All language subtitles for Los domingos (2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LES DIMANCHES

- Qui a apport� �a ? - Moi.

- Toi ? �a t'a co�t� combien ? - 8 euros.

8 euros ?

On te remboursera.

Un jeu est de retour � l'�cole.

- Parle moins fort. - Pardon.

�crire aux petits : "Je vais tuer ta grand-m�re".

- �a va pas ! - Je vous jure.

On nous le faisait tout le temps.

Ils nous traumatisaient.

Une fois, je suis rentr�e en pleurs.

On m'avait �crit :

"Sois dans la cour � 15 h, ou ta m�re mourra."

- Elle t'a dit quoi ? - De pas y croire.

- Normal. - Moi, j'y croyais.

Une fille m'a racont� qu'on lui avait...

La musique !

T'as tout renvers�.

- Vos tronches ! - La peur !

T'�tais o� ?

Dans la chambre de Carlota. Elles vont dormir.

J'ai cru que c'�tait s�ur Pilar.

Elle nous tuerait.

Interdiction d'aller dans la cour

puis expulsion.

Attention.

Vous �tes pas au courant ?

- De quoi ? - Elle serait avec la prof de gym.

- Quoi ? - Je vous jure !

S�ur Pilar est venue la voir

pour lui donner un message.

"Retrouve-moi aux toilettes" !

Cette femme est aigrie. Il lui faut de l'amour, du contact.

Attention.

Dieu, viens � mon aide.

Seigneur, � notre secours.

Gloire au P�re, au Fils et au Saint-Esprit.

Au Dieu qui est, qui �tait et qui vient,

pour les si�cles des si�cles. Amen.

Ainara !

Bonjour.

Vous avez bien dormi ?

Tr�s bien.

On s'est � peine parl�. Comment vas-tu ?

Un peu tendue.

Ne t'inqui�te pas.

Le Seigneur aidera, Il aide toujours.

C'est vrai.

�cris-moi quand tu pourras. Ou appelle-moi.

On priera les unes pour les autres.

- Tu veux �couter ? - C'est quoi ?

Elle est discr�te

Mais pour le sexe, elle est directe

Je le sais Marijuana et bi�re

Sa vie enti�re

Ainara !

Salut.

Salut, ma ch�rie. �a va ? Donne.

Salut, Izaskun.

Ton p�re est pris au resto. Je suis mal gar�e.

Au revoir.

- Et tes parents ? - Je rentre � pied.

- Je t'adopte en tant que ni�ce. - Merci.

Pendant les exercices spirituels ?

Non, pendant la retraite.

D'accord, c'est plus moderne.

Nous, on se d�filait souvent.

Surtout au d�but de l'ann�e.

Puis les religieuses devenaient lourdes, on pouvait plus y �chapper.

Maintenant, c'est pareil.

On se dit qu'on va s'amuser, qu'on va faire des trucs super.

Et finalement, on passe nos journ�es � rien faire du tout.

Je vois.

Comme � l'�poque.

Mais l'endroit est joli.

C'est vrai que c'est joli.

Et s'il fait beau...

C'est vrai.

Moi, j'adorais les nuits.

On papotait, en cachette des religieuses...

Repose-toi.

- Toi aussi. - Au revoir.

Ainara !

Dis � mamie que je passe la chercher demain � 10 h 30.

Bonne nuit, ma ch�rie.

Salut.

Nerea, arr�te de gigoter, ou je vais te piquer.

Mamie, tu vas d�corer ma robe aussi ?

Salut.

Oui, d�s que j'aurai fini.

- �a a �t�, ton excursion ? - Tr�s bien.

Un bisou.

Tiens, des g�teaux.

Faits par les religieuses au couvent.

Tu m'as apport� quelque chose ?

Tante Maite passera te chercher demain � 10 h 30.

Ob�is � ta grande s�ur.

� table quand elle vous le dira.

Ton p�re a appel�, il ne rentrera pas d�ner.

D'accord, merci.

Je vous ai apport� des boulettes de viande.

Et comment ? Avec qui ?

Je sais pas encore avec qui.

Quand je me marierai,

la f�te sera dans une auberge super belle et romantique.

Y aura toi,

papa, Ainara...

- Une queue de cheval ? - Des tresses.

Bonjour.

Bonjour, papa.

Papa, tu me fais le n�ud ?

Voyons voir... Je vois rien.

Faut faire vite.

Mon Dieu !

- Tu as pris ton petit-d�jeuner ? - Non.

Va le prendre. Je le dis � ta s�ur.

Papa, il est presque 10 h.

Oui, je sais.

Aide-moi avec les filles. Je me douche et on part.

Tu me le pr�tes ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai une chose � te demander.

J'ai besoin de ta permission

pour aller au couvent des Betinas quelques jours.

Mais tu en reviens, non ?

- Papa ! - Nerea !

Les filles !

�a suffit ! Vous restez tranquilles ?

Y aller de temps en temps, d'accord,

mais tu vas pas y passer ta vie.

Pendant deux semaines, des �l�ves partent en �change,

et s�ur Pilar, ma prof de CM2...

Je vois qui c'est.

Elle m'a dit

qu'on n'�tudierait rien d'important.

Du coup, je peux y retourner.

Vivre avec les religieuses, passer du temps avec elles.

Je vais y r�fl�chir.

Je serais pas not�e absente.

C'est tr�s bien, mais je dois d�cider l�, aujourd'hui ?

Non, mais le plus t�t sera le mieux.

�a me d�passe que tu tiennes

� t'enfermer avec des vieilles.

Il y a des filles comme moi.

Comme toi, non. Ce sont des religieuses.

Je peux faire cette immersion ?

- M�re Isabel m'a dit... - Ainara !

On en reparlera.

D'accord ? On en reparlera.

Nerea, Eider, on y va.

Il y avait des embouteillages.

Et si tu �tais plus pr�voyante ?

Bonjour, mon fils.

- Elle est o� ? - � l'int�rieur.

Tonton, pourquoi t'as mis un jean ?

Et toi, pourquoi t'en as pas mis ?

Coucou, les filles !

Pablo !

Tu viens ?

C'est toi qui l'as coiff�e ?

Coucou.

Chers parents,

vous nous aimez beaucoup.

Que chez nous, il n'y ait

ni f�cheries ni disputes.

Que notre famille soit unie...

Pourquoi il les embrasse ?

Je t'expliquerai, d'accord ?

Mais m�fie-toi des cur�s.

D'accord ?

Que la paix et la joie

soient avec vous en cette journ�e particuli�re.

Que la paix de J�sus emplisse nos c�urs,

r�gne dans chaque foyer...

Je sors fumer.

Vas-y.

Maintenant,

donnez-vous la paix.

Allez-y.

- La paix soit avec vous. - Et avec vous.

Le corps du Christ.

Le corps du Christ.

Tu auras un cadeau de Pablo...

C'est un concept plus ouvert, plus moderne, plus �pur�.

On a enlev� le bar � l'entr�e, tu as vu ?

Il y en avait un ?

On a tout refait en bois nordique.

Salut.

On est tous un peu nordiques, ici.

Ces vitres biseaut�es laissent entrer la lumi�re,

mais pas la chaleur du soleil.

C'est g�nial.

Le bois, �a a �t� un probl�me.

Doucement, les enfants.

Le montage a �t� fait ici,

mais ils ont d� poncer, vernir...

Il y avait de la sciure partout.

Et le vernis empestait. L'horreur !

L'odeur est rest�e trois jours.

Si tu regardes bien, le bois est tr�s clair.

Un changement de nuance et on sortait de la gamme.

Maite, confie la r�novation � ton fr�re.

Peut-�tre.

T'es un vrai ing�nieur.

Six mois de travaux !

Bien s�r.

Le cr�dit couvre tout ?

Bien s�r. Je n'avais pas le choix.

De combien c'�tait ?

Le g�teau est d�licieux !

De chez Urrestarazu.

Bon boulot, hein ?

Le cr�dit ?

300 000.

310.

Moi, je dois un quart du pr�t immobilier et j'en dors pas.

Vous �tes deux. Je suis seul avec les filles.

Non, je participe pas � l'appart.

Non, il est � elle.

Je dors mal aussi, mais pour d'autres raisons.

Normal, Pablo, on r�ussit pas du premier coup.

C'est difficile.

Quoi donc ?

Les examens, le concours.

- Un autre caf� ? - Merci.

- T'emb�te pas. - Pas de souci.

- Un noisette ? - Non, je viens d'en boire un.

Il y a trop de candidats. Tout le monde veut �tre fonctionnaire.

Mentalit� de coureur de fond.

J'y avais pas pens�.

Tu cours beaucoup, I�aki ?

Tu fais quoi ?

Je r�ponds � un message.

Mon message avec les universit�s, tu l'as vu ?

Oui, merci. Je regarderai �a.

Tu as vu le conseiller d'orientation ?

Non, pas encore.

Mon beau-fr�re. Le petit, Eneko, c'est son fils.

Et ma s�ur, Maite.

Est�baliz.

- Enchant�e. - De m�me.

Les petites, tu les connais.

- Nerea, tu es toute belle. - Merci.

Super !

Encore des cadeaux !

- Maman, vous vous connaissez pas. - De nom.

Enchant�e.

Dis donc !

Les filles de sa classe en ont ?

Oui, beaucoup en ont.

La vache !

Assieds-toi.

Tu fais de la place � Est�baliz ?

- Je venais seulement dire bonjour. - Assieds-toi.

Je peux prendre Eneko.

Je peux changer de place.

Poussez-vous.

Tu bois quelque chose ?

Eh bien...

La m�me chose que vous.

Du vin.

Comment s'est pass�e la c�r�monie ?

Bien.

Une belle c�r�monie, vraiment.

Belle, mais tu es parti en plein milieu.

Enfin...

ma communion m'a suffi.

Tu l'as faite ?

Bien s�r. Pour faire plaisir � ma grand-m�re.

Je l'ai faite pour les cadeaux.

Moi aussi. Mais je n'en ai pas eu. Hein, maman ?

Aucun.

Non. Plut�t que des cadeaux,

on a fait un don � une famille pauvre de la paroisse.

Le cur�, il �tait un peu gaucho.

Moi, ma m�re m'a offert cette m�daille.

Elle est tr�s belle.

Elle me pla�t beaucoup.

Elle m'a dit

que si je la portais,

la Vierge me tiendrait compagnie.

Lila, tu t'en souviens ?

Absolument.

Elle disait que la Vierge veillerait sur vous

quand elle serait partie.

Ma ch�rie, c'est normal que tu veuilles te souvenir d'elle.

Ta m�re �tait sp�ciale

et elle est partie tr�s jeune.

Quand je repense � la d�funte, j'en ai la chair de poule.

Ses oreilles vont siffler.

Aujourd'hui, on n'a dit que des choses gentilles.

On pouvait dire que �a.

Heureusement que les filles ne s'en souviennent qu'� moiti�.

Une m�re folle � lier, elles l'ont �chapp� belle.

Maman !

Ne m'�coute pas, c'est la cortisone qui me rend nerveuse.

Ils auraient divorc� si elle �tait pas morte ?

Va savoir.

Certains couples passent leur vie � se ha�r.

Et vous ?

80,77.

On r�glera �a.

Tu as int�r�t. D'aussi gentils que lui, c'est rare.

Maman !

�coute, ma fille.

Le p�re de tes enfants, c'est pour toute la vie.

Avec d'autres, tu peux te tromper, pas avec le p�re de ton fils.

Papa te manque ?

Non.

Je lui parle tous les jours.

Entre vous, �a allait toujours.

Enfin, toujours...

Plut�t toujours.

� demain, ma fille.

Tr�s bien.

- Le minus, � la douche. - Non.

Comment �a, non ? T'es un crasseux.

II sent quoi, ce petit Beethoven ?

Infect ! Sa cousine confirme ?

Beurk, sous la douche !

- Non ! - Bien s�r que si.

Tu restes d�ner ?

Non, merci, je rentre.

�a va, ma ch�rie ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien.

Allez, raconte-moi.

Je suis un peu distraite � cause des examens,

mais �a va.

Viens l�.

Assieds-toi, ma ch�rie.

Dis-moi ce qu'il y a.

Papa a refus� de me laisser faire une chose.

Qu'est-ce qu'il a refus� ?

Je veux retourner au couvent des Betinas.

Il a dit qu'il devait y r�fl�chir.

Parce que c'est cher ?

Je vais lui en parler. �a te va ?

D'accord.

S'il n'en d�mord pas, je te l'offre.

C'est pas une excursion normale.

C'est-�-dire ?

Je suis en train de faire un discernement de la vocation

et je veux y retourner.

Pour cohabiter avec les s�urs

et passer du temps au couvent.

C'est du s�rieux.

La vocation.

Comment tu fais ce discernement ?

Depuis plusieurs mois, je parle � mon directeur spirituel.

O� est l'anti-poux ?

Pas maintenant, Pablo !

- L'anti-poux, il est o� ? - Je le chercherai apr�s.

- Le petit m'attend. - Je le chercherai apr�s.

Un directeur spirituel ?

Un cur� du lyc�e.

D'accord.

� part le cur�, tu en parles � quelqu'un d'autre ?

� s�ur Pilar

et � m�re Isabel.

M�re Isabel ?

La m�re sup�rieure du couvent des Betinas.

J'en ai besoin maintenant.

Je sais pas o� il est, je vais le chercher.

Quand ? Il me le faut tout de suite.

- Il �tait dans la cuisine. - D�sol�e.

Je sais que tu es pas croyante.

Je t'ai rien dit pour pas t'inqui�ter.

J'adore que tu me racontes tout.

Je veux que tu me racontes tout, toujours.

Je suis pas croyante,

mais je respecte.

Je respecte ta foi.

Par contre, si tu me dis que tu veux �tre religieuse...

Le discernement, c'est ton id�e ?

Ou on te l'a sugg�r� ?

J�sus s�me des d�sirs dans le c�ur des gens.

� travers ces d�sirs,

Il te guide et te m�ne � des endroits, peu � peu.

Tout ce que je fais maintenant, c'est me laisser mener.

Ce sentiment ne t'effraie pas ?

Au d�but, �a me faisait tr�s peur.

Je Lui disais : "Je T'en prie, ne m'appelle pas.

"Emm�nes-en une autre. Pas moi."

Pourquoi ?

Par peur.

Moi, prendre le voile ?

Et tu n'as plus peur ?

Non.

Plus maintenant.

Parce que je me sens

aim�e par Lui.

Comment te dire,

c'est un amour tellement beau

qu'on s'y soumet facilement.

Tu as du mal � comprendre parce que

tu ressens pas la m�me chose que moi.

Donne-moi ta main, ma ch�rie.

Ce sentiment que tu d�cris,

d'une telle intensit�,

peut �tre spirituel.

Mais �a peut aussi �tre autre chose,

et tu confonds.

Mais non.

C'est facile de confondre.

Je confonds rien.

C'est compliqu�, mais je sais pas � quoi le comparer.

Comment tu expliques ton amour pour Pablo ?

Ou pour Eneko ?

Tu n'y arrives pas.

C'est tr�s difficile � expliquer.

On a �a � l'int�rieur, on le ressent.

Un amour tr�s beau et sinc�re,

qui te fait te sentir tr�s bien.

On peut pas confondre.

C'est vrai que l'amour est un sentiment puissant.

Mais justement...

s'il est v�ritable,

il ne devrait pas dispara�tre du jour au lendemain.

Il pourrait attendre.

Tu as 17 ans, Ainara.

C'est g�nial que tu sois tomb�e amoureuse.

Mais tu dois aller � l'universit�,

rencontrer plein de gens,

voyager,

explorer et exp�rimenter plein de choses.

Tu as tout devant toi.

Et apr�s, si tu veux toujours te marier, tu le fais.

Et si cette vie me comble pas ?

La vie, c'est aussi �a.

Personne n'est heureux en permanence

ni combl� � tout moment.

Ni ici, ni au couvent, ni ailleurs.

C'est faux.

Au couvent, je ne me sens pas mal.

Au couvent, je suis heureuse.

Je veux y retourner et passer du temps avec elles.

C'est bien d'essayer des choses.

Tu te rendras peut-�tre compte que �a ne te comble pas...

Tu restes d�ner ?

Oui. Tu restes.

- Alors, ce film ? - Bien.

- Ils ont �t� sages ? - Oui, plus que mes fr�res.

Super !

Excuse-moi. Les toilettes ?

Merci.

J'ai soif.

Bonjour !

Je vous donne de l'eau.

- Toute la famille est l� ? - Tu as vu �a ?

- Vous avez vu quoi ? - On a vu un monstre.

Avec des cornes. Il jetait de la fum�e et congelait tout.

G�nial, �a a l'air bien.

Elle devrait faire �a :

parler � des gens, s'interroger.

D'accord. Je lui pose des questions ?

Non, ne t'en fais pas.

�a me pr�occupe parce que je suis sa tante.

T'inqui�te.

Il faudrait qu'elle puisse s'ouvrir � d'autres points de vue,

� d'autres exp�riences.

Et comment on fait ?

Je sais pas... Vous sortez, non ?

Le week-end ?

C'est tr�s bien.

Vous pourriez sortir,

partir quelque part tout le week-end.

D�couvrir d'autres lieux,

d'autres gens.

Elle tombera peut-�tre follement amoureuse de quelqu'un,

ou elle se mettra au surf, ou � je ne sais quoi.

Elle aimait bien Mikel Elizalde.

Ah oui ?

C'est qui ?

Il chante avec nous.

Dis donc !

Il s'est pass� quelque chose entre eux ?

L'ann�e derni�re, � la f�te de la chorale,

ils se sont embrass�s, comme �a.

Mais le m�me soir, Mikel est sorti avec Itxaso Fern�ndez.

Une autre fille de la chorale.

Ainara a plus calcul� Mikel

parce qu'il a p�cho deux filles le m�me soir.

Ainara !

C'est vrai, ce n'est plus une enfant.

Mais elle n'est pas trop jeune pour envisager un tel engagement ?

Il n'y a pas d'�ge. Certaines vocations sont pr�coces.

J'ai pris le voile � 21 ans.

Dieu a sem� une graine,

il faut qu'elle s'�panouisse.

- Entrez. - Pardonnez-moi.

Le groupe de th��tre ne voulait plus me l�cher.

- I�aki. - Enchant�.

De m�me.

Le p�re Txema. Il nous aide pour le cat�chisme

et, � ce que je vois, pour le th��tre.

Je vous raconterai.

C'est mon directeur spirituel.

Je pr�f�re dire "accompagnant".

� tes c�t�s, je t'accompagne dans ton cheminement spirituel.

Tr�s bien.

On se rencontre de temps en temps et on parle.

Du discernement...

Oui. De plein de choses.

Vous le savez, Ainara est intelligente.

Ce qu'elle ressent est tr�s clair pour elle.

Et �a l'aide � faire un discernement

tr�s honn�te et tr�s beau, aussi.

Moi, je l'�coute et j'apprends.

Parfois, je lui donne un conseil.

Nous sommes un peu comme des guides de villes.

Nous connaissons d�j� la ville,

mais Ainara

doit la d�couvrir de ses yeux.

Et l'immersion est partie int�grante de cette ville ?

C'est l'occasion de se rapprocher de Dieu

et de l'ordre.

Il est important qu'Ainara connaisse l'ordre

et que les s�urs te connaissent.

Si Ainara entrait comme postulante

chez les Betinas, la m�re sup�rieure serait d�cisionnaire.

Les Betinas sont formidables.

Je les connais bien, surtout m�re Isabel.

C'est une femme exceptionnelle.

Je n'y connais rien. Quand s'ach�ve le processus de discernement ?

Quand on comprend ce que Dieu veut de nous.

Maintenant, ou dans un an...

Les temps de Dieu sont diff�rents des n�tres.

�a a un co�t ?

Non.

- Il n'y a rien � payer ? - Non.

Les s�urs entrent libres de toute charge, sans dettes.

Alors...

Moi, �a me va.

Pablo...

Quoi ?

Alors ? Le d�ner s'est prolong� ?

J'ai embrass� un abruti dans un bar.

Tu dis rien, tu ressens rien ?

Tu vas le r�veiller.

Tu ressens rien ?

Je ressens des choses, si.

Je les ressens.

Je veux pas que �a t'indiff�re.

Que �a nous indiff�re.

�a m'indiff�re pas.

Mais je veux dormir, s'il te pla�t.

- Maman. - Comment tu vas ?

Bien.

Bonjour, tata.

Bonjour, ma ch�rie.

- Tu vas bien ? - Oui.

- Et ton p�re ? - Dans la cuisine, je crois.

Bonjour, Ainara.

Alors ?

� qui tu as parl� ?

� s�ur Pilar et � p�re Txema.

S�ur Pilar �tait sa prof...

Quand elle �tait petite.

Est�baliz vient manger, finalement.

Tr�s bien.

- De quoi vous parliez ? - D'Ainara.

Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

Que �a ne d�pend pas d'eux.

Ainara r�fl�chit.

Elle est en plein "discernement".

Elle ne r�fl�chit pas, elle attend que Dieu lui parle.

Voil� ce qu'elle fait.

L'universit� ne l'int�resse pas, elle veut retourner au couvent.

Tu lui as dit de le faire.

Pour pas l'effrayer.

Je trouve �a bien aussi.

I�aki,

ton flegme me surprend.

- Elles vivent clo�tr�es. - Je fais quoi ?

Une sc�ne ? Je la prive de sortie ?

Parle-lui.

Elle n'en parle qu'� ces gens.

M�me Izaskun l'ignorait. Moi, j'ai d� insister.

Je lui ai parl�, Maite.

Elle a bient�t 18 ans, tu crois qu'elle nous �coute ?

Je sais pas.

Pas du tout.

Tu l'as motiv�e, pour la fac ?

Tu lui as expliqu� que se clo�trer est une folie ?

Et si �a la rend heureuse...

m�me si �a te d�pla�t ?

Comment elle saurait ce qui la rend heureuse

alors qu'elle parle � ces gens depuis ses 11 ans ?

Son directeur spirituel, tu l'as d�couvert.

C'est un processus intime, confidentiel.

On le crie pas sur les toits.

Mais ce cur�, il est n�faste ?

Il n'a rien de n�faste !

C'est un jeune cur� moderne.

C'est un homme, adulte,

qui parle � une mineure � l'insu de son p�re.

C'est une �cole religieuse. C'est normal.

Communions, cat�chisme, confessions...

- Vous �tes all�s au cat�chisme. - C'est plus personnel.

Elle a �t� choisie...

C'est pas une secte ! T'as beau t'obstiner, c'en est pas une.

Lila !

On mange quand ?

On arrive tout de suite, ma belle.

Va t'asseoir, allez.

On va manger !

Emm�ne-la voir un psy.

Elle est pas folle.

Elle a un probl�me.

On est inqui�tes.

Il n'y a pas de raison.

Pourquoi tu ne l'envoies pas �tudier � l'�tranger ?

Les petites-filles de Manuela ont �tudi� en Irlande.

Bonne id�e. Pas l'Irlande, trop catho. Londres.

Qu'elle s'amuse, rencontre du monde.

Qu'elle fasse la f�te ?

Je veux l'inciter � changer de voie.

- Au milieu de l'ann�e ? - Au prochain trimestre.

Tu sais combien �a co�te ?

Et on sait pas comment va finir cette histoire.

On peut emprunter.

Les emprunts, �a suffit.

D'accord.

C'est une vocation. Un meilleur plan n'y changera rien.

- Comment �a changera ? - J'en ai aucune id�e.

C'est moi, le p�re, je d�cide.

On attend et on respecte, d'accord ?

Arr�te de foutre le bazar.

Il peut pas payer des cours � l'�tranger � la petite ?

Il a touch� 300 000 euros. 310 000 !

C'est pas rien !

Parfois, le budget coince.

Maman, arr�te de le d�fendre.

T'as donn� l'appart en garantie, j'ai rien dit. Et il aide pas la petite ?

�coute, Maite.

Je me suis port�e caution

parce que ton fr�re m'a promis que tu en h�riterais de la moiti�.

Sur la t�te de ses filles.

Et tu n'as pas dit non.

Parce que c'�tait ce que tu voulais.

Je ne veux pas qu'il soit � la rue

avec trois filles.

C'est bon !

Ta cousine Naiara n'a pas trouv�

un poste � la mairie ?

- Je peux lui demander. - Oui.

Une mairie et un lyc�e, �a n'a rien � voir.

Une institution publique ou une autre, c'est pareil.

Non, c'est pas pareil.

Si tu veux un poste de m�decin,

c'est pas pareil que prof de lyc�e.

Pas faux.

Demande-lui quand m�me.

Si elle peut le conseiller, le guider,

�a fera pas de mal.

Un d�lice !

3 h 30 aux fourneaux. �a ne se fait plus.

On se r�gale.

Avec le basque, t'en es o� ?

Le basque...

�a roule.

Tiens !

Tu l'as peut-�tre oubli�,

mais je t'avais dit que j'apprenais le basque.

Et j'ai comme l'impression

que tu comprends rien.

Tu pries n'importe quand ?

Quand tu ressens le besoin de communiquer avec Dieu, tu pries ?

Ou tu pries � des moments bien pr�cis ?

Le soir

et quand je vais � la messe.

Et tu Lui demandes des choses, tu L'interroges ?

- Oui. - Comment ?

Concr�tement, comment tu fais ?

�a m'int�resse vraiment.

Comment tu parles � Dieu ?

Je sais pas, je Lui parle.

Tu Lui parles

dans ta t�te ?

Et Il te r�pond ?

Parfois.

Super.

C'est beau.

J'aimerais bien Lui parler.

Essaie.

Tu crois ?

Je tente.

Seigneur...

Seigneur !

Je suis nul.

Avec moi, �a marche pas.

Il faut que ton c�ur parle.

Comment �a ?

�a doit venir du c�ur. Tu dois ressentir ce que tu dis.

Seigneur tout-puissant,

je voudrais Te demander une chose.

Une seule chose.

N'appelle pas Ainara.

Laisse-la ici, avec nous.

On l'aime beaucoup.

On a besoin d'elle.

On a vraiment besoin d'elle.

�coute.

Elle a deux s�urs.

Tu dois les conna�tre. Tu connais tout le monde.

Deux d�linquantes en herbe.

Dis-moi,

qui s'occupera de ces deux fofolles si Ainara devient religieuse ?

Et sa grand-m�re, Lila, qu'est-ce qu'elle va devenir ?

On sait bien qu'Ainara est sa pr�f�r�e.

Et il y a Maite.

Tante Maite.

Tu l'as peut-�tre oubli�e parce qu'elle se manifeste peu, mais...

Maite sera boulevers�e si elle perd cette petite.

Elle risquerait m�me de br�ler des �glises.

Et entre nous, je Te jure que �a va pas le faire.

Parce que c'est une personne tr�s t�tue.

Vraiment.

D�sol�, �a m'a pris comme �a.

Comme �a ?

Encore une minute, le piano !

�a te para�t pas suffisamment grave, important ?

J'ai essay� de faire ce que tu m'as demand�.

Lui parler, l'entourer.

Le ton n'�tait peut-�tre pas le bon. D�sol�.

Vraiment pas, non.

Tu t'�tais imagin� quoi ?

Que tu prendrais �a au s�rieux.

S'il te pla�t, Ainara croit en Dieu. Elle croit !

Toi, tu crois au changement climatique, elle, en Dieu.

D'accord, mais qu'elle aille � l'universit�.

Elle va y aller. C'est une fille formidable.

Mais l�, c'est une fanatique religieuse.

On n'y peut rien.

Eneko, viens.

Tu es comme mon fr�re. Super !

Comme ton fr�re, faut pas d�conner !

On laisse faire ?

On fait sa valise et on l'envoie l�-bas.

S'enfermer avec ces folles qui lui bourrent le cr�ne.

En l'attaquant comme �a, tu vas l'�loigner encore plus.

- Tu le vois pas ? - En l'attaquant ?

Donne-lui de l'air.

Laisse-la respirer.

Tu parles d'Ainara ou de toi ?

Moi, je suis l�. C'est toi qui vas voir ailleurs.

Je bouge pas.

Je suis toujours l�.

Personne te force.

Super.

Au prochain repas, emm�nes-en un autre se farcir ton cr�tin de fr�re.

Il fallait �tre l� pour Ainara. Tu as toujours pas compris.

Pourquoi tu leur as dit pour le concours ?

Pourquoi ? Je t'avais express�ment demand� de pas leur dire.

Ils m'ont demand�. Je dis quoi ? "Je sais pas."

J'ai l'air idiote !

Idiote, s�rement pas.

Tu es tout sauf idiote.

T'as rien d'une idiote.

Tu me fais me sentir comme une merde sans rien dire.

Je fais pas �a.

- Si, tu le fais. - Non.

Si.

Tout le temps.

C'est ce que tu penses de moi.

C'est ce que je pense de toi ?

Ce que je pense de toi, je pr�f�re le taire.

Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ?

Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ?

Alors ?

Tu veux qu'on se s�pare ? C'est �a ?

Peut-�tre, oui.

C'est bien.

C'est tr�s bien.

D�cide-toi, alors.

Mais arr�te de me menacer de le faire.

Les bouteilles, ici.

- On avait h�te ! - Normal.

On laisse �a ici ?

Oui, l�, sur la table.

Quelle vue !

- D'enfer, la baraque ! - T'as vu ?

Izaskun, je dors pas par terre. Y a un seul lit.

On mettra des matelas dans le salon.

On s'en occupe apr�s.

Attends, j'en ai une. Excellente.

On t'�coute !

J'ai jamais fait 4 branlettes ou plus le m�me jour.

Quel porc !

C'est d�gueu !

- Une fois. - Immonde !

- Une fois dans ma vie. - C'est vraiment ignoble.

Il doit avoir les mains calleuses.

R�pugnant !

Au suivant.

J'ai jamais suc�...

Vas-y, continue.

... les pieds de quelqu'un.

Quoi, "ah" ?

Je m'attendais � autre chose.

Regardez-le !

Il veut se bourrer la gueule.

J'y crois pas !

- � moi. - Vas-y.

Alors...

Je suis jamais sortie...

avec quelqu'un qui est ici.

Tiens !

Vous deux, vous devez boire.

Clairement.

Je bois pas tout seul.

Ainara !

�videmment.

Il est sorti avec lui-m�me.

C'est � moi.

J'ai jamais fait

de r�ve �rotique avec une prof.

Ou avec un prof.

- Le p�re Txema ! - Quoi ?

- � toi de nous le dire. - Tu lui fais de l'�il.

- C'est qui ? - Le prof de cat�.

Tu dois boire.

Trois gorg�es.

Putain ! Le p�re Txema.

Avale.

J'ai jamais...

voulu �tre religieuse.

Quel genre ?

Religieuse dans un couvent ?

Dans un couvent ou clo�tr�e, je sais pas.

Le pape Gr�goire XVII !

Celui qui a baptis� le gamin.

Moi, � 5 ans.

Quoi ?

- Carr�ment ? - � 5 ans ?

Comme on nous parlait de Dieu, je voulais l'�pouser.

� 5 ans ?

Moi, on me parlait de notre m�re la Terre et je ne...

C'�tait mon r�ve.

L�chez-moi. C'est pas grave.

S�ur Izaskun.

Que Dieu te b�nisse.

Merci.

Alors...

J'ai jamais vu mes parents en train de baiser.

"Jamais", hein, le petit couple ?

Tu fais quoi ?

Je sais pas.

Rentrons, on se les g�le.

Vas-y, toi.

Non, je reste.

Mais me parle pas.

Si tu as quelque chose � me dire, tu me le diras plus tard.

- D'accord. - Tu vois, tu me parles.

- J'ai dit : "D'accord." - Et tu continues.

C'est toi qui me parles.

- Pas du tout. - Si.

C'est toi qui es venu.

On va geler sur place.

Toi, peut-�tre. Moi, �a va tr�s bien.

C'est vrai, je vais geler, mais...

Puisqu'on va geler,

autant le faire accompagn�s, non ?

T'es cingl� !

- Me suis pas. - Je te suis pas.

Et donc, vous dormiez tous ensemble ?

Dans le m�me lit ?

Par terre.

Mais on partageait le matelas.

Et il s'est rapproch� de toi ?

Oui, mais il dormait.

Comment tu sais qu'il dormait ? Il ronflait ?

Non. Il avait les yeux ferm�s.

Vous vous �tes vus seuls ?

Pour r�p�ter.

Quand tu es seule avec... Mikel,

tu pourrais faire des choses contre ton gr� ?

J'ai �t� ado, les gar�ons

ont parfois une volont� irr�pressible.

Non, il n'est pas comme �a.

Quand tu as la possibilit� de dormir avec Mikel,

� quoi tu penses en premier ?

Je ne voulais pas.

Mais...

Izaskun a insist�, et j'ai fini par accepter.

Donc, tu as d�cid� de dormir avec lui.

Tu aurais pu refuser.

Et si Dieu te parle � travers Mikel ?

Comment �a ?

Tu es intelligente.

Au fond de toi, tu sais.

Parfois, on veut

savoir ce qui se passe quand on est...

l�...

pr�s de l'autre.

Analyse ce que tu sens.

�a te permettra de distinguer l'amour du d�sir.

Mon amour pour J�sus

est pur,

inconditionnel.

Il est �ternel.

Il n'existe pas de mots pour exprimer cet amour.

Comment est ton amour pour J�sus ?

Tourne un peu plus vite.

Tu oses ?

Tourne.

Tourne. Encore un tour.

Et un dernier.

Stop.

On lui donne des indications.

Tourne vers ta gauche.

Voil�. Avance.

� droite.

Vers ta droite, Ainara.

Tourne ton corps.

Nous devons nous �couter.

- Tourne sur ta droite. - � droite.

Voil�. Tu vas pas te cogner.

Avance.

Continue.

Tout droit.

Tr�s bien !

Tu peux retirer le foulard.

Ainara, merci.

La confiance

n�cessite du courage.

Nous pouvons avoir le courage d'avoir confiance en Dieu.

Un b�b� dans les bras de ses parents doit-il avoir peur ?

D�sapprenons la peur.

- Soyez sages. - On l'est. Au revoir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

�a va ?

Eider ?

O� est ta s�ur ?

Putain, Eider !

- Merci. - De rien.

Ce colin est d�licieux.

Il est bon, oui.

Vous �tes dou�e en cuisine.

- C'est succulent. - J'ai une longue exp�rience.

Merci pour les g�teaux, il ne fallait pas.

C'est Est�. Elle a toujours de bonnes id�es.

Tu me passes le pain ?

Merci.

T'es sourde ?

Laisse.

C'est rien.

Il s'est pass� quelque chose ?

- Tu en es s�r ? - Oui.

Si !

Ainara a embrass� un gar�on.

Elle a un petit copain.

Ainara a un petit copain !

Nerea !

- C'est vrai ? - Non.

Nerea, �a suffit.

Comme �a.

I�aki, o� est le mal ?

- C'�tait pas �a. - Non ?

Est�baliz l'a invent� ?

� vrai dire, j'ai rien vu.

Eider les a vus.

Ils �taient � la maison ?

Oui.

Raconte.

�a a �t� tr�s rapide.

On les a trouv�s et le gar�on, g�n�, a fil�.

- Tu l'as revu, ma ch�rie ? - Non.

- Pourquoi ? - Arr�te.

I�aki, t'as jamais eu 17 ans ?

- Tu sais pas ce que tu dis. - Si !

On parle de sexe.

Un peu de spontan�it�.

Il y a des enfants.

Dont mon fils.

- J'ai eu mon premier copain � 17 ans. - C'est vrai.

C'est pas mon copain.

C'est ton ami.

Aujourd'hui, ils sont amis, amies. Aucune importance.

Dis-nous de quoi il retourne.

C'est pas ce que tu crois.

Je crois quoi ?

Je suis cens� croire quoi ?

Tu veux �tre religieuse

et tu couches avec le premier venu !

Je dois croire quoi ?

Vous vous prot�gez, au moins ?

Alors ?

- Arr�te, I�aki. - Tu voulais pas de la spontan�it� ?

R�ponds !

Je sais pas.

Tu te paies ma t�te ?

Tu te fous de moi ?

De tes ch�res religieuses aussi ?

L'immersion, c'est une blague aussi ?

Tr�s bien.

Tr�s bien, Ainara. Tu vas faire cette immersion.

Mais tu respectes ma maison,

Est�baliz et ton p�re ! C'est clair ?

Tout ne tourne pas autour de toi.

� droite.

En haut.

Tu le vis mal, mais c'est positif.

Si tu le dis.

Mais si tu l'engueules, elle osera pas le revoir.

Elle baise chez moi !

Elle veut �tre religieuse et traite Est� de menteuse.

Je devrais la m�nager ?

Elle se sent mal, inutile de l'accabler.

Continue � lui accorder de l'importance. C'est peut-�tre �a, le probl�me.

Allons voir la m�re sup�rieure.

Et le pape !

Elle d�cide de son admission.

Si on lui explique ce qui se passe,

elle le comprendra peut-�tre aussi.

Et il se passe quoi ?

Il se passe quoi ?

Ainara n'est pas pr�te pour cette vie.

Le discernement existe parce que toutes ne sont pas prises.

Tu veux aller dire � la m�re sup�rieure qu'elle sort avec des gar�ons.

Il faut ce qu'il faut.

Si cette femme

lui conseille de prendre du recul, elle le fera.

Pourquoi elle ferait �a ?

Parce que tu es son p�re

et que tu vas le lui demander.

Je veux seulement qu'Ainara aille bien.

Qu'elle soit heureuse.

Ma petite...

Comment tu te sens ? Ton p�re est un idiot.

Ne t'inqui�te pas, �a va.

Je n'en doute pas.

Tu es une jeune fille tr�s forte.

Ce n'est pas �a qui m'inqui�te.

Si tu pars, tu vas tellement me manquer !

Lila !

Ne me dis pas �a.

Comment s'appelle la m�re sup�rieure ?

Isabel.

M�re Isabel.

Bonjour.

Entrez.

- Soyez les bienvenus. - Merci.

Comment vas-tu, Ainara ?

Quelle joie !

Un instant.

Bonjour.

Bienvenue.

- Je suis m�re Isabel. - Maite, sa tante.

Son p�re.

�a a �t�, le voyage ?

Tr�s bien.

Parfait.

Ma m�re...

Alazne, entre.

Emm�ne Ainara dans sa chambre, explique-lui.

Bon s�jour.

� la semaine prochaine.

- Je t'aime. - Moi aussi.

Isabel, on vous a �crit pour savoir si on pouvait vous parler.

Oui, je m'en souviens.

Excusez-moi, je dois r�pondre.

Occupe-toi d'eux.

Laissez-moi faire.

On s'installe ici ?

Avant, on restait derri�re les grilles pour recevoir,

mais m�re Isabel trouve que c'est mieux comme �a.

Approchez-la, s'il vous pla�t.

Vous �tes de Bilbao ?

Oui, depuis toujours.

De m�re galicienne.

Mais elle vit ici depuis mille ans.

Vous faites quoi dans la vie ?

J'ai un restaurant.

Vous y travaillez aussi ?

Je suis manageur culturel.

C'est quoi, �a ?

J'organise des �v�nements culturels.

�a alors !

Je ne connaissais pas.

Quand je ne sais pas, je demande.

Moi, c'est pareil.

Vous �tes dans cet ordre depuis longtemps ?

Je l'ai int�gr� � 19 ans et j'en ai 85.

Toute une vie consacr�e au Seigneur.

Je reviens.

Si jamais tu as froid.

D'accord.

Quand les cloches sonneront, on descendra � la chapelle.

D'accord.

Merci.

Certaines s�urs font les p�tisseries, d'autres, la cuisine...

D�licieux !

On vend l'artisanat de s�ur Encarnaci�n � la boutique.

On a un four pour la c�ramique.

Ora et labora.

C'est �a, ora et labora.

Nous aussi, on �tait � l'�cole Coraz�n de Mar�a.

Ainara nous l'a dit.

Elle adore parler avec vous.

C'est r�ciproque.

Le portable, �a aide.

Le portable ne m'amuse pas beaucoup,

mais c'est �conomique pour la Guin�e et le P�rou.

Certaines s�urs ont leur famille loin.

Et le v�u de silence ?

Nous faisons v�u d'ob�issance, de pauvret�, de chastet� et de cl�ture.

Le silence est indispensable � la vie contemplative.

Quand on nous parle � l'int�rieur, on a besoin de silence,

d'�couter.

Je garde donc le portable.

Ou les s�urs l'utiliseraient toute la journ�e.

Elles adorent parler � leur famille.

Les visites doivent �tre rares.

La distance ne doit pas aider, si leur famille est en Guin�e.

Et elles ne peuvent pas aller les voir ?

Si une s�ur a un parent malade, elle peut aller prendre soin de lui.

D'accord.

Et �a arrive que des s�urs d�cident de partir ?

Parfois.

Oui.

Ce n'est pas une prison. On choisit d'�tre ici.

Comme on peut choisir de partir.

Bien s�r. Du caf� ?

Ainara est formidable.

C'est vrai.

Formidable, mais aussi en pleine adolescence et �a se voit.

Quand on est jeune, tout est tr�s vivant � l'int�rieur.

Un jour, on ressent une chose, puis une autre.

Isabel...

on respecte beaucoup le sentiment religieux d'Ainara.

Mais on aimerait qu'elle fasse des �tudes.

Et on sait que vos conseils...

Tu peux me tutoyer.

D�sol�.

On sait que tes conseils comptent pour elle.

Certaines s�urs font des �tudes.

S�ur Alazne fait des �tudes de th�ologie.

C'est bien.

�videmment...

Nous,

on ne parle pas de l'aspect acad�mique.

Nous, on aimerait

qu'Ainara aille � l'universit�

pour qu'elle exp�rimente le monde ext�rieur.

Qu'elle ait une exp�rience plus compl�te, au-del� du lyc�e.

Isabel, on est persuad�s que si tu lui conseilles

de vivre un peu plus,

d'attendre pour prendre les d�cisions importantes,

elle t'�coutera.

Elle pourrait vous rendre visite quand elle voudrait,

mais en �tudiant � l'universit�.

Es-tu croyante, Maite ?

Non.

Mais je respecte profond�ment la foi de chacun.

Bien s�r.

Le respect avant tout.

Bien s�r.

Je crois qu'on a tous

besoin de croire en quelque chose.

Et qu'il y a quelque chose de spirituel

qu'on ignore.

Des spiritualit�s,

il y en a beaucoup.

Mais il n'y a qu'un Dieu.

C'est comme �a.

Maite,

comme tu le sais,

la foi est un cadeau de Dieu.

On l'a ou on ne l'a pas.

Et ceci est une question de foi.

Ce que tu me demandes,

ce que vous me demandez,

n'est pas entre mes mains.

Je crois que si.

Dieu appelle qui Il veut.

Il est le berger.

Nous ne sommes que Son troupeau.

Tu sais qu'Ainara a perdu sa m�re, petite.

Oui, je le sais.

Ma ni�ce a une blessure

et �a fait d'elle quelqu'un de sp�cial,

mais �a la rend vuln�rable.

Elle cherche de la consolation.

Sa qu�te spirituelle n'a rien d'un appel.

Seul le Seigneur peut le savoir. Lui seul.

Il doit donc savoir qu'elle fr�quente un gar�on de la chorale

et qu'on les a surpris en train d'avoir un rapport sexuel.

Manifestement, Ainara ne pensait pas � la vie contemplative.

Ma s�ur veut dire qu'on craint

qu'Ainara confonde...

Ta s�ur s'exprime parfaitement.

Attends.

Laisse, Maite.

On y va.

B�nis-nous, Seigneur.

Et b�nis ce repas que nous allons prendre.

Par J�sus-Christ, notre Seigneur. Amen.

Bienvenue

On t'a donn� le savon ?

Oui. Merci.

Parfois, s�ur Encarnaci�n tarde � nous donner du dentifrice.

On ne doit pas gaspiller.

Et �a vous manque ?

Quoi ?

Le gaspillage.

Non.

Dieu est comme les autres maris. Il a ses trucs.

Il y a des moments de doute,

de lutte,

o� on a envie

de prendre ses affaires et de partir.

Mais �a passe.

Ma s�ur, le d�mon est tr�s rus�.

Il sait comment te tenter.

Le parfum, �a me manque.

Un parfum cher.

Seigneur, illumine notre nuit.

Et accorde-nous le repos.

Pour que, demain, nous nous r�veillions en Ton nom

et que nous puissions contempler, dans la sant� et la joie,

la lumi�re du nouveau jour.

Que le Seigneur tout-puissant nous octroie une nuit calme

et une mort sainte.

Depuis quand tu es ici ?

Bient�t un an.

D�j� un an.

Je n'avais jamais imagin� que le Seigneur m'appellerait.

Je faisais m�decine, j'allais faire de l'humanitaire.

Et tu n'es pas partie ?

Non.

Avec mon groupe de la fac,

on a apport� des cartons de nourriture au couvent.

Je d�couvrais, j'ai discut� avec les s�urs et j'ai ador�.

J'ai ador� tout �a.

J'avais soif de J�sus.

J'avais besoin d'�tre pr�s de Lui.

Un jour, le Seigneur a chang� mes projets.

Tous.

On chantait un psaume magnifique dans la paroisse.

"Mes yeux se consument dans l'attente de Tes promesses.

Quand me consoleras-Tu ?

Quand me consoleras-Tu, Seigneur ?"

C'est alors qu'Il me l'a dit.

Il m'a dit :

"Je te veux pour moi."

Je me suis mise � pleurer,

incapable de parler.

Je pleurais beaucoup.

Je ne faisais que pleurer.

Je suis repartie en disant :

"Seigneur, si Tu veux que je sois religieuse,

je suis � Ta disposition.

Je suis l�."

"Cette exp�rience

purifie aussi notre amour pour autrui.

Conscients de notre fragilit�,

nous ne jugeons plus personne.

Nous traitons notre prochain avec douceur,

humilit� et compr�hension.

L'amour est tr�s puissant,

la seule v�ritable force.

Il ne s'agit plus d'�tre content de soi,

mais de contenter Dieu."

Bonjour.

Comment vas-tu ?

Tu t'es repos�e ?

Un peu.

Alors, ta maison te manque ?

Les choses te manquent vite ?

Non, je me sens bien.

Toi, tu dois leur manquer.

Je sais pas.

C'est pas leur genre de dire ces choses-l�.

C'est vrai, ton p�re n'est pas bavard.

�a, c'est s�r.

Ta tante parle davantage. Elle a du caract�re.

Elle a du temp�rament,

mais elle est tr�s gentille.

�a se voit.

Elle �tait inqui�te parce que

tu avais �t� avec un gar�on.

Elle t'a dit �a ?

C'est ce qu'elle a dit.

Je voulais t'en parler.

Heureuse d'entendre �a.

Vraiment.

Je me disais : "Pourquoi elle ne m'a rien dit ?

Ainara sait qu'elle peut tout me dire."

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Tu peux tout me raconter.

Veux-tu me raconter ce qui s'est pass� ?

Est�baliz, la copine de mon p�re,

m'a surprise en train d'embrasser un gar�on.

Tu le connais d'o�, ce gar�on ?

Il est dans la chorale.

As-tu parl� � p�re Txema de ce gar�on ?

Oui.

Comment s'appelle-t-il ?

Mikel.

Le Mikel qui te plaisait d�j� ?

Tu l'as invit� chez toi ?

On devait r�p�ter pour la chorale.

Et je vis plus pr�s du conservatoire.

Et donc,

on est all�s chez moi, on a r�p�t� et on s'est embrass�s.

�a s'est pass� o� ?

Dans ma chambre.

Il a insist� ?

Non.

Il a commenc�, mais je l'ai pas arr�t�.

Ce n'�taient que des baisers ?

Je te pose la question

parce que selon ta tante, vous avez eu un rapport sexuel.

Elle a dit que vous �tiez au lit et que le Seigneur devait le savoir.

Les rapports sexuels sont r�serv�s au mariage.

Mais c'est pas vrai.

Je sais pas ce qu'elle t'a dit, mais c'est pas vrai.

- Ta tante ment ? - Oui.

On s'est seulement embrass�s.

On �tait sur le lit, mais on n'a fait que s'embrasser.

As-tu revu ce gar�on ?

Il m'a envoy� des messages,

mais j'ai pas r�pondu.

En int�grant l'ordre, j'ai laiss� un petit ami dehors.

Un gar�on adorable.

Mais le Seigneur m'a parl� clairement.

Mon c�ur s'est empli de l'amour de Dieu et je l'ai su.

Je n'ai pas cherch� plus loin.

Je n'avais besoin de rien d'autre.

Le Seigneur nous aime, mais Il nous met � l'�preuve.

Si le Seigneur te choisit, tu le sauras.

"Par ma vie, oracle du Seigneur,

je ne veux pas la mort du p�cheur,

je veux qu'il se rach�te et qu'il vive."

Seigneur,

nous prions pour les enfants de l'�cole d'� c�t�.

Qu'ils grandissent heureux, sains et forts.

Aide-les, Seigneur.

Nous Te prions, �coute-nous.

Seigneur, nous prions pour que les inspecteurs des imp�ts

fassent bien leur travail.

Aide-les, Seigneur.

Nous Te prions, �coute-nous.

Seigneur,

je prie pour nos fr�res de Guin�e �quatoriale.

Aide-les, Seigneur.

Prions les unes pour les autres.

Bonjour.

Toutes mes condol�ances.

Merci.

Ma ch�rie...

Au revoir.

Seigneur, Toi qui nous prot�ges et nous donnes de la force,

�coute nos pri�res pour notre s�ur d�funte.

Accepte l'�me de notre parente.

Seigneur,

la mort de Mar�a Dolores Freire nous afflige.

Nous savons que Tu es un Dieu mis�ricordieux,

que Tu pardonnes et accueilles tout le monde en Ton sein.

Nous savons que Tu ne condamnes pas le p�cheur,

Tu lui pardonnes et lui accordes la vie �ternelle.

Fais de moi ce qu'il Te plaira.

Quoi que Tu fasses, je Te remercie.

Je suis pr�te � tout,

j'accepte tout.

Pourvu que Ta volont� se fasse en moi,

en toutes Tes cr�atures,

je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu.

Je remets mon �me entre Tes mains.

Je Te la donne, mon Dieu, avec tout l'amour de mon c�ur,

parce que je T'aime,

et que ce m'est un besoin d'amour de me donner,

de me remettre entre Tes mains, sans mesure,

avec une infinie confiance, car Tu es mon P�re.

Mon P�re,

je m'abandonne � Toi,

fais de moi ce qu'il Te plaira.

Quoi que Tu fasses de moi, je Te remercie.

Je suis pr�te � tout,

j'accepte tout.

Pourvu que Ta volont� se fasse en moi, en toutes Tes cr�atures,

je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu.

Je remets mon �me entre Tes mains.

Je Te la donne, mon Dieu, avec tout l'amour de mon c�ur,

parce que je T'aime,

et que ce m'est un besoin d'amour de me donner,

de me remettre entre Tes mains, sans mesure,

avec une infinie confiance, car Tu es mon P�re.

Car Tu es mon P�re.

Car Tu es mon P�re.

Je T'en supplie.

Tu es mon P�re.

Je T'en supplie, je n'en peux plus.

Dis-moi quelque chose,

je T'en supplie.

Si je suis prise, � la fin de l'ann�e.

Quand tu entres,

t'es religieuse d'un coup ?

On est postulante

pendant un an.

Apr�s, on prend l'habit de novice.

Pour communiquer avec l'ext�rieur, t'as droit au portable ?

Tu la veux ?

Non, merci.

On pourra aller te voir quand ?

Quand vous voudrez.

Il suffit de pr�venir.

Bref, quand elles voudront.

Garde-la.

- Je peux l'avoir ? - Tu l'as trouv� o� ?

- Dans la bo�te � bijoux de mamie. - Tu le veux ?

Donne-moi �a. Allez, Nerea.

Donne.

Papa, Lila me l'avait promis.

Une promesse n'est pas toujours tenue.

Ton p�re t'expliquera.

- La banque le prend aussi ? - Non. Tiens.

Ainara, emm�ne-les.

C'est dur pour toi, mais les petites n'y sont pour rien.

C'est difficile pour moi parce que �a te facilite les choses.

Je t'ai demand� pardon.

�a me sert � quoi ?

Assumer le cr�dit, �a m'aurait servi.

J'ai essay�.

Mais quand le budget coince...

Comment tu as essay� ?

Tu aurais pu hypoth�quer ta maison

ou vendre ton restaurant.

Ma famille vit de �a.

Tu peux vivre sans cet appartement.

T'es qui pour d�cider de ce qu'on fait de mon h�ritage ?

Maite, �a a �t� dur pour ton fr�re.

Il a promis � ma m�re qu'ind�pendamment de la garantie,

la moiti� de l'appartement me reviendrait.

� ta m�re, tu le lui as promis.

Tu l'as jur� au nom de tes filles.

Je n'ai pas eu de chance, �a arrive.

T'es jamais responsable de rien !

- Tu me dois le respect. - Le respect ?

Le respect ne s'h�rite pas !

Tu veux me voir � la rue avec deux gamines ?

L'a�n�e, tu la comptes plus ?

Vous allez faire quoi des deux autres ?

Les envoyer loin ?

Dans un internat ?

Non, �a co�te cher.

J'ai voulu bien faire, mais j'ai pas r�ussi.

Et donc t'as pas demand� � ta fille de rester.

Je respecte sa d�cision !

Tu lui as jamais demand�. Pas une seule fois !

Les filles, on s'en va. �a suffit !

Pourquoi, I�aki ?

Pourquoi tu lui as pas demand� ?

C'est le comble !

Demande-lui !

De rester.

Pourquoi il t'a jamais demand� de rester ?

Demande-lui.

Demande-lui !

C'est si difficile ?

C'�tait si difficile de dire : "On t'aime, on est ta famille" ?

Pas cette bande de folles !

Ces menteuses, ces arnaqueuses de merde !

Elles vivent dans la peur, cach�es dans ce couvent de merde !

Elles y restent faute d'avoir o� aller !

Ainara, elles te mentent.

Depuis que tu as mis le pied dans cette �cole.

Elles te mentent, comme on leur a menti toute leur vie !

Ma ch�rie,

personne ne t'appelle.

Dieu n'existe pas.

Cet amour

n'existe pas.

Ma ch�rie...

Je prierai pour toi.

Les jeunes ! �coutez-moi.

On va commencer. Vous entrez en sc�ne en deux rangs.

Vous souhaitez qu'apr�s votre d�c�s,

votre mari, Pablo Bustos, ait l'usufruit de tous vos biens.

Si, par malheur, votre mari venait � mourir

alors que votre fils est mineur, ou majeur prot�g�,

en aucun cas la gestion des biens h�rit�s par votre fils

ne pourrait revenir ni � votre fr�re I�aki Alzaga,

ni � votre ni�ce Ainara Alzaga.

Vous souhaitez les exclure de tout.

Est-ce conforme ?

Il est �galement act� qu'en cas de d�c�s de Mme Maite Alzaga,

cette derni�re souhaite que la garde de son fils Eneko

ne revienne ni � son fr�re ni � sa ni�ce en aucune circonstance.

Est-ce conforme ?

Tout � fait.

Port�e par la bont� de Dieu

et soutenue par Sa gr�ce,

je souhaite vivre votre vie de s�urs.

Apprenez-moi � contempler le Fils de Dieu,

fait chair et crucifi�,

en faisant v�u de charit�, de pauvret�, d'ob�issance et de chastet�.

Et � imiter le Christ dans la pri�re,

offrant � Dieu, au nom de l'�glise et de toute l'humanit�,

un sacrifice permanent de pri�re.

Adaptation : Oriane Charpantier et Nelson Calder�n

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.