Original subtitles

Profesorka sa pi�toljem

Ne �elim da pri�am.

To je u�asno.

Nisam to �elela, nisam imala izbora ... pucala sam iz samoodbrane.

Bili smo u takvom sranju.

Ti momci su postali moji neprijatelji.

Znate li �ta mi reklo kopile? - Nije ni�ta stra�no.

Dosta mi je sranja. Se�a� se one plavu�e?

Hej! Ne �elim da slu�am. Batali.

Koji je tvoj problem? Daj mi telefon!

Daj prekini! - Nosi se!

Kakav je to re�nik?

Povucite se, pustite me.

Gospo�o, o�enio bih vas!

Gospo�o, prelepi ste!

Mir! - Dobro, �elimo da u�imo!

Za�to ste takvi divljaci? Za�to se pona�ate tako?

Za�to nas zovete divljacima? Zato �to sam crn, a?

Sve �to �elim je da u�em mirno. - I onda mi pri�amo o po�tovanju?

Po�tovanje, u redu. Ostanite onda.

Ta�no je 08h20. I ne ulazimo jo�.

Ne, tek je 08h19.

Koliko vas je do�lo na vreme jutros?

Mo�da ti, Farida?

Upravo, gospo�o, sa Melani smo bile po opravdanje.

Istina je gospo�o, kunem se u Nael.

Hej kuni se u svoju majku a ne u mene!

Kuni se u svoju babu a mene zaboravi.

Hej, �ta ti umi�lja�? - Ma tornjaj se!

Pusti je, dosta je!

Dobro! Bez nervoze!

Koji je problem sa njom?

Memet, do�i molim te.

�ta ti se desilo?

Da li je to od predstave ju�e?

Idi sedi.

Be�i! - Gde mislite da ste?

Ostavite stolice.

Nael, mobilni.

Dosta sa ping-pongom!

�erom, Ali, na svoja mesta... Vas dvojica ustanite odmah!

A ne, nismo mi krivi ako smo ostali na svom mestu.

Vrlo dobro! Toliko puta je rekla da se vratimo na mesto.

Kako ho�ete momci... - Ok, g�o, dobro nam ovde.

Ne tra�imo ni�ta. - Vidite g�o, ljubazni smo, zar ne?

Svi su svedoci ovde, a? �ta ho�e�, Limad, �eli� fotku?

Prekini Mus, misli� da sam budala?

Sada skinite ka�kete, jakne, prsluke.

Po�urite, 8h30 je. - G�o, ne moj prsluk, dedin je.

Po�urite!

�ta umi�ljate g�o, kad �ete u penziju?

Kladim se da su vam roditelji teroristi!

Hej, zbog ka�njenja, ne�e biti pauze u 10.

To nije fer!

U�ili smo scenu 3 "Dobar Bur�uj" IV �in.

Nael, do�i na binu i izaberi odlomak.

Ne�u i�i, ne�u glumiti ispred ovih "�akala"

"�akalova" - Zave�i!

Nael? - Ne! Nikako, ne mrdam ja nigde.

Nael, �ekam... Nisi nau�ila?

Da, nau�ila sam ali �u presko�iti na neki na�in.

Dobro, ispri�aj onda tu.

"Gospodine, ne znam da li imam �ast da me poznajete...

Da niste tako veli�anstveni" - Kretenu, skloni noge!

�ta se de�ava? Ali ako �eli� da se izrazi�, hop na binu!

G�o ka�ite mu da ne stavlja noge! To je pravi bezobrazluk, smrad.

Sedite smesta!

Sedite!

Ho�ete li da sednete ve� jednom?

Memet, imamo jo� uvek vremena.

Ako bi samo izabrao odlomak, molim te.

Hej, da li je to �minka ili?

U pozori�tu, morate da stojite.

Njegova kosa podse�a na ovcu koja se ne �e�lja!

Glasnije, Memet.

"Gospodine, ne znam da li imam �ast da me poznajete...

...da niste tako veli�anstveni" - Dobro, Memet.

"Bili ste najlep�e dete na svetu"

Ne �uri, Memet! Ali glasnije.

"Sve �ene su bile nasmejane takvim poljupcem"

Par pedera!

Kuperu, nemoj! - �uti!

Daj prekinite vi�e!

Dosta!

"On je bio ba� po�ten �ovek" - Zave�i, imbecile!

Po�teni �ovek..."

Dobro je, ali smirenije, di�i!

Prekinite!

Hej, gde ti je kaubojski �e�ir?

Nastavi, Memet.

Tiho, ja sam gazda.

Daj ne izigravaj Jeverejina!

�ta ti zna� o Kuranu!

�to je tako va�an taj ranac?

Vratite mi smesta, luda�o!

Pazi kako pri�a� sa mnom! Sada je dosta! Idi kod direktora!

Vrati mi ranac, do�avola! - Kod direktora!

Nemate pravo, da niste uzeli neku supstancu?

Ve� znate da se tu ni�ta ne mo�e, hajde!

Slu�ajte g�o, ili mi vratite ranac odmah ina�e �u...

vas u�utkati, i ne spominjite mi direktora.

I kunem se da na va�e debilske �asove ne�u dolaziti.

Zakon mene �titi, i g�o povodom toga �ta �ete uraditi, a?

Zaustavite nju�ke, do�avola! Da se niko nije mrdnuo!

A vi gde �ete? Ostanite tu.

�ta ovo treba da zna�i?

Vas dvojica idite kod direktora!

Da niste pipnuli to, jasno?

Izlazite i kod... Izlazite!

Vi se mnogo me�ate, hej!

Idite kod direktora!

Nije na�, pozajmili smo ga.

Ubi�ete nas ako nam ne vratite tu stvar.

Kunem se. Ni�ta se nije desilo!

Dovoljno je samo uraditi kao �to sam rekao,

i kunem se u svoju majku da se ni�ta ne�e desiti.

Ne�u vam to dati, izlazite i idite kod direktora!

Napolje!

U redu, draga moja! Udalji se!

Zamislite kako �e va� �ivot... - Zave�i! Vrati se!

Znate li kako �ete oti�i ku�i?

Belvil na 22-om bulevaru, IV sprat desno.

Sama pomisao kako �ete se ose�ati kada vam u�u dva crnca,

Dva velika crnca unutra, ku�ko!

Prestani da vre�a�, do�avola! - Za�epi, ti!

Ku�ko gadna!

Krvari�.

Lezite na zemlju, kao na TV-u.

Ti se udalji! Ne mrdaj! Ne mrdaj!

Svi! Svi lezite!

Do�avola sada! Profesorka koja ni�ani svoje u�enike!

Do�avola. Plati�ete!

Sada �ete mi re�i ko stavlja u�asne cedulje u moje sandu�e.

Ko je izbu�io gume na mojim kolima?

Ko?

G�o Ber�erak, �ta se de�ava? Ja sam, g. Koven.

Molimo vas! Upomo�! Upomo�!

Potpuno je flipnula!

Zave�ite!

�ta se de�ava tamo, g�o Ber�erak?

G�o Ber�erak, ja sam, Koven.

Ne znam da li znate ali ne mo�e se �uti, bezvu�no je.

- Znam za to, ali ho�u da znam �ta se de�ava u mojoj �koli.

Kao i obi�no ni�ta ne funkcioni�e ovde.

Ako mo�emo da budemo korisni bar jednom!

Otvorite vrata! - Prestanite!

Zar to nije bio pucanj? - A, da.

�ta vi radite? - Ni�ta, gospodine.

Konfiskovala je ranac jednog u�enika, onda pucanj, upla�ili se i oti�li.

Ali ko je pucao? �iji je ranac?

Odakle znam? Ni�ta se nije videlo, svi su stojali...

Ko je imao oru�je? Od koga je konfiskovala ranac?

Od koga? - Pogledajte kako govori!

Ka�em da ne znam, pustite nas, mi smo istraumirani!

Da vidimo da li �u da platim!

Kada prozovem, on ustaje.

Stavlja ranac pored stola.

I prazni ga.

Prazni i d�epove na sto.

I potom legne ovde, jasno?

Da se niko nije mrdnuo.

Farid

Kad pozovem Farid, on mora da bude brz ovaj put.

To je jevrejsko ime g�o, religiozno je.

Religiozno? �ta me briga? Mi smo u svetovnoj �koli ovde.

Kad nema raspusta, Bo�i� je sveta stvar za mene.

Ti voli� raspust? - Ne, nije to.

Bo�i� je katoli�ki a ne svetovni.

A kada imate oru�je, zar ne prizivate �avola?

Sada ne �elim da me niko podse�a na to sranje!

A ako ne voli� dr�avnu �kolu, idi u privatnu!

Nemam novca.

Onda izmisli dr�avnu �kolu, kretenu!

U redu, po�urite! Policija sti�e.

Ponavljam, ne mo�emo dr�ati svoje �asove,

Vi ni�ta ne radite! Ako se ne�to desi koleginici, bi�ete odgovorni!

Nije �udo da se desi, znaj da je malo rasisti�ki nastrojena.

Ona, rasista? Da li ste poludeli? Ima suknju ali i muda!

A ja ih nemam, to je ono �to ste upravo rekli?

Ba� tako! Ne �ljivimo mi va� mudar govor,

ve� istinu a to zna�i imati jaja!

Jer vi znate samo previ�e da pri�ate i userete!

Dosta! Imajte odgovornosti, neka deca su opasnosti.

Neverovatno, potpuno neverovatno.

Uvek pri�aju da �eve �ene a nemaju kondom u d�epu.

A znaju da brbljaju, a? - G�o, ne trebaju nam kondomi.

Mi se pazimo. Dobro smo g�o.

Postoje mine koje su istrenirane.

Idemo na obrezivanje, ne mo�emo preneti bogzna �ta.

I �ta ti smatra�, obrezivanje �titi?

SIDA je napravila popis ali glupost...!

Haha, kao da sam probao Nae�!

Ti�ina!

Pa dobro, �ini mi se da se sada mo�e odr�ati �as, a?

�as o Molijeru, dobar �as.

Koji je problem? Imamo i druge pregovara�e, zar ne?

Nisam odabrao, tu je ministarka.

Oni su 9 u odeljenju, plus profesorka.

Ostali u�enici su iza�li. - Naredila im?

Naredila? Ne znaju ko je uzeo pi�tolj.

Ne znaju ni�ta.

Znaju da mi deran�iraju �enu a ovo ne znaju.

Obezbedi�emo teren ali budimo prijatelji.

Ne �elim da budem tvoj prijatelj, imam ih previ�e.

Pri�ajte poru�ni�e Gijom, gde je g�a Kelfi?

Gde je direktor?

Dobar dan.

Ko je direktor?

Ja sam, g. Koven. Policajac Labure.

Prema poru�niku, stvari nisu jasne. Pri�ajte mi o profesorki.

Da li mo�ete da kontroli�ete situaciju, za�titite decu?

Da li mo�emo da ra�unamo na nju? - Ona je slaba.

Na pedago�kom planu, ima granicu.

Kakvu granicu?

Vremenom je postala svojeglava. - To jest?

Na primer, vi�e puta sam joj rekao da bi bilo bolje da ne nosi

suknju u �koli, morao sam da shvatim smisao

i ona namerno dolazi u suknji,

zato �to sam ja represivni kreten, �enomrzac.

Rezultat? Mnogi misle da nije tako, shvatate?

Ja shvatam, to je karirana �enska.

Ho�ete re�i da je kruta psiholo�ki?

Aha, da nekako je povu�ena.

Ne razumem, povu�ena a �eta u suknji...

�ekajte, morate videti suknju!

Religiozni tako�e nose suknje, i za�to da se ose�aju povu�eno?

Pa malo pristojnosti molim! Ta opasnost je aktuelnost!

Mi smo svesni te g�e, ne brinite... Da li imate njen broj mobilnog?

Jesi dobro, Mus? - Pitajte va�u guzicu, debela matorko!

U redu, Mus.

Pravo ime Molijera je bilo �an Batist Poklen.

Promenio je ime zato �to tada, bilo je ne�asno biti glumac.

Promenio ga zbog renomea svoje porodice, otac mu je bio tapetar.

Pa je bio "Ar�ima", da li razumete tu re�?

Dobar dan, da li je to g�a Ber�erak? Poru�nik Labure ovde zbog pomo�i.

�ta se doga�a gospo�o? Da li ste talac?

Talac?

Da li mi mo�ete dati osobu koja dr�i oru�je?

Osobu koja dr�i oru�je? - U �oku je.

Da li mi mo�ete opisati situaciju, g�o Ber�erak?

G�o Ber�erak, �ujem da ste upla�eni i razumem,

ali polako, nego jo� mi niste odgovorili ko ima oru�je i koliko ste.

�ujte g�o Ber�erak,

opisa�u situaciju ovako, crveno je spremno da sve krene dobro

"RED" - "RED"

Da li mo�ete opisati situaciju? - Doterali smo cara do duvara!

To je Mus Diop. - Ku�ka! Nije ta�no, ni�ta nisam uradio!

Ni�ta nisam uradio! Ona je ku�ka!

G�o Ber�erak!

Prekini! - G�o Ber�erak, neki problem?

Ne, u redu je, samo bes zato �to sam izgovorila njegovo ime.

Neko povre�en?

Lako. -Lako? Povreda nije ozbiljna?

Ne, mislim da ne.

Metak je samo okrznuo njegovu nogu..

Da li biste mogli da mi date Musa M.Diopa?

Ne, ne mogu, odbija.

Ja sam zadu�ena za pregovor.

Koja su va�a nare�enja?

Nare�enja?

Recite da ni�ta nije nemogu�e, uvek ima izlaz, tu smo da pomognemo.

Ka�e da ni�ta nije nemogu�e, uvek ima re�enje.

On je maloletnik, kao punoletnik plati�e mnogo skuplje.

,tako je mnogo slabiji, ne�e platiti toliko,

ne�e i�i u zatvor dok ne postane punoletan. Recite

To zna�i da �e i�i u popravni dom.

Dobro. Takvo je nare�enje.

To je "dati i primiti".

Nek oslobodi povre�enog i re�i �emo �ta to menja.

Recite �ta �elite.

Osloboditi povre�enog i dobiti ono �to �elite.

�ta on misli?

G�o, recite nam njegov odgovor.

G�o Ber�erak! Sranje! Prekinula je!

Zovem je ponovo.

Nema odgovora, ne�e se javiti.

Sranje!

Ozbiljnije je nego �to sam mislio. - Pripremite ku�nu apoteku.

Labure! Gde �e�? - Da pi�am!

Ja sam... nije dobro... Treba�e vremena.

Za�to mi preti�, Bri�it?

Zna� u kakvoj sam situaciji, gubim strpljenje.

Kretenu�a!

Ne �ini to! Dozvoli mi kasnije... pri�a�emo.

Pri�a�emo Bri�it... Ma ne!

Ne primenjujem svoju tehniku za svoju �enu, nije to.

Bri�it...

Slu�aj...

Volim te...

U periodu jednog �asa, disciplina traje 45 minuta

I skoro nikad se nije moglo iza�i bez uvrede. - To je kli�e.

Gospodine vi ste profesor u toj �koli? - "Da, g�ice, �panskog.

Imam dobar kontakt s njima, oni su kul, volimo istu muziku.

Treba da vidite kako pri�aju, ni�ta vi�e.

Sonja je moja prijateljica.

Ako joj se ne�to desi, �elim da svi znaju da direktor nije ni�ta uradio.

Da inspektor nije ni�ta uradio!

1658, Molijer je imao 36 godina.

Glumio u Luvru "Zaljubljenog Doktora" pre Luja XIV.

U tom delu je glumio kralja i daje mu

pravo da glumi u sali "Mali Burbon"

Nemogu�e je �uti �ta se de�ava, mikrofon ne radi.

Stavili su �icu? Vrata su potpuno bezvu�na.

1673, daje svoje zadnje delo: "Umi�ljeni Bolesnik"

U toku 4-te predstave... Nisi zainteresovan, Sebastijen?

Pada na sceni

...i umire nekoliko sati kasnije

Nema oru�je! To su la�i, nije tako i nikada ne psuje.

Sino�, njegov mla�i brat mu odgovara i on ka�e

"Ne pri�aj tako, ti mora� da po�tuje� svoju majku."

Gospo�o... - On se mnogo brine o svojim sestrama.

Brani im da se dru�e sa lo�im osobama i da se obla�e lo�e..

Gospo�o, on je uzeo za taoce svoje odeljenje.

Ali odakle je on na�ao pi�tolj?

Prihvatate li da pri�ate s njim? - Ne �elim da upadnem u zamku!

Kako je bilo pravo ime Molijera? - �an-Batist Poklen.

Nisam �ula sve vas. - �an-Batist Poklen.

Koje je bilo pravo ime Molijera? - �an-Batist Poklen.

�ta? Ba� me briga za Molijera, �elim da budem fudbaler.

Koje je bilo pravo ime Molijera?

Ma jebi si mater!

�ta si rekao? - Jebi si mater.

G�a Pare je poludela!

Zidan je dao gol!

�ta? Zar nije to lepo re�eno u fudbalskom �argonu?

Niste vi �isti!

Koje je bilo pravo ime Molijera?

Za�to ste takvi prema meni? �kola je va� posao!

Koje je bilo pravo ime Molijera?

A? - �an-Batist Poklen.

Do�avola, pustite me ve�!

Vidi�, mo�e� nau�iti kada ho�e�.

�ta se pla�ite? Niko ne�e znati �ta se pri�alo, samo nas trojica.

Nije �udno, u svakom slu�aju ta profesorka nije normalna.

I nemate pravo da mi postavljate pitanja, ja �elim advokata.

Nisi na TV-u, pri�amo, to je sve. I o�ekujemo tvoje roditelje.

Ako pri�am, da li �u imati policijsku za�titu? A novi identitet?

Naravno, i milion dolara da po�ne� novi �ivot i pendrek u usta!

Ne verujem, svaki minut je va�an. - Upomo�!

Pustite me do�avola! To je moja �ena.

Moram da pri�am s njom! Pustite me!

Dozvolite mi da pri�am s njom.. Ubi�u vas!

Izdeveta�u su vas samo tako! 100 puta sam dolazio da vidim!

100 puta! Ni�ta niste uradili!

Vre�ali je, pretili i vi ni�ta niste uradili!

Rekli ste da je trebalo smiriti se, nije tako lo�e a sada gledajte!

Smirite se! - �ta �elite da uradim?

Mislite li da mene zabavlja da vodim psihopate?

Pustite ga.

Morao sam da rukovodim, zar ne?

Ako bih izbacivao sve �to zaslu�i, �kola bi bila prazna!

�ta treba izbaciti? Do 16-te, to je kao ping-pong.

Ide u drugu �kolu i mi �aljemo

drugog �kartiranog.

Vi�e volim da sretnem probrano.

Pustite ga! Vidite da nije opasan.

Idite sada, to je nare�enje! I iza�ite odavde!

Smirite se.

Ona ne bi mogla da predaje, ako ne uzme pilule.

�elim da zna� kakva nula sam ja bio.

Ako poludi, gotovo je. - G. Ber�erak, uspe�emo.

Treba da pri�am. - Razumem. Smirite se.

Farida... - Ni�ta nisam uradila, g�o!

Do�i ovamo.

Do�i da dezinfikuje� Musa. - Ne, da me nije taknula!

Dobro, ne�e �koditi, nema alkohola.

Ne treba mi �ena za to. Nisam gej.

Ona je "�etan" Gubi se!

Nema dezinfikovanja.

Dobro.

To je moja poslednja nagodba, ne mogu se podeliti na dva dela!

Ne mogu da zamislim da �ivim bez tebe i mali�ana.

Treba da se vratite i pri�ate sa kolegama o tom sranju.

Poru�nik se naljutio na mene sada.

Predla�emo taj cilj u njihovim poslovima.

A ja predla�em da sa�uvamo energiju da spasemo taoce

a ne da utvr�ujemo pri�e o seksu.

Sada je g.Mus saznao, nije gej.

kad to ka�em, svi to ose�aju, nek momak sedi pored devojke,

�ta? G�o ne preterujte, malo po�tovanja.

Ne�emo sedeti pored devojke!

Aaaaa, "�etan" koji nije ispravan.

Po�tovanja, g�o, po�tovanja.

A, dobro... po�tovanje, u redu, po�tovanje.

Pretrpela sam sve adolescente u tom pogledu!

To po�tovanje je anarhija!

Da li je u redu ovde? - �eleo sam da pri�am s vama.

Samo da ka�em da se bojim da mogu da povrede mog sina Musa.

Za�to tako mislite? - Shvatio sam da mu Memet tra�io pare.

Moj sin nije lopov. Pri�ali su on i njegov prijatelj.

I�ao sam da pri�am sa direktorom,

ali ju�e je jako pretu�en, Memet.

Bojim se da �e ubiti prvo mog sina.

Ne brinite se, mi �emo iza�i iz ovoga, gospodine.

Ne ka�ete da sam to rekao? - Da ste rekli �ta?

Pa, uradi�emo to na drugi na�in.

Neka nevini momci ostave jedno mesto prazno pored sebe.

Nema nevinih momaka?

Ne �elite da sednete pored cure iz po�tovanja jer mo�e sko�iti?

To je po�tovanje za skakanje? Ne razumem to.

Dobro.

Neka nevine devojke sednu na ova 5 mesta.

Momci, ima samo devica.

Da li ste sigurni da ste momci ako to radite?

Ima ne�to �to moram objasniti.

Ja sam ku�ka jer obla�im suknju do kolena koja su po�tovana.

Devojke moraju ostati device.

Moraju do�i u �kolu obu�ene kao vre�e.

Dok ih momci hvataju kao stoku.

Dakle, kad cura vodi ljubav sa momkom, nije li on prljav?

�ta stvara prljav�tinu samo kod devojaka?

Jedan profesor je dao la�ne izjave,

da ne bi bio �rtveni jarac.

Tra�i da o�uvamo dru�tvo, �to smo i uradili.

Ali nisam do�ao da pri�am ovo ono,

Radim ono �to mogu, ne izvr�em svoju ku�u!

A za�to tako?

Zato �to signaliziram problem, obele�io sam zlo

prvo lo�a �kola onda lo� ugled.

Ako ne ka�em ni�ta, onda su svi nastavnici protiv, ostavite me na miru.

Kako je to lako! - G�o, da li imate ne�to da ka�ete?

Za�to misle da dolazimo u Francusku? Za�to na�a deca prave gluposti?

Za�to nas stavljaju zajedno kao �ivotinje? Kad stigoh u zgradu,

samo su bili Arapi. Ljudi su rasisti.

Moj sin nije rasista! - Gospodine...

Objasni�u vam, ne bojim se.

Kada pitate ljude da vam ispri�aju probleme,

sve dok su kamere uklju�ene,

ne�to jednostavno, �ena nema nov�anik

Snimili ste to, kese da! Ali nikad nov�anike.

Da bi uzeo kafu, duvan kiosk skroz razbijen.

Njen sin je u bandi. - Odrasli smo zajedno, nismo rasisti.

Pustite ga da pri�a, molim vas. - Ne �elim da budem bez njih

a oni prave haos u kabinetu.

3 puta sve razbijeno.

Spremni. �ekamo na va� znak.

Faride...

Kakva je ovo stolica?

Vi�e puta �ujem kako se pri�a kad se ne�to ne voli i samo

Ne �elim vi�e tu vrstu opaski.

�ta? �ta sam uradio?

Ne znam, kada ljudi...

rade ne�to nemarno "to je arapski posao"

Da li je to u redu? - Nije isto, ovo je rasisti�ki.

Tu smo! Sla�emo se. To je potpuno isto!

G�o, da li ste Jevrejka?

Da li moram da odgovorim na to pitanje?

Radi se o svetovnoj �koli, dakle nije bitna moja vera,

Prljava ku�ko!

Ponavljaj zamnom!

U Francuskoj, zakon ka�njava rasisti�ke uvrede.

To nije uvreda, to je mi�ljenje. Imam pravo na to, demokratija.

Ponavljaj zamnom!

U Francuskoj, zakon ka�njava rasisti�ke uvrede.

U Francuskoj, zakon ka�njava rasisti�ke uvrede.

Jude mi, ne radi se tako.

Ne zato �to sam se umorila!

Sve �to je bitno, to je novac, zar ne?

Sve se svodi na to, zar ne?

Sve �to �elite, to je da pro�itate neki jeftin �asopis.

"People","Star Academy" to je ono �to vam se svi�a?

Dakle treba re�iti stvari: �initi zakon.

Da glasamo.

Kadi�a Mark 1, Sebastijen 2,

Stavite ime koje �elite.

Dakle nije trebalo birati, prvi je u prednosti.

Zato �e nam trebati prvi.

Ali treba�e da malo pro�e vremena.

Memet, uzmi papir i bojice.

Svi �e napisati jedno ime... Sveta tajna.

Mark 1, Mark 2, "Ko �eli da poljubi"...

G�o, ne razumem ba� dobro...

Glasamo za jedno ime koji izlazi ili...

A to je u pitanju...

Izabra�emo nekog ko �e iza�i, ili nekog ko...

To je veliko pitanje!

Dakle, bi�e suvi�e kasno za glasanje.

- Jedan tren kasnije, nakon kratkih reklama

oni �e znati neumoljivu presudu.

Na polo�aju.

Jedinica prolaza, �ekajte znak. - Be�e, u redu?

G�o ministre.

Ima previ�e pritiska? Poru�nik Labure, Gospo�a Ministar.

Se�am se dobro kad ste uradili odli�an posao u Liranu.

Kako je? - Jo� uvek smo na po�etku g�o Ministre.

Uhvati�e momka koji je dobio oru�je i �elim da pregovaram.

G�o ministre, ako prime�ujete, mi smo u osetljivoj zoni.

Ljudi po�inju da gube strpljenje.

Ako ne reagujemo brzo, bojim se da �emo imati ozbiljne probleme.

To zna�i? Sa va�om dozvolom sada sprovesti akciju.

Gospo�o ministre, ja sam pod komandom poru�niku Be�ea.

Ali ne �elim da delim mi�ljenje sa svima.

Mislim da bi intervencija malo bila preuranjena i opasna!

Gospo�o Ministre, policajac Labure ima li�ne probleme

�to ga spre�ava da rukovodi misijom.

To zna�i? - Imam sr�ane probleme,

�to vam gasi elan i uz va�u dozvolu, mislim da bi bolje bio ku�i.

Ako sada izbije masakr?

Da li �elite masakr

Mus...

Mus.

Memet.

To je uspeh, Mus, veliki uspeh!

Samo da zna� tvoji te drugovi mnogo vole.

Da �ele da bude� prvi...

Mus!

Publika ti je naklonjena, Mus!

Ja sam budala!

Ti mo�e� da bude� prvi koji �e iza�e, zato �to...

Ti si nas uzeo za taoce. Pa kako misli� da si nas izabrao?

Jer ste ga ranili.

Mus? Poru�nik Labure, ne spu�tajte slu�alicu, slu�ajte!

�elim da pri�am direktno,

mu�karac sa mu�karcem, u redu?

Zna�? Jedan pretpostavljeni misli da je to dobra ideja.

umoran, pa ja asistiram, ne �eli da pri�a,

Izvinite, g�o Ber�erak, razumem da je moj poziv bio za...

Ukratko, Mus, da li me �uje�?

Ka�em vam da vas ne �uje niti ho�e da pri�a.

Ne �eli da pri�a, ne �eli!

Dajte mu telefon. - Ne, ne �eli.

Pita �ta �elite, �ta �elite?

Spremni za pokret. Nek krenu odmah.

�ta se de�ava? �ta radite to?

Prestanite, ne znam odakle to dolazi, g�o Ber�erak.

Izgleda da se uklju�io alarm protiv po�ara.

Mi �emo lokalizovati problem.

Dovraga!

Nikad nisam video ne�to sli�no.

Idem da potra�im ministarku.

Dovraga! Nije istina!

Kakav sam kreten.

Pozivam sve one koje su dali preuranjene izjave.

Da bi izbegli svaki politi�ki paravan. Hvala i dovi�enja.

Verovala sam. Stvarno sam verovala.

Ne znam da li razumete.

Va�i roditelji su napustili ognji�te

da vam ponude bolji �ivot.

Va� zadatak je da uspete.

Da date smisao �rtve, razumete?

Znam da je te�ko, veoma te�ko.

Znam da �ivite lo�e, ali to nije izgovor,

"ja sam �rtva, to nije moja gre�ka..."

Ali ne mo�ete preuzeti odgovornost nad drugima u �ivotu.

To ne bi bilo mogu�e.

Molim vas. Ne treba to re�i.

Molim vas, ne mislite tako.

Zato �to smo �rtva ne bi trebalo da budemo krvnik.

Ne postoji vakcina protiv zla

To menja sve, dovraga! Treba�e nam nastavni�ko ve�e.

Mislim da je vreme za akciju, g�o. Ne radi se o deci, ve� odraslom.

Treba neutralisati njen doma�aj.

Neutralisati �ta, Be�e? - Samo ranjenog, izvu�i ga.

Bolje je sa�ekati g�o, rizik je veliki, svakako.

�injenica je da saznamo da li je taj na�in povoljan za nas.

Insistiramo na �injenici da svi znaju ko dr�i taoce

ili decu u ovom slu�aju i onda �emo kontrolisati situaciju.

Kako smo izgubili signal? - Kakvo je ovo sranje?

Imamo mali tehni�ki problem g�o ministre.

Labure, nastavi pregovor.

Imate sat vremena. Posle nastupa Be�e.

Hvala g�o ministre... Odmah, pokret!

Be�e! Stupite u kontakt sa grupom �Info potraga�

Imam elemente da diskreditujem tezu psihi�ki labilne osobe.

Va�a jedina �ansa je da u�ite u �koli.

Zato �to ako smo u ovom dru�tvu Arapin ili crnac...

to je nemogu�a misija.

G�o, vrti mi se.

Mus! - MUS!

Vi ste ga ubili, g�o. - Mus, da li me �uje�?

Vi ste to uradili, g�o!

Da li me �uje�, Mus?

Prekini Mus!

Pusti je!

Pusti je i po�uri! Gde si ti krenuo, dovraga?

Lepo, lepo. �evi�u te kad iza�emo, vide�e�, ku�ko!

Zave�i! Kadi, donesi fla�icu vode iz mog ranca, molim te.

Izdajice! Ti si muslimanka? Ti si jedna gadna ku�ka!

Ja jesam muslimanka. Ali nisam takva kao ti.

Nisam siled�ija, ko maltretira i �ikanira ostale, razume�!

Bila sam mala kad su do�li takvi kao ti u selo i zapalili sve.

I ja sam imala majku pa nisam tako vaspitana.

1994. je umrla moja majka.

Bila sam mala ali sam zapamtila sve.

Nikad ne�u dozvoliti jednom skotu da maltretira �enu predamnom, ok?

Ne gledaj me tako!

Rekoh, ne gledaj tako!

Ako ho�e� da te ne ubijem, ne gledaj tako!

Eto! Nisi vi�e frajer, a?

Da li ste dobro, g�o?

Ka�u da nastavnica dr�i na�u decu kao taoce!

Ako je ona, to sve menja. Islam prezire, morate znati.

Da li je mnogo njih saznalo? - To je neizbe�no.

Jedanput je imala problem sa u�enikom

koji koristi religiju kao izgovor, pa sam joj pokazao

da se uvek dr�i Kurana.

Vidite, �to vi�e kopate dublje shvatate da ne znate gotovo ni�ta.

Kada se pozivaju na to �ta ka�e Kuran.

Ja to izvadim i poka�em da nisu u pravu.

Dakle, da im poka�em da to funkcioni�e...

I tako se brinem za njihovu kulturu.

Ovo je ludnica.

Prema arapskom Kuranu nema granica.

Ona radi u svetovnoj �koli, ne trebaju joj ni Kuran, ni Jevan�elja,

Sve je prevr�ilo meru.

Kakvo je to sranje? - Ni�ta jo� nemamo.

Ovo kad u�utkuje...

�efe!

�ta je u pitanju? Sedite. Ima li nemira?

Nije dobro? Mogu da vidim?

Da, treba da mi ka�ete malo vi�e o g�i Ber�erak.

O�ekujem da �e biti bolje. - Napao je jedan adolescent.

Ako pri�amo da je agresivna, onda ne razumem, to je sve.

Imate li identitet? Ako ne, ni�ta, ne mo�emo nastaviti, to je sve.

�elite da podnesete tu�bu? - Tu�bu? Vi ste stvarno ludi.

Uradite �ta god ho�ete. To je potpuno va� problem.

Da vam postavim nekoliko pitanja o g�i Ber�erak? Tamo.

Da li ovo mo�e?

Hvala.

Memet.

Hej, tebe zovem!

Do�avola!

Da li ste videle, devojke?

To je tip koji pravi sranja �itave godine.

�ta pri�a�?

U pravu si. Rekla sam da sam morala vi�e da se bojim njega nego Boga.

Limad! Ne razume� arapski? Ka�e da si stoka.

Va�e molitve se Francuskoj mogu �uti u MekDonaldsu.

Pomoli se! Pomoli se!

�to da se molim? Nije vreme za molitvu.

Pomoli se za pokoj du�e, jer �e� umreti.

A ti nisi musliman? �avo da te nosi!

Pomoli se, ku�kin sine!

Ne ume� da se moli�, a?

Otvara� svoju veliku nju�ku a ne zna� ni�ta.

�ta �e Francuzi misliti o muslimanima? Do�avola!

Batali Akim, ne prljaj se.

Gubi se!

Lorel, �ta to radi�? - Ku�ko, ne radi to!

Ovo je pravi cirkus!

Batali!

Prekini ovu glupost!

Za�epite!

Ovo nije igra�ka, nego oru�je.

Svi �emo iza�i i �ta onda?

�ta �e se desiti?

Ubi�ete me �to sam joj pomogla?

Akim isto. Ni�ta se ne�e promeniti!

Mo�da �e ostati u zatvoru �itavog �ivota.

Zato �to je to po Alahu.

Uzmite. Hajde, dovraga!

Ne znam �ta da radim.

Znam da je ludo sve ovo, ali mo�emo oti�i sada.

Javite se, g�o.

Javite se g�o, do�avola!

Videli su te kako stoji� na bini i dr�i� pi�tolj uperen deci.

Sonja prekini predstavu i pusti decu da odu

Policajci su svuda, cela stanica je do�la!

I ja sam slaba s vremena na vreme.

�ak ne mogu da spavam.

Razumem te.

Molim te, Sonja, prekini ovo odmah.

U svakom slu�aju, podr�a�emo te, i tvoj suprug je tu.

Mislila sam da je oti�ao ali vratio se.

Ka�e da te voli.

Predaj se, ispa��e drama.

Svi ka�u da nosi� suknju da �okira� u�enike.

Fransoa pri�a kako huli� na Kuran.

Kako se takvo mi�ljenje mo�e pretvoriti u masakr.

Brzo, penjite se!

Niko da ne bude pored vrata, Akim, Sebastijen!

Sada, slu�ajte!

�ta se de�ava?

Nema nikoga, gde su oti�li?

Da li su otkrili salu rekreacije, Be�e?

Sada znate da sam ja!

G�o... - Dozvolite mi da ka�em!

Prestanite da me nervirate

Znam da su ispod bine.

Dakle, imate 2 minuta

ina�e pucam u va�e ljude.

Ne biram u koga pucam

Ne pla�im se!

Upozoreni ste.

2 minuta, sad!

Jedinica 7 voljno!

Jedinica 7, voljno!

Da li ste shvatili?

Uradila sam upravo ono �to sam rekla da �u uraditi!

Lepo ka�em! Ti�ina!

Sedite odmah!

Nael, �ta radi�? Idi sa ostalima.

Nael!

G�o, da li ste videli "Pregovara�a"?

Sada je film, dovraga!

Hajde!

Skresa�e vam platu, ku�ka!

Moramo okon�ati sada, Labure. Sada.

�ta?

Gospo�o moram razumeti �ta ho�ete, nemam predstavu...

To se mo�e desiti svakome.

Sada koristite mo�

nad decom tako uzdrmanom, mo�ete li da odlo�ite oru�je?

Sve �e se zavr�iti, to je ono �to svi �elimo!

G�o, da se zavr�i dobro, samo odlo�ite oru�je.

Mislite da sam naivna? To je va�a nagodba?

Mislite da sam ja neki rasista?

Zar mi niste malopre to rekli?

Da sam lakog morala i da �u skupo platiti?

Mislite da �u platiti? Zar nisam ve� dosta platila?

Pa dobro, g�o, bi�u iskren, trenutno ja upravljam situacijom.

To zna�i da nastavimo nagodbu, bez jakog pritiska.

G�o Ber�erak, sigurno �e vas izru�iti pre psihijatrima

nego sudijama.

Niste kriminalac, do�iveli ste �utu minutu i treba vam pomo�.

Ali nemam mnogo vremena. - Hej, udalji se od mene!

�elite da odem?

Pa idi!

Ne verujem ni re�.

Magla! Tutanj!

U redu, g�o Ber�erak, �ta ho�ete? �ta treba da se uradi?

�ta je to �to vam treba, samo mi ka�ite �ta ho�ete?

- Mnogo je davno. - �ta je davno?

Niti razumem �ta ka�e�! Hajde, zaobi�i me.

�ta ho�u?

Ovo je davno.

�ta to? Batali.

Bila sam s tobom kada si napravila tetova�u i �orts.

I ja sam htela da bude moj.

To je davno.

G�o Ber�erak? - �ta je bilo Farida?

Ostavi me na miru! - Farida, pusti je!

G�o Ber�erak, �ta se de�ava?

�ta je bilo?

To je ona...

Ono �to ja ho�u je izjava na televiziji.

Ho�u da po�aljete novinara.

Sa kamerom.

Zato �to mislite da krijem vatreno oru�je,

G�o Ber�erak, to nije mogu�e.

Pustite nas da se organizujemo. - Nisam zavr�ila

Ho�u za dva sata, ministra obrazovanja.

Da �e vlada obele�iti dan suknje,

jednom godi�nje u svim �kolama. - Dan suknje?

Ja nemam ni�ta protiv, ve� �ete to objasniti ministarki

o �emu se tu ta�no radi.

To �e biti dan kada �e sve �ene do�i u �kolu sa suknjom.

Dan gde �ena

koja obu�e suknju ne�e biti kurva!

Dajte mi malo vremena, g�o, da vam po�aljem novinare

i da vam prosledim ministra obrazovanja.

Dajte mi malo vremena.

2 sata.

Dan suknje? Kakav apsurd! Za�to ne dan laste�a?!

Vekovima smo bitke vodile da do�emo do pantalona

i sada tra�i dan suknje i sigurno novinara u donjem ve�u.

Ludnica!

Slu�ajte Labure,

To je neko ko je poludeo, i ko nema nikakve logike.

Izgubili smo dovoljno vremena, moramo reagovati sada.

Mogu da dobijem oslobo�enje jednog deteta, moje vreme nije isteklo.

Koje dete �e biti oslobo�eno? Kakva ideja, nisam znala to!

Pa oslobodite onda.

G�o Ber�erak, treba da pri�am sa vama.

Mislite da sam glupa? - Da li mogu u�i?

Onda vam treba jedna suknja za vas i za va�e prijatelje?

G�o, ja sam sam, uveravam vas da sam sam.

Ako tako ka�ete, to menja sve!

Ne, vi samo zovete kad vam ne�to treba.

�ekam novinara.

G�o, �ekajte, mo�da je poslednji put da vam se obra�am, razumete?

�ta rizikujete?

Ako ne bude otvoreno, onda �emo napraviti vatru za 1 sat.

Ako bude otvoreno, onda je ok. �ta mo�ete izgubiti?

Verujte mi i izbegnite sukob.

Otvori�u ali �u dr�ati pi�tolj uz glavu Memeta.

I pazite, jer se od vatre uvek upla�im i poludim.

Dobro, ja sam iza vrata.

Mogao je da bude pli�ani zeka! Li�i na mog brati�a u bazenu!

Dosta! Prekinite!

Labure, napravite polukrug.

Niko ne�e ni�aniti, dakle, nemate brige.

Znamo se? Molim vas, ostavite vi va�u psihologiju.

Da spustim ruke? - Ne!

�ta ta�no ho�ete? - Vremena.. da do�u na kraju.

Po�aljite novinara i ta�ka.

Do�i �e, sve je organizovano.

Moramo na�i osobu koja se sla�e da u�e gde ima oru�je.

G�o, pazite, pribli�ava se! - Stanite!

I ja sam gledala "Pregovara�a", prokleto dobar film!

Treba da na�emo dobar na�in.

I ministarka je tu.. - Pa?

Ako me pustite da odem s ranjenim i drugi u�enik

bi iza�ao, jer bi novinar vredeo za dve osobe.

Niko ne izlazi sa vama, naro�ito ne Mus!

Mus je zamalo hteo da me ubije, morala sam da ga ve�em.

Za Musa, u redu, ali bar neki drugi u�enik.

Majka jednog izgrednika ima sr�ani napad.

Molim vas da oslobodite tog u�enika da mo�e da bude

sa svojom majkom, jer bi to mogli da budu poslednji minuti...

Ko je to? - Matild.

Samo za to vas molim, ali pona�ajmo se humano.

G�o, molim vas za njega i za mene.

To bi bilo dobro za va�u karijeru, a?

G�o, moja �ena je oti�la sa mojim sinom. Napustila me.

To je bolno kao �to znate.

A vas napolju �eka Frederik, koji �eli da vam ka�e da vas voli.

Za mene, nema nikakve nade.

A najmanje je to �to ste sami u praznoj ku�i.

Samo da ka�em da sam tu da spasim �ivote.

To je jedina logi�na stvar, molim vas.

Adi...

Adi, ustani.

Ni�ta nisam uradio, g�o.

Jedna prijateljska �etnja sa �ovekom iz FBI?

Dobro. - Do�i.

Do�i.

Farida...

Farida, do�i. - �ta sam uradila g�o?

Ni�ta, samo da popri�amo.

Farida, treba da ka�e�,

na telefonu...

Ko je to? - Ali to je glupost.

Ne znamo ni�ta.

Farida, mora� napisati imena na jednom listu...

Posle �emo zapaliti, ne�emo ostaviti trag.

Niko ne�e znati da si ti.

Kunem ti se.

Ni�ta se nije desilo, batalite. - Pazite, g�o, iza vas!

Nazad! - U redu, ni�ta nije bilo.

Lezi na zemlju.

Na stomak sa rukama pozadi.

�ta sam uradio? - Kim, da li ima� kai�?

Svakako, g�o.

Ni�ta nisam uradio, nemam u�e��a, samo gledam, da li je zabranjeno?

Napravio si prekr�aj i ka�e� da nisi uradio ni�ta?

Prekr�aj je kr�enje zakona. - Koji prekr�aj?

On se sla�e, svakako, to je fuksa. Za�to ja da se ne slo�im?

Samo da ti ne ve�em ruke? Misli� da sam ja glupa?

Nosi se.

Dobro, nisi ti, onda, ko je krivac?

Vi ste haos!

A ne, dva puta ne, to bi bila poslastica.

Savladana strahom, Mus nam je dao spisak prestupnika u zamenu..

Dobar dan g�o, zovem vas kao talac profesorke, znate?

koja je poslala SMS tv novinaru

G�o Ber�erak? - Da, izvolite.

Napredujemo, novinar se sla�e.

Konstatovao sam da nema mrtvih samo 1 lako povre�en

�to menja sve, i ne treba da brinete

Ni�ta nije opasno...g�o �ivot je divan!

Ne, uop�te nije divan.

Dobijam sms poruku, nadam se da ste napisali ne�to.

I ne�u je obrisati, ve� proslediti svim tv ku�ama istovremeno.

To je jedan od mojih zahteva! Vide�ete da je �ivot lep

Ni�ta nisam uradio, nemam u�e��a a gledanje nije zlo�in

Da li je snimak zlo�in?

Ku�ko, pusti me, �oporu pasa

Savladana strahom, Mus nam je dao spisak prestupnika,...

u razmenu za osloba�anje

Vilijam Pibulo

koji �ivi u zgradi 4 "Kova�i",

Milan Sogonjaska, zgrada 4 i Abdel Fesaul

broj 6

�rtva koja se boji osvete ka�e da se ni�ta nije desilo

ali tetova�u koju nosi, ima sliku Musa

to je sasvim dovoljna izjava

Ako krenemo sada, sve �emo rasturiti.

Ovu trojicu ho�u smesta!

Svi kanali �e govoriti o novostima, moramo da uradimo ne�to.

Skarfejs, ko je to? - Za�to je bitno ko je?

Moji prijatelji �ele da znaju.

Poslala sam ve�.

Za�to SEP-u?

Zato, kad sve bude gotovo, Akim i Nael ne�e uspeti..

ali �e� ti biti u nevolji.

ti si taj koga treba da liferuju jer si sada �pijun.

To je ne�uveno, g�o vi ste u�inili zlo�in!

Ja? Samo malo snimanja, nije zlo�in kao �to ka�e�.

Ovo je zlo�in, kako ne shvatate, do�avola!

Oti�la je poruka za Skarfejs.

Selim, jasno kao dan.

Novinari su spremni.

Kad se zavr�i intervju, molim vas da decu pustite da odu.

I da budete sami kad policajci stignu.

Da li je dogovoreno, g�o?

A moje sms poruke? �ta je sa Danom suknje?

Poruke su na �ekanju.

A ministar je zauzet

povodom tog dana.. To je malo komplikovano.

Ministar je ve� obavestio ali

ima mnogo protivljenja.

�ene ka�u da su se borile vekovima

da nose pantalone.

To vide kao unaza�ivanje.

Dakle, recimo da

ideja je tu, ali treba�e vremena da se to ispuni

Ideja je tu,

�tagod se desi, vide�emo.

Nisam tako naredila, ne 2 imam 3 nare�enja...

G�o Ber�erak, ne re�avamo ovo.

molim vas...i jo� ne�to, mo�ete pri�ati s novinarima

To �e i�i u vestima.

Ostali uzimaju to u obzir.

Pobedili ste g�o Ber�erak, ne kvarite svoju pobedu!

Neko bi hteo da pri�a s vama, prebacujem vezu

Alo?..Sonja?..

Tata!

Pri�ajte francuski gospodine, da znamo �ta ka�e,

Slu�aj �erko,

pri�a�emo na francuskom.

Kad iza�e�, ne�e biti isto.

Vide�e� svog supruga.

Upravo sam ga video.

Veoma je prijatan.

Vra�a� se kod ku�e, obu�ena kako ho�e�

ljudi nek pri�aju �ta ho�e

Uradi �ta tra�e, �erko

Ne �elim da se ovo ponovi

Ne �elim da ti se desi ne�to lo�e..

Ti i tvoj brat ste moj ponos

Njegova ideja je da uzmete avion da ne zakasnite

da se okupite kao cela porodica

Dugo se

nismo zagrlili.

Se�a� li se ove pesme?

Da li se sla�emo g�o Ber�erak?

U redu.

Tra�ite da u�enici skupe stvari i da se skupe u uglu sale

Novinari �e kucati 3 puta za 3 minuta.

Hvala gospo�o.

Vidimo se kasnije.

Gospo�o, za�to nikad niste rekli da ste..

Profesorka francuskog! Ja sam profesorka francuskog!

Skupite stvari, reporteri �e do�i, potom kraj.

Niko ne izlazi! - �ta radi�?

Memet, ne �ini to, hajde! - Stani, Memet!

Zave�ite!

Mislite da �ete iza�i tek tako?

Napali ste profesorku i gledajte �ta se posle desilo!

Ne�e se desiti, daj mi oru�je, bi�e� za�ti�en.

Re�i �u policiji da si mi pomogao.

Sve �e se promeniti, ja �u promeniti.

Na�i �u drugi stan za tvoju porodicu. Daj mi.

Niko ne mo�e da me za�titi, ne! Niko ne�e do�i i niko ne�e iza�i.

Ho�u dolare i avion da odem u Australiju sa porodicom, ok?

Mi �emo se pobrinuti za to.

Obrati pa�nju oko mene..

Niko nije poku�ao ni�ta protiv tebe.

Ho�u telefon odmah! I dolare i avion.

Ok, uradimo to. Pitajmo Sebastijena i Musa da po�u s nama.

Ne! i da se niko nije mrdnuo!

Zaslu�ite da ostanete na nogama!

Ok!

Memet, oni su..

Treba da mi da� oru�je i gotovo je za tebe.

Niko ne�e znati �ta si uradio. Obe�avam. Daj mi pi�tolj.

Daj mi.

Boji� se osvete.

Zahteva�u uslove da te za�tite.

Dolare i za Australiju, zovite!

Zvao sam vas, gospo�o, novinari su stigli.

�ta se de�ava?

Situacija se promenila, jedan u�enik je uzeo vatreno oru�je.

�eli novac i da ide u Australiju sa svojom porodicom.

Ko? - Jedan u�enik.

�ta to radite, g�o? Kakva je to sad pri�a?

Nije samo pri�a to je situacija.

Zovem vas odmah.

Misli� da �e� stvarno u Australiju? Ti si kreten!

�uti, imam pi�tolj!

Jesi siguran da ga nisi okrenuo naopa�ke, klovne?

Za�to se smejete? Kod mene je pi�tolj!

Memet, ne slu�aj, po�i sa mnom!

Pozovite! Za�to nije pozvao ponovo?

Daj mu vremena da skupi novac.

Vrlo prosto: skupe kofer pun dolara i kre�u na put.

Naravno, odve��e ga taoci.

Nije to rekao. - G�o ministre...

�utite sada, ne�u vi�e da slu�am i da odla�em ovo sranje.

A to zna�i? - "Beli karton", Be�e.

Ovde Be�e, jedinica 7 u pripravnosti i �ekajte nare�enja.

Ostali, napustite polo�aje i do�ite ovde radi podr�ke.

Do�ite za 3 minuta.

Hej, Memet, da li je ta�no da si otkucao imena, a?

Misli� da i dalje mo�e� da komanduje�? - Dobro slu�aj,

Ti si poslao SMS i �pijun si.

Ina�e, smara� sa Australijom. �ta �e� tamo da radi�?

U redu, ali nisam nepismen!

- Da, ali Sevim... - Za�epi!

Do�avola, ali misli� da �e� stvarno da ode� tamo.

Ide� ti u �orku, Mus tako�e. To je sigurno.

Ja sam iza�ao, i ne zaboravljam svoje prijatelje.

Prekini, moji roditelji, bra�a

svi idemo za Australiju, �eleo ti ili ne!

Memet, po�i sa mnom.

Da li �e� biti siguran... Da li si to pomislio?

Pa dobro, ka�e� da si bio nju�kalo, ali ko te �titi?

Prekini do�avola, ka�em ti!

Jebi ga!

Sevim je moja sestra.

G�o Ber�erak?

Ubila sam u�enika... - �ta?

Reporteri i gotovo.

Ne �elim da pri�am.

To je u�asno...

Nisam htela...

Ne.

Gotovo je.

�ta radite? Pustite ga! Stanite! - Ne bijte ga!

Na pod, policija!

Pustite ga, ni�ta nije uradio! - Bacite oru�je!

Ne!

Za�to?

Gospo�o.

Sonja!

Sonja!

Preuzeto sa www.titlovi.com