All language subtitles for NOV-45013
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,970 --> 00:00:44,850
็งใฏไฝใฎๅคๅฒใใชใๅฅณๆๅธซๆใๆ กใฏ้ฝๅ
2
00:00:44,850 --> 00:00:51,790
ใงๆๆใใฎๆฐๅญฆๆ กๅช็งใช็ๅพใใกใ็ธๆใซๆฅ
3
00:00:51,790 --> 00:00:56,770
ใ
ๆ่ฒไธ็ญใฎๆๅธซ็ๆดปใ็นฐใ่ฟใใฆใใพใ
4
00:00:56,770 --> 00:01:01,470
ใใใช็้ข็ฎใช็งใ ใใฉ
5
00:01:03,100 --> 00:01:09,400
ไธใคใ ใ่ชฐใซใ่จใใชใ็งๅฏใใใใฎ
6
00:01:51,370 --> 00:01:56,370
่ชฐใซใ่จใใชใ็งๅฏใชใใ ใจๆใ?
7
00:02:04,310 --> 00:02:09,930
ไฝใฎๅคๅฒใใชใ็้ข็ฎใชๅฅณๆๅธซใใใคใใณใ
ใชใใฆ
8
00:02:09,930 --> 00:02:16,770
ๆฌๅฝใฏใป
9
00:02:16,770 --> 00:02:18,170
ใใฏในไพๅญ็ใง
10
00:02:20,880 --> 00:02:26,660
ๆๆฅญไธญใ็ๅพใใกใฎใใกใใกใใๆณๅใใชใ
ใ
11
00:02:26,660 --> 00:02:33,400
ๆถผใใ้กใงๅฆๆณใ่จใใพใใฆใใใฎ
12
00:02:33,400 --> 00:02:40,180
็งใฎใใใใใณใกใใณใกใใซๆฟกใใใชใใ
13
00:02:40,180 --> 00:02:46,880
ๆถผใใ้กใง็้ข็ฎใชๅฅณๆๅธซใ
14
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
ๆผใใฆใใใฎ
15
00:23:37,760 --> 00:23:41,580
ๅ
็ๆฐดๅฃใใใใใใฏใฉใ?
16
00:23:56,430 --> 00:24:02,490
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใใฆใฉใใใไฟบใฏ้ใ
ใฎใใใใ!ใใใฆ!
17
00:24:02,850 --> 00:24:05,670
ใใใฉใใงใใใใใ ใใๅ
จใฆใใใใฆ!
18
00:24:06,590 --> 00:24:07,830
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
19
00:24:08,250 --> 00:24:10,690
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
20
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
ใใใฆ!
21
00:24:27,320 --> 00:24:28,880
ใใใ
22
00:24:28,880 --> 00:24:45,960
ใชใใ
23
00:25:00,360 --> 00:25:03,660
ใใใชใซใใใใใ ใฃใใใใใฃใฑใๆฎใฃใฆ
ใใใใใใใใ?
24
00:25:04,520 --> 00:25:06,060
ใใใใใใ?
25
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
ใ?
26
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
ไฝใ ใใใฏ?
27
00:25:09,020 --> 00:25:10,020
ใ?
28
00:25:11,200 --> 00:25:12,540
ใชใใงใใใชใซๆฒฟใฃใฆใใ ใ?
29
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
ใ?
30
00:25:14,200 --> 00:25:18,940
้ใใฎใใใใใใใใญใใใใ?ไฝใ้ใ
ใใ ใ!้้ใ
31
00:25:20,880 --> 00:25:22,160
ใใใใชใใใ
32
00:25:23,100 --> 00:25:27,300
ใใใใชใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
33
00:25:29,850 --> 00:25:31,230
ใชใใๆฐๆใกใใใใ ใ?
34
00:25:31,950 --> 00:25:33,570
ๅผใ่พผใใงใใ?
35
00:25:35,770 --> 00:25:38,210
ใใใใใฐใซๆฅใฆใใใใใใใ
36
00:25:41,130 --> 00:25:42,130
ใชใใ ใ
37
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
ๆฐๆใกใใใใใใญใใ
38
00:25:44,650 --> 00:25:45,650
ใ?
39
00:25:47,150 --> 00:25:48,950
ใใใชใใจใใใใงใ
40
00:25:51,550 --> 00:25:53,150
ๆฅใใใใใฆใไฟบใซ็ใใฎๅบใใฆใใใ
41
00:25:54,750 --> 00:25:58,430
ใใใใฆใใฎใ็ฌใฃใฆใใฎใใใ
42
00:26:04,020 --> 00:26:05,540
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใใใฃใฆ
43
00:26:34,190 --> 00:26:36,130
่ฆใฆๆฌฒใใใใ ใใใใ่ฆใฆใใใใ?
44
00:26:37,010 --> 00:26:41,150
ใใใใฃใทใ่ฆใฆๆฌฒใใใใ ใ?
45
00:26:45,150 --> 00:26:52,090
ใชใใ ใใใใๅ
จ็ถๆฐใใใใฆใญใใใใญใ
ใใๆฏ
46
00:26:52,090 --> 00:26:53,210
ๆฅ่ชๅใงๅฆ็ใใฆใใฎใ?
47
00:26:54,130 --> 00:26:56,650
ๅฟใใใ!
48
00:26:58,810 --> 00:27:03,650
ใใใใใ้กใใใใไฝใ้ใใใ ใ!
49
00:27:11,340 --> 00:27:12,720
ใฏใ?
50
00:28:32,959 --> 00:28:36,700
ใใ่ฆใใใ ใใๆฅใใใใใจใใใใ
51
00:30:48,970 --> 00:30:49,889
ไปๅบฆๆญปใใ ใ?
52
00:30:49,890 --> 00:30:55,790
ใฏใใใกใ
53
00:30:55,790 --> 00:31:02,650
ใกใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใใ
54
00:31:02,650 --> 00:31:08,510
ใณใใใณใใใ ใญ
55
00:31:08,510 --> 00:31:14,270
ใชใใใๆฅๆฌๅ
ฅใฃใกใใใใใใชใใฎใ?ๅซ
ใ ๅซใใใชใ
56
00:31:14,270 --> 00:31:17,190
ๆฅๆฌๅ
ฅใฃใกใใใชใใฎใใใ
57
00:31:18,990 --> 00:31:22,950
ๅ
ฅใฃใกใใใใใชใใๅ
ฅใฃใกใใ
58
00:32:52,490 --> 00:32:58,330
ใใใใชใใงๅญฆๆ กใงใชใใ้ใใใ ใใชใๆ
ใใฆใใใ
59
00:32:58,330 --> 00:33:05,330
ไฟบใฎๅคฑๆใๅ
ใใใใฃใฆใชใ
60
00:33:05,330 --> 00:33:12,110
ไฝใใใใชใฎใชใไฝใใใใชใฎ
61
00:33:12,110 --> 00:33:14,390
ใชใไฝใ้
62
00:33:14,390 --> 00:33:20,850
ใใใ ใใชใ
63
00:33:21,480 --> 00:33:27,900
ไฝใ้ใใใ ใใ้กใใ่จฑใใฆใใใไธๅ่จฑ
ใใฆ
64
00:33:27,900 --> 00:33:34,880
ไฝใ่จฑใใใ ใใใใใใใใไฟบใฎๅ
65
00:33:34,880 --> 00:33:39,100
ใใฆใใใใ่จฑใใฆใใใไฝใ่จใใฎ?
66
00:33:40,040 --> 00:33:47,040
ใใใ ใใไฟบใฎๅ ใใใใใใใใ่จฑใใฆใ
ใใใปใใๅ ใใ
67
00:33:47,040 --> 00:33:48,700
ใใ ใใไฟบใฎๅ ใใใ
68
00:33:58,000 --> 00:34:02,180
ใชใใๅฐใใใฆใใใใใชใใใ่จ
69
00:34:02,180 --> 00:34:06,080
ใใฐใใๅฅณใชใใ ใช
70
00:34:06,080 --> 00:34:12,159
ใใฎๆทซไนฑๅ
็ใชใใ
71
00:34:12,159 --> 00:34:15,659
ใฟใใชใใใ็ฅใฃใฆใใจๆใ?
72
00:34:19,040 --> 00:34:23,179
ไฟบใฏๅใ็ชใฃ่พผใใ
73
00:34:49,399 --> 00:34:56,040
้ฃใใ ้ฃใใๆฉใใปใๆญฏใๅฝใฆใใชใใป
74
00:34:56,040 --> 00:35:02,900
ใๆญฏใๅฝใฆใใชใ
75
00:35:02,900 --> 00:35:09,900
ๆญฏใๅฝใฆใใชใ็ใใ ใ่จฑใใชใใ
76
00:35:09,900 --> 00:35:16,860
่จฑใใชใใๆญฏใๅฝใฆใใชใ ๅใใใฃใใ่จฑ
ใใฆใใใใใปใ ๅ
ฅ
77
00:35:16,860 --> 00:35:17,860
ใใใ่ชๅใง
78
00:35:18,500 --> 00:35:24,960
่ชๅใงๅ
ฅใใๅ
ฅ
79
00:35:24,960 --> 00:35:31,240
ใใใใ ใใใปใ
80
00:35:31,240 --> 00:35:32,760
ใใฃใจใปใ
81
00:35:32,760 --> 00:35:39,440
ใปใใ
82
00:35:39,440 --> 00:35:44,740
ๅ
ฅใใใๅ
ฅใใใปใใไผใใฎใใใปใใปใใ
ๅ
ฅใใ
83
00:35:49,800 --> 00:35:50,480
ใใใพใๅฏใ
84
00:35:50,480 --> 00:36:01,660
ใป
85
00:36:01,660 --> 00:36:05,180
ใใใใใใฆใใใใใใฆใใใปใ
86
00:36:05,180 --> 00:36:12,120
ใชใใ ใใใใใ่ชฐ
87
00:36:12,120 --> 00:36:17,460
ใๅคใใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใชใ่จฑใใฆใปใใ
ใใใใญใใฎใใ
88
00:36:18,890 --> 00:36:20,830
่จฑใใญใใใไฝใฎใใจใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใ
89
00:36:22,390 --> 00:36:25,750
ไฝใ ใใ่ตทใใใใใฃใฆใ ใใฐใใใ
90
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
ใใใใใใใ
91
00:36:29,530 --> 00:36:30,810
ใใใๅฅฅใพใงใใใใ
92
00:36:31,910 --> 00:36:32,910
ใใใๅฅฅใพใงใ
93
00:36:34,850 --> 00:36:35,850
ใใใใใใใ
94
00:36:41,070 --> 00:36:42,950
ใใใๅฅฅใพใง่ตทใใใฆใใใใใใ
95
00:36:44,030 --> 00:36:45,250
ใใใใฃใฆ่ตทใใใใ ใใ
96
00:36:56,810 --> 00:37:00,690
ๅ
ฅใฃใฆใญใผใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
97
00:37:00,690 --> 00:37:02,390
ใใใใใใใใใใ
98
00:37:35,720 --> 00:37:36,720
ใชใซใใใใใตใใฎ?
99
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
ใใๅ
ฅใฃใฆใใ
100
00:50:43,280 --> 00:50:45,180
ใใคใพใงใใใชใใจใ็ถใใใฎ?
101
00:50:46,580 --> 00:50:47,580
ใใฃใจใ ใใ
102
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
ใฉใใใฆ?
103
00:50:51,720 --> 00:50:52,760
ใใ่ณชๅใ ใใ
104
00:50:53,780 --> 00:50:54,780
ใใฐใใกใใใ
105
00:50:57,960 --> 00:50:58,960
ใใใ
106
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
ๆฏใจใชใฃใฆใ
107
00:51:09,340 --> 00:51:10,340
ใใๆ ผๅฅฝใ ใใ
108
00:51:17,260 --> 00:51:23,880
ๅ
จ็ถใใใชใจใใงไฝใใฃใฆใใฎ่งฆใฃใฆใใใ
ใ ใใใ
109
00:51:23,880 --> 00:51:28,760
ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ
110
00:51:28,760 --> 00:51:31,640
ๅซใใใใชใใใ ใ?
111
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
ๆฅฝใใใใ?
112
00:51:37,720 --> 00:51:41,880
ใใผใใใผใๆฅฝใใใใฃใฆใใฃใฆไบบๆฐใๅคใ
ใใๆฅฝใใใใใ
113
00:51:51,020 --> 00:51:56,460
ใใผใใใใผ็ใใ ใ็
114
00:51:56,460 --> 00:52:03,000
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ
115
00:52:03,000 --> 00:52:03,980
็
116
00:52:03,980 --> 00:52:14,120
ใ
117
00:52:15,370 --> 00:52:18,910
ๅฒฉ็ฐใใใฎใใคใ่
ใง่งฆใใใฆใใ?
118
00:52:19,530 --> 00:52:26,410
ๆฌๆฐใ ใชๅฒฉ็ฐใฎๅฌใใใใช
119
00:52:26,410 --> 00:52:32,970
้ก่ฆใฆใฟใฆใใใฆ ้ก่ฟใฅใใฆใฟใฆใใ
120
00:52:32,970 --> 00:52:37,970
ใ่ฆใฆใฟใฆ ้ก่ฆใชใใจๆฅใใใใใฃใฆ่จใ
121
00:52:37,970 --> 00:52:42,130
ใใใจ่ฆใใใชใใใ ใใช
122
00:52:47,319 --> 00:52:51,040
ๆฅฝใใใใใใใ ใๅ
็ๅ
็
123
00:52:51,040 --> 00:52:57,140
ๅฒฉ็ฐใ่ฆใใใฃใฆใใใ ใใใใใ ใ
124
00:52:57,140 --> 00:53:04,120
ๅฏๆใ็ๅพใใใใปใ่งฆใๅฟๅฐใใ
125
00:53:04,120 --> 00:53:10,620
ใชๅ
็ๅ
็ใใไผผๅใฃใฆใใ
126
00:53:10,620 --> 00:53:16,180
ๅ
็ใฎใใใซ่ฒทใฃใฆใใไธ็ใชใใ ใใใใช
ใใ
127
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
ๆฐดใๆฟกใใใฆใใใใใชใใฎ?
128
00:53:22,980 --> 00:53:29,960
ๆฌๅฝใ ใๆฟกใใฆใๅ
็ใๅซใชไปไบ
129
00:53:29,960 --> 00:53:35,740
ใฐใฃใใ่ใใฆใใใใใงใซๆฐๆใกใใใใ
ใช
130
00:53:35,740 --> 00:53:42,680
ใใใๅฒฉ
131
00:53:42,680 --> 00:53:44,420
็ฐใใใฃใฑใ่ฆใ?
132
00:53:45,400 --> 00:53:48,480
ใใ่ฆใใๅฒฉ็ฐใซใ่ฆใใฆ
133
00:53:50,419 --> 00:53:57,260
ใชใๅ
็ใๅฒฉ็ฐใฎ้ก่ฆใใๅฒฉ็ฐใฎ้ก่ฆใใใ
่ฆใใ็ฎใ้ใใฆ
134
00:53:57,260 --> 00:54:03,080
ไฟบใฎใใจใใ่ฆใฆใใๅ
็ๅฒฉ็ฐ่ฆใใใใช
135
00:54:03,080 --> 00:54:09,240
ๅฐใใใฆๅฏๆใใชใ็ซ
136
00:54:09,240 --> 00:54:16,200
ใฃใฆใใใใใใใใฃใฆๅผพใใจใปใใ
137
00:54:16,220 --> 00:54:17,620
ๅ
็ๆฐๆใกใใ้กใใ
138
00:54:20,110 --> 00:54:23,850
้ ญๅผพใใฆใใใ ใใ ใใ
139
00:54:23,850 --> 00:54:30,770
ใๆฐๆใกใใใ ใใ ใใ ใ็ซใฃใฆใใ
140
00:54:30,770 --> 00:54:37,630
ใๅบใใชใใ ใใใ
141
00:54:37,630 --> 00:54:42,770
ใจใใใใใฃใฆใญใฌใใ้ฃฒใใฎใใใใฎใ?
142
00:55:28,910 --> 00:55:30,700
ใใใใใ ใใฉใใใฆๆฏใใชใใฎ?
143
00:55:34,000 --> 00:55:36,660
ใฉใใใฆใ ใฃใฆใๅ
็ใๆใใฆใใใใ?
144
00:55:37,280 --> 00:55:44,160
็ฎใ่ฆใชใใใใใฃใกใใ้ใใฆใฟใใใปใ
ใใใ่ฆใฆใฟใใ
145
00:55:44,160 --> 00:55:50,780
ใใใชๅฝขใใฆใใญใๅ
็ใปใใใฑใใชใใใ
ใใฃใทใ่ฆใฆใใ
146
00:55:50,780 --> 00:55:57,500
ใฃใกใ้ใใฆใใ
147
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
ใผ
148
00:55:58,940 --> 00:56:05,180
ใฒใใฒใใใฆใใใๆฌๅฝใ ๅชใใใใณในใงใ
ใ
149
00:56:05,180 --> 00:56:11,560
ใฒใใฒใใใใฆใปใใปใ ๅฒฉๆใซ่งฆใฃใฆใใ
ใ
150
00:56:11,560 --> 00:56:18,400
ๆฐๆใกใใใจใใใฉใใ
151
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
ใ?
152
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
ๅฌใใ?
153
00:56:52,110 --> 00:56:53,110
ใใใใใใ ใใๅ
็ใ
154
00:56:54,070 --> 00:56:55,170
ใใฃใจใชใใ
155
00:56:57,530 --> 00:57:00,590
ๅ
็ใไปๆฅใฏใใใใใใฎใๆใฃใฆใใใใ
ใใ
156
00:57:01,830 --> 00:57:04,450
ใใใใ ใใใใใไฝใใ
157
00:57:05,670 --> 00:57:07,250
ใฉใใใใจๆใ?ใใใ
158
00:57:14,130 --> 00:57:15,130
ใฉใใใ?
159
00:57:15,830 --> 00:57:16,850
ใฉใใใใจๆใ?
160
00:58:02,419 --> 00:58:09,140
ๆฐๆใกใใใใใ ใใชใใฃใจๆฐๆใกใใใจใ
ใใฃใฆใใใใช
161
00:58:09,140 --> 00:58:16,060
ใฉใใชใฃใกใ
162
00:58:16,060 --> 00:58:20,940
ใใฎใญใใใใฃใฆใใใฉใใชใฃใกใใใฎๅ
็
163
00:58:50,729 --> 00:58:52,150
ใใใจ็ธใใฆใใใ
164
00:58:55,020 --> 00:58:56,760
ๅฝใฆใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใไธใฎๅฃใฏ
165
00:59:36,110 --> 00:59:37,110
ใชใใฆ่จใ
166
01:00:22,220 --> 01:00:23,280
ใชใใจใชใใใฃใใใงใใ
167
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
ๅฒฉ็ฐใฎใใณใใฏ?
168
01:01:20,600 --> 01:01:21,680
ๅฒฉ็ฐใฎใใณใใฉใใ ?
169
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
ใใฃใฆใใฃใฆใ
170
01:02:37,749 --> 01:02:38,850
่
ฐใฏๅใใฆใใใ
171
01:02:41,430 --> 01:02:42,850
่
ฐใฏๅใใฆใใใ่ชๅใงใ
172
01:02:45,270 --> 01:02:48,070
ๅ
็ใๅใๅญใชใใใใชใใ ใใ
173
01:02:49,470 --> 01:02:52,930
ใใใใ้กใใใฆใฟใใใๅปๅญฆ็งใซใใ้กใ
ใใฆใฟใใ
174
01:02:56,530 --> 01:02:58,390
ใ้กใใใใใๅปๅญฆ็งใฎ้ก่ฆใฆใ
175
01:02:59,890 --> 01:03:00,890
ๅ
็ใใ้กใใใฆใฟใใใ
176
01:03:04,720 --> 01:03:10,380
ใชใใ ใใไฝใใชใใ ใๅฒฉ็ฐใฎ้ก่ฆใฆใๅฒฉ็ฐ
ๅใใใ ใๅฒฉ็ฐใ
177
01:03:10,400 --> 01:03:16,880
ใใใใฃใฆไฝ
178
01:03:16,880 --> 01:03:22,140
่จใฃใฆใใๅใใใชใใใใใใไธๅบฆๆฐใใค
ใใชใใๆฉใ่จใใใๆฉใ
179
01:03:36,500 --> 01:03:37,800
ใใใใใชใใจ่จใใชๅ
็
180
01:11:55,430 --> 01:11:56,430
็ฅใใใใฎใ?
181
01:11:58,670 --> 01:11:59,670
็งใงใใ?
182
01:12:01,150 --> 01:12:08,050
ใใฎใใกๅใใใใใใใ
183
01:12:08,050 --> 01:12:12,090
ๅ
็ใ่
นใใใใงใใ
184
01:12:37,150 --> 01:12:41,030
่จใใใจใใใชใใใ ้ฃใน
185
01:12:41,030 --> 01:12:46,770
ใใใฆใใใ ใใใใใใ
186
01:12:46,770 --> 01:12:49,690
ใป
187
01:12:49,690 --> 01:12:55,150
ใ
188
01:12:55,150 --> 01:13:00,270
้ฃในใใใปใ
189
01:13:00,270 --> 01:13:04,610
ๅ
็้ฃในใใ
190
01:13:06,730 --> 01:13:09,410
ใใฃใใใชใใใใๅบใใชใ
191
01:13:09,410 --> 01:13:13,890
ใชใใ ใ
192
01:13:15,910 --> 01:13:16,910
ๅซใใชใฎใ?
193
01:13:39,980 --> 01:13:43,180
ๅฃ้ใใฆ่ๅบใ
194
01:13:43,180 --> 01:13:49,640
่ๅบใใใชใใ
195
01:13:49,640 --> 01:13:54,620
่ๅบใใปใใป
196
01:13:54,620 --> 01:14:01,560
ใ
197
01:14:01,560 --> 01:14:07,940
้ฃในใใใ ใๅ
จ้จใปใ
198
01:14:07,940 --> 01:14:09,700
้ฃในใใ
199
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
ใใใชใซๅซใชใฎ?
200
01:14:30,830 --> 01:14:37,710
ใใใไธใฎๅฃใซ้ฃในใใใกใใใใไธใฎๅฃใฏ
ๅซใชใฎ?
201
01:14:39,490 --> 01:14:46,110
ไธใฎๅฃใซ้ฃในใใใกใใใใใใใใชใใญใป
ใ
202
01:14:46,110 --> 01:14:52,950
ไธใฎๅฃใ ใใไธใฎๅฃใ ใใง
203
01:14:52,950 --> 01:14:55,190
ๅใใง้ฃในใฆใใใใใปใ
204
01:14:56,140 --> 01:15:03,120
ใปใ่ฑใใใปใ่ฑ
205
01:15:03,120 --> 01:15:08,960
ใใใปใ่ฑ
206
01:15:08,960 --> 01:15:16,940
ใ
207
01:15:16,940 --> 01:15:18,620
ใใปใ
208
01:15:30,000 --> 01:15:35,480
ใใใใใใพใ ใใใ
209
01:15:35,480 --> 01:15:42,440
ใฌใณใบใใใชไฟบใฎใจใผใฐใซใ
210
01:15:42,440 --> 01:15:47,240
ใ้ฃใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ้ฃใใใป
211
01:15:47,240 --> 01:15:51,520
ใ้ฃใใ
212
01:16:08,880 --> 01:16:09,880
ใฉใใ ?
213
01:16:10,180 --> 01:16:13,360
ใใฃใจ
214
01:16:13,360 --> 01:16:19,300
ๆฌฒใใ?
215
01:16:20,020 --> 01:16:26,500
ใใฃใจๆฌฒใใใใ ใใใใใใใใฃใจใใใ
216
01:17:48,040 --> 01:17:50,940
ๅ
ฅใฃใฆใใฃใกใใใใใ
217
01:17:50,940 --> 01:18:00,100
ใใ
218
01:18:00,100 --> 01:18:01,100
ใ ใ?
219
01:18:01,800 --> 01:18:08,460
ใญใผใฉใใกใณใน3ๆฅใถใใฎ้ฃไบใฏใฉใใ ?
220
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
ใฉใใใใใ ?
221
01:19:13,460 --> 01:19:16,200
ใใคใฌใซ่กใใใใฎใ?
222
01:19:17,820 --> 01:19:20,140
ใใใฃใใใใใฎใ?
223
01:19:23,780 --> 01:19:28,780
ใใใฃใใใใใฎใ?
224
01:19:31,240 --> 01:19:35,220
ใใใงใใใ
225
01:19:38,860 --> 01:19:43,920
ใใใงใใใฃใฆๅซใ ใจ?
226
01:19:44,220 --> 01:19:49,960
ใปใใใฒใใใใฒใใใปใใใใฆใปใ
227
01:19:49,960 --> 01:19:56,300
ใใฃใใใใใ ใใปใใใใใใ้กใใ้กใ
ใ
228
01:19:56,920 --> 01:20:03,920
ใใใฆๅบใใใใปใใ้กใใใใใฆใใ
229
01:20:03,920 --> 01:20:06,420
ใใใใใใใใใใใ ใช
230
01:20:07,910 --> 01:20:08,568
ใใใ?
231
01:20:08,570 --> 01:20:09,570
่ชๅใง
232
01:20:47,170 --> 01:20:51,730
ใใฃใฑใโฆใใฃใฑใ็ก็โฆ
233
01:20:51,730 --> 01:20:55,830
ใใใซใใใใใใใ ใใ?
234
01:20:57,710 --> 01:21:03,410
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใๆ้ใฎ็ก้งใ ใใ
235
01:22:17,710 --> 01:22:23,310
ๆฌๅฝใซ็งใฏๆฅใใใใใชใๆ
236
01:22:23,310 --> 01:22:26,670
ไฝใ ใช
237
01:22:35,640 --> 01:22:36,880
ๅ
็ใๅคงๅคใ ใชใ
238
01:22:44,040 --> 01:22:46,560
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
239
01:23:43,530 --> 01:23:50,330
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ็ง็
240
01:23:50,330 --> 01:23:56,230
ๅพใฎๆจใฟใ่ฒทใใใใชใใจใใใฎใใชใใใจ
ใใใใฏ
241
01:23:56,230 --> 01:24:02,670
็งใๆใใงใใ้กๆ
242
01:24:18,620 --> 01:24:24,340
ๅใใพใใฆใ่คๅดๅ
็่ชฐใงใใ?
243
01:24:27,180 --> 01:24:34,100
ใใชใใฎใชใผใใผใงใใใใใชใผใฏใทใงใณใง
ๅ
็ใฎใใจใๅญฆๆฎบใใใใงใ
244
01:24:34,100 --> 01:24:38,780
ใ?ๆๅๆฐๅญฆๆ กใฎๅฅณๆๅธซใใใ
245
01:24:38,780 --> 01:24:45,260
ๆๅใฏไฝใใฎๅ่ซใจๆใฃใฆใพใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใใงใใญ
246
01:24:46,960 --> 01:24:52,160
้ๅธธใซ็ใใๅๅใ ใใคใณใฉใณๆๅธซใๅฅฝใใซ
ใงใใใใงใใใใญใ
247
01:24:53,600 --> 01:24:54,720
ใฉใใใใใจใงใใ?
248
01:24:56,680 --> 01:24:59,260
้ธๆใฏๅคๅใใชใใฎๅญฆๆ กใฎ็ๅพใงใใใใ
249
01:25:00,720 --> 01:25:05,360
ใพใใใใชใใจใฏใฉใใงใใใใใใชใใฎๆ
ๆๆจฉๅฉใฏๅใ่ฒทใๅใฃใใใ ใ
250
01:25:06,180 --> 01:25:07,180
ใใใใใ้กใใใพใใ
251
01:25:08,620 --> 01:25:09,620
ๆฌๅฝ?
252
01:25:09,740 --> 01:25:10,740
ใใใงใใใ
253
01:25:14,920 --> 01:25:20,600
ๅใใใชใใฎๆจฉๅฉใ่ฒทใฃ่พผใใ ใใใชใใซๅฐ
ๅคใฎๆจฉๅฉใฏใใใพใใใๆฎๅฟตใงใใใ
254
01:25:22,140 --> 01:25:23,680
ๅฅฝใใซใจใใฆใใใใพใใใ
255
01:25:24,500 --> 01:25:25,500
ใปใณใน?
256
01:25:34,240 --> 01:25:35,600
ๅใ็ฉใ้ฃในใฆใชใใ
257
01:25:37,120 --> 01:25:38,440
ใใใชๅ
ๆฐใใชใใงใใใใ
258
01:25:48,140 --> 01:25:54,700
ๆใใใจใใงใใชใ ๆตๆใใใใจใใงใใช
ใๅ
็ ่ซฆใใใใงใใญ
259
01:25:54,700 --> 01:25:58,600
็พ
260
01:25:58,600 --> 01:26:05,520
ไบบใงใใใใใ
261
01:26:05,520 --> 01:26:08,820
ใใ ใใใไฝใใใใใใจใใใ
262
01:26:08,820 --> 01:26:13,280
ใพใใชใใงใใญ
263
01:26:38,300 --> 01:26:42,080
ใใชใใซใฏๆใๆจฉๅฉใฏใชใใจ่จใฃใใงใใใ
ใ
264
01:26:42,080 --> 01:26:49,000
ใชใใฏ็งใฎใใใใชใใ ใใใใไธปไบบใซ
265
01:26:49,000 --> 01:26:50,100
้ใใฃใฆใฉใใใใใ
266
01:27:09,420 --> 01:27:12,220
ๅ
็ใฏใใใใฉใฎใใใซใใใใฎใใๅฅฝใใง
ใใ?
267
01:27:15,160 --> 01:27:16,240
ใใใงใใ?
268
01:27:17,000 --> 01:27:23,860
ใใพใใญใใใใใใใชใใใจ่จใฃใฆใใ
269
01:27:23,980 --> 01:27:26,040
ใใใใ็ฎใซใใใใงใใใใปใใ
270
01:27:32,740 --> 01:27:35,320
ๅ
็ใใใใใใฎใใใใจใใๅฅฝใใงใใ?
271
01:27:50,440 --> 01:27:55,420
็ใๆใใใใใชใใงใใใใฃใกใฎๆนใใๅฅฝ
ใใงใใ
272
01:28:40,750 --> 01:28:47,670
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใใใใใฃใฆ็ใใใใ
ใฎใใใ
273
01:28:47,670 --> 01:28:49,650
ใฏใใใใฃใกใใใกใใ
274
01:28:49,650 --> 01:28:55,990
ๆ้
275
01:28:55,990 --> 01:29:03,630
ใ
276
01:29:03,630 --> 01:29:08,050
ใใฃใทใใใใใฃใใๆฅฝใใพใใฆใใใใพใ
277
01:29:19,950 --> 01:29:26,830
ใงใใใใใใใญใๅ
็ใใใงใใ?
278
01:29:27,270 --> 01:29:34,210
ใใใชใใใจใฏไบๅบฆใจ่จใใพใใๅใซ้ใใฃ
ใใใใใใฉใใชใใใพใใใฎไฝใซๆ
279
01:29:34,210 --> 01:29:40,950
ใใฆใใใฆใใใพใใใใใพใใ
280
01:29:40,950 --> 01:29:41,950
ใ?
281
01:29:42,090 --> 01:29:48,730
้ใใฃใใใพใใใใใๅคขใซใใใพใใใใ
ใใพใใใ?
282
01:29:51,340 --> 01:29:58,160
่ใใใพใใใญใใใใพใใใใใใใพใใ
็พ
283
01:29:58,160 --> 01:30:12,040
ไบบ
284
01:30:12,040 --> 01:30:15,940
ๅฅณๆๅธซใฎใฑใใฎ็ฉดใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใๆ่ฆ
ใใใฆใใใใพใใใใ
285
01:30:30,360 --> 01:30:36,760
ๅ
็ใใใใฆใใใพใใใฉใใงใใ?
286
01:30:40,220 --> 01:30:41,460
ใปใๅ
็ใฉใใ ?
287
01:30:41,700 --> 01:30:43,560
ใฑใใฎ็ฉด่ใใใใฆใๆฐๆใกใฏใญ?
288
01:30:43,880 --> 01:30:46,500
ๆฐๆใกใใใ?ใปใ
289
01:30:57,160 --> 01:30:59,040
ใฑใใฎ็ฉด่ใใใใฆๆใใฆใใใ
290
01:32:43,340 --> 01:32:49,280
ๅ
็ใซใจใฃใฆใใใไนฑๆดใชใใจใชใใงใใๆฐ
ๆใกใใใใจใใฆใใใฆใใฎใฏใใใใ
291
01:32:49,280 --> 01:32:55,920
ใใใชใใงใใๅซใชใใงใใใใใๆฌๅฝใฏใ
ใใใใใใชใใงใใใใใช
292
01:32:55,920 --> 01:32:56,900
ใใจใป
293
01:32:56,900 --> 01:33:10,180
ใ
294
01:33:10,180 --> 01:33:11,400
ๅ
็ใใช
295
01:33:14,970 --> 01:33:20,610
็ฎใ้ใใฆ่ฆใใใ ใใ่ฆใ
296
01:33:43,400 --> 01:33:44,400
่ฆใใพใใ?
297
01:33:44,440 --> 01:33:45,680
่ฆใใพใใ?
298
01:33:46,100 --> 01:33:46,560
ใใ
299
01:33:46,560 --> 01:34:06,060
ใพใง
300
01:34:06,060 --> 01:34:07,980
ใใฃใฆ่จฑใใฆใฉใใใใใงใใใญ?
301
01:34:08,700 --> 01:34:10,600
ๆๅพใพใงๆฅฝใใใใใใชใใงใใ
302
01:34:13,060 --> 01:34:18,180
ใใใใงใใ?ไธญ้ๅ็ซฏใง็ตใใฃใฆใใใชใ
ใๅฐใใใใใชใใงใใ?
303
01:34:36,260 --> 01:34:40,500
ใใใฆใใใงใใ?
304
01:34:52,530 --> 01:34:57,910
ใใใชใใกใใใกใใใใใ้ณ็ซใฆใฆใใฎใซ
ใใใฆใใ ใใใชใใฆใใใใใใใชใ
305
01:34:57,910 --> 01:35:01,210
ใงใใใปใใ
306
01:35:01,210 --> 01:35:07,670
ใใใใชใ
307
01:35:07,670 --> 01:35:11,690
ใใฐใใใปใฉใใใใใใคใใ
308
01:36:50,750 --> 01:36:52,350
ใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
309
01:36:54,410 --> 01:37:00,990
ใปใใใใฎใชใใใใๅฃใง่จใฃใฆใฟใใ่จใ
ใ
310
01:37:00,990 --> 01:37:07,730
ใใใใใใใ่จใใใช่จใ่จ
311
01:37:07,730 --> 01:37:13,110
ใใใฐใๅญใๆฐๆใกใใ
312
01:37:13,110 --> 01:37:19,550
ๆฐๅญฆๆ กใฎ็พไบบๅฅณใญใฃใใใณใใใใใ่จ่ใ
ใใๅนณๆฐใง่จใใ ใใ
313
01:37:24,650 --> 01:37:31,370
ๅ
็ใ่ชๅใๅใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใง
ๅใใฃใฆใพใใญ้ข
314
01:37:31,370 --> 01:37:33,010
็ฝใใใใใชใใงใใ?
315
01:37:33,690 --> 01:37:38,330
ๅ
็ใฎใใใใใใจใใใซ็ทใฎใใฎใใใ
316
01:37:38,330 --> 01:37:45,250
ใงใใใใใใฃใฆ็ทใฎ
317
01:37:45,250 --> 01:37:47,810
ใใฎใใใใใใใใใใชใใใงใใ?ใฉใ
ใชใใงใ?
318
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
ๆฌฒใใใ?
319
01:37:55,180 --> 01:37:56,180
ๆฌฒใใใ?
320
01:37:57,940 --> 01:37:59,620
ใใใจใๅกใใใใใใพใใใใ?
321
01:38:01,040 --> 01:38:06,300
ใใฃใกใใๅฅฝใใชใใใใงใใใใใงใใใ
ใ
322
01:38:06,300 --> 01:38:11,620
ใพใ่ฑใใใฆใใใใพใใใใๅ
็?
323
01:38:16,360 --> 01:38:18,660
ใใใจใใพใไธใใ่งฆใใพใใ?
324
01:38:31,120 --> 01:38:38,100
่งฆใฃใฆใใ ใใงๆใใฆใใใใชใใงใใใใ
ใฃใฑใใใชใใฏๅ้ใใช็ฌใชใใงใใญ
325
01:38:38,100 --> 01:38:44,460
ใใใใชใใใฆใใใใพใใใใ
326
01:38:44,460 --> 01:38:51,360
ใใๅ
็ใ
327
01:38:51,560 --> 01:38:54,700
ใใใ?ใใฃใใใชใใชใใจใฉใใชใใๅใ
ใฃใฆใใ ใ?
328
01:38:56,380 --> 01:38:58,720
็ใใใใใใใชใใฃใใใใกใใใจใใใ
ใในใ
329
01:39:05,580 --> 01:39:07,840
ใฉใใชๆฐใซใชใใ่ฆใใฆใใใ
330
01:39:34,960 --> 01:39:41,180
ใกใใใจๅใใใ ใๅใฎ
331
01:39:41,180 --> 01:39:46,620
้กใ่ฆใชใใ่ใใฆใใ ใใใใใใใใ้ก
ใ่ฆใใคใค่ใใใใ
332
01:40:13,320 --> 01:40:20,160
ใใใงใใใกใใใจใงใใชใใจใใใใ็ฎใซ
ๅใใใงใใใปใ่ฆใใใงใใใป
333
01:40:20,160 --> 01:40:23,100
ใๅ
็่ฆใใใงใใใป
334
01:40:23,100 --> 01:40:28,420
ใ
335
01:40:42,440 --> 01:40:43,580
ใกใใใจๅบๆฅใพใใ?
336
01:40:45,420 --> 01:40:46,800
ใฉใใชใใงใใ?
337
01:42:11,720 --> 01:42:16,880
ๅใๆนใไธๆใใใญใใฎใญไธ
338
01:42:16,880 --> 01:42:33,000
ๆฆ
339
01:42:33,000 --> 01:42:39,980
้คๅปใใฎใใใใฏใ้ฃฏใชๅณใใใใฆใใใใ
ใๅฏใใใ่ถณใๅบใใฆๅฏใ
340
01:42:39,980 --> 01:42:40,980
ใใ ใใใ
341
01:42:42,540 --> 01:42:43,540
ๆฌฒใใใ ใ?
342
01:42:44,440 --> 01:42:45,440
ๅฏใฆ!
343
01:42:48,160 --> 01:42:49,580
ใใๅฏใฆใใ ใ?
344
01:42:50,620 --> 01:42:53,020
ๅ
ฅใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใใ!
345
01:52:04,270 --> 01:52:05,270
้ทใใ
346
01:53:00,430 --> 01:53:02,070
ใพใใพใๆฅฝใใพใใฆใใใ
347
01:54:40,590 --> 01:54:41,590
ใใใใใช
25876
