All language subtitles for Les ripoux_vf_

Écoute, on pourrait très bien remettre
le coup à la semaine prochaine.

De toute façon, il les relèvera, ses
compteurs.

Parce que là, je sais pas ce que j'ai
bouffé, mais j'ai mal au bide.

De toute façon, il viendra plus
maintenant.

D'habitude, il passe à deux heures.

Demain, dans la deuxième, Naïma.

C'est sa course.

C'est pas évident.

Oh, qu'est-ce que tu connais au bourrin,
toi ? Je t'en prie.

On va faire du 20 contre 1, minimum.

Oh, merde, le v'là.

Allez, mon joli.

Va la ramasser, ta recette.

Pas bien y en avoir pour une brique, là.

Une brique.

Un vingt contre un.

On va le faire pleurer, le pays.

Allez, on va l'attendre devant chez lui.
Allez.

Allez, roule, pyro, quoi.

C'est ton garage, là.

Ne bouge pas.

Allez, le fric !

Qu'est-ce qui t'arrive ? J'étais
attaqué. Par qui ? Je ne sais pas.

Les deux de PS18.

Aggression en cours rue Gabriel.

Deux individus en fuite direction la
butte.

Ça serait trop con de tomber tous les
deux, alors qu'il y en a un qui pourrait

s'en sortir.

Laisse-moi t'arrêter.

Pourquoi moi ? Parce que c'est moi qui
ai eu l'idée.

Inspecteur Boiron, c'est pitié de
celui-là, mais l'autre s'est tiré par

là, suivez-moi.

C'est tiré dans le soir, là.

Mouillez-moi tout ça.

Allez.

Hop.

Vous savez qui vous avait arrêté ? Y a
que les chats qui voient dans le noir.

Oh, merde.

Pierrot ? Mais dis-moi que c'est pas
vrai.

Que c'est pas toi.

Il fallait que ça m'arrive à moi.

Pierrot, j'arrive pas à comprendre
comment un type comme lui a pu en

arriver là. Comme si j'avais pas assez
mal au crâne comme ça.

J'aurais peut-être pas dû l'arrêter,
patron.

Dans votre place, j'aurais fait pareil,
René.

Remarquez, je cherche pas à l'excuser,
mais le type qui voulait Alpagué, c

'était quand même un proxénète notoire.
Un commerçant qui, jusqu'à preuve du

contraire, entrait tranquillement chez
lui avec la recette de ses

établissements.

Des baraputes ! Et ça autorisait Pierrot
à le braquer ? Non, mais enfin, c'était

quand même un mâle, voilà.

Alors, d'après vous, si Pierrot avait
réussi son coup, il serait allé rendre l

'argent aux filles.

Non, je n'irai pas jusque-là.

Alors, il devenait proxénète.

Bravo.

Envoyez-vous mon cher René.

Dans la police, il y a quelquefois des
pierrots.

Mais heureusement, il y a surtout des
hommes comme vous.

Voilà, vous êtes superbes comme ça, il
n'y a pas de problème.

Allez, on y va.

Que du beau, que du fil, que de Las
Vegas à Barbès direct.

Merci, monsieur.

200, 300, 400 sur 500.

Bon, merci.

Salut, Marcel.

Salut. Donne-moi donc un beau gigot,
tiens.

Tu l'as, là.

Il y a un beau gigot.

Je mettrai ça sur mon compte, Mme
Marcel.

Comme d'habitude, M.

Rony.

Police ! Ouvrez !

Il lui refuse de me payer.

Ça va comme tu veux, Abdel ? Je vous
jure sur la tête de ma mère que j'allais

juste... Envoie.

Tiens, pour mes fins de déplacement.

C'est gentil, tu me fais un paquet
cadeau ? C'est pour offrir.

Happy birthday to you, happy birthday to
you, Macron.

Happy birthday to you.

Ça, c'est pas raisonnable. Il fallait
pas.

Non, c'est rien, patron.

Ça me fait plaisir.

Moi aussi, j'ai un petit cadeau pour
vous, mon cher Boiron.

Pour remplacer Pierrot, on nous envoie
un jeune inspecteur.

Dépinal.

Je compte sur vous pour le former.

Vous signez là, s'il vous plaît.

Ça fait la sixième fois depuis quatre
mois qu'on m'arrache mon sac à main.

Alors, que faites-vous ? Rien. Je n'ai
plus rien dedans.

Mais quand même.

Entendez. Signez. Voilà.

Merci.

Je vous présente l'inspecteur François
Lespuche.

Je vous le convie.

vous pouvez poser vos valises, on ne va
pas vous les piquer.

Bonjour, je viens d'Epinal. Oui, oui, je
sais ça.

Je sais.

Vous avez une pioule, non ? Non, il faut
que j'en trouve une.

Ben, il y a un petit hôtel, presque en
face, l'hôtel Luxor, là.

Pratique et pas cher.

Bonjour.

Vous auriez une chambre, s'il vous plaît
? S'il vous plaît.

Ah bon ? Je peux passer un petit coup de
téléphone, s'il vous plaît ? Pour Paris

? Oui. Allez-y.

Comment

ça,

complet ? Non, non, ne bougez pas.

J'arrive.

C'est avec moi, là.

Vous ne pouvez pas rester planté là.

C'est complet, je vous ai dit.

Oui, oui, non, mais c'est parce que
j'attends un ami qui doit venir. Allez,

tirez-vous, allez.

Alors, on est complet ? C'est vrai,
monsieur le commissaire.

Inspecteur. Eh bien, on va vérifier tout
ça.

Allons-y, d'accord.

Allez.

Je vous ai dit, c'est vrai.

J'aurais pu trouver une autre chambre
ailleurs.

Police, ouvrez.

Eh ben voilà, deux buts, un interdit de

séjour, trois chambres de libre.

M'excuse, on n'a pas eu le temps de
faire la chambre.

Vous savez, j'aurais très bien pu
trouver une autre chambre dans un autre

hôtel. Oh, on dit ça, puis tous les
hôtels sont complets.

Je ne connais pas Epinal, mais j'ai
l'impression que ça n'a pas grand-chose

à voir avec ça.

Salut.

Salut.

Ils vous connaissent tous ? Ça fait 20
ans que je suis là.

J'ai tous arrêté au moins une fois.

Ça crée des liens.

Une belle équipe de pickpockets, là.
Tiens, regarde.

Ils sont trois.

Le premier bouscule le mec, le deuxième
lui tire son morlingue et le fil au

troisième qui s'arrache vite fait. Ni vu
ni connu.

Ah oui, oui, je l'ai vu, je l'ai vu. Ils
lui ont piqué son portefeuille. Du beau

boulot, non ? Bah, flagrant délit.

On les arrête ? Bah non, t'es là pour
apprendre.

Pour voir comment ils bossent.

T'as tout ton temps pour les serrer.

Y'a qu'une chose qui attend, toi.

La bouffe.

Salut la compagnie.

Salut tonton.

Merci.

Tu veux un petit apéro ? Non, jamais
d'alcool, merci.

Ah bon.

Excuse-moi, je sais que ce n'est pas
polydératable, mais le papier ne va pas

se faire tout seul.

Oui, bien sûr.

Tu lis le code pénal ? J'ai l'examen
dans deux ans.

Tu veux devenir commissaire ? Oui,
évidemment.

T'aimes pas la rue, toi ? Tu veux passer
ta vie dans un bureau ? C

'est un petit tiercé à 200 balles, là.
Tu rentres pour la moitié ? Non, merci,

non.

T'aimes pas les chevaux, non plus ? Non,
c'est le hasard que je n'aime pas.

Vous déjeunez souvent ici ? Tu peux me
tutoyer.

Ah non, non.

J'ai le sens de la hiérarchie, je ne
peux pas faire ça.

Tu es marié ? Non, ça, je verrai ça
quand je serai commissaire.

Avant, c'est... Oui,

mais je sens qu'on va bien s'amuser,
tous les deux.

Je ne suis pas rentré dans la police
pour m'amuser.

J'ai cru comprendre.

Voilà, 10 cents, s'il vous plaît.

Vous voulez payer ? Non, laisse tomber.

C'est la cantine la moins chère de
Paris, ici.

Non, je regrette, je paye moins.

Pour l'addition, s'il vous plaît. C'est
pareil, s'il vous plaît.

Voilà la monnaie.

Salut, la compagnie.

Je viens peut-être de province, mais il
ne faut pas me prendre pour plus con que

je suis.

Mais non, pourquoi ?

Croyez que j'ai pas vu que le patron se
l'a rendu sans prendre trop ? Mais enfin

comment ? Je lui ai donné 500 balles, il
m'a rendu 400. Qu'est-ce que tu racontes

? Je vous préviens, je mange pas de ce
pain-là.

Mais moi non plus, monsieur le
commissaire.

Ah merde ! Ah non, mais c'est pas
possible ! On écoute Terre Télé pendant

ce temps-là, le voleur il court ! Les
bourrins aussi ils courent, figure-toi !

Allez ! Allez, vas-y, Jolibégonia !
Jolibégonia !

Jolibégonia résiste, non ! Jolibégonia
résiste, non ! Jolibégonia résiste, non

! Jolibégonia résiste, non ! Jolibégonia
résiste, non ! Jolibégonia résiste,

non ! Jolibégonia résiste, non ! Mon
cheval, il n'est pas arrivé, le mec, il

a été serré quand même.

Oh là là là là, quelle histoire.

Cambrioleur en action, 12 Rue Myra dans
les étages.

Ça c'est tout prêt, on y va là.

TV122, Athènes 18, on prend le
cambriolage Rue Myra. Bien reçu.

Je vais chercher les menottes dans la
bagnole.

Vous ne les avez pas sur vous ? Ça
déforme les poches.

Allez, grouille, merde ! Je croyais
t'avoir dit de te faire oublier, toi.

La prochaine fois que je te copre,
allez, dégage.

Non, pas en haut !

Mais

il est où, le type ? Je l'ai fait filer.

Il m'a balancé un mac.

Mais il y avait flagrant délit. Il
venait de faire un casque.

Des petits casques comme ça, il y en a
sans arrêt.

Si on veut alpaguer des gros bonnets, on
a besoin de types comme lui qui vous

refilent des tuyaux.

Si je comprends bien, on relâche un type
parce qu'il nous donne un tuyau sur un

autre type.

Grâce au tuyau, on va arrêter l'autre
type.

On va relâcher aussitôt parce qu'il va
nous donner un autre tuyau sur un

troisième type.

Peut-être qu'en fin de compte, on aura
beaucoup de tuyaux, mais on n'aura

jamais arrêté personne.

Je m'excuse.

De toute façon, les prisons sont
bourrées.

Et ton poulain ? Oh, c'est un tocard.

À part le Grand Prix des Incorruptibles,
je vois pas ce qu'il peut gagner, celui

-là.

Et même pas une semaine que tu l'as
entre les mains.

Je le sens pas.

Simone, qu'est-ce que tu veux que je te
dise ? Je le sens pas.

J'ai pas confiance en lui.

Et le soir, qu'est-ce que tu fais, là ?
Je proteste pour mes examens. Ah, ben, t

'as raison.

Faut bosser si on veut devenir
commissaire. Oui, ça faut toujours

travailler pour réussir. Eh oui, on n'a
rien sans rien.

Eh oui.

Je t'ai cherché toute la matinée. Je
suis là, marabout, qu'est-ce qu'il y a ?

Dans la quatrième, le 417, c'est du 20
contre 1.

T'as lu ça dans les astres. Écoute,
déconne pas, elle était sûre.

Merde, on n'a pas 5 minutes pour arriver
au tac-tac.

417, fonce et mets le paquet. C'est
parti !

530, 917, gagnant.

Le 17, gagnant.

Et c

'est le départ.

Macha du Méril, rédite en tête,
accompagnée par Madonna, Micmac, Moviet,

une faute de mercadier, Maramba, qui se
rapproche, qui reprend au plateau.

Nous sommes dans la détente avec en tête
Macha du Méril, Montmaton, Madonna,

Moviet, Micmac.

Et Maramba qui poursuit son effort.

Monsamba y rejoint également le groupe
de tête.

Nous arrivons dans le dernier tournoi
avec Marchand du Méride. Il va bientôt

être attaqué par Maramba. Ce 17, le 17
qui attaque Marchand du Méride. Le 13,

lutte terrible. Et sur le poteau, sur le
poteau premier, Maramba le 17.

Deuxième, Marchand du Méride. Le 13,
troisième, le 11, Montmartre.

Merci madame.

Je te croyais interdit de séjour, toi.

Juste monté pour la journée.

De la chance que j'ai touché, toi.

Moi, je l'ai touché, moi aussi.

T'as vu ça ? Le salaire d'un mois d'un
commissaire en quelques minutes.

C'est pas beau, ça ? Voiture 26
d'autorité, votre position, là.

Voiture 26, j'écoute.

Vous vous étiez passé ? Le nouveau a eu
un petit malaise, là. On a dû sortir

prendre l'air.

Et ça va mieux ? Ouais, ouais, je crois
qu'il tiendra le coup.

Ok, bien reçu.

Alors, j'ai eu un malaise, moi ? Bah,
écoute, regarde-toi.

T'es tout pâle.

T'es vert, même.

Ce qui me rend malade, c'est de voir
qu'on fait pas notre travail.

Mais qu'est-ce que c'est, notre travail
? C'est assurer la sécurité de nos

concitoyens. Arrêter les délinquants.
Vous savez très bien, monsieur.

Ah, bon, tu veux arrêter quelqu'un ? Ah,
ben, dis-donc, tu vas pouvoir faire un

carton, hein.

Tiens, la terrasse du café, là.

Trop longue d'un mètre.

Interdit. Article R-38-7.

Cette bonne femme a poil sur l'affiche.
Là, c'est interdit.

Article G92, un petit vieil qui traverse
en dehors des clous, là, tiens, regarde

là.

Interdit ! Le travelo, là, au coin, le
travelo, interdit en dehors des périodes

de carnaval. Le clébard, qui ne sait pas
où on lui a dit de faire, au niouf ! Et

les deux mecs qui filment du hache dans
le passage, là, interdit ! Le commerçant

qui affiche pas ses prix, interdit aussi
! Alors tu descends et tu arrêtes tout

le monde ! Allô ? Voiture 26 à autorité.

Envoyez une urgence, six quarts de
police, le nouveau a arrêté 250

personnes.

Il claque sonne.

C'est interdit, arrête-le ! Asselineau !

Ça va pas, non ? Il n'y a rien du tout.

Je n'ai pas un tabou, Asselineau ! Ça
fait la folie ! Faites quelque chose !

Il n'est même pas réveillé, madame.
Qu'est-ce qui se passe ? Alors, madame,

on traverse en dehors des passages
protégés ? On fait du scandale sur la

voie publique, c'est ça ? Vous avez vos
papiers ? Et ce motard, il est à vous ?

Vous avez ces papiers aussi ? Non ? Bon,
ben alors, ça va pour cette fois-ci,

mais la prochaine fois, je vous en
parle. On dégage.

Allez, on dégage.

Écoute, on est condamnés à vivre 10
heures par jour ensemble.

Alors, autant qu'on s'entende, non ?
Absolument.

Dans la police, il y a la théorie et la
pratique. La théorie, c'est ce que t'as

appris à l'école.

Et puis la pratique, ben, moi, j'ai la
mienne, ça fait peu de temps que je l

'applique. On a eu des renseignements
sur Kamoud. Il s'en pleurait qu'il

prépare quelque chose.

Mais dites-moi, on m'a dit que vous avez
eu un petit mal-être.

Ça va mieux ? À cet âge-là, patron, vous
savez bien, on se remet tout de suite.

L'addition, s'il vous plaît. Non,
laisse, je t'invite.

C'est pareil.

Tenez, regardez en face, il y a un petit
président en train de faire des sacs.

Oui, oui.

Eh, ben alors !

Fais-lui du saut de suite si ça t'amuse.

Moi, je n'ai pas que ça à foutre.

Vous allez faire ici un gratin
d'octimois, passer les congouchés.

Retournez simplement ceci dans la poêle.

En quelques secondes, vous allez
retourner ceci, mais par contre, vous

allez mettre un peu de persil à tout.

Ce petit appareil va vous découper les
tranches que je vous présente ici.

Vous ne mangez pas que des pommes de
pierre chic, mais si vous voulez un peu

de concombre, passez les relèves de
concombre, plus c'est fin, meilleur plus

chic. L'appareil ici, vous allez passer
les carottes de pierre chic.

Police ! J

'en ai eu !

Signez-vous là.

Sac. Papier.

Alors ? Vous l'avez trouvé où, ce sac ?
Dans le panier des bonnes femmes.

Non, écoute, tais-toi, je t'en prie.

Laisse répondre, monsieur.

Ce sac, vous l'avez trouvé dans la rue.

Euh... Oui.

Voilà.

Vous l'avez ramassé ? Oui.

Et à ce moment-là, vous avez aperçu
monsieur et vous lui avez demandé où se

trouvait le commissariat de police le
plus propre.

Oui. Oui.

Coup de bol extraordinaire !

Vous tombez sur un flic sympathique qui
prend la peine de vous accompagner jusqu

'ici. Oui.

Voilà. Eh bien, bravo. Je t'ai fait ça
dire, mais il y a très peu de gens qui

ramènent les objets trouvés maintenant.

Alors, si dans un an et un jour, ce sac
n'a pas été réclamé, il est à vous. Vous

signez là, s'il vous plaît.

Voilà.

Double.

Et voilà.

Je peux partir ? Bien évidemment.

Je suppose que vous avez une explication
à me fournir.

Note confidentielle numéro B742.

Nous avons déjà procédé à 3247
arrestations, soit 11% de plus que l

'année dernière à la même date.

Ce qui veut dire que si nous ne voulons
pas passer pour l'arrondissement de

Paris où la petite délinquance a le plus
progressé, il nous est gentiment demandé

de différer à l'année prochaine
l'arrestation des petits délinqures.

Autrement dit, non seulement tu as
risqué de prendre un coup de couteau

dans le bide pour un sac dont personne
n'avait rien à foutre, mais en plus, tu

nous faisais grimper huit parades des
quartiers pourris.

Pas croyable.

Ah, ben oui.

On n'apprend pas tout à l'école, mon
Dieu.

Ça serait trop facile. Tu sais dégainer
? Ben, à l'école, j'étais le meilleur,

oui. Ah, ben, on va voir.

Voilà, tiens.

T'es prêt ? À trois ? Hein ?

Et t'étais le meilleur.

Tu veux savoir pourquoi t'as mis une
demi-seconde de plus que moi à écarter

le pan de ta veste ? Parce que moi, je
l'ai laissé avec du plomb.

Tu vois, mon petit pote, si tu veux
éviter d'avoir du plomb là-dedans...

On va planquer là.

Ici, on voit tout.

Alors, attention.

Kamoun, c'est un mec dangereux.

On est sûr qu'il prépare un coup. Mais
on n'est pas là pour l'arrêter. On veut

juste savoir où il crèche.

Et après, on se foutra sur écoute.

Bon, je vais me mettre derrière les
poubelles. Non, dedans.

Tiens, tu me préviens quand il arrive.

Moi, je vais vers les étages.

Allons, François.

Ça va comme tu veux.

Oui, oui, enfin, c'est-à-dire que ça
sent pas la rose, évidemment, mais...

Non, ça fait rien.

Je suis planqué dans des endroits où
c'était encore pire. Je te raconterai.

Il y a une voiture qui arrive.

Ok.

Ne me parlez plus, c'est Camoun.

C'est Camoun, ne me parlez plus, je le
répète.

Bon, alors, regarde, je passe la nuit
chez Nicole.

Tu viens me chercher à, je sais pas, à
10h ou 8h.

Ouais, d'accord.

Mais tu n'oublies pas, c'est important.

À propos de Ramirez, en fait, c'est un
très gros coup.

Mais le problème, c'est que... Le
problème, c'est que je n'ai pas fait

confiance à Ramirez. Oui, mais je suis
rendu qu'un gros coup.

C'est rien, c'est les éboueurs.

Dis donc, justement, que c'est un gros
coup. C'est un crime.

C'est un crime. Vous ne connaissez
personne.

Vous ne connaissez personne.

De toute façon, c'est très bien. Vous ne
nous promènez jamais sans rien. C'est au

moins...

Tu viens me chercher demain matin.

Merde, on embarque. Qu'est-ce que tu
racontes ? Mais qu'est-ce que tu...

Quel con.

Monsieur Fortrel.

Salut, madame.

Bon, allez, salut.

Allô, François-Commandant.

C'est un ordre.

Prends-toi, non ! Prends-toi, je te jure
que je suis pour rien ! Bête d'ordure !

Prends-toi ! Ce coup-ci, vous avez droit
au rapport !

Salut,

Prends-toi.

Je t'ai déjà dit que j'étais pour rien.

Voirons, ça prend un dé à la fin, je
crois.

Encore ramasser Jésus ? Vous
l'interrogez ? Ah non, non, merci,

héros. J'ai déjà donné.

Par contre, j'ai mon nouveau, tiens.

Il a les boules.

Ça va le détendre.

Je te présente Jésus.

C'est un spécialiste. Il fait l'entrée
et la sortie des écoles.

Alors tu prends sa déposition.

Patron, suivez-moi. Je pourrais vous
dire un mot ? C'est au sujet des

horaires.

Voilà, il y a des collègues qui se
plaignent. Bien.

Nom, prénom, profession.

Nom, prénom, profession, s'il vous
plaît.

On ne vend pas tout de même.

Vous êtes devenu fou ou quoi ?

Qu'est-ce qui vous prend de frapper un
suspect ? Où vous croyez-vous ? Ça peut

vous coûter très cher.

On peut se laisser aller.

François, c'est humain, ça.

Mais je vous jure, je ne l'ai pas
touché. C'est lui qui a commencé à

sauter contre les murs.

L'important, si tu veux, c'est de ne pas
laisser de traces.

Mais non, mais c'est lui, c'est lui, là.
Avec les coups de pied, les coups de

poing, l'emmerdant, c'est que ça laisse
des marques. En revanche, il y a un truc

super efficace, c'est celui-là. Tu vas
voir.

Ni vu, ni connu.

J'arrangerai le coup avec le patron.

Ça partait bien.

Dommage.

J'ai eu du mal, mais j'ai réussi à
convaincre le patron qui laisse tomber

le rapport sur ton compte.

Merci, mais je vous jure que je n'ai pas
touché à ce type-là.

François, ça, c'est une affaire entre
toi et ta conscience.

La maison n'invite plus ? C'est pas de
refus, ça fait tellement longtemps.

Tu ne vas pas te miner pour ce minable ?
Non, mais je n'ai jamais vu ça.

Écoute, moi, les bons hommes, je connais
bien. Mieux que les psychiatres.

Parce que moi, je m'allongeais sur le
divan avec eux.

Il n'y en a pas un qui n'est pas un
point faible.

Si, si, il y en a un. Il a fallu que ça
tombe sur ma pomme.

Moi, je n'aime pas te voir comme ça,
René.

Mais j'ai tout essayé, Simone.

Tout.

Si je te donnais un conseil, tu
m'écouterais ? TV-122 de TN-18,

répondez.

TV 122, j'écoute.

Bon, René, tu vas chez la petite, tu
sais, Natacha, elle a encore reçu des

menaces de mort.

Ok, on y va.

C'est quoi, ça ? Ça, c'est une fille qui
prétend recevoir régulièrement des

menaces de mort d'un grand type brun, va
savoir.

Mais c'est pas vrai ? Oh, c'est une
mythomane.

Bonne histoire, moi je les connais par
cœur.

Alors je vais aller faire un tour.

Et vous pouvez les raconter à
l'inspecteur. Le but, François le but. L

'inspecteur le but, ça l'amusera
peut-être.

Vieux con, il me prend pour une
mythomane. Mais c'est pas lui qui a fait

se faire violer.

Regardez, c'était il y a un mois, j'ai
encore les marques.

Et il recommence à m'appeler sans arrêt.

Avez-vous quelque chose à boire ? Je
finis de prendre mon bain.

Vous l'envoyez.

Il a fait une passée dans le parking.

Heureusement, il y a une voiture qui est
arrivée.

Oh non, c'est lui. Il veut venir ce soir
me faire ma fête.

Allô ? Allô ? Viens raconter.

Je vous en supplie, protégez-moi. Ne me
laissez pas seule. J'ai peur.

Laissez-je y aller.

Elle est complètement mytho, non ? Non,
non, elle est réellement menacée, j'ai

entendu. Je vous en supplie.

Ne vous inquiétez pas, ce soir, on sera
là à 9h.

Sans moi.

Bon, moi, je serai là à 9h.

Promis.

Si.

Heureusement qu'il n'y a pas que des
ripoux chez les flics.

Oui.

Dites donc, ça veut dire quoi, ripoux ?
Ah, tu connais pas le verlan ? Non. Tu

inverses les syllabes, des mots.

Ripoux, pourri, pourri, ripoux. Ah, oui,
oui.

Tu comprends, euh... Bildé, par exemple.

Bildé... Débile. Voilà.

Tu y es, mon petit bonhomme.

Voilà.

Et ça se déclenche automatiquement à
chaque conversation.

Et ça enregistre ? Ah, oui, oui.

Bien. Je vais rester qu'une heure parce
que je ne peux pas passer la nuit ici,

évidemment. Ah ben non, ce serait pas
convenable.

Et vous avez quelque chose pour vous
défendre ? Oui.

Ça lance un gaz qui paralyse
l'agresseur. Ah bon.

Ah oui.

Et vous l'avez depuis longtemps ? Deux
ans.

Deux ans.

Le gaz est éventé, c'est valable six
mois maximum.

Ah bon ? Ben oui.

Oh ! Oh ! Oh, ça pique ! Donne-le,
donne-le, donne-le, donne-le.

Pour du gaz périmé, ça marche encore
quand même, hein ? Oui, oui, oui, mais

ça a perdu son pouvoir paralysant.

Quand même.

Ah ! Oh là là ! Vos yeux sont tout
rouges. On dirait un lapin russe. Oh, ça

secoue, vous savez.

Je suis désolée.

C'est vrai que pour violer quelqu'un,
après ça, il faut être salement motivé.

Je ne dis pas ça pour vous.

Je suis vraiment désolée.

Je peux faire quelque chose pour me
faire pardonner ? Euh...

Ouais. Vous pouvez accepter de dîner
avec moi demain soir.

Bon, t'es une grande fille. Tu vas
jusqu'où tu veux.

Ta carte blanche, c'est ça.

On t'embrasse.

C'était qui, ça ? Natacha.

Ton poulain récalcitrant l'a invitée à
dîner.

C'est une affaire qui roule.

Si seulement tu pouvais connaître les
chevaux comme tu connais les hommes,

toi. Le quartier de demain, ça serait
dans la poche.

Mais voilà.

J'ai jamais couché avec des chevaux.

Bonsoir. Bonsoir.

Alors, où on va ? Ben, vous connaissez
Paris mieux que moi, alors je préfère

que vous choisissiez.

Vous n'avez rien contre les russes ?
Non.

Parce que c'est l'homme qui reste aux
russes, enfin.

Non, non, mais sinon, je ne bois jamais
d'alcool.

Si, c'est obligatoire.

Sinon, j'ai le coulac.

Ah, alors.

Ah. C'est bien.

Il doit être très rapide, il n'y a pas
d'épreuve.

Ici, l'argent n'a plus de valeur.

Laissez-moi choisir, je sais ce qu'il
faut prendre. Bon.

Alors, ça, ça, ça,

ça,

ça, et un petit peu de ça.

Avec de la vodka ? Avec de la vodka.

Et bien chaud quand même.

Ah,

vous avez bien choisi, j'adore les oeufs
de langue.

Et du caviar ? Ah ben, ça retourne aux
oeufs de langue.

Vous n'en avez jamais mangé ?

C'est bien, non ? C'est drôle.

Vous êtes sûre qu'il n'y a pas eu une
erreur ? Ah oui, vous avez raison.

J'ai oublié de vous compter la vodka.

Ça fait 5 ans de plus.

Vous prenez les chèques postaux.

Et voilà.

Vous leur donnez quelque chose. Pardon ?
Vous leur donnez quelque chose.

Ah, oui, bien sûr, oui.

Voilà.

Tenez, madame. Elle aussi.

Allez. Allez.

Allez, bonsoir.

Ah, aussi les munitions.

Voilà, ça peut toujours vous servir.

Et le patron la cavale.

Voilà.

Voilà. Et voilà. Bonne soirée. C'est
trop abattu.

Bon, allez, je t'embrasse.

Elle l'a fait plonger 500 000 balles.
Oh, dis-donc.

J'espère que pour ce prix-là, il a
consommé au moins.

Elle dit que non.

505, ça va faire un trou dans son
budget.

Pauvre môme.

Deux secondes.

Monsieur René, il a fait plus que prévu.

3200. Oh, dis-donc, ça, c'est une bonne
surprise.

Ah, mi-bonne, merci beaucoup.

Ah, patron, vas-donc nous chercher une
bouteille de bon Bordeaux, là, Château

-la-Tour. Si, si, t'en restes une.

Ouais, ouais.

Oh, ça, c'est bien, quand même.

T'en es pas à ça.

Non, non plus.

Top, là.

Amito, toujours menacé ? Ben... J'ai
branché un magnéto sur son téléphone. Si

le type la rappelle, elle me fait signe.

T'as raison.

C'est pas cher et ça rassure.

Bon, je vais me séparer.

Ah non, laisse.

T'as rien bouffé.

Moi, je veux bien qu'on partage en deux,
mais ça serait de l'arnaque.

En plus, j'ai une boutonche à 600
francs. Non.

Bon, ben, merci alors.

Tiens, François.

Si tu dois boire du vin une seule fois
dans ta vie, goûte-moi celui-là et pas

un autre.

Goûte-le-moi, s'il te plaît. Là.

Oh, Dieu.

Hein ? Voilà.

Bon, non ? Ah, oui.

Gagnant pratique, là.

La mito, je te la laisse.

Je me demande comment vous pouvez passer
8 heures par jour avec un type comme

lui. Je peux pas faire autrement.

J'ai attendu votre coup de téléphone.

Vous êtes sur écoute ? Justement.

Ah bon ? Ça continue ? Il avait arrêté
pendant plusieurs jours et puis aujourd

'hui il a recommencé.

Et il doit venir ce soir ? Vous
m'invitez à dîner ?

Il est là, votre collègue ? Il tape une
déposition, là, oui.

Mais enfin, François, vous vous
connaissez.

Oui, oui, oui.

Je suis la déposition.

Venez, je vais vous l'expliquer.

Allez.

Profession. Il est sur un coup. C'est
pas ce que vous croyez, c'est l'affaire

Camoun.

Vous comprenez, avec son physique, il a
beaucoup plus chance que moi de faire

parler cette fille.

Voilà.

Ça va mieux, votre hume ? J'ai
l'impression qu'avec ce petit truc-là,

ça se dégage.

Bonjour.

Bonjour. Ça va ? Aujourd'hui, je vais me
régaler.

J'ai un tuyau comme on n'en a pas un par
an, mon vieux.

Les tuyaux, on n'est jamais sûr de
gagner à 100%. Avec celui-là ? Du pur

porc.

Tu veux en croquer ?

Avec 2000, je t'offre une
demi-protection.

Réfléchis.

Salut. Salut.

Je veux un cheval pour cet après-midi.

Bonjour.

Kamaska dans la première.

Elle devrait être là à l'arrivée.

Il me faut un perdant.

Moi, je donne que des gagnants, moi. Je
te dis qu'il me faut un perdant, un

loser à 100%, c'est compris.

Bon, Limbus dans la quatrième. Un vrai
traiteau. Aucune chance.

Aucune. Le Blaninbus, là.

Dans la lumière, là. Cazaque grise.

Bande rouge.

Tu le vois ? Quelle allure, hein ?
Garde-moi ça, mon vieux. Tout, les tout,

hein ? Les antérieurs.

Allez.

Faut que j'y aille.

Voilà.

Avec cinq ans, tu vas toucher dix
briques, mon vieux.

Moins mes dix pour cent. Normal.

Cinq, si vous voulez.

Non, non, dix.

Faut être honnête.

Les chevaux sont sous les ordres.

Niledo, Navabdizini, Novel Dupont et
Niflozac se sont montrés les plus

rapides au départ.

Au tribune, Navabdizini et Niledo
règlent l'allure devant New Barbès,

Niangon, Niflozac et Nestor alors que
notre enjeu vit n'est distancé.

Dans la montée, Navabdizini, Niflozac,
Niangon et Nestor sont parmi les mieux

placés.

Niflozac, Nestor, Navaldézétan et Niledo
abordent maintenant en tête le dernier

tournant devant New Barbès et Nimbus qui
trouvent le passage à la corde.

La ligne droite, Nestor est rejoint par
Nimbus, puis viennent Neuvel-Duc-Soré et

Niledo. A 200 mètres du poteau,
Nimbus... Bonne vie, Nestor ! Nimbus, on

a joué ! Nestor et Nimbus sont toujours
à la lutte et franchissent sur la même

ligne le poteau d'arrivée.

On l'a eu ! Il y a une photographie pour
la première place entre Nestor... Quoi,

un poteau de quoi ? Pour savoir celui
qui a gagné, vraiment.

C'est Nimbus qui a gagné, c'est
forcément Nimbus. Mais pas forcément !

Résultat de la quatrième course. Premier
Nestor le 18.

Merde ! On a perdu ! Vous direz que ça
vous amuse, vous ? Mais non !

Non, mais non, mais il faut savoir
aborder l'adversité.

Avec bon humeur.

François, j'ai plus un sou.

Ah, ben, il n'y a pas de l'argent qui
compte dans la vie, François.

Non, mais j'ai tout perdu. J'avais vidé
mon compté par le logement.

Ah, merde.

Allez, je t'invite à boire un verre à la
maison.

Tu vois le bistrot, là, au rendez-vous
des trotteurs ? Si jamais je touche le

paquet, j'achète.

Il n'y a pas un troquet mieux placé.

Tout le monde y va, les jockeys, les
entraîneurs, même les propriétaires.

Ça ne parle que de bourrin.

Ça ne vit que par le bourrin.

T'avais pas que vous lisiez autant, hein
? Ah, c'était la librairie de ma femme,

ça.

J'ai acheté ça en 1958.

C'est Gélinotte qui me l'a payé.

T'as jamais parlé d'elle ? Non. Ah,
superbe, Gélinotte. Elle avait des

allures. En trois courses, elle m'a
rendu millionnaire.

Bah, vous avez de la chance.

Parce qu'il y a au moins un imbus en une
course et plus un sou.

Oh, bah, dis donc, t'as bien des parents
qui vont te filer un peu de pognon, non

? Non, mon père est mort quand j'avais 5
ans et ma mère fait des ménages. Ah bah

dis donc, bonjour Zola.

Quand on prend un pet comme ça sur le
coin de la gueule, on a l'impression qu

'on s'en remettra jamais et puis... Moi,
il y a 15 ans, ma femme s'est fait

bouffer par le crabe, le cancer.

J'ai cru que ça m'avait foutu par terre.

Et puis résultat, je suis encore là,
debout.

Bah, je savais pas.

Tu sais pas grand-chose.

Hein ? Tu sais même pas qui te reste 450
sacs.

Tes 500, moins mes 50.

Comment ça se fait ? Au dernier moment,
j'ai eu l'impression que tuyau était un

petit peu bidon, alors... j'ai pas joué.

Mais... si Nimbus était arrivé ?

Je t'aurais payé.

J'ai pas l'air comme ça, mais je suis
l'homme le plus honnête du monde, moi.

La preuve, c'est que j'aurais pu garder
ton fric.

En somme, tu viens de gagner 450 sacs. À
ta place, moi, je ferais la fête.

Tu peux téléphoner ? Ben voyons.

Oula.

On se voit à quelle heure ? Je vois
plus.

Hein ? Je voulais t'en parler hier soir,
mais j'avais pas envie de cacher notre

dernière nuit.

Qu'est-ce qui se passe, là ? Tu me
plais.

T'as une belle gueule, mais les cartes
sont truquées.

Tu crois qu'on s'est connus par hasard,
comme dans les belles histoires d'amour

?

Violence sur la voie publique à 9 du
mat', dis donc. Tu commences tôt ta

journée, toi. Mais non, je l'ai
terminée.

Puis c'est l'autre enculé qui m'a
insulté.

Comment ça ? Il m'a traité d'enculé.

Vous auriez fait quoi à ma place ?
Espèce d'enculé.

François, fais pas le con.

François !

Arrête ! Arrête !

Arrête ! Arrête !

Arrête !

Assieds-toi, toi.

Avec ta récidive, tu vas en prendre pour
trois mois, toi. Et pour lui avoir cassé

la gueule, vous allez les couper de
combien de moules ? Pour nous, c'est

gratuit. Eh bien, j'aurais dû être flic.
Ça m'aurait simplifié la vie.

Si on voulait toujours tout simplifier,

on irait mourir dans les cimetières.
Allez, tu signes et tu te tires.

Allez, casse-toi.

fait pour elle, François.

Ce qu'il te faut, c'est une petite
provinciale comme toi.

T'achètes un F3 crédit, tu lui fais deux
gosses.

Mais Natacha, c'est trop gros pour toi.

C'est pas la maison qui nous invite ?
Pourquoi ? Moi j'en sais rien, mais

René, lui, il sait.

T'as bouffé du lion ou quoi ? Voudrait
bien que vous m'expliquiez pourquoi c

'est la cantine la moins chère de Paris.

Le patron, une fois par semaine, il
organise une partie de craps dans sa

cave. Moi je laisse faire et en échange
il me nourrit à l'œil. Et en plus, de

temps en temps, il moucharde.

Honnête comme marché, non ? Vous en avez
beaucoup de combines comme ça ? Vous

êtes de la police ? Parce que je crois
que vous aviez raison pour Natacha.

Elle vient pas d'Épinal et les F3, elle
supporterait pas.

Ton costume non plus, c'est pas ton
style.

Tiens. Comme ça, tu ressembles à
Belmondo.

Fais attention, parce que si le coup
pas, il te restera plus que les

amygdales.

Pourquoi ça fait un peu trop... Mais
non, elles vont tomber comme des

mouches, là.

Comme des mouches. Et Pierrot ? Oh, il
est malade.

Ça t'en a pas la santé.

Oui, ben, justement, lui, il l'a.

On n'est rien, monsieur René ? Oh, j'ai
plus besoin de plaire, moi.

Si, tenez, tenez, tenez.

Ah, c'est gentil, pour les orphelins de
la police.

Et lui, pourquoi il arrose comme ça ? Au
fond du magasin, t'as une porte, un

couloir et 20 Turcs qui travaillent jour
et nuit.

Et vous fermez les yeux là-dessus ? Bah,
si je les ouvre, ils iront ailleurs.

Ah oui, et puis ils risqueraient
d'habiller quelqu'un d'autre gratis

ailleurs. Tu vois que t'es pas si con
que ça, toi, pour un mec de finale.

Eh oui.

C'est tout ce que vous m'avez trouvé sur
Camus ? Qu'est-ce que vous faites de vos

journées du shopping ? Oh, t'es
passionné, toi, hein ?

On est débordé, patron.

On n'a pas que l'affaire Camoun à
s'occuper. Et au-dessus, il m'emmerde.

Il m'emmerde avec ça.

Alors soyez gentil.

Faites un petit défaut.

D'accord.

Promis, patron.

Ça, c'est un vrai quartier authentique.
Mille balles.

Une vraie, je te dis. Une vraie.

On a deux. Je n'ai rien, patron. Je n'ai
rien.

Vous savez, c'est parce que je n'aime
pas être en retard au travail.

Tu travailles, maintenant ? Non, oui,
pas... J'aime pas être en retard, quand

même.

Un, deux, trois manteaux. Tu risques pas
d'avoir trois.

Vous savez, vous mieux prévenir que
guérir. Hein, patron ? Oui.

Fais voir une montre.

Avec ça, pas de problème.

Garantie, six mois.

Ah, ben, je la garde. Je vais la faire
expertiser.

Attention à toi, si elle est fausse.

Allez, viens.

Tu verras bien, tu trouveras bien
quelqu'un qui l'a donné.

J'adore les cadeaux.

Ça tombe bien, parce que moi, j'adore en
faire, des cadeaux.

On m'avait dit qu'un jour, je tomberais
amoureuse d'un.

C'est marrant, la vie.

Follement drôle.

Regarde. Pour mouiller ton genou, tu lui
balances une fille entre les pattes et c

'est le grand amour.

Formidable.

Moi, à sa place, j'aurais fait pareil.

Il est beau, il est jeune.

Moi, alors, je suis vieux et je suis
moche.

Oh, toi, t'as jamais rien compris aux
femmes.

J'ai déjà du mal à comprendre les fous.

Oh, ben dis-donc, il y en a bien pour 6
000 balles, là. Ben oui, je sais.

Mes coursiers se gardent n'importe où.
Ils s'en foutent. Ben, il n'y a plus de

conscience professionnelle.

Bon, allez, pour 1 500, je vous les fais
sauter.

Ah oui, mais la dernière fois... Ah oui,
mais la dernière fois, j'étais seul, et

maintenant, je suis deux.

Ah bon ? Eh bien, tiens.

Merci.

Allez, à la prochaine.

Eh bien, c'est ça, ta conception
d'égalité ? 500 pour toi, 500 pour moi,

500 pour le type qui fait sauter les
contredanses ? Oh, François,

regarde derrière.

Le type en rouge, c'est un dealer.

ce qu'on vous apprend à l'école.

Celui-là, on va le serrer, tiens.

Pourquoi tu te planques là ? Ah non,
non, pas dans les poubelles. Moi, je

vais arriver par la rue.

Comme il me connaît, il va se tirer par
ici, il va te tomber dans les bras.

Je lui pique son portefeuille, je le
laisse partir.

Non, tu l'arrêtes et tu m'attends.

Allez, écoute pas.

Mets-lui les pinces.

Mais pas là, donne-moi ça.

Si tu te balades dans le coin avec un
mec qui a les bras tessés, tu vas te

faire écharper par tes potes.

Là.

Bien serré comme ça, là, et puis
l'autre, dans la chaussée.

Voilà. Allez, marche devant.

Il va pas se tirer ? Vas-y, je vais
essayer de courir avec ce truc-là, quoi.

Allez, marche.

À gauche.

Vous n'avez pas le droit ! Eh là ! On te
le rendra dans deux ans, quand tu

sortiras de Thaul.

Il aura perdu la moitié de son pouvoir
d'achat, mais t'inquiète pas, il le

récupérera.

Et voilà, nous voilà arrivés à la
maison, hein ? Je vous donne un contrat

que vous me laissez partir.

Envoie.

Je ne les ai pas sur moi, mais je vous
le jure.

T'as trois jours pour me les apporter.

Tire-toi.

Merci.

J'ai pris un rond sur moi pour ne pas me
prêter sans base.

Tu me dois 510 sacs maintenant.

Tu crois qu'on va le revoir ? Sûrement
pas, non.

Mais comme ça, il ne traînera plus dans
le coin.

Et... lave-repoux.

Quoi ? La poudre.

J'ai bonne idée.

Rien de nouveau sur Kamoun ? Non,
patron, il va, il vient.

Rien de spécial.

Mais là-haut, ils insistent.

Ah, vous en avez pris, vous aussi ?
Tenez, prenez ça, ça dégage.

Ah oui, mais ça, non seulement ça
dégage, mais ça guérit, patron.

Comment ça s'appelle, votre truc ?
Tenez, je crois que j'en ai un, là, dans

la poche.

Tenez, essayez-moi ça, vous m'en direz
une nouvelle. Merci, mon cher.

Oh,

mais tu devrais quand même te méfier un
petit peu pour Natacha.

On a déjà serré des flics pour
proxénétisme.

C'est pas une pute.

Elle se débrouille.

Tu connais la loi aussi bien que moi,
François.

Même mieux.

S'il vous plaît. Oui.

Vous êtes le patron.

Oui.

Il y a longtemps que vous êtes ouvert ?
Deux semaines.

Ah, deux semaines.

C'est très bon.

Ah oui, c'est bon. Très bon. Très bon,
ah oui.

C'est même rare dans le quartier. Merci.

On aimerait pas que ça ferme. Oh non, on
aimerait pas. Mais pourquoi ? Atteignez

-vous.

Vous connaissez les règlements

administratifs. Compliqués,
innombrables.

Enfin, la loi... Tout est conforme.

Eh ben, commençons par le début, alors.

Vous avez vu la porte, là ? La porte,
elle s'ouvre, mais dans le mauvais sens.

Je vais la changer.

Ça va vous coûter un maximum.

C'est que le prix d'émanuité
aujourd'hui, c'était une horreur. Non, l

'autre jour, j'ai voulu faire faire une
petite étagère à la maison. J'en ai eu

pour 100 sacs. Encore, encore, il n'est
pas cher, celui-là. Parce qu'une porte

comme ça, ça peut... Une porte comme ça,
ça va chercher dans les... C'est... Au

moins.

Je peux vous offrir un petit cigare ?
Pourquoi petit ?

Tu vois, donner des

conseils, ça fait partie de notre
boulot.

On se fait des amis ? Oui, mais tout le
monde est content, non ? Et moi, je te

prendrai un service ? Je me passe la
voiture ce soir ? Dis donc, la prochaine

fois, tu ne m'avertis plus à la dernière
minute, parce que là, normalement, je n

'étais pas libre.

Alors, autant que tu le saches tout de
suite, à partir d'aujourd'hui, t'es

prise tous les soirs. D'accord ? S'il
savait que je passe ma soirée avec un

flic...

Arrête, Franck ! Oh, ta gueule, toi !
Arrête, Franck, arrête !

C'est lui ? Eh,

normalement. C'est son Mac, c'est la
règle du jeu, ça.

François, ne fais pas le con ! François,
tu vas ! Poirot, il y a le patron qui

veut vous voir.

Vous arrêtez de surveiller Kamoun.

Pourquoi ? On a fait des conneries ?
Non, c'est provisoire.

Vous faites vos médicaments.

Formidable, plus rien.

Et ça donne une de ces pêches.

Attention, patron, faudrait peut-être
pas en abuser.

Ça faisait longtemps que je m'étais dit
sentir aussi bonne femme.

Vous pourriez peut-être m'expliquer,
merde !

Des

cons, là !

Mais qu'est-ce que tu crois qu'il va en
prendre pour perpète ? En admettant qu

'une des filles qui travaillent pour lui
vienne témoigner contre lui.

En moins d'un an, il est dehors.

Et en sortant, qu'est-ce qu'il fait ? Je
le connais, moi.

Il vient te mettre une balle entre les
deux yeux.

Oh ! Amenez-le dans mon bureau, je vais
prendre sa déposition.

C'est de l'abus de pouvoir, ça. Vite tes
poches.

que t'étais un petit peu mac sur les
bords, mais je savais pas que tu donnais

dans les rots, en plus.

Mais c'est vous qui venez de... Oh, bah,
dis donc, carrément, hein ? Je croyais

que c'était pour ta consommation
personnelle, mais une telle quantité,

là... Mais c'est pas à moi, ça, c'est
vous qui... Ah, écoute, pas plus tard

que la semaine dernière, les stups, ils
ont serré un type qui avait dans l

'estomac 50 petits sachets en plastique
et dans chacun des sachets, 10 grammes d

'héroïne. Bah, tu sais pas ce qu'il leur
a dit, le type ? Il leur a dit, mais c

'est pas à moi.

J'aime les histoires d'amour qui
finissent bien.

Alors tu gardes tes autres filles et tu
laisses tomber Natacha si tu veux sortir

d'ici libre.

Non, non, je t'assure, René, il gagne à
être connu, je te jure.

C'est Henri Bou.

Non, non, ne dis pas ça, c'est un type
qui a le cœur quand même.

Il nous a arrangé le coup avec Franck,
il nous emmerdera quand il est là.

Heureusement, je le connais finalement.

Ça serait très mal terminé.

Merci, tout le monde peut gagner.

Allez, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5,
5, 5, 5, 5, 5,

5, 5, 5, 5, 5, 5,

J'avais joué 200 francs, là. Mais non,
tu as joué 100 francs ! Mais comment tu

as joué 100 francs ? Mais c'est pas
possible ! 250 francs, il a joué. Bon, d

'accord, allez ! 100 francs, 155 dames.
Allez, avancez ! Allez, les gars, venez,

tentez-vous votre chance, on peut gagner
! Où tu vas, comme ça ? J'ai mis 20 ans

à les établir.

On gagne petit, mais souvent.

Je veux pas d'inflation.

Pas mal, ça, non ? Merci, monsieur.

200, 300, 400.

Juste un instant, je vous remercie,
monsieur.

Non, vous vous trompez, je vous ai donné
100 francs. C'est sûr ? Je sais ce que

je vous ai donné, 100 francs.

Il va croire qu'on protège plus. On a
les boeufs carottes au cul.

L'IGS, l'inspection générale des
services, la police des polices nous

surveillent.

Pourquoi on dit boeufs carottes ? Parce
que quand ils t'attrapent, ils te

laissent mitonner à petit feu. Va
falloir la jouer fine, François.

J'ai un tir pour toi dans la quatrième.

Moi, j'en ai un dans la première. Il y a
deux autres coups qu'au bar.

Et alors ? Je ne pourrai jamais te faire
jouer aux courses, toi.

Quelle dommage.

Salut, François.

Je t'ai trouvé une VM d'occasion.

Blanche, d'hybride.

Que se passe-t-il ? Tire-toi.

Tire-toi.

Patron ?

s'il vous plaît.

Dépêchez-vous, je vous en prie, on est
pressés.

Je lui ai demandé des explications à
Bloiré, je te le dis, moi.

Mais qu'est-ce que tu veux qu'il te
dise, à part qu'il est au courant de

rien ? En attendant, on fait gaffe.

Et t'arrête de voir Natacha, premier
truc.

Je les ai sentis.

Vous n'auriez pas atteint de nous faire
une petite crise de parano ? Mais je

vous jure qu'il y a deux flics qui nous
suivent toute la journée.

Qui vous dit que ce sont des flics ? Je
les sens.

Mais ça nous...

Vous avez pris

la

formule simplifiée.

C'est l'autre qu'il vous faut.

Mais on la trouve que dans certaines
pharmacies.

Je vous en apporterai demain.

T'as pas été suivie ? Non, non, je crois
pas, j'ai fait comme tu m'as dit.

Qu'est-ce qu'il se passe ? On a deux
flics qui nous lâchent pas d'une

semelle. L'IGS.

La police des polices.

C'est génial ! Ah bon, tu trouves ?
C'est formidable ! J'ai l'impression de

vivre avec un grand tru en cavale.

T'as pas besoin d'argent, d'une planque
? Non, c'est quand même pas si grave que

ça. On pourra quand même dormir ensemble
? Pas en ce moment.

Ah non, monsieur René, vous ne prenez
rien aujourd'hui ? Je suis devenu

végétarien.

Ils sont toujours derrière nous. On est
mort de fac, hein ? Dédé la mitraille.

Ce soir, on va aller balader du côté de
la planque à Dédé la mitraille.

On sait jamais.

Dédé ! Police ! On sait que t'es là !

Hors de flic ! Je vais vous plaider !

Dédé,

je te l'avais dit.

Il n'a pas vieilli.

Allez, tiens-moi dessus.

Là, dans le gras du vide.

Je ne sentirai rien.

C'est dingue, pourquoi ? C'est la seule
façon pour nous de se débarrasser des

membres.

Un peu de courage une fois dans ta vie,
François.

Allez, vas-y.

Fais gaffe à ma main. Allez, vas-y.

T'as mal, René ? Un peu, oui.

Personne à vous, police ! Mais nous
aussi, connards ! Vous allez tirer sur l

'inspecteur ! Ah, mais bravo ! Bravo,
les mecs ! On était sur le point de

serrer un type, et vous nous tirez dans
le dos ! Vous surveillez, nous ! Tu vas

te retrouver à la circulation, moi, je
te le dis.

On va pas vous louper.

Après une babure comme ça, vous allez en
prendre pour un maximum ! René, tu

souffres pas trop ?

Je crois que je vais crever, François.

Achève-moi. T'en supplie, mon vieux.
Achève-moi. Pourquoi marcher jusqu'à la

voiture ? Ah non, jamais.

Viens là, aidez-le, enfoiré.

Jamais j'y arriverai.

Aïe, à la vache. On ne savait pas, nous.

On ne savait pas, on ne savait pas. Je
les vois, les petits des journaux,

demain. On ne peut pas s'arranger ?
Comment ? On peut vous faire un rapport

super favorable. Oui, et c'est le type
qui vous a blessé en se tirant. Vous

aurez droit à une médaille.

Écoutez, les gars.

Moi, si je fais ça, c'est vraiment pour
ne pas faire tomber deux collègues.

Qu'est-ce que t'en penses, François ? Je
suis comme toi. Entre flics, il faut se

couvrir. Merci, les gars.

Ah ! Ah ! Inspecteur René Boiron,

votre conduite héroïque dans une
opération dangereuse, votre dévouement

constant et désintéressé, inspecteur
Boiron, à la date de ce jour, vous êtes

nommé inspecteur principal.

Et j'ai l'honneur de vous décorer de
l'ordre national du mairie.

Merci beaucoup, monsieur le préfet.

Pas mal, hein ? Ah, ça, une médaille
comme ça, t'es pas pris d'en avoir une,

toi. On n'a jamais chopé une balle assis
derrière son bureau.

Jamais. René, il y a du nouveau.

À propos de votre combat d'essence, ça
s'est bien passé ? Alors suivez-moi.

Ah, mais c'est vrai.

Viens. Impossible

de trouver votre

médicament. Ça commence à te manquer.

Demain, sans problème.

L'affaire Camoun redémarre.

Mes enfants, il faut se remettre à te
manquer.

Il fait froid, debout toute la journée,
patron.

Moi, je suis à peine remis.

Cette fois-ci, ils ont foutu le paquet.

On a droit à un sous-marin.

Ah, oui.

C'est quoi, un sous-marin ? Un
sous-marin, c'est ça, tu vois.

Une camionnette aménagée.

On peut planquer pendant des heures
là-dedans. C'est chauffé et il y a même

des chiottes.

Neuf lacs à moules.

Ils descendent la bagnole.

Ils bavardent sur le trottoir avec le
grand chauve, là.

T'as noté l'heure ? Ils restent sur le
trottoir.

Ah merde ! Ah non, tu

restes là, tu vas nous faire repérer.
Ils sont sur le trottoir, ils bavardent

en...

Alors, dis donc.

Allez, rentre.

Une chauvise, tire.

Allez, prends ma place quand je vais
faire un tour parce que j'ai hâte d'être

comme une coucou.

Ça me fout le temps, oui.

Ça veut dire ça.

Je vais cacher la tuyelle, s'il vous
plaît, patron.

Kamoun est ressorti ? Non, non, il est
toujours à l'intérieur.

Je viens de le voir un instant, là.

Je t'ai dit que je peux bouger, moi.

Je l'aurais vu sortir, non ? Il y a une
sortie par la rue du Nord, là.

Il a dû aménager un truc.

Je file au cadastre, je te retrouve au
commissariat.

Je note sur le rapport ? Non, laisse-moi
vérifier d'abord.

Entre les deux rues, deux immeubles,
mais qui communiquent. Il y a un passage

? Ah oui, tous les grands truands
prévoient toujours une sortie de secours

au cas où... Ah, on va marquer un point
avec le patron.

La brigade d'intervention.

C'est les cow-boys. Ils nous considèrent
comme des ploucs, ces convaincus.

Entrez, entrez, messieurs.
Installez-vous.

À nouveau, il ne me reste presque plus.

Je vous en amènerai demain. Demain, ça
va choper.

Un coût énorme. Échange drop contre
prix. Plus de 500 millions chez Cabot.

Justement, justement.

Mesdames.

Enchanté. Bloré, commissaire.

La porte, merde ! Les gars, je

vous présente Spencer et Fisher, du
narcotique bureau.

Ils sont spécialement venus des
Etats-Unis.

D'après nos informateurs, nous savons
que la drogue s'est échangée contre l

'argent demain soir.

Nous, on se met en place cette nuit.

Je veux deux types sur chaque toit avec
fusil à lunettes. Et six groupes de deux

répartis comme ça.

IT, IT, là, là, là et là.

Au signal donné.

On attaque.

Il faudra faire fi ça, hein.

Ils sont capables de brûler l'argent et
la marchandise si ils se sentent pris.

Et ça, ils l'ont déjà fait à Miami. Pas
vrai ? Et nous, on sera où, nous ? Vous

? Eh ben, au bistrot, comme d'habitude.

On met un type dans un camion et au top,
on défonce la porte. Il fait tenter, mon

déguise. Il fait tenter.

Pour votre plan, je peux quand même vous
dire quelque chose.

Écoutez, les cartes vermeilles à la
casse.

Pour qui se prend ce gros?

Ça tombe bien, bien.

Et

alors?

Demain, il y a un million de dollars
chez Camoun. Oui.

Et alors?

Alors, d'après toi, qu'est-ce qui va se
passer quand les cow-boys vont donner l

'assaut?

Camoun se tire par derrière.

Et nous, on est là.

On l'attend, on le braque et on lui dit
de tomber.

T'es complètement dingue, toi.

René, ça coûte extraordinaire, c'est un
million de dollars.

C'est terminé, les petites magouilles.
Non, non, non.

René, tu vas te payer ton bille trop PMU
en face de vingtaine. Non, je te dis, ça

ne m'intéresse pas.

Mais des chevaux, bordel, t'as envie
d'avoir des chevaux, quand même.

Ton coût, c'est trop gros pour moi,
François.

René, il a raison, Vidal.

T'es bon pour la casse.

Continue.

Continue tes petites combines de merde.

François est complètement dingue.

Il veut m'embarquer sur un coup de la
folie curieuse.

Lève, dépasse le mètre. Là, ça frise le
milliard.

C'est pas tes petits tarifs, ça.

T'attends quelqu'un ? Non.

Je vais bloquer à la cuisine.

Qu'est-ce que t'as fait ? Pauline,
ouvrez.

Je veux parler à René.

Il n'est pas là.

Je vous dis qu'il n'est pas là.

Je t'ai dit non, François.

C'est non.

Et moi, je te dis que t'es obligé de
dire oui.

Et pourquoi ? Parce que si tu refuses,
je balance tes combinaux flics.

Et je leur dis que tu vis avec...
Dites-le. Une pute.

Pute, c'est vite dit.

Je suis quasiment son seul et dernier
client.

Serrer des flics pour proxénétiser, ça
c'est déjà vu.

Bon, on fait le coup ensemble ? Tu me
laisses le choix ? Non,

mais tu verras.

Après, tu me remercieras.

Tu m'as oublié.

J'ai dû bouffer quelque chose qui passe
pas. C'est sûr, ouais.

Allez, soigne-toi.

Demain, faut que tu sois en forme.

Qu'est-ce que tu dirais de tenir un
commerce ? Un petit resto tabac, PMU.

Bien, tu es.

Pas raison.

Il faut que je commence à penser avant
d'autre chose que moi-même.

Parce que dans ce domaine, ça sent le
dépôt de bilan.

Je te sens pas avec moi.

Demain, ça ira mieux.

Blorem a filé le code. Quel code ? Tous
les truands sont à l'écoute de radio

-flics. Alors, quand la caméra arrive,
manifestation des motards à la porte de

la chapelle.

Et puis pour donner l'assaut, ordre est
donné de disperser les manifestants.

Voilà.

Hein ? Non.

Appel à toutes les voitures.

Manifestation de motards à la porte de
la chapelle.

Autorité, appel à toutes les voitures.

Manifestation de motards, porte de la
chapelle.

J'ai entendu, les gars.

Faudra éviter la porte de la chapelle.

Ça risque d'être embouteillé ce soir.

Je répète, à tous d'autorité.

Manifestation de motards, porte de la
chapelle.

On y va ? J'ai mon mal de vide qui me
reprend, mon vieux.

Attends, attends.

C'est ce qu'il te faut.

Tu vas te prendre un petit peu de
poudre.

Ah non, j'ai jamais fait ça, François.
Allez, allez, tu vas voir.

Allez.

Allez.

T'es sûr que... Je suis sûr que c'est
bon pour ce que t'as.

T'es sûr, hein ? Ouais.

Ah ! Ah !

Qu'est-ce que vous attendez pour y aller
? Là, ils sont en train de vérifier si

les piliers sont vrais.

Si la calme est bonne, ils seront bien
décontractés.

Nous, on arrive.

Dispersez les manifestants.

Parfait. Le compte y est.

Allez, Martel, vous êtes à la roteuse.

Je vous battrai.

Tire avec le fric des morts, m'enferme !
Vas-y !

Merde,

ils tuent ! Mais arrête, ça va tirer les
flics ! J'aime encore les flics, mon

vieux !

Autorité, autorité, voiture collègue en
difficulté, direction Fonte de Pantin.

Allô, ce sont des flics ! Mais vas-y,
plus vite ! Écoute, René, ça serait con

de tomber tous les deux, hein. Mais tu
vas pas m'arrêter ? T'es dingue ou quoi

? Descends vers le canal à droite, là.

François ! Descends vers le canal !

De

toute façon, on se retrouvera, hein.
D'accord ? Oui.

Tiens-toi, Simone.

J'appelle la police. Ils arriveront bien
tout seuls. Tu m'apporteras des oranges

à la santé.

Des fleurs au cimetière, oui.

Chez toi, s'il vous plaît.

Mais René... Magne-toi, je te dis.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas dit
je t'aime.

Jamais.

Quand est-ce que je te revois ? Au
procès.

René Boiron, vous venez de prendre
connaissance des chefs d'accusation.

Vous reconnaissez l'effet ? Absolument,
monsieur le président.

Mais j'avais l'intention de rendre
l'argent.

L'argent qui a brûlé dans l'incendie ?
Hélas, monsieur le procureur, les

billets de banque sont encore en papier.

Vous continuez à affirmer avoir agi sans
aucune complicité ?

Absolument aucune, monsieur le
Président.

René Boiron, le tribunal a bien voulu
tenir compte de vos brillants états de

service.

Vous êtes condamné à deux ans de prison.

Oh, merde !

Il va me manquer.

Monsieur l'inspecteur, je vous ai trouvé
une cellule très bien située, plein sud,

avec vue sur le terrain de foot.

Merci. Votre compagnon de cellule vous
connaît bien.

C'est pas quelqu'un que j'ai arrêté,
j'espère ? Si.

René, ça c'est une bonne surprise.

Oh,

Pierrot !

Oh, Pierrot, qu'est-ce que je suis
content de te revoir. Toi, tu sais, mon

Pierrot. Et moi, donc. Dis-donc.

T'en as pris pour combien ? Deux ans.

Oh, ça, c'est bête.

Je sors dans quinze jours.

T'as qu'à demander à rester.

2200 balles, gagnant.

Famille 2.

Regarde, elle n'a aucune chance.

Charming Mousse.

Charming Mousse, Marcel, je te l'ai dit
cent fois, c'est une nageuse, il lui

faut du terrain lourd. Ça va être un
terrain sec comme une braise, là.

Non, moi, je vois qu'un.

J'en vois qu'un. Mon doudou.

Comment un chien, mon doudou ! Ah, voyez
la vallée, mon doudou ! J'ai gêne, je

sors demain.

Tout gagnant placé sur mon doudou.

Et attention.

Pas d'embrouille, hein ?

Tu

t'es bien fait avoir, hein, René ? Tu
crois ? Quoi ? T'entoules depuis six

mois. T'as pas envoyé une lettre, un
mot, un mandat, un colis.

Depuis deux mois, il a quitté la police.

Il est disparu.

Et Natacha ? Disparue aussi.

Ils nous ont bien eu, tous les deux.

Ah, dis donc du gêne, alors.

Faudrait toujours s'en méfier.

Non.

D'où il sort, celui-là ? Je sais pas.

C'est sa première cour.

Il est à 100 contre 1.

Non, demande à quelqu'un d'autre.

Pour moi, tout ça, c'est terminé.

Il s'appelle Ripou Premier.

Il est à toi.

Ma montre, il court cet après-midi à
Vincennes.

Vincennes, tu sais, l'hippodrome, en
face du rendez-vous des trotteurs.

Et puis, troqué là, il me semble bien
qu'il est à toi aussi.

Merci.