟใใใใจใซใชใฃใ
้ฝๅ ใงไธไบบๆฎใใใชใใฆๆใใฃใใชใใจใใ ใฎใๆฏใใใฎ่ฆ่งฃใ ใฃใใฟใใใง
ใใฐใใใฎใจใใง็ฎก็ใใใชใใจๆฅๅนดใใกใ ใฃใฆใ
ใฃใฑใ่จใๅใใใใพใใงใใใฐใใใฏๆใ ใๅๅผทใใงใใฆ
้ขๅ่ฆใใใใฃใใใๅใฏใใใๆญ่ฟใใฆใ ใใฎ
ใฝใฆใซใใใ่กใใชใใใใ?
ใ?ไปๆฅใฎ่ก็บใฃใฆ2ๅนด้ใงใใ?
ใใใใใชใใ ใใฉใใใใคใณใๅถๅบฆใจใใ ใชใใใใใชใใใ ใใฉใญใ
ใใใใใชใใ ใใปใใๅฏๅงใใฏใใใใญใ ใใใ
ใฝใฆใซใใใๆฉใๅฏใชใใใใใๆๆฅใฏๆฐๅ ใใใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใ ใใญ?
่กใฃใฆใใใญใใใใใญใ
ใกใใฃใจใชใใใฉใใใใใใใใ
็งใใใญใใๅฏใฆใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใๅฏใใใใใชใใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใใฎ้กใ ใใใใจใใใช็ฎใงใใ่ฆใ ใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใปใใใใฎใใใซๅบใกใใฃใใใ
ใ ใฃใฆๆฅใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ
่ชๅใฎใใใซใใใกใใฃใจใ ใๆฐๆใกใใใ ใจใใฆใฟใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใญใๅพ
ใใใใใกใใผใใใฃใฆใใใฟ
่พผใฟๅฝใฆใฆๆฉใ
ใใใฎ?
ๅ ฅใใกใใ ใใ ใ
ๆๅใ ใใใญ
ๅ ๆฐใชใฎใซ
ใใใ ใใพใ้
ไธญใใฐใใใใใฎใซใฌใผ็พๅณใใ?
้ไธญใกใใใงใใใใใใฐใใใฏๅซๆฌๅฝใซ็พ ๅณใใใใใใฎใซใฌใผ
็พๅณใใใฌใใซใใ ใ
ใ?ใฌใใซใใชใฎ?ใใ
้ไธญใใฐใใใฏๅปๅคงใฎ5ๅนด็ใงไปใฏ่จๅบๅฎ็ฟ ใจใใใฎใใใฆใใใใใๅป่
ใฃใฆ6ๅนดใๅคงๅญฆ่กใใใใ ใฃใฆๅใใฆ็ฅใฃใ ใใ ใใฉใใฃใฑๅป่ ใซใชใใฎใฃใฆๅคงๅคใใใ
ใชๅใฏๅฟๆๆ กใฎใชใผใใณใญใฃใณใในใ่ฆใซๆฅ ใใคใใงใซใใฃใใใ ใใๅปๅคงใซ่กใฃใฆใใ
ใใฐใใใใๅธญใใใใฃใฆๆฅใใฃใฆใใใใจ ใงไธๆณใใใฆใใใใใจใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใชใใ้ไธญใใฐใใใคใฉใคใฉใใฆใๆใใง ใฟใคใใณใฐๆชใใจใใซๆฅใกใ
ใฃใใฎใใชใ
ใกใใฃใจๆฐดใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใญใๆฅฝๆฒๅบใฆใใใฎใซใใใใใญใ
ใงใใใชใผใใณใญใฃใณใในใฉใใ ใฃใใฎใใ ใใ่ใใฆใๆๅณใชใใงใใใญใ
ใใใใใใ ใญใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใกใใฃใจใๆฐดใใใใญใ
ๅ จ็ถ้ ญใซๅ ฅใใชใใใฐใใชๆ
ๆฅ็บ่กจใชใฎใซ
ๅใชใใฆ้ใใใชใใใใ
ใปใใใใฃใกๆฅใชใใใ
ๆฉใใ
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใฎใซใใใฎใพใพ้ใใ ใใชใใฆใใฉใใชๅคงใใใญ?
ใใใใใใชใใใ
ๆใฉใใชใใใ
ใฃใใ็กฌใ
ใใณใใไธใใใฆใใใใใใฏ
ใชใใง?
ใใใใ ใฃใฆๆฅใใใใใไธใใใใงใใ?
ใปใ
็งใฎ่ฆใฆใใใงใใ?
ๆฉใใใปใใ
ใใใชใซใซใใณๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใใใใใช ใใใ
ใใใใ่ฆใใใใใซใใฆใใกใใใจใ
ใใใใฃใใใ
ใใใชใซๅบใใใฆใ
็งใฎไฝ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ใใณใใ่ฑใใงใใใใใใใณใใฏใชใใง?
ใกใใใจๅ จ้จ่ฆใใฆใใปใใใปใใใปใใปใ
ใใใ
็งใฎไฝ่ฆใฆใใณใใณใใใใใใใ
ใใณใใณใชใฃใฆใใชใใง?
ใใใใใ่ณใซ
ใใใพใ่งฆใใใใใจไธกๆใง่งฆใฃใกใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใๆๆ ขใใฆใปใ
ๆๆ ขใงใใชใใใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใฉใใฉ
ใ!ใฉใใฉใ!
ใทใณใธๅ!
ใกใใฃใจ!
ไผใใใชใใใ ใ
่พฒๅฎถใกใใใ ใฃใฆใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใใซใใฆใใใใ
ใพใ่ฆใชใใญใกใใใจใใใฆใชใใ
ใใจใงใใใฎ
ใใใช่ๅฅฎใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใใใคใใพใใใ ใใงใฆใใๅใฏๆจใใ ใฟใใ
็งใฎๆจใใ?
ใใ
ใงใใใใใใใ่ถณใใชใใงใใใใฃใฑใใฎ ้ใซๆใใงใใใใ?
ใใใชใซใงใใใฎ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใใชใซใใฃใฑใใซๆฆใไปใใใใชใใใใ ใฆใใใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใใใฎใณใฎใณใ ใญ
ๆใใใใใฃใฑใใซๅ ใพใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใงใใ
่ๅฅฝใใชใใ ใใญใใใใ
ใใใ่ใซในใชในใชใใฆใใใ
ใใใใใฃใๆๅ ฅใใใฆใใฎ?
ใกใใใจๅใใฆใชใๅใใฆใชใ?
ใปใ่ชๅใง่ฆใฆใฟใชใใชใใงใใใชๆฅใใใ ใใใจใใใใฎ
ใใคใใจๅคใใใชใใงใใ
ๅฃฐใใพใใใ ใๅบใฆใใญใใผใใใผใ็งใฎ่ ใจใใง่ๅฅฎใใกใ
ใฃใ
ๅฃฐใใใ
ใ
ใพใ
ใพใๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅพใใใใคใใใ
ๅใจใฎใฎใใกใใใฏๆใพใง4ๅใใฏใใพใใฃ ใใชใผใใณใญใฃใณใในใซใฏใ
ใใฉๅฎใฏใฎใฎใใกใใใฎใใณใณใฎๅ ทๅใฎใใจ ใใๅฐ่ฑกใซใฏๆฎใฃใฆใชใ
ใใฎๆฅใใ้ใใใจใซใชใฃใไป่ญทใฎๅฐ้ๅญฆๆ ก ใ
ๅฝๅๆใฃใฆใใใใใซใชใญใฅใฉใ ใใใคใใฆ ใๅฎถใใ้ๅญฆใใใฎใฏๅคงๅคใ ใฃใฆใใจใซใช
ใฃใใ
ใใใงใๅญฆๆ กใฎ่ฟใใฎ็ ้ขใง็่ญทๅธซใใใฆใ ใใใฐใใใฎๅฎถใซใใฐใใไธๅฎฟ
ใใใฆใใใใใจใซใชใฃใใใ ใ
ใฉใใ
ใงใใ
ใใใใไป่ญทๅฃซใซใชใใชใใฆ่ฆใใใ ใฃใใช
ใพใใ่ชๅใงใใใฎใใจใซใชใใชใใฆๆใฃใฆ ใชใใฃใใฃใฆใใใฎใใใฎๆใฎ
ใจใใใใชใงใๅคงๅคใใใชใ?
ใงใใๅปๅนดๅ้ธใซใใฉใณใใฃใขใซ่กใฃใๆใซ
ใใใกใใฃใจใใใใใงใใใใชใผใฃใฆๆใฃ ใฆใฆใใใๅใใญ
ใงใใใใใใฎใฃใฆไปไบใจใ้ขไฟใใใฎใใช
็ใๅงใใใ็่ญทๅธซใใใชใ?
ใงใๅฅณใฃใฆ็ฅใฃใฆใใฎ?
ๅฎถ่จ้ขไฟใจใ้ขไฟใใใใใใชใใใช
ใปใผใใญใ่ฆชใฏใใใใฃใฆๅใใใฎใ ใกใ ใฃใจใ ใใใใ่ฆชใฎๅพใๅงฟใจใ่ฆใฆใใจใ
ใใใใใฎ้ขไฟใใใใใญ
ไป
ไบใฏๅคงๅคใ ใใงใใใใใใใใใใใใใ
็ขบๅฎใซไบบใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใจๆใใใญใใใ ็ด ๆตใชไปไบใ ใใใฎโฆ
ใชใใงๆใใใใชใซ้ซใใฎใใช?
ใชใใๆใใกใใใฎๅคงๅคใๅฟใใใฎ?
ใใผใ ใชใใใฆใงใคใฏใๅคใใใชใ?
ใใ ใไฝใใฆใใฎ?
ใใ
ใใฎใใกใใฃใจใจใญใใฃใใใใใใฟใพใใ ใ
ใฏใฃใใใใ?
ใใ
ใใใปใใฎใกใใฃใจใ ใใ
ใใฎใใงใใๅคงไธๅคซใชใใงใๅใใใกใใฃใจ ้จๅฑๆปใใชใใจใใใฃ
ใ
ใฉใใใฃใฆใใฎใ่ฆใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆใใฆใฏใ
ใ
ใใใงใใ?
ใใฃใใใฃใฆใใใใซ่ฆใใฆใฏใ
ใใฐใใใฎ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใฏใใใใใพใใใพใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใฎใใใใใใฎใ่จใฃใฆใใใใใ ใพใใ
ใฉใใใใใฎ?
ใใใฉใใใใ?
ใใ
ใฉใใใใใฃใฆ
่ๅฅฎใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใฏใใ
ใใๆนๆณ
็ใใฃใใฎ?
ใฏใใ
็ฒใๆงใงใ
็พๅณใใ?
ใใใใใฆ่ชๅใงใใฆใใฎ?
ใใ
ใใใฆใใใชใซๆใใใงใใ?ใฏใ้ ๅผตใฃใฆ ้ ๅผตใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใฏใใๆฐๆใกใใใงใๆฉใใฆ ใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆ ่กไธญใฎๆฏ่ฆชใใ้ป่ฉฑใใใๅฝ้็ทใฎCAใ ใใฆใใๅ ใใฐใใใๆญขใใฆใใใใใจใซใช
ใฃใใใใใใใใจ่จใใใใใฐใใใฏๆใ ใๆ็ธพใฏๅช็งใ ใฃใใใฉ่ช็ฑ
ๅฅๆพใง็ดฐใใใใจใฏๆฐใซใใชใใฟใคใใ ใใฉ ๅพฎๅฆใชๅนด้ ใซใชใฃใๅใซใฏ
็ตๆงใปใฏใทใผใงๆญฃ็ดใใฎใใฎใใฆใใพใฃใฆ
ใใใใใใ
ใญใ
ไฝ่จใใฆใใฎใ
ใใใใฟ
ๅธฐใ่ฏใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใผใ
ใช
ใซใช
ใซใใฃใฆใใฎ?
ใใฐใใใใใฐใใใใใฐใใใ่ นใใฟใใ ใใใญ
่ฝใก็ใใชใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใญ
ใใญใใญใไฝใซใกใใฃใจ
ไธ็ทใซใใฆใใฎใใปใฏใทใผใ ใ
ๅฏใฆใใผ
ใ
ใพ
ใใชใ
ใขใผใกใณ
ใใจใฎๅบไฝใใใ
ใใใใปใใจใซใใใญใ
ใใผใใผ
ใใใ
่ ฐใ ใใใใใใ ใใญใใใใใฃใฆ
ใญใ ใ?
ใตใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใงใใฃใกๅใใใฆใใฎ?
ๅใใกใใ
ใใ่ใใใใใใจใใ?
ๆฐๆใก
ใใใงใใ?
ใใกใใกใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใญๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ๅทปใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฟใชใใ
ๅใใฎๅฎถใซๅฎถๅบญใใคใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ๆฐใใคใใพใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใผใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ ใฃใฆใพใ ใใใงใใใงใใ
่ฑๆฏ ่ฑๆฏ ๅ ่กฃ ่ฑๆฏ
ใกใญใใฃใผ7ใดใผใซใใฃใใฏ
ใฌใใในใใฌใผใใใณใใผใฏใณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.