Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จๅฝๆๅคงใฎQQ็พๅฅณ่ฃธ่ไธญๅฟใ็บ่กจใใพใใ ใ200ๅใฎ็พๅฅณใ่ชๅใง้ธๆ
ใใใใจใใงใใพใใใๅงใใใใๅงใใใ ๅฐ่ฑใใๅงใใใ่ชฐใ่ชฐใ้ธใถใใ้ธใถใใจ
ใใงใใพใใ
ใ่ นใใกใใฃใจ็ใ
ใใใใจใใใใใพใใใชใใใใใใจใใฃ ใฆ่จใใใ ใใ่จใฃใฆ้จไธใฎใฑใผในใๅผใใฎ
ใไธๅธใฎไปไบใ ใใใๆฌๅฝ้จ้ทใฎใใใใงใ ้จ้ทใใใชใใฃใใๅฐๆ็ฃๆฅญใฎไบบใ
ๅฅ็ด่งฃ้คใใๅขใใงใใใๅฐๆ็ฃๆฅญใใใฎใ ใใฉใผใใณในใ ใ
้จ้ทๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ่จใฃใฆ ใๅใใ
ใณใทใงใณ่ฒทใฃใใฐใใใ ใ้ ๅผตใใชใใจใชใฏ ใใใฎ้จ้ทใใใฃใ
ใ่ชๅใใใใใพใใใง้ฃฒใฟใซ่กใใชใใงใ ใใใใใใใ
ใใใใไฝใงใใ้จ้ท
ไปๆฅใไฟบใๅธฐใฃใฆใ็ถพๆณขใซใคใใฆใใฆใใใฃ ใใใ ใ
ใ ใใ?
ใใใงใ้ฃฒใฟใซใใใใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใฃ ใฆใ
ใ ใ?
ใใใๅฅใซใใใใฉใ
ๅนณ้ใใใๅ ๆฐใใฃใฆใ
้ขจๅ็ฉบใใฆใ?
ใใใใใใใ้ขจๅใใใใใ
ใใๅฎถไฝใใงใใชใใใใๅฝผใใใฎ็ธ็ถใงใพ ใ ใญใผใณใใใใใงใใใ
ใใพใชใใชใๆฐใ้ฃใใใกใใฃใฆใใใใใ ใใชใใจใชใใงใใใ
็ก็ใฃใฆใ
ใปใใจใใพใชใใชใไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
ๅฉใใใใใฎใฏๅใงใใใใ
่ฌใใฎใฏไฟบใฎไปไบใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใๆฉใใ้ ใใฏใใ
ใใใใจใใๅนณๅฑฑใใใใใใใใใใใใ ใใใๅนณๅฑฑใใใใใชใใฃใใใ ใชใใใ
ใงใใใ็ตๅฉใใฆใใๅคงๆฉใฟใงใใ
ใฉใใใใใใใพใชใใ
ๅนณๅฑฑใใใใใชใใชใฃใฆไปไบใฏๅคงๅคใ ใใ
ๅพใใๆฅใๅญใๅ จ็ถ็ฒใใชใใฆใชใ
ใใผใใใใ่ทๅ ดๅพฉๅธฐใใพใใใใ?
ใใใใๅธญ็ฉบใใจใใใ
ใพใใพใใ้จ้ทใ
้จ้ทใใใใชใใใใใใใปใใ
ใ
ใฟ
ใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใไนพๆฏใ ใ
้จ้ทใใใฎๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใไปๆฅใฎใใฎๅณๅใญใๅ จ้จใ ใฃใฉใ ใใ
ใใ้จ้ทใ้ ๆ ฎใใใซใฉใใใ
ใใใใใใ ใใใ
ใใฎ็ ฎ็ฉใ็พๅณใใใใ ใชใใใใใใใชใ ใงใใใใใใคใๅ จ้จไฝใฃใใใงใใใ
ใใใ ใใใๅนณๅฐพๅใ
ใใใใใใใฃใใผใ้ฃในใฆใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใซใใใชใใช็ตๆงๆ้ใใใใใง ใใใใใใใใใฏใ
ใใใชใใๅใฏใฏใใฉใใฉใ้ฃในใฆใใ ใใ ใญใใ
้ฃในใพใใใใ
ใใผใใผ่จใฃใฏ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ๆตฎไธใใใฃใใช ๅฑฑ้ซใใใใใพใใ
ใใไธ่ชฟ้ฃฒใใงใใ ใใใใฉใใใใใจใใ ใพใใ
็บใซใฏใใคใๅฉใใใใฆใพใใ่จใฃใฆใฏใใ ใฎใใใ่ชฟในใฆใใใพใ
ใใใพใใ ๅนณๅญ
ใใใพใใใญ้จ้ทใใฃใจใฃ ใ้ฟใใฆ่จใๅ ไฝใชใใ
ใใฃใใใใใใใญใผ็ผ้ ใใใใพใใญใผ ใชใผใใณใ
ใฆใคในใญใผใฏใชใใฎใใใใพใใ ในใณใใ ใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใใใๅฉ็จใใใพใ ใปใใจใใชใใใใ ใผใ
ใใใใจใ ใใใใใ ใจๅฅฝใใงใใฃใใใ ใพใใใใใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใฏใ ใใใๆฅใใใฆใคใญ้ฃฒใพใใฆใใใงใ ใใ
ใผใใผๅคง้ปใณใญใใใ ไปใ ใใ
ใใฃใฑใใใ ใกใใฃใจใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใใใใจใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใๅคช็ฐใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใไปใกใใฃใจ้จ้ทใจใใใใงใใใญใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใ้จ้ทใใฉใใใ?
ๅฎฎๆฌใใใๅปบ็ฉๅปบ่จญใฎ็คพ้ทใใใจ้ฃฒใใงใใ ใใใฆใ็คพ้ทใใใ็งใๅผใใงใใใใ
ใใงใใใใใใใใฉใใใพใใใ?
่กใฃใฆใใใฐใใใใใชใใ้จ้ทใไธ็ทใซใฉ ใใงใใ?
ไฟบใฏใใใใๅปบๆใใใจไปฒใๆชใใใๅถๆฅญ
ใฏ่พฒๅใฎไปไบใ ใใใ่กใฃใฆใใใฏใใใใ ใฟใพใใใใๅพ ใ
ใใใฆใใใ30ๅใใใใงใใกใใซๅใใ ใใจๆใใพใใฎใง
ใใใใฏใ
ใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใพใใใ้จ้ทใ
ใใใใไฟบใ็ฝฎใใฆใพใใใใใใใ้จ้ทใฏ ใใฆใใ ใใใๆ็ใ้ฃในใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใชใใๆ็พใ
ใฏใใใใฃใใไฝใฃใใฎใซใใใฒ้ฃในใฆใใฃ ใฆใใ ใใใ
ใใใใๆ็พใไปใใ้ ผใใชใใใฃใฆใใฃใ ใใใ
ใใใใ้ ผใใใ
ใฉใใใฉใใใพใใๅนณๅฑฑๅใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใชใใฆ่ใใใใชใใใฉใใใๆๅณ ใงใใๆชใๆๅณใใใชใใใ ใ
ใใ ่ชๅใฎ้จไธใ ใฃใไบบใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใใใฃใฆ ใใชใใฆ่ใใใใชใใฆใญ
ใงใใกใใใจไธปๅฉฆใใฃใฆใพใใใใฎ
ๅตใๅนณๅฑฑๅใไฝใฃใใฎใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใพใ ใใผใซใงๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ใใใพใ ๅคงไธๅคซใ ใฆใคในใญใผใใใ ใใง้ฃฒใฟใใใจใใซ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใใฆใคในใญใผใฏไฝใง้ฃฒใพใใใใงใ ใ?
ใญใใฏใงใใ?ๆฐด้ฃฒใฟใงใใ?
ใใใชๅผทใใ้ ้ฃฒใใใชใใฆใใใใงใใญๅนณ ๅฑฑๅ
่ฉฑใใใใใ ใฏใ?
ไฝใงใใ?
8ๆใฎ็งปๅใงๅถๆฅญใใไบบไบใฎๆนใซ็งปๅใชใใ ใ ้จ้ทใใงใใ?
ใใๅนธใใใใชใใงใใใพใใช
ใใใงๅคช็ฐๅใฎใใจใง่ฉฑใใใใใ
ไปไผ็คพใงใชในใใฉใ้ฒใใฆใใใ
ใใใงใๅคช็ฐๅใไธๆตฆใฎๅ่ฃใซไธใใฃใใใ ใ
ใใฎไบบใไธๆใซใชใใใใ
้จ้ทใซใชใใใใใฃใฆใใฎไบบๅใใงใใใงใ ใ
้จ้ทใฎๅใงใชใใจใใชใใพใใใ
ๅนณๅฑฑใใๅนณๅฑฑใใใๅ ฅ็คพ
ใใๆใฎใใจใฏใใ่ฆใใฆใใๅใฏ็ถบ้บใ ใฃ ใ
ใใใฆไปใ็ถบ้บใ
ใก
ใซใญใใใฃใใฃใฆ่จใใใ
ใพใ ๆใฃใฆใใๅใ
ๆ ่ก่กใฃใๆใซใๅ็ฃใง่ฒทใฃใฆใใฆใใใ็ ็ฉใ ่ฆใใฆใ?
ใใใ ๅใซๆธกใใใฎใใใฃใใใ ๅ
ใๅใฃใฆใใ
ๅใฎ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใซๆธกใใใจๆใฃใฆใใ ใ ๅใ็ตๅฉใใใจ่ใใฆ
ๅๆงใซๆธกใใฆใชใใฃใๅใใใจใใใชใใ?
่ฆใฆใฆใใ
ใใใใใใใขใใจใ?
ใใใใใใ ใฃใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ่กใใใใชใใ
ใใชใใ
ใชใใงใใชใใ่กใฃใฆใใฃใใใใใใใ่ก ใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใงใใชใใ
ใกใใฃใจไธไบบใง่ใใใใใจใใใใใ ใ
ใใใใใใใฃใ่ฟใใพใงๆฅใใ้ฃ็ตกใใใ
ๅนณๅฑฑๅ
ใฉใ
ใใฆใใใชใใจใใใใ ใไฝใฎใใจใ ใฆใฃใน ใใฉใฎใใจ
่จใฃใใใงใใญใใฎไบบใซ
ใใฎไบบใๅ ๆฐใใชใใใงใใ
ไปไบใ ใใใญใ
ใใใงใ่ฉฑใฃใฆใใใฎใฏไฝใ ?
่ฑๅๅใ
้ณใฏ้ฆใซ้ณดใใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใซใใชใใพใใใ?
ใใฎไบบใใฏใใซใใชใใงใใ ใใใใไบบไบใพ ใง่จใฃใ่ฉฑใใผใญใซใใใฎใฏ้ฃใใ่ฉฑใ
ใใฎไบบไผ็คพใๆใใฆใพใไธ็ๆธๅฝไผ็คพใซๅฐฝใ ใใไบบ
้ใซใใใช่บ่บใใใใชใใฆใฒใฉใใงใๅคช็ฐ ๅใใใชใใฆใ่ชฐใใฎใฏใใๅใใชใใจใใ
ใชใใใ ใใใซ็งใไผ็คพใๆใใฆใใไผ็คพใซ ใใไบบ้ใฏ
ใฟใใชๆใใฆใใไผๅ ด็งใฏ้จ้ทใฎ
ๆฐๆใกใซๅฟใใใใชใใฃใใใใงใใใใใ
ไฟบใฏไปไบใงๆฌฒใใใใฎใฏๅฅชใฃใฆใใ
ไฟบใไปใใฎๅฐใซใใใฎใฏไฟบใฎๆฌฒใ
ใใฎไบบใฏใฉใใใใๅฉใใใพใ
ใ
็งใฏๅใใฉใใใฆใๆใซๅ ฅใใใใใใ ใใ
่ฉฑใฏใใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใใ
ใใใใใใ ใใพ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใใใใใใฎ้ ๆใใ
ใใใชใใจใชใใใใ?
ใ้ฃฏใซใใ?
ใใใใ้ฃๆฌฒใใชใใใ ๅใใฃใใใ้ขจๅใฎ ๆบๅใใใญๆๅ ฅใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ ใกใใฃใจ้ฃๆฌฒใใชใใใ ใใ่กใฃใฆ
ใใ่กใฃใฆใใ ใใ
็งใฏใใใชไผ็คพใใฎไบบใซใใใฆใใใฃใฆใใ ใจๆใฃใฆใพใ
ไบ
ไบบใงไธใใๅบ็ดใใพใใใง้ทใ้ใไธ่ฉฑใซใช ใใพใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใจใใผไฝ?
ไฟบใไปไบ่พใใใใฉใใใ?
ใ?
ใฉใใใใชใใใใฎๅฎถใซใไฝใใชใใชใใ
ใใใใชใใใ ใใใใงใใใใใใชใ
ใพใ
ไบไบบใงใใคใใใ็ดใใฐใใใใจใ
ใใใๅฏใ
ใใใใใใใชๆ้ใ ใ่กใฃใฆใใใใ
่กใฃใฆใใพใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใไฝใงใใใใใใ็งใ ใใไธๅบฆ่ฉฑ
ใใใใจๆใฃใฆใใๅฝผใ่ธใๅใใใคใใพใ ใใใง
่ธใๅใใฏใๅฝผใ
่พใใๆฑบๅฎใใคใใพใใ้ทใ้ใไธ่ฉฑใซใชใ ใพใใ
ใฏใใ
ใฉใใ
ใใฎ
ไบบไผ็คพใๅ ฅใฃใฆใพใใใฟใใชๅ ฅใฃใฆใใใใ ใงใใญใใใงใใใฎ
ใใใใใฃใใใจใจใใฎใใ
ไธ่ฉฑใซใชใใพใใๅคช็ฐๅใใใผใฑใใฃใณใฐใฎ ้จ้ทใจใใฆ่ฟใใใใจๆ
ใฃใฆใๅใ็ฅใฃใฆใใจๆใใ
ๅคช็ฐๅใฎๅคขใ ใฃใ้จ็ฝฒใ
็งใๅคงไบบใ
ใชใใใจใใฆใใพใฃใใจๅ็ใใฆใใ
ๅคช็ฐๅใฎๅคขใใใกใซใใใๅนณๅฑฑๅ
ๅถๆฅญใใ
ใใผใฑใใฃใณใฐใซๅ ฅใ้ฃใใๅใ็ฅใฃใฆใใ ใใ
็งใซใใใพใใฐ
ใตใ โฆ
็ฎก็ๆฌ้จ้ทใซไปฃใใฃใฆใใใใพใใ
ใใ
ใใใ็ฒใๆงใงใ่ๅ ดใงใ็ฎก็ๆฌ้จ้ทไปใๆ ้ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใไฝใงใใใๆจๆฅๆธกใใ
ไบบไบๅ็ทจๆกใฎไปถใชใใงใใใฉใใกใใฎๆนใงใ ในใใใใพใใฆ
ใใใพใใใ
่งฃ้ๆใฎไธญใซๅคช็ฐใๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใ ใใฉใใใใใกใใฃใจ็บๆณใจๆใใพใใฆใ
ใใใๅคช็ฐๅใซ่ฏใใฃใใใใใชใใฃใใฃใ ?
ใใใใกใใฃใจๅถๆฅญใฎๆนใงๅฟ ่ฆใจใชใใพใใญ ใ
็พๅ ดใฎๆ่ฆใ็ทๆฌใใใจใใฉใใใฆใๅคช็ฐใ ๅฟ ่ฆใ ใจๆใใพใใฆใญใ
ใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใผใ้จ้ทใซๆ้ฒใใพใใๆฌๅฝ?
ใใใงไฟบใใใผใฑใใฃใณใฐ้จใฎ้จ้ทใ ใใใ ใจใใฎใใใใ
ๅใๅใฃใฆใใใใใใจใ
ใในใใฉใจใใใใใใใฃใใใฉๆตท
ใฏไธๅใ ใใ้ ๅผตใใใจๆใฃใฆใใใใใจใ
้จ้ทใไฟบใฎใใจๆฐใซใใฆใ่ฆช่บซใซใใฃใฆใใ ใฆใๆฌๅฝ้จ้ทใจใจใใฎใใใใ ใใ
ใใใใใใใชใใ็ฒใใใ
ใใใใ้ฃฏไฝใใญใใใใ
ใใ
ใใใใใชๆ้ใ ใ่กใฃใฆใใ?
ใใใใๅนณๅฑฑใงใใฏใใกใใฃใจๅคซใฎ
ใใจใง็ธ่ซใใใใใงใใใฉใฏใใฏใ
้ ใใชใฃใฆใๆงใใพใใ
ใฏใ
็ธ่ซใฃใฆไฝใ ใ?็ขๅฑฑๅ
ใใใช
ใคใใใใใชใใใงใๅใ ๅคช
็ฐๅใซใฏ็งใ็ฒพ็ฅๅ จ้ใงๆป ใผใใ็ธ่ซใชใใ ่ใใชใใใใชใใ
ใใไบบใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใงใใใใ ใคใฏใพใ ้้ขไธญใ ใใใชใซๅฟ้ ใชใ
้ฃ็ตกใใฆใฟใใฐใใๆฌๅฝ
ใซใใใชใค
ใใใใใชใใใงใๅใ ้ป่ฉฑใใใฃใฆใณใฃใ ใใใใ
ใใ้ป่ฉฑใชใใๆฅใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใ ใญ
ใชใ
่กใฃใฆใใ?
่กใฃใฆ้ ๅผตใ
ใใใชใๆฐๅญ็ใซใฏๅ้กใชใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
้จ้ทใใใใชใใจ่จใฃใใฎใ?
้จ้ทใฎใใญใธใงใฏใๆถๆฏใใช้จ้ทใฎๆ่กใฟใ ใใชใฎใฏๅฟ ใใใญใใญ
ใงใไปใฎใใฎใจใใ็ตใใฃใใช
ใใใใ
ใชใ
้จ้ทใใไฝใใใฃใใฎ?
ใใใๆผ็ๅ ดใ ้จ้ทใฎๅ่ก็ใชใทในใใ ใงใฏ ไฟบใฎใใญใธใงใฏใใซๅใใชใใใใช
ใใใฎ?
ใใณใผใใพใงใใฃใฆใใใฃใใฎใซ็ทใฎไปไบใซ ๅฃใๅบใใชใๅใ
่ชฐใฎๅฎถๅบญใง้ฃใใฆใใจๆใฃใฆใใ
ๅคซใฎ้ชๅใไบบ็ใใฎใใฎใไปไบใฎใใใชไบบใ ้ๅฟๅฎถใง
ไฝไบบใใฎไบบ้ใๅผใใใไธใใใฆๅคฑ่ชฌใใฆใ ใใ
ใใใฆใใใฃใณใใใใไธๅคงใใญใธใงใฏใใฎ ใชใผใใผใซๆๆขใใใ
ๆฉไบบใงใใๆ่ค้จ้ทใๅใๆจใฆใพใใใ
ๅจใใซใฏๅฎถๅบญใๅธฐใ่ฆใชใๅทใใๅคซใจๆ ใใ ใใใใพใใใ
ใใใงใ็งใฏๅฝผใๆใใฆใใพใใใ
ๅฝผใจใฎๅฎถๅบญใๅฎใใ
ๅฝผใฎๅธฐใฃใฆใใๅฎถใฏใใใชใฎใ ใใใ
ใใฏใใใใฏใใใใฏใใๆจๆฅใฏ็ฒใใใใง ใใ?ๆจๆฅใใใฏใฉใใ ใฃใ?
ๅคงไฝ็ต้ป้ใซๅใใชใใฆ้ใซๅใใชใใฆ?ใ ใใใธใง?ใฉใใพใงๆฅใใฎ?้ใซๅใใชใ
ใฆ?ๅ ใซๅใไปใใใใงใใใฎๆฅ่ฏใใฃใใญ ใๅฎใใฃใใใใญใใใงใใญ็พๅณ
ใใใฃใใพใ้ฃในใใใใจ้ฃใฎๅฅณใฎๅญใๆฅใฆ ไฝใงใใ?
็ฅๅใใใชใใงใใ
ใใฏ
ใใ
ใใใใพใใ
ใ่ฉฑใใใใพใๅพใงใๆ้ใใใใใงใใใ ใใใ
ใงใฏ13ๆใงใใใใใงใใใใ
13ๆใชใใใใใใใใใใ้กใใใใใพ ใ
็ณใ่จณใใใพใใใใใใฎไปถใใใฏๆใๅผใ ใฆใใใใใใจๆใใพใใใๅใซใจใฃใฆไฟบใ
้ช้ญใ ใฃใใใ
ๅ จๅกใงๆค่จใใ็ตๆใงใใ
ใๅใฏใฉใใชใใ ใๅไบบ็ใชๆ่ฆใฏๆงใใใ ใฆใใ ใใใ
ใๅใฏใชใผใใผใ ใใใใ
ใฏใฃใใ่จใใใฆ่ฝใก่พผใฟใใใใงใใใ
ใฏใฃใใ็ฉใ่จใใชใใชใผใใผใใใจใซใใ ใใชใใซใฏใใฎใใญใธใงใฏใใใๅคใใฆใใ
ใใพใใใใฏๅ จไผไธ่ดใฎๆ่ฆใงใใใ
ใใใงใฏใใใใใฎใชใใใฃใฆใฟใใๅใฎใ ใๆนใงใฏๆญปใๅพใใใ
ใไฟก็จๅๅผ่ฟฝใใใใใใฎใ้ใใใใใใ ใพใใใ้จ้ท
ใใใไผ็คพใฎใใใใฉใณใผใใใใฆใใ ใใฃ ใๆฉ
ไบบใๅใๆจใฆใใ
ๅคซใฏ้ๅธธใช็ทใงใใใใ?
ๆฅใซ่จใใชใใฃใใชใ
ใใใฎใใ
็ฒใใฆใใใฎใญใ
ๅ ใซใ้ขจๅใซใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฆใใใใญใ
ใใใงใใ็งใฏๅฏใใซๅฝผใไฟกใใๅฟๆดใใฆใ ใพใใใ
3ใถๆใ้ใใๅคซใฎใใญใธใงใฏใใฏ้ ่ชฟใซ้ฒ ใใงใใใพใใใ
ใใใใๆ่ค้จ้ทใฎ็ซๅ ดใฏใ ใใ ใใจๅฏใใ ใใฎใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ใใฎ่ฅฟ็ฐใใใจ็ซน็ฐใใใซ้ฃ็ตกใใใฆใ่ชฌๆ ใ้ ผใใงใใ ใใใ
ๆฉใใ
ใชใใงใใใช้ฃ็ตกใงใใชใใใงใใ?
ๆฐๅ ฅไผใซใใงใใพใใใญ?
้ป่ฉฑไธๆฌโฆใชใใงใงใใชใใใงใใ?
้ป่ฉฑไธๆฌใใงใใชใใใ ใปใฏใซ่ฉฐใพใฃใฆใ ใใใงใใใฉ้ป่ฉฑไธๆฌใง
ไฝ็พไธใฎๆๅคฑใซใชใใ ๆใใฆใใใพใใใ ใใฎใปใฏใซ้ป
่ฉฑๅใใใพใใ
ๆปใฃใฆใใใงใใใใใใใ
ๆปใฃใฆใใใงใใใ
ใใฎใใญใธใงใฏใใฎใใจใซ้ขใใฆใฏใใใใ ใ็งใฎๆฌไบบใซใๅๅ ดใซใชใใพใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆ่คใใ ่ฐทๅใใใใใงใๆ่คใใใซใฏใ ใๅใซ ๅ ฅใใใใใช
ใจใฎใใจใงใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใฏ็งใฎๆๆณ ใ ๆ ๅ ฑใ
ๆผใใใใๅฏ่ฝๆงใใใ ใจใฎใใจใงใ
ใใใจใฏๅฏพ็ ง็ใซ็งใใกใฎ็ๆดปใฏๅนธใใซๆบใก ๆบขใใฆใใใพใใ
ไบๅฎใฏใใใ ใใ ใฉใใใฆใใกใชใใ ใใ ใชใ
ใจใใใใๅไบๅฎใใใซใใฃใฆใใฏใใ ใ ใฉใใใฆ้ใซๅใใชใใใ
ใใๅใใฃใ ใใใใใใชใ
ไฟบใ ๆๅใใ่ฉฑใฏ่ใใฆใใจๆใใใใ
ใใใ ใๅใฎใใใใๅคงไบใชใใ ใ
ๅฑใใชใ?
ใชใใงใ ?
ใ?
ใชใใงๅฑใใชใ?
ใๅใซๅ จ้จไปปใใใใ ใใใใไปใใไผ็คพใซ ่กใใๅใฎๅฃฐ
ใ็ถใใใกใใฃใจๅบใฆใใ้ป่ฉฑใใฆใใใช
ๆใชใ้ป่ฉฑใใฆใใใใใใ
ใ็ดๆใฏๆๆฅใ
้ใซๅใใชใใใฐใใใญใธใงใฏใใ้ฃใถใใ ใ
30ๅๅพใ ใใใใไฟบใ30ๅใงไฝใจใ็ฎๅฆ ใคใใใใใ
30ๅๅพใซ้ป่ฉฑใใใ
ใใใใจใใใใใ
ใจใใใใใ้ ใใชใใพใใใ
ไฝใ็ญใใฃใใ?
ใใใใใฟใพใใใใพใ ใงใใใ ใฃใใใใก ใใฃใจ้ป่ฉฑใใ!ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใงใใ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใใใฏใใใ ใฟใพใใใๅฑฑๆฌใใใซใ
ๆๆฅใชใใ ใๆๆฅใชใใ ใใ้กใใใพใ20 ๅใ ใ20ๅใใฃใจๆๆฅใฏใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ไปใใไฝใจใใใฆใใใ
ใใใใใชใๅใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใใ
ใใไปใใไผบใใพใใ้กใใใพใใฏใ
ไธไบบใฎ้จไธใฎ่ฃๅใใงใๅคซใฎใใญใธใงใฏใใฎ ๆ ๅ ฑใฏๅค้จใซๅ จใฆๆผใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎใใญใธใงใฏใใฏใ้ ๆซใใพใใใ
ใใฎใ่ฐทๅใงใใ
ใใใฏใใใใใงใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ใใฎใ็ธ่ซใใใใใจใใใใใงใใ
ใชใใจใใชใใชใใใไผ็คพใๅฑใใๆฝฐใใจใ ใใ ใฃใใใ ใใใญใ
ๆ่คใใใใชใใจใใใชใใจใใชใใพใใใ ็ก็ใ ใญ
็งใใใใใใใใใ ่ซใใใใใ
ไธปไบบใซ่ฌใใใพใใใ
ใใใคใซใฉใใใฃใฆ่ฉฑใไผ็คพใฎใใจใใใใ ใชใๅ
ใซ็งใจไผใฃใฆ่ฉฑใใใจใใใฎใใงใ
็ทใฎไปไบใซๅฅณใฎๅใๅฒใ่พผใพใชใๆนใใใใ ้กใใใพใ
ไธปไบบใๅฉใใฆใใ ใใ
ๅใใฎใพใพไธปไบบ
ใ่ฝใกใฆใใใฎใ่ฆใใใชใใใงใใใฎไบบใฏ ็ๅฃใซไผ็คพใฎใใจใ่ใใฆใใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใฎๆๅณใใชใใใใชใใใใปใ
็ง
ใฏใใฎไบบใจๅนธใใซใชใใใใใงใใใฎไบบใจ
ๅนธใใชๅฎถๅบญใ็ฏใใใใฃใใใงใ
ใใซใผใใฃใใใฎใใฌใใญใใฏใงใใใพใใญ ใ
ไฝใใฆใใใใใ ใช
ใ
ๅใใกใฎ ๆณฃใใใฉใพใงใใฆใใฃใใจใจใใซ
ไธไบบใงๅใใ
้ฃฏใฏ?
ๅ้ใไบๆ ใใกใใฃใฆไป็ ้ขใซใใใฎไบๆ ?
่ชฐใ ?
ไฟบใฎ็ฅใฃใฆใใใคใ?
ใใใ้ซๆ กใฎๅ้ใ ใใใใใใๅใใฃใใ ใคๅธฐใฃใฆใใ
ใใ ?
ไปๆฅใฏๅธฐใใชใใ
ใชใใ ?ใฉใใใ?
้ปๆณขใฎใขใใฎใผใฟใใใใใใใผใใใผ
ใชใใ ?ใพใ่ใใใชใใใใ
ใชใใ ?่ใใใชใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
่ฐท
ๅใกใใฃใจใใใ
ๅคใซใชใใใฉใใ ไธ็ทใซ
ๆ้
ใฏๅค9ๆใ ๆฅใใๆฅใชใใใๅใซไปปใใใใ ใ
ไปไผ็คพใ็ซใฆ็ดใใใจใใงใใใฎใฏไฟบใฎใใ ใใ ใใ ใๅใฎ้ฆใใคใช
ใใใใจใใงใใใฎใฏไฟบใ ใใ
ใๆธ ่ดใใ ใใ
ใใใใใใฉใใใใๆฅใฆใใใฆๆงใใชใใ
ๆฌๅฝใ ใ็งใไฝๅนดใใฎไผ็คพใซใใใจๆใฃใฆใ ใ
ใใ่ฟใใซใใใใ ใ
ใใฃใจ็จๆใใฆใใใชใใใฐใไฟบใ ใใๆธใพ ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใใใ?
ใฏใ
่ฐท
ๅใใ่คๆฐใ ใ
ๆผ้ๅใๆ้ณดใฃใ็ทใฎๅฆปใ ใ
็ง
ใงๆจใฟใๆดใใใใใ่จใฃใใใใชใใ
ใใใใฐ้ใใซใช
ใใจใฏใใใจใใใใฎ้จๅ
ใใใซใใฎใใญใฐใฉใ ใ็ตใฟๅ ฅใใฆ่ป้็ขบ่ช ใงใใใฐๅ้กใชใ
ไฟบใๅ จ้จใใฃใฆใๆงใใชใใใ ใใ
ๅใฎ้ฆใใคใชใใใซใฏใๅใซใๆไผใฃใฆใใ ใใชใใจๅฐใใใ ้ขๅใชใใงใใฏใฎไปไบใใ
ๆฎใฃใฆใชใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใชใใฎใ
ๅธฐใฃใฆใๆงใใชใใ
ไฝ
ใๆๅพใฎไปไบใฏๅใใฃใใไฟบใฏ็ตใใ
ใพใงไปใๅใฃใฆใใ
ใใฃใใใใใๅใใใชใใใจใใใฃใใไฝ ใงใ
่ใใฆใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใ?
ใใใใใฃใกใซ็ฝฎใๆใใฆใใใๅ ฅๅใใฆ็ขบ ่ชใใฆใฟใฆใใ
ใใใช
ใ? ใชใใ ?
ใใพใใใงใใๆงใใใไผ็คพใ
ๅพใใฆๅฐใใฎใฏไฟบใไธ็ทใ
้จ้ทใไธใคใ่ใใใฆใใใใใงใใใใใ
ไฝใ ?
ใใใฎใใญใฐใฉใ ใชใใงใใใ็งใฎๆใฃใฆใ ใใใใใฎๆง่ฝใจ็ฝฎใๆใใฆใใพใฃใฆใใ
ใใใงใใใใใ
ใใใซ้ขใใฆใฏใ็งใฎใใใใฎๆนใๅใใใ ใใจๆใใใงใใใ
ใใใใชใใปใฉใชใ
ใใใฃใใใใใใฆใใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใช?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใญใธใงใฏใใฎๆๅใ็ฅใฃใฆใฟใใชใงไนพๆฏใ ใใใใใใจใ้จ
้ทๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใใใใใใใชใใจใฏใใใใใใปใใงใใ ใใงใ
ใใชใใจ็งใฎๆฐๆใกใฏๅใพใใพใใ็งใฏๆฌๅฝ ใซๆช็ใงใใใใใใ ใใใใใใ
ใๅใ่่ฒ ใ่ ใฏ้ใใฃใใใ ใ?
ใใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใใใใใใ ใใปใใ
ใใ็ตใใใ?
ใใใใพใ ใพใ ใใใพใใใ
ใใใใ ใชใ
ใใไธๆฏใใใใ?
ใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใ ใใ็ผ้ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ
่ชๅใฎ่บซ่ปธใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ ใใฟใใชใใใใฃใฆๆ้ทใใฆใใใใ ใ ใ
ใใใใ?
่ฐทๅใซใฏใใใใๆจใใใใฎใ
ใใพใใใ
ใฑใใฎๆฏใ
ใใฎใพใพใ ใ
่ฐท
ๅใๅใฏๅฅฅใใใซใใผใใ
ใใใใ ใ
Bใๆตใใ ใๅฅฅใใ
Bใ
ๆตใใ ใๅฅฅใใ
ใใฎ่ฌใ
ใใใใฟ
ใปใใปใๅงใใใใฆ
ใใใใใใ
ใชใใ
ใใคใใใใใจใใญใใผ
ใใใใ ใใผใใใ ไปๅบฆใฎไผใฟใ ใฌในใ ใฉใณไบ็ดใใใใ ็ตๆง้ซ็ดใชใจใใ
ใง ใปใๆใฎๆ ๅ ฑ็ช็ตใงใ ๆฑใๅณถใง
ใใใใใจใใใใฎใๅคซใฏไปไบใๅฎถๅบญใๅใ ใใใซๅคงไบใซใใฆใใใ
ใใใซใชใใพใใใ
็งใฏๅนธใใๆใซๅ ฅใใใฎใงใใ
ใใใใๅ ใซๆไผใฃใฆใ
ใฏใใใใกใใใใพใงใใ
ใใใใๆไผใใพใใ
ใใฟ
ใพใใใ
ใใใใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใชใใใใใใจใ่จ ใฃใฆใใใ ใใใใ่จใฃใฆ้จไธใฎใฑใๆญใใฎ
ใไธๅธใฎไปไบใ ใๆฌๅฝ้จ้ทใฎใใใใงใ้จ้ท ใใใชใใฃใใๅฐๆ็ฃ
ๆฅญใฎไบบๅฅ็ด่งฃ้คใใๅขใใงใใๅฐๆ็ฃๆฅญใใ ใฎใใใฉใผใใณในใ ใๆฌๅฝใซ้จ้ท
ใใใใจใใใใใพใใใใใไปๆฅ่ชๅใใ ใใพใใใง้ฃฒใฟใซ่กใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใไฝใงใใ
ๆๆฅ้จ้ทๆฅใใใใ?ใชใใง?
ไปๆฅไฟบใฎๆฐดใง่ฌใใซ่กใใฎไปใๅใฃใฆใใใฃ ใใใ ใ ใใ?
ใใใงๆณขใซ่ชใฃใใไฟบใๅฎถใง้ฃฒใฟใใใฃใฆ่จ ใๅบใใฆใใผใ
ใใก?
ๅฅใซใใใใฉ้ขจๅ็ฉบใใฆใ?
ใใใใใ้ขจๅใใใใฎ?
ใฏใ
ใใพใชใใชๆฐใไฝฟใใใกใใฃใฆใใใใใชใ ใจใชใใงใใ็ก็ใฃใฆ
ใใใใชใใๅฉใใใใใฎใฏๅใฎๆนใงใใใ ่ฌใใฎใ
ไฟบใฎใใจใ ใใใชใใใใจใใใใใพใใจใ ๆฉใ
ใ้
ใใใใจใใๅนณๅฑฑๅใใใใใใใใใใใ ใๅนณๅฑฑๅใใใชใใฃใใชใ
ใใใงใใใ้จ้ทใใใ็ตๅฉใใฆ็ตใใฃใๆ ๅณใงใใ
ๅใ็ตๅฉใใใใใไผ็คพใฏๅคงๅคใ ใใ
ใใใใไผ็คพๅพฉๅธฐใใพใใใใ?
ใกใใใจๅธญใ็ฉบใใฆใใใใ
ใพใใพใใ้จ้ทใ
้จ้ทใใใฎๆ ใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใใใฎใไธๅฑคใงใใฃใฉใ ใ
ใใใใไนพๆฏใใใใใใฏใใ
ไนพๆฏใใใใ
ๅนณๅฒกใใใ้ฃฒใฟใใพใใ
้ฃในใฆใใ ใใ ใใใฎใชใใใใชใใใใ ใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใชใใ
ไฟบไธไบบใง้ฃในใฆใฟใใใช
ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใงใใญๆ็ใ็พๅณใใใใใช
ใใใใใพใใใ
็งใๅผใใงใใใใใใงใใใใใใฉใใใพ ใใใ
่กใฃใฆใใใฐใใใใใชใใ้จ้ทใไธ็ทใซ่ก ใใพใใใใไฟบ
ใฏๅปบ็ฉๅฑใใใจใฏไปฒๆชใใใ้ ๆ ฎใใจใใๅถ ๆฅญใฏ้ฃฒใใฎใไปไบใ ใใ
่กใฃใฆใใใฏใใใใใใใใพใใใๅพ ใใ ใใฆ
30ๅใใใใงใใกใใซๅใใใใจๆใใพใ ใฎใง
ใฏใใฏใใฏใใใใใพใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใพใใ้จ้ท
ใใใไฟบใ็ฝฎใใฆใใใใใใใช้จ้ท็ฝฎใใฆ ใใ ใใใๆ็้ฃในใฆใฆ
ใใ ใใใ้กใใใพใใใใใชใใฟใใฃใใ ไฝ
ใฃใใใง้ฃในใฆใฆใใ ใใใ้จ้ทใใใใฏใ ใ
ใ
ใพใใ้จ้ท
ใฉใใใๆๅณใงใใ?
ใใใใใใๆชใๆๅณใใใชใใใใ ๅใฎ้จ ไธใ ใฃใไบบใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใใใฃใฆใใชใใฆๅฎๆใใใใชใใฆ ใญใกใใใจไธปๅฉฆใใฃใฆใพใใ
ใใ
ใปใๅนณๅฑฑๅใ้ฃฒใฟใซ่กใ
ใฉใใใใใงใใ้จ้ทใกใใฃใจๅนณๅฑฑๅใซ
่ฉฑใใใใใ ใฏใไฝใงใใ8ๆใฎ็งปๅ
ใงๅถๆฅญใใไบบไบใฎๆนใซ็งปๅใซใชใใใ ้จ้ทใ ใงใใใใ
ๅบไธใใใชใใงใใใพใใชใใใง
ๅคช็ฐๅใฎใใจใง่ฉฑใใใใใ
ไป
ไผ็คพใงๆฅๅคช้ใๅงใใฆใใใ
ใใใง
ๅคช็ฐๅใๆฅๅคช้ๅ่ฃใซ
ใใฎไบบใใฏใใซใชใใใ็ฅใใชใใงใใ?
ใใใงใใใ
้จ้ทใฎใๅใงใใชใใจใใชใใพใใใ?
ๅนณๅฑฑๅๅใๅ ฅ็คพใใๆใฎใใจไปใงใ่ฆใใฆใ ใ
ใใฎๆใฎๅใฏ็ถบ้บใ ใฃใใใใฆไป
ใ่ฆใใฆใ?
ๅใใใใใใฏใฟใคใพใ ไฝฟใใๅใฃใฆใใใ
ใใใ ๅใซๆธกใใใฎใใใฃใฆๅ
ใฎ
่ช็ๆฅใงๆธกใใใจๆใฃใฆใใใฎใ ๅใ็ตๅฉใ ใ
ใฃใฆ่ใใฆใฉใใใๆฅใ ใฃใฆๆธกใใชใใฃใๅ ใๅใฃใฆใใ
ใช
้ ผใใใ
ใใฆ
ใใ ใใ
ๅคง็ฐใใใฎใใจๆธใใฆใใฃใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใ็ฝฎใใใใชใ
ใชใ
ใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใชใใ้ใใใญใ
ใ้ขจๅใฏ?
ไปๆฅใฏใใใ
ใใชใใไปๆฅใฏ็งใใฝใใกใงๅฏใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใฃใใ
ใใใๅฒฉใใๅใใใใ
ใใฎไบบใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
็ฎก็ๆฌ้จ้ทใซไปฃใใฃใฆใใใใ?
ใใใใใ่ๅใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
็ฎก็ๆฌ้จ้ทใไปๆ้ๅคงไธๅคซใงใใใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฝใงใใใ?
ๆจๆฅๆธกใใไบบไบๅ้่ฆงใฎไปถใชใใงใใใฉใใ ใกใใฃใจใใกใใฎๆน
ใงใในใใใใพใใฆใ
ใฏใใใใใพใใใ
ไป่ญทๆใฎไธญใซๅคช็ฐใๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใ ใใใใใกใใฃใจ็บๆณใใจๆใใพใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ็พๅ ดใฎๆนใฎๆ่ฆใ็ทๆฌใใฆใใใจๅคช ็ฐใฏๅฟ ่ฆ
ใใชใจๆใใพใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ไผ้คใงใๅบๅธญใใใใฝใณใณใงๅๅ ใใใ
ใฟใใชใซใใใใ่จใฃใจใใฆใใ
ใฎใใจๆใๅบใใใๅฃฒใใฆใใฎใใใฎไบบใๅธฐ ใฃใฆใใพใ
ใใใคใฏไปใใไผ่ญฐใ ใ
ไปไฝๆ?
6ๆใงใใกใใฃใจๅใใใ
ใใฃใฑใ
ใ็ฒใๆงใงใ้จ้ทใ็ฒใๆงใใพใชใไผๆฅญใงไป ๆฅใฏๅบๅ
ใใๅถๆฅญไผ่ญฐใซๅบๅธญใใใใฏใใกใใฃใจ้ ใ ใฆใใพใช
ใใฃใใชใใจใใพใซ็ป้ขใใๅคใใใใใใ ใใชใใใๆฐใซใใชใใง
็ถใใฆใใๅฃฐใใกใใใจๅฑใใฆใใใใฏใใ ใใๅงใใใใ
ๅฎฎๆฌใใใฎ็็ฉๅบใฎๆนใใๅ ฑๅใ้กใใใพใ
ใคใจใญใผใ70%ๅขใใใใใซใใใจ
ๅ จไฝ็ใซ่ฒใๆใใใใชใใฆใใใฎใใชใใช ใใฆใใใฎใใ
ใใผใซ็ณปใฎ่ฒใๅฃฒใใใใใใใชๅพๅใใใ ใพใใ
ๆฌกใซในใซใผใใซๅ ฅใใพใใจใใใคใใฎใใณใฏ ใใใซใผใใคใจใญใผใ
ใใใใฎ3็จฎ้กใ่ฆใฆใฟใใจใใใฏใใใณใฏ ใจใคใจใญใผใ60%ๅขใใ
ใใใ่ฆใฆใใใณใฏใใคใจใญใผ็ณปใ70%ๅข ใใงใใใซใผ็ณปใฏใใคใใน10%ใซใชใฃใฆ
ใใพใใ
ใจใใใใจใงใ่กไธญใงใฏใๅฎ ใใฉใใชๆใใง ใใใญ?
ใใใงใใญใๆใใ็ณปใฎ่ฒใๆต่กใใ ใใฆใ ใใใใชๆใใใใพใใฎใงใใๅฎ ใฎๅๅ
ใซใๆ้ซไพกๆ ผใงใ
ๅคใใซใใณใใซใชใใใฎใ่ฏใใใจๆใใพใ ใ
ในใซใผใใใใใฏใญใณใฐใจใใฌใคใคใผใจใใ ใพใใใใใฏ
ใใญใณใฐ็ณปใใใคใในใงใใใๅคช็ฐใใใใ ใใ่กไธญใง่ฆใๆใใงใฏใใฌใคใคใผใฎๆใใ
ๅคใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใฏใๆ่ฟใฎ็จฝๅคใฏใญใณใฐใฎในใใขใณใๆต่ก ใใใใใฎใงใใใคใใฏในใใขใณใฎๆนใใใ
ใจๆใใพใใ
ใใจใฏใงใใญใใฏใณใใผใน็ณปใซใชใใจใกใใฃ ใจใใใทใใฏใชๅคงไบบ็ณปใๅ ฅใใใงใใใฉใใ
ใใใฎใชใคใซในใใฃใใฃใ่ฆใฆใพใใจใใใค ใใผใใใฉใใฏใใใฏใคใใใใซใผใ
ใคใณใฏใฎใใ5็จฎ้กใงๆฏในใฆใฟใพใใจใใใค ใใผ็ณปใใใค
ใในใฎ10%ใใใฉใใฏ็ณปใฏใใคใในใฎ30 %ใงใใญใใใฏใคใ็ณป
ใใใฉในใฎ4%ใ
ใใซใผใใใคใในใฎใใฃใฑใใใณใฏ็ณปใใใฃ ใฑใใใฉในใฎ80%ใใฃใฆใพใใญใฏใณใใผใน
็ณปใฎใใใใชๆใใๅคใใฎใงใใใใ็ถใใ ใฉใใงใใใญใใใงใใญไปๅนดใฎใซใใณใฎ่
ๅ ่ฒใฎๆต่กใใๅบใฆใใฆใใใฎใใใใใชใ ใฎใงใใใใใใฉใฎๆ
ใใใใฎใใใใใชใใงใใญใใจใฏใงใใญใ ใณใ็ณปใฎใๆฏในใฆใฟใพใใใใใฏ
ใใคใใผใใฉใใฏ
ใใฏใคใใใใผใธใฅใใซใผใใฎ5็จฎ้กใใใพ ใใ
ใใใใฎใใคใใผๆฏใฏใใคใในใฎ20ใใใฉ ใใฏใฏใใคใใน30ใใใฏใคใใฏ
ใใฉในใฎ30ใ
ใใผใธใฅใใใใใใกใใฏใใฉในใฎ20ใ
ใตใผใ่ฒใใใฉในใฎ50%ใ
ใใฏใคใ็ณปใชใใๅผทใใงใใญใ
ใชใผใใผใฝใณใฉใใงใใ?
ไธไธใๅใใใจๆใใใงใใใ
ใใใฏใใ
ไธไธใๅใใใจๆใใใงใ
ใใใใ
ใฏใใ
้จ้ทใใๆ่ฆใใใใงใใ?
้จ้ทใ็ป้ขๆถใใฆใพใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ? ๅฃฐ่ใใใฆใพใ?
ใใใ่ใใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใใใฎใพใพ้ฒ ใใฆใใใ
ใใใใใใใฆใใใ ใใพใใใใใใฎไปถใซ ้ขใใฆใฏRKใไธๆฅๅใจใใฆๆใฃใฆใใฃใฆ
ใฟใพใใจใใใใจใงใงใฏใใจๅฃฒใไธใใฎๆนใซ ่กใฃใฆใฟใพใใญๅปบ
็ฏใใใใใงใใญใใใฏๅใใญใขใใจ
ใซใพใ1้ใจใฏใใใฏ8000ไธ
็งใฎ2้ใใญใขใซ้ขใใพใใฆใฏ
ๅๅนดๅบฆใซๆฏในใพใใฆ20%ๅขใใจใชใฃใฆใใ ใพใ
ใใใฆใใใใฎใซ้ขใใพใใฆใฏใใฏใๆใใ ๅพๅใ
ๅคใใใใชๆฐใใใพใใฎใงๆกๅ ใใใใใ
ใ้กใใใพใ
้ซใใจใใใใจใใใฃใฆใ ๆใใ่ฒใ ใฃใ ใ้ซๆใไฝใใใใๅคงๅฐใ
ไฝใฃใฆใใ่ฒใๆฟใใฆใใใใใซใใฆใๆตทใข ใชใขใๅ จ้ขใซๆใใฆใ
่ๅนใ5ไธใปใณใใ5ไธใปใณใใใพใใๅฐใ ใงไผใใฃใฆใ
ไผธใณใฆใใใ
ไปๅพใฎๅฑ็คบไผใจใไบๆณใๅฐใใใซใใใฎใงใ
ใใถใคใณ็ใชใใฎใฏใฉใฎใใใชใใฎใงใใใ ใ?
ใใจใฏๆฟใใฐใชใผใณใฎใจใใใพใงๅกใใฆใใ ใพใใใใฏ
ๆใใใซๅนด้ฝข็ใซ้ใใฃใฆ่ฆใใๆนใใใใ ใใงใใญใใใงใ
่ฅ่ ใซๅฏพใใฆใฏๆใใ่ฒใๆใฃใฆใใฆๆฎต
้ใใขใฎใใใซ่ฝใกใฆใใใใฎใๅคงไบบใฎ่บซใซ ๅฏพใใฆใฏใใฏใใใถใคใณใ้
่ฆใใฆๅฉ็จใใใใจใใๅฝขใง่ฆใฆใพใใใพใ
ๅฒก็ฐใใใ
ๅใใใซ้ขใใฆใฏใฉใใงใใใใใ่ฅ่ ใฏ่ฒ ใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใใญใ
่ฒใๅคงไบใงใใใใใถใคใณๆงใชใใฎใฎใ
ใใถใคใณๆงใชๆณขใใใใจใใใใ
ใใใใ้ใใใฎใ้ธใณใใใจใใใฎใงใๆณข
ใฏใใใจๆใใใงใใใญใ
ใใฌใคใคใผใฎใใฎใใใใฃใฆใใใฎใในใซใผ ใใซ้ขใใฆ่จใฃใฆใใใงใใใฉใใฉใ
ใงใใใใญใใฌใคใคใผ็ณปใฎไปๅนดใฏ่ฆใใๆๅณ ใงใใ?
ใใใณใฎๆงๅญใ่ฆใฆไป็ใใใฉในใซใผใใฎใช ใใฏๅบ
ใฆใใๅพๅใฏใใใพใใฎใง
ใใใๆ่จใฎๆนใๅบใฆ
ใใใใจใฏๅคใใงใใญใ
็ตๆงใๅพๅ็ใซ่จใใจใใฌใขใง่ฒใฏใ่ฒใฏใ ใพใใๆใใใฃใฆใใจใงใใญใ
ใใใใใใฎ็นใงๆฐใใใฎใๆใใจใใใใจ ใงใ
ใใใงใใญใใใใใใฎใ้็น็ใซๅ ฅใใๆน ใใใใใใใใชใใงใใญใใใใ ใญใ
ใใใ้็น็ใซๅ ฅใใฆใใใๆนใ่ฏใใใใง ใใญใใฏใใ
ๅฒกๆฌใใใฎๅคงไบบๆ่ฆใซใๅฅณ็ญใขใใซใ็ณปใจใ ใใใใใใใใฎใๅ ฅใใๆนใใใใงใใใญ
ใใฌใขใจใใใฎใใใใงใใญ่ฝใก็ใใ่ฒใ
ๅฃฒใใฆใใใฎใงใใใใ ๅฐใใขใใซใใชๆใ ใฎๅฅณ
ๆงใๅฟใใใฎไบบใซๅใใฆๅฐใใชใทใฃใฌใใใ ใจใใใฎใ
ๅคงใใซใใใจๆใใพใ
ใใใใ4้ใฎๆฐดๅใ็ฎฑใฎ่ฉฑใซๆใฃใฆใใใ ใใงใใใฉใใใใ
ใฎ4้ใฎๅๅใชใใงใใใฉใใใใใฏๅนด้ฝขๅฑค ใๅ จ้จ
ๆใใฆใใใใใชใใงใใใใชใใจใใฆใณใซ ใชใใจใใใฎ?
ใฉใใชใใฎใๆใใใใใฎ?
ใใใงใๆใใ่ฒใๅบใฆใใพใใใฎใงๆฐด็ใง ใใใใใใใ
ใใใซๅฝใฆใฏใพใใใจๆใใพใ้จ้ทใฏใฉใใ ่ใ
ใงใใใใ้จ้ทใฉใใใๆฐด็ใฎ
ไปถใซ้ขใใพใใฆใฏๆฐด็ใใญใขใฎไปถใใฏใใใ ใงใ
ใใใฏ่ชฐใฎๆ ๅฝใ ใฃใใฃใไธๅฟ็งใใใฃใฆใ ใใงใใใฏใ
ใฏใใใใใจใใใใใใกใใงใพใจใใฆใใ ใ
ไธๅบฆๅใใใพใใใฏใใงใฏใพใจใใใฎใใ้ ใใใพใใใ
ใใใใ้ ผใ
ใใถใคใณใซ้ขใใฆใชใใงใใใฉใใใใฏใๆตท ๅคๅฝ็ใชใใฎใๅ ฅใใๆนใใใใใงใใใญ?
ใใใงใใใญใผใใใใใงๆใใ้ใจใใ
ๅบๆฌ็ใซไฝฟใฃใฆใใใฎใไธ็ชใใใจๆใใพใ ใใใฉใใ
ใใถใคใใผใใใฎใๆ่ฆ่ใใๆนใใใใงใ ใญใไธๅบฆใขใใจใฌใผในใ่
ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใฎใงใๅคช็ฐใใใซใ้กใใใใฆใใใ ใใงใใ?ไบ่งฃใใพใใใ
ใใถใคใณใ่ฆใคใใฆใใใ ใใจใใฏใใใงใฏ ใ
ใใฎใพใพใซใชใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใ ใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใๅใใฃใๅใใฃใใ
ใใใใใพใๅ ็ถใใฆใใใ
ใฏใใใงใฏใ5้ใใญใขใซ็งปใใพใใ็นๆฎใช ใใใฟใผใงใใญใใขใฏใปใตใชใผใงใใใพใใ
ใกใใฃใจใญใฃใฉใฏใฟใผใ็ตๅถใฎๆ่ฟใฏๆใฃใฆ ใใใใงใใญใญใฃ
ใฉใฏใฟใผใ้ฃใใใงใใญใใใใฉใฉใใใใพ ใใญใใใ
ใฉใฉ
ใใใใพใใญ
ใขใฏใปใตใชใผใฏไฝฟใใชใใใงใใใญ?ไฝฟใใช ใใงใใญใใใฃใฑใใใใงใใชใใคใใฎไธใ
ๅบใฆใใใจๆใใใพใใฎใงใ
ใใใงใใญใ
ใใจใใขใฏใปใตใชใผใงใงใใญใๆ่ฟๅบๅฝขใฎๅคง ใใใใฎใๅบใใใจใ
่ใใใใงใใใฉใใใใใใใงใใ?
ใใฉใณใใฎๆฝๅทฅใๅผทใใฟใใใชใฎใงใใใกใ ใฎๆนใ่ฏใใจๆใใพใใ
ใฉใใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใ9ใ
10
ไฝใงใใชใ!
็ถใใฆใใ!
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅใ่ๅฅฎใใชใใๅฃฐๅบใใฆใใใใใ
ใใใๅคช็ฐใใฏใใ
็งใ6้ใฎใใญใขใฎใใจใฏใฉใใชใฃใฆใใ ?
6้ใงใใ?
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใใฏใงใใญใใใญใขใใใใฎใใฎใงใใใ ใใฏใๅๅใซ่ฟใใใใใใชใ
ใจใ
ใใใงใใญใใใใฏใใใใฎใใใฃใฆใใใพ ใใใฏใใ
ใฉใใชใใฎใไปๅ ฅใใใใซใใฃใฆๅ จ็ถ้ใใพ ใใใใญใใฏใญในใฟใณใใณใฟใใใชใฎใใใ
ใฐใใใจๆใใใญ
ใขใฎใคใกใผใธใไฝใฃใฆใใใใงใใใฉใญใใญ ใขใฎใคใกใผใธ
ใไฝใฃใฆ
ใใใใงใใใฉใญ
ๅคซใฎใใใ ใจๆใฃใฆใใใใ
ใใฉ
้จ้ทใงใใ่กใใชใไฝใซ็งใฏใชใฃใฆใใพใใพ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.