Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ๏ผ
ใชใใใ่จใใใใใจใงใใใ ใ
ใใใ
ๆฑบใใฆใปใใใใ ใ
ใใฌใฎๆใฏ็งใซใฏๆฌ่ชใฃใฆ่จใฃใใงใใใ๏ผ
ใใใใพใใใ
ๆต ใ๏ผ
ๆใใพใใ
ใใใใฆใปใใใใ ใญใ
ใใชใใใญใ
ใใใใ
ใกใใใจใ้็บใใ็ฒๆใใใฃใใญใ
ใใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ ใญใ
ใใใ
ใใฏใ
ใฏใใ
่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใใชใซ็กฌใใใฆใใฎใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ๏ผ
๏ผ
ๅฅฝใใซใใใฆใใใใใใญใ
ใใฆใใ๏ผ
ๅคใใ ใ
ใฏใใ
ๅบใฆใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใใ
ใใๆๆ ขๆฑใชใ
ใจใฎใใณใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใ
ใ้กใใ๏ผ
ใญใใใ
ใใชใใใใ
ใใณใ่กใฃใกใใใพใใๆฉใใใใใชใใ
ๅฏๅใใกใใใพใใ
็ฎใใ
ใฉใใใใใใฆใปใใใใงใใใใ
่ฆไผธใณใฆๅฌใใใงใใ
ใใใจใใ
ๆฌฒใใใใใใใ
ๅบใใใใ
ใใณใฝใใใชใ๏ผใฏใฏใฏใ
ใ๏ผ
ใกใใณใฏใชใฏใใ
็ฎใๅฝใใฃใฆใใใฏใใ
็พใใใฟใ
ใใใใ
ใกใใกใ่งฆใใจ็ท ใไปใใฆใใใญใ
ใ๏ผ
้ใ ใญไธๅใ
ใกใใกใใๆฐๆใกใใใฏใใ
ใใป๏ผ
ใญใ
็พใใใฎๅฅฝใใชใฎใ
ใใฃใฆใใ
่ถณใใชใใใใชใใใใใใฆใใ
ใใชใฃใใใญใ
ใใใใใ
ใ ใใๆฑใฆใใใ
ใชใใฆใใใใ
ใทใซใในใชใใฆๅคๆ ใ ใญใ
ใง๏ผ
ใฏใใ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใ
ๆใใใกใใใ
ใจ๏ผ
ใใต๏ผ
ใใใใใ
ใฉใใใฎใพใพใฉใกใๅฅฝใใ
ๅใใผใกใ
ใใใใใงๅใใใ
ใใใ
ๅฅฝใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใ
ใๅฐปใฐใใฐใใงใใใใกใใกใใใๅฐปใฐใใฐใใใ ใ
ใใกใใใฆใใกใใใใตใ
ใใ
ใ๏ผ
ใฉใใใชใๅฐปใๅฐปใๆฐๆใกใใๅคงใใ
ใใใฆใใใใใชใฃใกใใใพใใใใใใชใฃใกใใใฏใใ
ใ๏ผ
ใใใจใใ
ใฏใใ
ใ ใ๏ผ
ใใฏใ
ๆฐๆใฃใกใ๏ผ
ใใชใใฃใใฎ๏ผ
ใก๏ผ
ใใใฏ๏ผ
ใใฟ๏ผ
ๅใตใ
ใงใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ใใธใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฉใจ๏ผ
ใใตใ
ใใใใง่จ่ใ
ไธใซใญใ
ใใใ ใใ ใฃใใ
ใใใตใ
ใใงใกใใใ
ใใใใใชใกใใใใใใใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใ๏ผ
ใใชใใ ใ
่ใใใใชใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใต๏ผ
ใใใใพใงๅ ฅใใใใญใ
ใใใ
ใใใ่ชๅใใ่ฆใใฆใฟใฆใใใ
ใใใใๆ นๅ ใพใงๆ นๅ ใพใงๅ ฅใใฆใ ใใ
ๅฌใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใจใใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใใ
่ปฝใ่ฆใใจใจใจใจใ
ใใใใ
่ชฐใ๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใใช๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใกใฎใกใใกใใงๅคงใ
ใใต๏ผ
ใใกใใใ
ใชใ๏ผ
ใใใชใไฝใซใชใฃใกใใฃใใญใ
ๅ ็๏ผ
ใใซๅ ็ใ
ๅ ็๏ผ
ๅ ็๏ผ
ใจใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใๅ ็ไฝ่ชฟใงใๆชใใฎ๏ผใใฟใพใใๅ ทๅใๆชใใฆใกใใฃใจใ ใๅฏใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผใใฏใใใกใใฃใจๅฏใใฐๆฒปใใจๆใใพใใใงใ่ตทใใฆใ
ๅ ็ใซ่ฆใใฆใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใชใซใฒใฉใใชใใชใใใใใ่ฆใใฆใใใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ๏ผ
ใใใฏ๏ผ
ๅบใใฎ๏ผ
ใฏใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใฎใ
ใจใใ
ใใใใๅนด้ ใ ใใใญใ
ใงใใใ
ไปใญใ
ใใใ
ใซใใฆใใใใชใใ
ๅ ็ใ๏ผ
ใใจใใฆใใใใใฃใใ
ใง๏ผ
ใใใใจ๏ผ
ใใชใใใงใใใฉใ
ใใงใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใกใใกใใฃใจใใใฆ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใจใใใงใฏ่ฏใใชใใใงใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใงใ๏ผ
ใใใใ
ใใฏใใฏใ ใฆใใใ
ใใใฏใใ
้ปใใฎใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใๅ่ๅฅฎใ
ใใ
ใใใ็พๅณใใใงใๅ จ็ใใใใ
ใชใฃใฆๅคๆ ใ ใญใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใจๅใฃใฆใปใใฏในใใใใจใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใใชใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใใ่ๅฅฎใใพใใ
ใ๏ผ
่ชๅใง่ ฐใใฃใฆใฟใชใฏใใ
ใใฆใใฎใ
ใใใใๅฅฎใใใ
ใฉใๅ ใ
ใฏใใ
ๆใใใใชใใ
่ๅฅฎ่ๅฅฎใใฆใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใใ
ใใใฆใ ใฃใใใใ
่ฆใฆใ
ใใ
ใชใฃใกใใใชใ
ใใกใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใฟใชใใ
ใใใใช๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
ๅพไธใใซ่ ฐๆฏใฃใฆใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใจใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ๏ผใฏใใใใ
ใๅฅฝใ๏ผ
ๆใฎๅฐปๆใฃใใใใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใ ๅฃฐใงใใใใใ
ใใใฉใใใใใฎใชใใงๅ ็่ๅฅฎใใพใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใใใใงใใ
ใใ ใใ ใใ ใ
ใ๏ผใชใใงใใใใใ
ใปใ๏ผ
ใคใใฆใฟใชใใใใใใฏใใ
ใใฃใฆ่งฆใใใใใจใใใ
ใใชใใชใใงใใ
ใฉใใใๆฐๆใก๏ผ
ใใใฏใใ
ใชใใฎ๏ผใใใใงใใ
ใญใๅใใฆๅผใฐใ
ใใใ
ใใใพใงใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผใฏใใ
ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ไฝใๅ จ้จๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ใใใ
ใใใใ
่ฆ่พผใพใใฆใใ
ใใใ
ใฏใใใใฃใใใใฏใใ
ๆใใฃใฆใใใ
ใจๅใฎๅฐปใฎใ
ใชใใใใ
ใ ใฃใฆใจๆใฃใฆใ
ๅๆฅ่ บใงใใใ
ใงใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๅฐปใจไนณ้ฆๆฐๆใกใใใฉใฃใกใชใฏใใ
ใฆใฏใใคใใฆใ
ใพ๏ผ
ใฏใ๏ผใใฏใ
ใใใ็ท ใไปใใใงใใใฏใใใพใกใใใ
ใใใกใใ
ใใตใ
ใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใ
ใๅฅฝใใชใใ ใใฏใใ
ใใใใ
ใงใใฆใใ
ใๅๅ ฅใฃใกใใใ
ใฏใใ
ใงใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฏใใฏใใ
ใใใใพใใใฃใฆใใใ
ใใใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใใญๆฐๆใกใ
ใงใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใตใใใ
ใใ ใใ ใกใ
ใใใ
ใงใฎ๏ผ
ใงใใชใใงใใใฉใ
ใใใฏใๅฐปใซๅ ฅใใใใ ใใปใฃใจใใ
ใง๏ผ
ใฉใใ ใญ๏ผ
ๆฌฒใใใงใใฟใใใใ
ใง๏ผ
ใงใใๆฐๆใกใใใ
ใ๏ผ
่ชๅใใกใ
ใงใฎใฏใใ
ใใใ
ๅขใใกใใใญใ
ใฏใ๏ผ
ใใ
ใใใใๅฅฝใใงใๅฅฝใใ
ใใใ
ใใใใใใฆใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใใใใใ
ใใใ
ๅบใกใใใใๅบใกใใใใใใ
ใใใใซ่ฆใใ
ใฉใใใฎใ ใใงใใใ ใใ ใญๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ๏ผ
ใฆใใ ใฏใใ
ๆฌฒใใใญใ
ใใใงใ
ใใใ๏ผ
่ใใใใชใใงใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
็ ๅใงๅ ็ใ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ใใใ
ๆใใใ
ใใพ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใฏใฏใฏใ
ใ ใใ
ใใๅฅฝใใ
ใใๅผใฃๅผตใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใใชใใใงใใ ใญใฏใใ
ใชใใใ
ใใใใฃใกใใใใใงใใใใฃใกใใใใใชใฎใ
ๅฐปใใงใใฃใกใใใๅฐปใใงใฃใกใใใใใ
ใใ๏ผ
ใฟใใฆใ
ใใใใใฆๆฉใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฆใ
ๆฐใใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ๅญฆๆ กใฎ็ๅพใซใ
ใใฎ็ๅพใใใใชใใฆใ
ๅ ็้ฉใใกใใฃใใ
ใ ใใฎ็งๅฏใ ใใใญใ
ใฆใ๏ผๆ่ฟๅผตใใพใใใ
ๅ ็ใฎใใกใ
ใใฆ๏ผ
ๅคงไธๅคซใงใใๆฆ้ฃใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ไปๆฅๆฆ้ฃใใ้ ใใฃใฆ้ฃ็ตกๆฅใฆใใใใใใใงใใใใใฃใใงใใใใใ
่ถณใใฃใฆใชใใงใใ๏ผ
ใใฎ็ขบใใซใงใใ
็ตๆง็ซใคใใจๅคใใใๆใฃใฆใใใใใใฃใใใใใตใผใธใ
ใพใใใใๆฌๅฝใใใฎ๏ผใฏใใ
ใใใชใใจใใงใใใ
ๅบใพใใ
ใใใใชใฏใใ
ใง๏ผ
ใงใใใฎ๏ผ
ใกใฃใไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๅบใใฆใใใ
ใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ๆฅใซ๏ผ
ๅคๆ ใชใใ ใญใใฃใฑใ
่งฆใฃใกใใใชใ
ใใใใใใชใ๏ผใฏใใ
ใใใไนณ้ฆใใฃใกใ็ซใฃใฆใใใ
็ฅๅฅฝใใฃใฆใใจ๏ผใฏใใใพใใพ็ฅๅฅฝใใงใใ
ๅฌใใใชใฃใกใใฃใใฏใใ
ใใ๏ผใใใ
ใใฆใใกใใใพใใใ
ใ่ๅฅฎใใกใใใใ ใญใ
ใ ใญ๏ผ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใใใใ
ใใใฏใใ
ๅใใๅฅฝใใงใใใ๏ผใใๅฐปๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆใๆใใใใฆใใ ๅใใใ ใพใใ
ใใใฆใใใใใฏใใ
ใใใ
ใใๅ ็ใๅฅฝใใ ๅฅฝใใ
ใใใฏใใ็พๅณใใใงใใ
ๆๆใใใใฆใ
ๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ
ใใงใใใใฏใใ
ๆใใใชใใฆใ
่งฆใฃใฆใใใใ
่ชใซ่งฆใฃใฆใใฎ๏ผ
็กฌใใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใฆใชใฃใฆใใ
่ฆใฆใฆใใใใ
ใใตใใ
ใใใงใใ
ใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใ๏ผ
ใกใใใ ใญใ
ใใพใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใ
ๅ ็๏ผ
ใใใใใใฉใใใฎใ
ใใใใใฃใกใใชๆ ผๅฅฝใงใใใงใใญใ
็นๅฅใ ใใใฏใใ
ใใใ็ถบ้บใงใใใใฎๅงฟๆฆ้ฃใซใฏ่ฆใใใใชใใใ ใใใ
ๆฟใไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใปใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใๅ ็็ดๆฅใใใฃใฆใ
ใใใใญใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใงใๅฅฝใใ ใใใญใฏใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใฆใชใใ
ใใตใ
ใใ
ๅใพใใใฎใๅฅฝใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใ็กฌใใใกใใกใๅฝใใฃใฆใใๆฐใใใใ
ใใฆใใใ
ใใใ
ใใฎใใตใๆฐๆใกใใใฃใใญไธญใใใใใใฆใใใ
ใๅใๆฐๆใกใใใ
ใกใใใๅ จ็ถใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใฏใใกใใใ
ไฝ่คใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใฉใงๅฅฝใ
ๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใฆใ
ใใพใ
ใใใใฆใ
ใงใญใ ใฃใฆ้ใใฆใฟใฆใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใ
ใฏใๅ จ้จใฏใใ
ใฏใใใใฏใใใ
ใใพใซใใใใใกใใใ
ใใ ใฃใฆ็ท ใใฆใ
ใ่ผฉใใ
ใใใ
ใใ
่ชฐใ๏ผ
ๅบใใใใใใใชใฃใกใใใใใชใใฏใใใใใใชใฃใกใใใ
ใฏใใ
ใใใ
่ชฐใใซใใใใจใใใขใ ใซใฎไธญ่นดใฅใฃใฆ้ใพใใฎ๏ผใใใ
ใพใฃใกใ๏ผ
ๆฐๆใกใจใใพใฃใกใใใใใๆฐๆใกใใใจใใพใฃใกใใใใ ใใใ
ๅฌใใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใฏใ
ใใใ
ใใๅบใใใใใ
ใใใใ
ๅฌใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใฎ๏ผ
ใใฎใจใๆฐๆใกๅ ใใฎใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ๆๅฅฝใใใใๅฅฝใใใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใ
ใใกใใใญใใใใฏใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผใใใ
ใใใ
ใฆใใใ่ฆใฆใ
ใใใใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใ
ใฆใใปใใงใ
ๆใใฆใใ
ใใใใไปใใชใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใ
ๅใฎๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใชใๆใๅ ฅใใใใฆใใใชใใใ
ใฏใใใใ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใใจใใใๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ไปใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใพ็ใฃ็ฝใซใชใฃใกใใใฏใฆใฉ็็ฝใใใใ
ใใฏใฏใ
ใใใใญใใใใใใใ
ใงใญ๏ผ
ใใใงใ
ใใฑใซใชใฃใฆใฟใฆใฏใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใ ใถใใใ
ๅผทๅใใกใใๅผทๅใใญใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใฑใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใใคใใชใฃใฆใ
ใใชไธๅ ฅใฃใกใใใงใใญใ
ๅธใใกใใใใใ
ใกใใใฎใใใ
ใงใกใฆใ
ใใใง่กใฃใกใใฃใใใ ใ
ใงใฏใพใ ็ตใใใชใใ
ใพใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ
ใฏใใใใปใใใ
ใใใ
ใญใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใๅ ็ใฎใใกใใกใใ้ซใใงใใ
ใก้ซใใใใใใ
ใ๏ผ
ใกใคใใฆใใใใจใฏๅฟใใฆใใใใ ใใใใ
ใงใใฉใใชๆฐๅใๅนธใใ
ใใใ
่ชๅใง้ ใใฆใใฎใฟใ
ใใใตใใ
ใใๆฐใๆฐๆใกใใใ
ใๅฅฝใใ ใใใญใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใ
ใพใงๆใกใใๅฝใใใงใๅฅฅใใซใใฃใใฃใฆๆฐๆใกใ
ใช๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใจใใ ใใใใๅฝใใใฏใใใใจๅฅฅใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใตใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใงใใ
ใๆฐใใใใงใ
ใกใใกใใกใๆฐๆใกใใๆฐๆใใกใใกใใใใ
ใใใใ
ใใใๅฅฝใใๅฅฝใใ
ใใๅ ็ใใใ
ใๅ ใ ใกใ ใใ ใๅใฃใฆใญใฃใกใใใ
ใงใฎใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใ
ใงใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.