Original subtitles

Olhem Deixou-me sem vontade de falar

Foi tudo um pesadelo

Nunca quis N�o foi decis�o minha

Mas vi-me com a arma na m�o e quis defender-me

Estava t�o farta

Aquelas crian�as tinham se tornado minhas inimigas

Sabe o que o sacana me disse?

N�o estou nem a� - Juro Consertei o palha�o

- A loira da �ltima vez - A irm� � boa como milho

Quero l� saber da irm�!

Juro pelo Cor�o nem estou em mim

A grande puta! Segura aqui

Khadi d� aqui isso droga!

O malandro � seu? Me devolve o celular

Toma engula tudo! E voc� vai se danar!

Vagabunda de uma figa - Que modos de falar s�o esses?

Baril o vestido professora quer casar comigo?

A professora vem linda! - Menos barulho sim?

Calma todos

Porqu� queremos aprender - Pois qual � a crise?

S�o o qu�? Selvagens? T�m de se empurrar?

Me chamam de selvagem por eu ser preto h�?

S� pe�o que entrem na sala com toda a calma

E depois ainda fala em respeito?

Olha, pois falemos de respeito

S�o 8 e 208 e 20 em ponto

e ainda n�o entramos no teatro - S�o s� 8 e 19

Quantos chegaram na hora esta manh�?

Talvez a Farida?

Fui � enfermaria com a M�lanie

Verdade professora juro pela sa�de da Nawel

Juras para minha sa�de � uma droga!

Jura pela da sua m�e se quiser

Quem voc� pensa que �? Diz?

Me deixa em paz, droga me meto com voc�?

V� agora chega!

Qu� deu na malandra?

T� toda excitada

Mehmet?

Chegue aqui, sim?

Que lhe aconteceu?

Isso foi devido a ontem?

V� sentar-se

D� no p�

Onde acham que est�o?

Nawe, desliga o celular

Acabou-se o pingue-pongue

J�r�me Ali aos seus lugares Dois de p� e j�

N�o sexcite, temos l� culpa se nos deram os lugares

Tudo numa boa meus

a professora n�o disse para voltarem aos lugares? Quando quiserem

N�o tem import�ncia, tamos bem aqui

V� como somos simp�ticos? S�o todos testemunhas professora

Qu� que foi � im�?

Chega Mouss, deve achar que sou idiota?

Bom v�o tirar os seus bon�s e blus�es

E depressa, s�o 8 e 35

O blus�o n�o � meu � do meu av�

E a professora tira o qu�?

Os pais devem ser terroristas ela � uma bomba

� claro que, devido � hora, a aula n�o ter� intervalo

N�o � justo!

Bom, ficaram de decorar a cena 3

do IV Ato do Burgu�s Fidalgo

Nawel, suba ao palco e escolha um colega

Ma nem pensar, e eu l� me exibo diante destas bestas

Bestas, bestas - Cala a boca!

Nem pense, daqui n�o saio

Estou � sua espera Nawel

N�o a decorou? - Decorei, mas daqui eu n�o saio

Pois bem, ou�o-a do seu lugar

N�o sei se tenho a honra de ser conhecido do senhor

S� o vi era o senhor crian�a, linda e pouco maior que isto

Chega pra l� as patas, n�o sou tapete!

Que foi agora? Adiy se quer ser ouvido, suba ao palco

Ele n�o tem outro lugar pr�s patas?

Chega pra l�, voc� fede dos p�s V� se lavar, voc� � um porco

Sentados

D� um jeito no couro do preto!

Sentados!

Sentam-se de uma vez?

Mehmet, ainda h� tempo suficiente para o ouvir,

suba ao palco e escolha um colega, faz favor

Vai l�, palerma

Voc� se pintou de manh�, Mehmet?

No teatro representa-se de p�

Ele parece uma ovelha com um permanente

Mais alto Mehmet

N�o sei se tenho a honra de ser conhecido do senhor

S� o vi era o senhor crian�a - Isso mas

Fala mais alto

N�o tenha pressa e fala mais alto

E as damas lhe pegavam para o beijar

rinoceronte picolhos

V� isso n�o se diz

Gostaria que te chamassem disso?

Calada!

Era amigo do seu falecido pai - Meu falecido pai?

Sim uma pessoa de bem

Que diz? - Que era pessoa de bem

Est� bem mas mais devagar

Todos calados!

Onde voc� colocou o chap�u � cowboy?

Prossiga Mehmet

Quieto o Boss sou eu

N�o aja como um judeu juro pelo Cor�o que te devolvo

O que sabe do Cor�o?

Que h� de t�o importante nesta mochila?

Mas a malandra � doida? Devolve-me j� isso

Ah, agora trata-me por voc�? Saia e v� imediatamente ao reitor!

Nem pense d� isso aqui - Saiam e v�o ao reitor!

Quer morrer �?

A professora n�o tem o direito Mexo nas suas coisas?

Voc� � suficientemente esperto para saber que � muito diferente

Olhe ou me devolve a mochila ou te arranco o escalpe

Vamos ter calma e nem falar do reitor

e juro que nenhuma destas bestas volta a te chatear

T� sob minha prote��o mas sabe o que tem de fazer

Ningu�m se mexe seus fihhos da puta!

Aonde � que vai? Quietinha a�

Que � isto?

Saiam e v�o ao gabinete do reitor

N�o toquem nisso entendido?

Saiam e v�o Chega para l�!

A malandra se julga quem?!

Ao gabinete do reitor

N�o � nossa Emprestaram-ma

E os caras nos matam se n�o a devolvermos

Juro que t� tudo bem

Fa�a o que digo e n�o te acontece nada juro pela minha m�e

N�o cedo desta vez n�o

Saiam e v�o falar com o reitor

Maluca da cabe�a!

Esquece bacana - Para tr�s!

J� imaginou a sua vida depois? - Chega mais para tr�s!

Imagina como vai voltar para casa

para o 22 Bd de Belleville 4� andar direito?

Imagina o que � sentir dois caralhos

dois caralh�es de preto a te arrombarem ao mesmo tempo?

T� calado! Cale-se voc�!

Puta de uma figa!

Foi s� de rasp�o

Deitados quero todos no ch�o

Como na televis�o!

Todos deitados no ch�o! Voc�, n�o se aproxime

Quero todos deitados no ch�o

Voc� se meteu numa linda merda ao amea�ar os seus alunos

Vai sofrer, vagabunda

E agora digam quem deixa pap�is nojentos na minha gaveta?

E quem � que me fura os pneus do carro?

Quem?!

Madame Bergerac, o que est� havendo?

� Monsieur Cauvin

Ajude-nos por favor!

Socorro! Ela t� doida!

Todos calados!

Que se passa a� dentro?

Mme Bergerac � M Cauvin

N�o sei se o ouvem mas n�o os ouviremos A sala � a prova de som

Bem sei que � � prova de som Conhe�o a minha escola

Nunca nada funciona mas o que pode servir para algo

Abram a porta!

N�o foi um tiro que se ouviu?

Que � que voc�s viram?

Nada Ela quis confiscar a mochila de um de n�s

houve um tiro tivemos medo e demos no p�

Mas que tiro? E mochila de quem?

Sei l�! N�o se via nada os que tavam de p� tapavam tudo

Mas quem tinha a arma?

Confiscou a mochila de quem?

De quem?!

J� disse que n�o vimos nada deixe-nos em paz

Tamos traumatizados

Agora � que se vai ver se quem sofre sou eu

Quando chamar os seus nomes levantam-se

peguem as bolsas � sua volta

Levem-nas para ali

esvaziem os bolsos na mesa

e voltam a deitar no ch�o Compreendido?

Ningu�m se mexe

Farid

Chamei o Farid que por uma vez vai tirar o gorro e depressa

N�o posso � uma coisa religiosa

Que � que isso me importa? Estamos numa escola laica

Quando n�o houver f�rias de Natal, tiro o gorro

Por qu�? N�o gosta das f�rias? - N�o � isso

Natal � crist�o n�o � laico

Depois de j� n�o ter a arma voc� pode virar espertinho

mas para j�, n�o quero ser chateada com espertalhices!

E se escola p�blica n�o te agrada, v� para um col�gio particular!

Esses custam grana eu tenho l� bala na agulha?

Por isso que � foi inventada a escola p�blica, imbecil!

Mas se mande Pol�cia vem a�

N�o paramos de lhe dizer que n�o pod�amos dar aulas e voc� n�o fez nada

Se acontecer algo � minha amiga, eu te responsabilizo

N�o � por acaso que foi com ela, todos sabemos que � racista

Racista, ela? Apesar der usar saias tem mais colh�es que voc�

Diz que n�o tenho colh�es?

Digo! N�o para com os seus discursos etno-intelectuais

mas s� por n�o ter colh�es!

Sabe que se voc� abre a boca, quebram sua cabe�a!

Agora chega depois logo apuramos responsabilidades

Crian�as correm perigo

Incr�vel Incr�vel mesmo

S� falam de comer garotas

e nenhum tem um preservativo no bolso

T�m � muita l�bia - Isso � pecado, professora

E n�o precisamos deles estamos nos guardando

E n�o somos dessas meninas que se deixam levar

E fazemos sem camisinhada nos acontece

Voc� se acha muito protegido l�, s� por ser circuncidado?

A aids faz estragos, mas, olha que a estupidez

J� viu que ela te gozou?

Sil�ncio!

Bom

Acho que vamos poder dar uma aula

Uma boa aula sobre Moli�re

Mas n�o h� mais negociadores na institui��o?

N�o o escolhi, mas a ministra

Contamos e est�o nove na sala, mais a professora,

os outros fugiram mal houve o disparo

J� h� reivindica��es?

Como, se nem sabemos quem tem a arma?

N�o sabem nada?

Me chamam no anivers�rio da minha esposa, na minha folga, e n�o sabem nada?

Dois tons abaixo ou deixamos de ser amigos

Quero l� ser seu amigo! J� tenho que cheguem

Aqui Tenente Guillaume, falo com Mme Khelfi?

Bom dia, Cabo Labouret

Onde est� o reitor?

Quem � o reitor?

Sou eu, M Cauvin - 1 �-Cabo Labouret

Segundo o Comandante B�chet as coisas est�o pouco claras?

Fale-me dessa tal professoa capaz de gerir a situa��o?

De proteger os alunos? Podemos contar com ela?

Ela � fr�gil

E, no plano pedag�gico limitada

Limitada como?

Tem m�todos pouco sutis

Isso quer dizer? - N�o sei por exemplo

J� lhe disse v�rias vezes que n�o devia vir de saia � escola,

que isso n�o � neutro H� que ter em conta o contexto

E, claro, insiste em vir de saia

S� por eu ser um est�pido repressivo

mis�gino

Resultado: muitos acham-na o que ela n�o � Percebe?

� do tipo contra�do

R�gida psicologicamente?

Pois, isso mesmo

Cat�lica e r�gida

N�o estou entendendo � contra�da e usa saias?

Teria de ver que saias,

freiras andam de saias e as delas n�o s�o convite ao estupro

H� um pouco de dec�ncia? Ela tamb�m corre perigo!

A senhora tenha calma Disso estamos todos conscientes

Tem o n�mero do celular dela?

Tudo bem, Mouss? - Que te interessa, � puta?!

Vejo que sim

Moli�re, cujo verdadeiro nome era Jean-Baptiu Poquelin

- repito Jean - Baptiu Poquelin

decidiu mud�-lo porque, na �poca, ser ator era muito mal visto

uma desonra Portanto, mudou-o pela reputa��o da fam�lia dele,

o pai era estofador do rei

Era Archouma Essa palavra percebem todos?

Bom dia, Falo com Mme Bergerac?

1 �-Cabo Labouret estou aqui para ajud�-la

Que se passa a�, algu�m os fez ref�ns?

Se somos ref�ns?

Passe-me para a pessoa que est� coma a arma?

Quem est� com arma?

Est� em choque

Consegue me descrever a situa��o, Mme Bergerac?

Entendo muito bem que tenha medo,

mas procure se controlar pois essas crian�as precisam da senhora

Diga quem est� com a arma ou quantos s�o eles

Fa�a favor, Mme Bergerac

Bom, aqui a situa��o �,

j� dispusemos o RAID para que tudo corra bem

O RAID?

Consegue descrever a situa��o?

A cuzona vai parar no xadrez

� o Mouss NDiop

Grande puta! N�o � verdad�o fiz nada! Ela � que fez!

Calado!

H� problema?

N�o, s� n�o gostou que tivesse dito o nome dele

Est� tudo bem

H� algum ferido?

Ligeiro

Ligeiro mesmo, o ferimento n�o � grave?

N�o acho

A bala passou s� de rasp�o

pela perna

Pode me passar esse Mouss NDiop?

N�o, ele n�o quee recusa a falar

Me encarregou das negocia��es

O que ele exige?

Que exige?

Diga-lhe que nada � imposs�vel,

h� sempre solu��estamos aqui para ajudar

Diz que nada � imposs�vel,

que h� sempre solu��es

Al�m disso, ele � menor

A um adulto tamb�m damos conversa fiada

mas acaba pagando muito caras ele se safa sendo menor,

sem puni��o, sem anos de cadeia como um adulto

Diga-lhe isso

Ele quer bandagens e um desinfectante

Diga-lhe que � um pedido que o honra

Mas proponho uma permuta:

ele liberta o ferido e nos diz o que quer em troca

Diz o que quer

Liberta o ferido e ter� o que quiser

Que diz ele?

Qual foi a resposta?

Mme Bergerac Mme Bergerac!

Porra, ele desligou

Volta a ligar

N�o atende, ela n�o vai atender

A merda!

� ainda mais grave

Preparem um estojo de farm�cia

Labouret aonde vai? - Mijar

Sou eu

A coisa est� feiai levar o seu tempo

Por que me amea�a, Brigitte?

Sabe que � a melhor maneira de me fazer fechar dentro de mim

N�o, n�o fa�a isso Me d� um tempo

Quando voltar, conversamos

Falamos de tudo

Nada disso

aplico l� os meus truques � minha mulher

Ouve

Te amo

Numa hora de aula, 45 minutos s�o gastos para disciplin�-los

E se sa�mos sem nos insultarem de tudo, � uma sorte

N�o diga isso, � um clich� - � professor nesta escola?

De espanhol, se�orita

Mas tenho boas rela��es com eles curtimos as mesmas m�sicas

� s� preciso saber como lhes falar

Quer dizer, ou ouvimos ooba ou n�o podemos dar aulas?

A Sonia � minha amiga e se lhe acontecer algo

quero que se saiba que o reitor ou a Inspe��o nada fizeram!

Em 1658, Moli�re tem 36 anos

Representa, diante do jovem Luis XIV, no Louvre,

"O M�dico Enamorado"

pe�a que agrada tanto ao rei, que concede � trupe de Moli�re

o direito de partilhar com os Com�diens-Italiens

a sala do Petit Bourbon

N�o ou�o nada, o microfone n�o funciona

A porta � estofada, completamente � prova de som

Droga

Em 1673, Moli�re escreve a sua �ltima pe�a "O Doente Imagin�rio"

Durante a quarta r�cita N�o lhe interessa, S�bastien?

Cai no palco e morre algumas horas mais tarde

Tem l� armas, � mentira ele n�o � desses

E nunca diz palavr�es

E ainda ontem o irm�o mais novo levantou-me um pouco a voz

e ele disse-lhe "N�o fale assim, tem de respeitar a sua m�e"

E toma conta das irm�s

N�o as deixa dar-se com gente m�, nem se vestirem mal

Ele fez a turma ref�m - Mas onde ia arranjar a pistola?

Aceita falar com ele? - Para que caia numa armadilha?

Qual era o nome de Moli�re? - Jean-Baptiu Poquelin

N�o ouvi todos dizereual era o nome de Moli�re?

Qual era o nome de Moli�re?

Quero l� saber do Moli�re? Irei ser jogador de futebol

Qual era o nome do Moli�re? - A xota da sua m�e

Que disse? - A xota da sua m�e

A senhora pare passou-se ou qu�?

Zidane marcou! Zidane marcou! Grande gol de cabe�a!

N�o � como se faz no futebol?

Fala da minha m�e? Grande cabe�ada

Qual era o nome de Moli�re?

N�o me deixa em paz por qu�?

N�o te fiz nada e a cena da pistola n�o � com voc�

Ah, pois, as cenas, a pistola, a malandara n�o � baril

Qual era o nome de Moli�re?!

Um

Jean-Baptiu Poquelironto, n�o chateie

V� que, quando quer, voc� aprende?

O que teme? Estamos s� os tr�s e ningu�m saber� o que falou

Que gra�a! Devia fazer com�di aquela fessora � um saco

E n�o tem o direito de me inter - rogar Trazem um mandado?

E quero um advogado

Aonde pensa que est�, na televis�o? Esperamos os seus pais

Se falar, me d�o prote��o policial, uma identidade nova?

Mais um milh�o de d�lares e um murro no focinho!

Mas estou sonhando? Cada minuto conta, imbecil!

Ela � minha mulher, droga!

Preciso falar com ela! Deixem-me falar, por favor!

Quero falar com ela

Eu te mato, viado!

Cem vezes foi falar com voc� e voc� nunca fez nada!

Ele a insultou, a amea�ou e o que fez? Nada!

Em vez de expuls�-lo, voc� dizia a ela que tivesse calma!

E eis o lindo resultado!

Acalme-se

Que queria que fizesse? Acha que gosto de orientar psicopatas?

Soltem-no

Devia expuls�-lo?

Se expulsasse todos os que devia, esvaziava a escola

E lucrava o qu�? At� aos 16 anos � como vasos comunicantes

ele ia parar em outra escola e receb�amos outro tarado

Pois eu prefiro lidar com os tarados que conhe�o

Soltem-no! N�o veem que n�o � perigoso?

S�o mesmo burrooltem-no, � uma ordem!

E ver�o se chove

Acalme-se

Venha comigo

Todos os dias, vomitava as tripas antes de vir, tomava calmantes

Quero que saiba que n�o a deixei de verdade que ia voltar

que disse aquilo s� por dizer

Vamos tirar dali a sua mulher - � importante que fale com ela

Entendo isso muito bem, mas tenha calma

Farida - N�o fiz nada, professora

Anda aqui, Farida

Vai desinfectar o Mouss - Essa vadia n�o me toca!

N�o tenha medo, que n�o far� d�-d�i Isso � sem �lcool

Preciso l� da malandra para isso? Sou criancinha?

A shetan vai me emporcalhar!

D�-lhe o desinfectante

Pronto, me demito

� a �ltima negocia��o que fa�o, que quer mais?

N�o consigo imaginar a vida sem voc� e o garoto

� por ela te deixar, que fala a colegas como sendo merda?

P�s-me o chefe deles �s costas - Sugiro que se meta na sua vida

E eu sugiro que concentre as suas energias em salvar ref�ns

e n�o a resolver problemas de cama

Agora que M Mouss - que n�o � um garotinho - est� tratado,

v�o todos sentar nas cadeiras alternando rapaz e mo�a

N�o fa�a uma coisa dessas h� que ter respeito

E eu l� me sento ao lado de qualquer uma?

Shetan -homem � proibido? - Tem a ver com o respeito

Com o respeito percebo

O respeito

Passei toda a adolesc�ncia a conseguir respeito desses

o seu respeito � s� conversa fiada!

Aqui est� bem? - Queria falar com voc�

N�o por causa disto, mas por ter medo pelo meu filho

O Mouss bem pode fazer-lhe mal - Que te faz dizer isso?

Percebi, h� alguns dias, que o Mehmet me tirava dinheiro

Ele n�o � ladr�o O Mouss e outro andavam o obrigando

Vim dizer ao reitor e n�o sei o que ele fez

s� que, ontem, ehmet foi desancado

E receio que ele se atire primeiro ao meu filho

N�o tenha medo, n�s vamos tir�-lo dali

N�o repete o que lhe contei, tudo bem?

Contou-me o qu�?

Bom, fa�amos de outra maneira

Os rapazes virgens sentam-se e deixam ao lado um lugar vazio

N�o h� nenhum virgem? N�o entendo

Por respeito, n�o se podem sentar ao lado mas, com�-las, podem?

Ou comem-nas por respeito? N�o percebo mesmo

Bom, sentem-se ent�o as mo�as virgens,

deixando ao lado um lugar vazio

Olha, s� h� virgens aqui

De certeza que s�o meninas que andam a comer?

Expliquem uma coisa aqui � Cuzona

Me chamam de puta por usar saias at� ao joelho,

mas � s� por respeito mulheres devem ser virgens?

Ou v�m �s aulas metidas em sacos ou arru�nam a reputa��o?

E, entretanto, os rapazes fodem como macacos?!

Portanto, se uma garota faz amor com um rapaz

ela fica suja, mas ele n�o?

Que produto � esse que s� emporcalha mulheres?

Uma professora minha fez declara��es falsas

e recuso ser o bode expiat�rio nesta hist�ria

Mandam-nos ser babysitters sociais e � o que somos

E n�o me venham dizer que sou muito isto ou aquilo

eu tento � me virar Portanto, vou para casa Divirtam-se

Mas � assim, por qu�?

� assim, porque se chamo a aten��o para um problema,

fico ma visto, a escola fica mal vista

E os que podem, p�em os filhos noutra

Mas n�o digo nada e sou um sacanenho os professores ao meu encal�o

Me deixa em paz - Assim � muito f�cil!

Quer dizer algo?

Viemos para Fran�a para que os nossos filhos cometam crimes?

E por que nos amontoam como se f�ssemos gado?

Quando fui viver no meu pr�dio, �ramos os �nicos �rabes

voc�s aqui s�o todos racistas - Racista � o filho dela!

Eu explico, amanh� mudo portanto n�o ter medo

Quando pergunta, dizem que est� bem, n�o h� problema,

porque as c�maras v�o, mas eles ficam

Mas uma coisa simples nem uma mulher ter mala

Filme isso

Sacos de pl�stico sim, malas n�o

porque as roubam

Comprar tabacaria, tr�s vezes, tudo partido

Filho dela no bando

Crescemos todos juntos, somos l� racistas?!

N�o os deixo ficar sem consumir nem traficar nos WC,

tr�s vezes, tudo partido

Estamos prontos Deem o sinal logo estejam posicionados

Isto � cadeira de judeu ou qu�?

J� te ouvi usar essa express�o quando uma coisa te desagrada

E, ali�s, n�o � o �nico

N�o quero mais aprecia��es dessas � minha frente

"Que queu fiz?"

Olhe, por exemplo

Acha bem que, frente a um trabalho mal feito,

pessoas digam que � obra de um �rabe?

N�o � o mesmo, essas s�o racistas

Ora, exatamente

Estamos de acordo � precisamente o mesmo!

A professora � judia?

N�o tenho de responder

Esta escola � laica,

portanto, a minha religi�o, se a tiver, n�o importa

Ra�a imunda

Repete comigo, meus merdas!

Na Fran�a, insultos racistas s�o pun�veis por lei

N�o � insulto, � opini�o Posso ter, isto � uma democracia

Repete Repete comigo!

Na Fran�a, insultos racistas s�o pun�veis por lei

Na Fran�a, insultos racistas s�o pun�veis por lei

Lei de judeus, n�o a fizemos

Nem sei porque perco tempo com voc�!

S� lhes interessam as garotas e notas de milenas, n�o � assim?

Nem querem l� saber o que acontece no mundo,

s� pensam em ler revistas rosas ou ganhar concursos, n�o �?

� disso que gostam!

Bom, v�o ter oportunidade para se expressarem,

para fazerem, voc�s, a lei

Agora ir�o votar

Discar 1 para Khadija 2 para S�bastien

Ponham o nome que quiserem

Assim eu n�o escolho o primeiro

Porque vai ter de acabar por haver um primeiro

Tamos aqui a tagarelar, mas algo ter� de suceder?

Mehmet, pegue pap�is e l�pis

Todos escrever�o um nome

Num boletim secreto

Digitem 1 digitem 2

Beijem quem lhes apetecer

pRofessora?

N�o entendi bem,

o nome que vamos votar � para sair, ou para

A� est� a grande quest�o

Escolher quem sai

ou quem

Eis a grande quest�o

Daqui a pouco, ser� muito tarde para votar

Dentro de instantes e ap�s a curta pausa para publicidade,

saber�o o veredito impiedoso

Vota��o encerrada

J� est�o em posi��o, aguardem o meu sinal

B�chet, sempre no centro dos acontecimentos?

Sra. Ministra

Est� aguentando o stresse?

1 �-Cabo Labouret, Sra. Ministra

Lembro-me muito bem de voc�, fez �timo trabalho em L�ran

Como estamos? - Ainda s� no princ�pio

Vai levar tempo, o garoto armado ainda nem sequer fala o que quer

Se a senhora permite Este � um bairro problem�tico

e pelas informa��es que temos, as coisas est�o esquentando,

ou agimos rapidamente, ou enfrentaremos s�rios problemas

O que quer dizer que, se concorda, sugiro uma interven��o imediata

Bem sei que estou sob as ordens do Comandante B�chet,

mas a consci�ncia me leva a dizer que n�o partilho da sua opini�o,

uma interven��o com o pouco que sabemos

� perigosa e prematura

J� que me obriga

Labouret tem problemas pessoais

que o impedem de cumprir o seu dever

Tem males do cora��o que o distraem

e, se concorda, ele estaria bem melhor em casa

Se intervirmos agora, vai se dar um massacre!

� o que pretende?

Mouss

Mouss

Mehmet

Mas que �xito, Mouss

Interessa � saber se ser� por os seus colegas gostarem de voc�

ou por quererem que seja o primeiro a

Mouss!

A isto � que se chama um plebiscito popular

Mas que tola, sou t�o tola

Pode l� ser o primeiro a sair

visto ser quem fez os ref�ns!

Quanto a voc�, foi designado por que raz�o?

Por estar ferido

Mouss? 1 �-Cabo Laboure�o desligues, me escuta

Quis te falar diretamente, entre homens

Man to man, percebes?

Garotas, como intermedi�rias, n�o s�o

N�o se canse, � a garota

Ele me manda desligar, n�o quer falar com voc�

Vai perdoar, Mme Bergerac, a minha linguagem era

Ele me ouve? Mouss, me ouves?

J� lhe disse que n�o e que n�o fala com voc�

N�o fala com voc�, n�o quer

Ele n�o quer

Passe-lhe o celular - Ele n�o quer!

Pergunta o que quer

Amplifica o som

Parem com este chinfrim! - N�o sabemos de onde vem

se calhar, foi ligado um alarme de inc�ndio

Tentamos localiz�-lo

Ai, droga

O caso, assim, muda de figura Vai chamar a ministra

Droga isto n�o � verdade

A est�pida

E pe�o aos que j� est�o fazendo declara��es intempestivas,

que evitem benef�cios pol�ticos

Obrigada a todos, at� j�

Eu acreditava, acreditava mesmo

N�o sei se me perceber�o

Seus pais deixaram os pa�ses deles

para lhes dar uma vida melhor

E voc�s t�m o dever de ter �xito na vida

Para justificar o sacrif�cio deles

Bem sei que � dif�cil, sei ser muito dif�cil

Mas n�o � por isso que se devem achar umas v�timas,

que devam dizer que n�o t�m a culpa

N�o podem responsabilizar os outros por toda a sua vida,

n�o podem ser assim

Pe�o a voc�s que n�o digam isso

Suplico, mesmo, que n�o pensem assim

N�o � por sermos v�timas

que n�o podemos ser carrascos,

n�o h� nada que vacine contra a maldade, contra a estupidez

Isto altera tudo Droga!

Teremos em cima os sindicatos de professores

S�o horas de intervir, j� n�o se trata de crian�as, mas de uma adulta,

devemos poder neutraliz�-la - Que significa neutraliz�-la?

Feri-la com um tiro no ombr o "b�-a-b�" do nosso treino

D�-me um pouco mais de tempo, uma interven��o implica riscos

E o fato de agora sabermos, pode bem surpreend�-la

de uma forma que nos seria favor�vel

Insisto no fato

que, mal saibam que ela fez crian�as da zona ref�ns,

deixaremos de ser donos da situa��o

Meu comandante, n�s a perdemos - Que foi agora?

H� um pequeno problema t�cnico, Sra. Ministra

Labouret, prossiga com as negocia��es

Dou uma hora Depois passo a pasta ao B�chet

Conserta isso depressa ou te mando para o espa�o

Ponha-me em contato com o grupo de pesquisa de informa��es

quero dados que apoiem a tese dela ter personalidade fr�gil

Sua �nica hip�tese � de estudarem, na escola

De estudarem muito

Porque nesta sociedade, quem � �rabe ou negro � ignorante,

enfrenta uma miss�o imposs�vel

pRofessora, o tambor est� girando

A professora o matou!

Mouss, est� escutando? - A delinquente � a professora!

Est� me ouvindo, Mouss? Mouss, est� ouvindo?

Para, Mouss

Largue-a

Largue-a e depressa, sua besta!

Aonde vai, � sacana? P�e esse traseiro no ch�o

Tentar armar uma boa e, depois, na sa�da, vai ver

Eu, depois, te digo, vagabunda - Cala a boca

Khadi, me traz a garrafa de �gua que h� na minha bolsa

Minha traidora, e se diz mu�ulmana, voc�?

Voc� � uma ganda puta - Diz isso a mim?

Nasci na Arg�lia, uma verdadeira mu�ulmana,

n�o uma bastarda como voc�!

Voc� se acha muito mau?

Pois, a puta aqui conhece mesmo os maus, ela os viu

Um dia, vieram � aldeia e queimaram tudo

� minha m�e atiraram ao ch�o, como voc� est� agora

S� que nunca mais se levantou! Em 1994, a minha m�e!

Era beb�, mas guardei tudo

E � minha frente,

nunca mais sacana algum bate numa mulher, ouviu?

Olhos no ch�o, agora

P�e os olhos no ch�o

Posso te dar um jeito, p�e os olhos no ch�o!

Pronto, agora j� n�o � assim t�o mach�o?

A pRofessora t� bem?

Foi a professora que fez os nossos filhos ref�ns!

Ela est� l� com a minha filha!

Se � ela, isso altera tudo, aviso que � islamof�bica

O assunto a obceca? - Fica fora de voc�

Uma vez, teve problemas com um aluno

que se negava - nem sei a qu� - sob o pretexto da religi�o

A�, mostrei-lhe que trago sempre o Cor�o na pasta

Porque me dei conta que eles pouco ou nada sabem do Cor�o

Portanto, quando me dizem que � o Cor�o que diz uma coisa,

eu o tiro e lhes provo que se enganam ao invoc�-lo

Expliquei-lhe que funcionava muito bem

e que ainda por cima me respei - tavam por me ligar � cultura deles

E a�, ela ficou fora de voc�,

desatou aos gritos que n�o se pode limitar os �rabes ao Cor�o,

que como professora numa escola laica n�o tinha de se justificar

com o Cor�o, a Tor�, os Evan - gelhos ou a revista do Mickey

A rea��o foi desproporcional - Parece que h� merda

N�o pode ser mais preciso? Que h� merda, j� notamos

� s� o que est� a�, que h� merda, gritos

Que foi? Isso � da emo��o? Sente-se

N�o � precisuis falar comigo?

Queria que me descrevesse melhor Mme Bergerac

Mas espero que isso passe Acontece-lhe muito?

Foi agredido por crian�as

N�o fui nada agredido, s� nos desentendemos

Tirou-lhes a identifica��o?

Mas qual identifica��o? Falamos e n�o nos entendemos, s� isso

Quer apresentar queixa?

Apresentar queixa? Mas, voc� vive no mundo da Lua?

Isto foi um grito de desespero e vou apresentar queixa?

Se gosta de levar murros na cara, o problema � seu

Posso perguntar umas coisas sobre Mme Bergerac?

Isto serve?

Obrigada

Estou te chamando!

J� viram os gorilas mach�es que nos chateiam todo o ano?

E voc� � como os outros, Akim?

Ent�o tem mais medo dele que de Deus

T� falando de qu�?

Entendeu muito bem, Disse que voc� tem mais medo dele que de Deus

� im�, n�o entender �rabe? Gorila est�pido

L� as ora��es em franc�s, no MacDo?

V�, diga a ora��o Diga - Digo por qu�? N�o est� na hora!

Aquela que se diz quando se sabe que vai morrer

Diga-a, porque vou te matauer me envergonhar, �?

Me xinga de mau mu�ulmano diante de toda a gente?

Juro que te mato Diz a ora��o, filho da m�e

N�o a conhece?

Falat�rio � com voc�, mas n�o sabe merda nenhuma

Voc� � quem d� mau nome aos mu�ulmanos, sacana de uma figa

Larga-o, Akim, n�o se suje

De verdade, n�o se sujes

Larga

Qu� est� fazendo, Nawel?!

N�o fa�a isso, a garota est� maluca!

Calem essas bocas!

N�o te devolvo a arma

sa�mos todos, e depois?

Qu� que acontece?

A mim, me matam porque a ajudei?

Ao Akim, tamb�m? Vai ficar tudo na mesma

E eu l� quero continuar ref�m toda a minha vida?

Porque depoinch'allah, como dizemos

Pegue nela, droga

N�o sei que faze�o sei que fazer

E eu � que sei? A intelectual � a senhora

E nos comprometemo por voc�, n�o pode desistir agora

Ent�o, n�o atende?

Atenda de uma vez, droga!

Sonia, eles sabem que � voc�, te viram

Est�o j� debaixo do palco, v�o te matar

Pe�o que se renda, renda-se, deixa os pequenos sa�rem

H� policiais por todo o lado, l� fora parece o �lamo

Tamb�m houve vezes que me quis esmurr�-los na cara

At� sonhei com isso

Eu te entendo

Mas te pe�o, Sonia, renda-se

Vamos te defender, dar o nosso apoio

Seu marido est� aqui

N�o sabia que tinha sa�do de casa, mas ele voltou

E n�o para de dizer que te ama

V�, renda-se ou isto ainda acaba em trag�dia

O Cauvin diz que voc� s� usava saias para chocar os alunos

o Fran�ois, que voc� dizia horrores do Cor�o

Preparam a opini�o p�blica para um massacre

Depressa, subam todos para c�

N�o quero ningu�m diante da porta

Pronto, voltou a imagem

Mas n�o h� ningu�m ali? Onde se meteram todos?

J� foi ver se est�o no recreio?

Pronto, j� sabem que sou eu, agora sabem que sou eu

Deixe-me falar, pare de querer me dar m�sica

Sei que tem homens debaixo do palco

Portanto, daqui a dois minutos - ouviu bem, dois minutos

disparo neles a esmo

Ferrada por ferrada, desato a dar tiros neles,

e n�o ligo para o resultado!

Est�o avisados

Dois minutos, contando,

Retirada imediata

Retirada imediata, unidade 7

Ouviram todos?

N�o me ofenda a intelig�ncia

S� fiz o que disse que ia fazer

N�o esque�am isto!

Todos calados!

Voltem a se sentar aqui

Nawel, que est� fazendo? V� para junto dos outros

Viu "O Negociador"? Aquilo � que � um filme

Vou te foder os minutos, filho da m�e

Temos de acabar com isto

Agora, ponto final

Que mais h�?

Mme Bergerac, n�s temos de saber o que pretende

Posso perceber que a senhora perdeu a cabe�a, isso acontece a todos

Mas j� teve na m�o

as crian�as que lhe fizeram a vida negra,

portanto, n�o acha que � hora de largar a pistola?

E acaba tudo, que � o que todos queremos, Mme Bergerac,

que tudo acabe em beasta pousar a pistola

Acha que sou idiota?

� assim que negocia?

Julga que n�o sei que andam dizendo por a�

que n�o passo de uma racista?

N�o foi quem me disse h� pouco

que, nestes casos,

trancafiamos o adulto e, depois, o colocamos para comer merda?

Acha que quero comer merda?!

Que n�o j� comi que chegue?!

Bom, vou p�r as cartas na mesa

Desde j�, sou eu quem manda

O que quer dizer que tento o apaziguamento, a negocia��o

Mas estou sendo muito pressionado

Se se render agora, ter� � disposi��o mais psiquiatras do que ju�zes,

n�o � uma criminosa,

a senhora desabou e precisa de ajuda;

isso, todo mundo perceber�

Voc�, se afou para long�o me queimo com voc�

Se me retiram do caso, ver� como eles mordem

Como eles mordem Poupe a saliva, n�o acredito numa palavra sua

V�, mais �nimo nisso!

Pois, muito bem, o que quer? Quais s�o as suas exig�ncias?

Se n�o se rende, � porque as tem

N�o fez isso tudo por nada? Que � que quer?

Foi h� muito tempo?

Muito tempo, o qu�? N�o sei do que voc� est� falando

Que quero eu?

Foi h� muito tempo?

O qu�, fala de qu�?

N�o me chateie

Estava com voc� quando voc� se tatuou, e a camiseta, eu a roubei para voc�

Foi h� muito tempo?

O que tem a Farida? - Me deixa em paz, puta!

Ela � doida!

Mme Bergerac, o que est� havendo?

Que tem ela?

� ela

O que quero � fazer um depoimento na televis�o

Quero que me mande um jorna�ista

com uma c�mara

Em cuecas, o jornalista,

porque se pensa esconder uma arma na camisa dele, engana-se

N�o � imposs�vel, d�-nos tempo para nos organizarmos

Mas pe�o-lhe uma coisa - N�o acabei, � Rataplan

Quero que daqui a duas horas o ministro da Educa��o

anuncie na televis�o

que o governo instituiu

o dia da saia nas escolas, uma vez por ano

O dia da saia, como?

N�o tenho nada contra,

mas quero explicar ao ministro exatamente do que se trata

Ser� um dia

em que todas as garotas vir�o de saia �s aulas

Um dia em que o Estado afirma

que ao se vestir uma saia n�o significa ser puta!

Conceda-me algum tempo, Mme Bergerac

Mando jornalistas e falo com o ministro da Educa��o

D�-me s� algum tempo

Duas horas

O dia da saia? Mas que tolice � est�?

E j� agora, porque n�o uma noite do fio dental?

Foram s�culos sem termos direito a vestir umas cal�as

e agora nos amola com o dia da saia e jornalistas em cuecas?

Ela est� transtornada

Olhe, Labouret, lidamos com algu�m que ficou louca,

e inacess�vel a qualquer l�gica, perdemos muito tempo, h� que agir

� o que digo desde o princ�pio

Ela n�o � nada inacess�vel

Consigo que solte uma crian�a

Soltar uma crian�a? Boa ideia nem pensamos nisso

Fa�a-a ent�o soltar um

Mme Bergerac, quero faar com a senhora, deixe-me entrar

Deve me achar uma idiotu, deix�-lo entrar?

J� agora, que tal fazer um jantar para a senhora e para os seus amigos?

Estou sozinho, tem a minha palavra de honra

Ah, se me d� a sua palavra isso altera tudo

N�o

Ligue-me s� quando estiver a� o jornalista que pedi

Espere, talvez seja a �ltima vez que me tem como interlocutor

Que � que arrisca?

Se n�o abre, sou afastado e daqui a pouco haver� fogo de artif�cio,

se abrir e eu mentir, o fogo de artif�cio � pr� j�

Portanto, o que arrisca? Acreditar e evitar o ataque

Est� bem, Mas tenho a arma apontada para a cabe�a do Mehmet

E olhe que sempre entrei em p�nico com fogos de artif�cio

Tudo bem, Estou atr�s da porta

Ele n�o podia ter antes trazido um fio dental?

Parece o meu irm�o, na piscina

Chega, calados

Vire-se, faz favor

Sabia que n�o apontava a arma para ningu�m, n�o � o seu g�nero

Ah, conhecemo-nos? Poupe-me da sua psicologia caseira barata

Posso baixar os - N�o

Que quer ao certo? - Tempo L� fora querem acabar

Basta mandarem o jornalista para que acabe

Isso n�o se faz em 2 segundos, � preciso tempo para preparar tudo,

gente disposta a entrar aqui na mira de uma arma

pRofessora, cuidado, ele est� se chegando!

Tamb�m vi "O Negociador" Bom � be�a, o filme

E h� que convencer os canais e a ministra do Interior

E se me deixar sair com o aluno ferido e outro,

teria margem para negociar,

pois pensam que dois jornalistas s�o s� mais dois ref�ns

Tirando o senhor, daqui ningu�m sai, muito menos o Mouss

E esse est� t�o bem que, se n�o o amarr�ssemos, teria me matado

Bom, quanto ao Mouss, de acordo, mas do outro aluno

A m�e de um deles teve um ataque card�aco

est� entre a vida e a morte�o que o deixe sair comigo

para estar com a m�e nos pos - s�veis �ltimos momentos dela

Quem? - O Adiy

N�o lhe proponho uma troca, s� um gesto de humanidade

Percebe que se tratam de circunst�ncias especiais?

Pe�o que n�o o fa�a s� por ele, mas tamb�m por mim

Seria �til � sua carreira?

Minha mulher vai me deixar, sair� de casa com o meu filho

Sabe o sofrimento que isso implica, acho?

S� que o Fr�d�ric espera o fim disto para lhe dizer que te ama,

enquanto eu n�o tenho ilus�es

Portanto, ao encontrar os arm�rios vazios,

se eu pudesse ao menos dizer que foi para salvar vidas

� a �nica coisa que ainda faz sentido Por favor

Adiy, levante-se

Mas eu n�o fiz nada

Um passeio com o senhor dBI em cuecas te agradaria?

Claro - Vem, Adiy

Farida, vem falar comigo

Que qui eu fiz? - Nada, s� quero conversar

Farida, � preciso que diga

No celular

Quem s�o?

A professora t� doida sabe l� o que pede?

S� te pe�o que escreva os nomes deles num papel

A seguir, eu o queimo e n�o restar�o ind�cios

Ningu�m saber� o que escreveu

Juro para voc�

Isso n�o foi nada, esque�a - Fessora, atr�s da senhora!

Para tr�s! - Pronto, n�o fiz nada

Deite-se no ch�o

De barriga para baixo e m�os nas costas

Vai me fazer o qu�?

Akim, tem cinto? - Claro, professora

N�o fiz nada, s� filmei!

Agora � crime filmar?

Filma um estupro e n�o fez nada?

Isso se chama ser c�mplice

Qual estupro? Ela quis

� uma porca Porque ela ia deixar, se n�o queria?

E voc�, quer ser amarrado e fazer figura de imbecil?

Vai se danar! - V� que n�o vai a lugar nenhum?

Quem foi que a estuprou?

Vai se danar! - N�o, duas vezes j� seria gula

Morto de medo, Mouss revelou os nomes dos culpados em troca de

Bom dia, sou uma das ref�ns feitas pela professora

Sim, ela quer enviar uma mensagem a um jornalista desse canal

Diz, Rataplan

H� progressos, dois jornalistas j� concordaram ir

Pude constatar n�o haver mortos, s� um ferido ligeiro,

o que altera tudo, j� n�o h� necessidade de lhe "dar m�sica",

o seu caso � muito menos desesperado do que cr�

N�o fez nada de grave a vida � bela

A vida n�o � bela n�o �, mesmo, nada bela

Te mando uma mensagem que vai lhe dar bastante trabalho

Nem tente apag�-la, eu a enviei a todos os canais de televis�o

� mais uma outra reivindica��o; vai ver como a vida � bela

N�o fiz nada, s� filmei!

Agora � crime filmar?

Deixem-me ir embora

Morto de medo

Mouss revelou os nomes dos culpados em troca da liberta��o

Trata-se dilliam Pibouleau,

morador no n� 4 dit� des Forgerons,

Milan Slogonierka, do n� 4,

e Abdel Fessaoui, morador no n� 6 da Cit� des Forgerons

A v�tima, temendo repres�lias, afirma que nada houve,

mas a tatuagem que fez

as imagens do Mouss e o que declarou

bastam para que o Minist�rio P�blico inicie o processo

Se intervimos agora, vai tudo pelos ares, j� � milagre que

Prendam imediatamente esses tr�s

todos os canais passar�o esta merda �s 8 da noite

Quem � o Scarface? - Porqu�? O que quer com ele?

Enviar-lhe o filme, os seus amigos devem saber que voc� os denunciou

Mas manda por qu�? N�o sabe o que faz!

Para que depois o Akim e a Nawel n�o sofram por terem me ajudado

Problemas, voc� � quem vai ter

Vai ter de mudar de bairro por ser um dedo-duro

Ela � doida Eles me matam, voc� est� cometendo um crime!

Eu? S� filmei palavras e isso n�o � crime Foi o que disse

Comete um assassinato, n�o se d� conta?

Pronto, para carface j� foi

Selim Esse tamb�m deve gostar de ter not�cias suas

deve estar aborrecido

Os jornalistas est�o prontoal terminada a entrevista,

pe�o que deixe sair os alunos

e que espere ol�cia deitada no ch�o

Estamos de acordo?

E a mensagem e o dia da saia?

Estamos tratand da mensagem, � uma quest�o de minutos

eu pr�prio ouvi a ministra mandar prend�-los

Quanto a isso da saia,

� mais complicado,

o ministro dduca��o lan�ou a ideia

mas est� enfrentando forte oposi��o

Mulheres dizem que levou s�culos para terem direito a usar cal�as

Perceba, veem nisso um passo atr�s

Digamos, portanto,

que a ideia foi lan�ada mas n�o ser� adotada para j�

Confie em mim, Mme Bergerac,

aconte�a o que acontecer a ideia foi lan�ada

N�o foi o que pedi N�o fiz duas reivindica��es,

mas tr�s, n�o foram duas, mas tr�s!

N�o se feche nesse tipo de truque

Pe�o

E fale da saia aos jornalistas, todos os jornais das 8 pegar�o nisso

e haver� certamente quem aproveitar� a ideia

A senhora ganhou, n�o destrua a sua vit�ria

Tem que queira lhe falar, vou passar

Al�? Sonia?

Papai

O senhor fale em franc�s,

� indispens�vel que saibamos o que dizem

Escute, minha filha,

ele quer que falemos franc�s

Fa�a o que te pedem

Quando sair, as coisas v�o mudar,

n�s recebemos o seu marido

Acabo de conhec�-lo aqui

e gostei dele

E poder� vir para casa vestida como quiser

E os vizinhos do pr�dio, que digam o que quiserem

Fa�a o que te pedem, minha filha

N�o quero mais disto

N�o quero que te aconte�a uma desgra�a

Voc� e o seu irm�o s�o o meu orgulho

Seu irm�o Yi�s

vai tomar um avi�o, n�o tarda nada e estar� a�

Para que toda a fam�lia te receba

H� muito tempo que n�o te abra�o

Lembra-se daquela can��o?

Deus te proteja

Te amo, papai Te amo

Estamos de acordo, Mme Bergerac?

Estamos

Ent�o pe�a aos seus alunos que peguem as suas coisas

e se reunam num cants jornalistas v�o bater,

com tr�s pancadas dentro de tr�s minutos

Obrigado Mme Bergerac

At� j�

pRofessora, porque nunca nos disse que �?

Professora de franc�s sou professora de franc�s

Peguem suas coisas que os jornalistas v�m a�

Ningu�m sai daqui!

Qual � a ideia, cara? Mehmet, deixe-nos sair

Deixa de idiotices

Calem todos essa boca!

Acham que vou sair assim?

Nunca mais deixo que me esmurrem a cara, perceberam?

Avisei a professora quando aquele sacana ia atacar

sei muito bem o que vai me acontecer!

N�o te acontece nada, ter� prote��o Me d� a arma

Digo aos policiais que voc� me ajudou e eles te protegem

Te arranjamos outra escola e outra casa para a sua fam�lia

mas me d� a arma, te pe�o - Ningu�m pode me proteger!

Portanto, aqui ningu�m entra e daqui ningu�m sai!

Quero dinheiro, d�lares e um avi�o

Para ir para a Austr�lia com toda a minha fam�lia

Depois tratamos disso

Quer que junte todos � minha volta?

Assim ningu�m tenta nada contra voc�

Quero � que telefone j� para pedir d�lares e um avi�o

Est� bem, Mehmet

Vamos pedir ao Mouss e a�bastien que venham conosco

N�o, os sacanas daqui n�o saem, merecem � estar aos meus p�s!

Mehmet, j� est�o a�

V�, me d� a pistola

e acaba tudo

Ningu�m saber� o que voc� fez, prometo

V�, me d� Me d� a pistola

Falo a eles das repres�lias que te fazem ter medo

ponho condi��es que v�o te proteger

Os d�lares e ustr�lia Telefone

Ia te ligar, o que est� havendo? Os jornalistas est�o junto � porta

A situa��o se alterou, um aluno tirou a arma de mim

E exige dinheiro

e ir para a Austr�lia com toda a fam�lia

Quem? - Um aluno

Que hist�ria � esta agora?

N�o � hist�ria, mas o que est� havendo

J� volto a ligar

Acha que vai para a Austr�lia? Voc� � mesmo muito est�pido

Voc�, cale-se, tenho a arma! - E sabe como pegar nela?

Est� rindo de qu�? Estou com a pistola!

N�o lhe deem ouvidos, vem N�o lhe deem ouvidos

Telefona para eles! N�o ligam por qu�?

D�-lhes tempo para reunirem o dinheiro

Simples, damos uma mala a eles com d�lares, ele sai e n�s o prendemos

Vai querer levar ref�ns - Nem pensar

O, senhor, cale-se, j� nos causou problemas que cheguem

Isso significa? - Que tem carta branca

B�chet, a unidade 7, volte para baixo do palco e aguarde ordens

Os outros v�o dar apoio no corredor do teatro

Estou a� dentro de 3 minutos

Olha, dir� que foi voc� quem soprou os nomes

Ainda por cima me d� ordens? - Ouve bem

Diga que foi voc�

digite uma mensagem para dizer que foi voc� quem soprou

E o que isso te importa, voc� n�o vai para a Austr�lia?

S� que n�o fui eu quem soprou, mas voc�!

Sim, mas a S�vim - Cala a boca

Est� cansado de saber que n�o vai nada para a Austr�lia

Mas sim dentro ouss tamb�m, claro

Mas eu fico fora e n�o esque�o quem meteu dentro o meu amigo

Cala essa boca!

Vamos para a Austr�lia quer voc� goste ou n�o!

Mehmet, vem comigo

Estar� atr�s das grades, mas e a S�vim, j� pensou?

Mas diga que voc� soprou os nomes

e eu a protejo, juro pela minha vida

Te mandei calar a boca Cala essa boca!

A S�vim � minha irm�

Matei um aluno

Enviem os jornalistas, depressa

Olhem, n�o estou mais com vontade de falar

Foi tudo um pesadelo

Nunca quis

N�o

Acabou-se

Que est�o fazendo?! Larguem-no!

Parem sou eu! N�o foi ele, fui eu!

Largue a arma e deite-se no ch�o Pol�cia!

Largue-o!

Largue-o ele n�o fez nada!

Por que a matou?!

� professora

Sonia!