All language subtitles for I Choose Love_in_id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hari ini aku akan menyanyikan sebuah lagu spesial.

Untuk Riri.

Terima kasih karena sudah datang.

Aku senang kau ada di sini.

Aurelie Moeremans

Rangga Azof

Randy Pangalila

Jonas Rivanno Wattimena

Moudy Wilhelmina

Donny Damara

Roy Marten

- Ibrahim Risyad - Puspa Ritchwary

- Raquel Katie Larkin - Siprianto Jody Paulpae

Kupilih Cinta

Rena

Rena Operasi Dokter

Riri, kau di mana?

Maaf karena aku baru bisa meneleponmu.

Aku sudah di jalan, tetapi aku pulang dulu.

Pulang?

Kau lupa persiapan operasimu.

Aman. Aku harus pulang

karena ibuku ulang tahun.

Dia tidak bisa dihubungi dari kemarin, aku khawatir.

Setengah jam lagi aku tiba di rumah sakit.

30 menit?

Baiklah.

Aku bantu untuk absen, ya.

Wah, terima kasih. Kau sangat baik.

Terima kasih, Sayang.

Pak Ipul.

Ibu.

Bu Lilis, di mana Ibu?

Aku tidak tahu, Kak.

Ayah.

Sayang.

Tadi dia memanggilmu ayah?

Kau bisa diam?

Ayah tidak tahu, Riri.

Memalukan.

Jangan pernah bicara seperti itu lagi di depanku.

Ibumu sudah tidak pulang selama dua hari.

Aku tidak tahu dia di mana.

Maaf, maaf, maaf.

Ayo cepat.

Ruang Operasi 4

Mess.

Mess (Pisau bedah)

Cerison.

Alat untuk memotong jaringan ikat tipis di tulang belakang

Cerison.

Riri.

Cerison.

Ada apa denganmu?

Maaf, Dok.

Aku tidak peduli apa masalahmu.

Kau tidak fokus.

Kau tidak berenergi. Keluar.

Ruang Operasi 4

Riri, Ayah minta maaf karena tadi sudah membentakmu.

Hai.

- Hai. - Aku minta, ya.

Riri.

Cepat sekali operasinya selesai.

Begitulah.

Riri.

Kau kenapa?

- Kau sakit? - Tidak.

Hei, ada apa?

Kau sedang ada masalah?

Riri,

diusir oleh Dokter Joko.

Bagaimana bisa?

Aku tadi melamun ketika operasi.

Maka itu, diusir.

Aku minta, aku sangat lapar.

Hei.

Ambil saja, ambil.

'Kan,

Apa kataku, benar bukan yang aku bilang?

Riri, pilih satu saja.

Apa sih, bukan itu masalahnya.

Lalu apa masalahnya?

Aku memikirkan ibuku.

Sebentar, sebentar,

Bukankah tadi kau bilang ke kami semua,

bahwa kau telah bertemu ibumu?

Tidak ada di rumah.

Aku khawatir.

Tadi aku pulang,

lalu ayahku membawa perempuan lain di hari ulang tahun ibuku.

Aku tidak bisa membicarakannya.

Sudahlah. Aku mau memesan mi ayam.

Ini untukmu saja. Terima kasih.

Habiskan. Aku sudah kenyang.

Bagaimana kalau untuk Rena saja?

Itu.

Riri kebiasaan.

Sudah diambil, tetapi tidak diselesaikan.

Tidak.

Aku sedang diet.

- Lagi diet. - Tumben sekali.

Aku mau memesan dulu. Daritadi tidak jadi.

Kakak, UGD ramai sekali.

Kami butuh bantuan kalian.

Serius?

Ruang Darurat

Ruang Darurat

Sakit, sakit.

Diperiksa dulu, ya.

Tarik nafas

Tadi kita sedang bersepeda di jalan.

Tiba-tiba ada mobil truk pembawa kaca yang menabrak dari belakang.

- Dokter Riri. - Ya?

Ada pasien yang baru datang dan butuh penanganan segera.

- Fan, tolong tangani. - Oke.

Tolong tunggu di luar sebentar.

Baik, Dokter. Tenang.

- Bagaimana keadaannya? - Hanya luka ringan saja.

Nanti tolong ambilkan salep Gentamicin.

Baik. Siap, dokter.

Boleh saya lihat lukanya?

Tolong coba duduk yang tegak.

Oke. Coba condongkan kepala ke bawah.

Tahan, ya.

Kompresi jantung.

Kompresi Jantung (Tindakan supaya jantung berdetak kembali)

DC Shock.

DC Shock (Alat kejut jantung)

Gel.

Check Pads (Alat untuk tindakan kejut jantung)

Hand clear. Your Clear.

- Clear. - Everybody clear?

Kejut.

Kerja bagus, Ri.

Dokter.

Kondisinya mulai menurun.

Ada tanda syok hipovolemik

dan harus segera ditindak di ruang operasi

karena luka pendarahannya cukup parah.

Oke. Kau siapkan semuanya.

Aku tunggu di meja operasi.

Baik, Dokter. Terima kasih.

Semuanya aman?

Aman, Dokter.

Lakukan dengan baik.

Teman-teman, karena aku sedang senang

malam ini aku yang mentraktir.

- Hajar. - Tidak ada alkohol hari ini.

Tidak ada alkohol.

Kawan,

bisakah kau tidak seperti bapak-bapak?

Ya Tuhan, Riri. Malah menyebutku bapak-bapak.

Aku hanya mencoba melindungi kalian dari laki-laki tidak jelas seperti itu.

Dari tadi melihat kita melulu.

Astaga, malah senyum ke dia.

Hei, aku hanya senyum.

Senyum itu ibadah.

- Ayo. - Diabaikan.

Hei, Riri.

Aku hanya tidak ingin semua laki-laki di sini berkelahi seperti waktu itu.

- Kau ingat 'kan? - Kau laki-laki, tetapi tidak berkelahi.

Karena aku sudah tahu apa isi otakmu.

Santai saja.

Semuanya, ingin minum apa?

Tequila.

Mungkin lebih baik pesan air mineral dahulu.

Tetapi, dengan kentang goreng. Lapar.

- Aduh, perempuan ini. - Sudah, biar aku saja.

Rul, tenang.

Dasar kalian. Sebagai teman yang baik, seharusnya kalian mengikutiku

untuk menjaganya.

Ini malah membiarkan saja.

Kau itu masih suka dengan Riri?

Suka apanya? Aku hanya peduli sebagai teman.

- Hai. - Hai.

- Bolehkah aku membelikanmu minum? - Tentu.

Mas.

Kau mau pesan apa?

Satu tequila.

Kuat?

- Mudah. - Oke.

Pesan dua tequila.

- Kau sendirian? - Tidak, ada teman-teman di belakang.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Bersulang? - Bersulang.

Sudahlah. Riri tidak bisa diberitahu dengan kata-kata.

Lalu bagaimana caranya?

Intinya tidak bisa dengan kata-kata.

- Lagi? - Boleh.

Tetapi, kali ini aku yang bayar.

Tidak usah. Tidak apa-apa. Biar aku saja.

- Kau yakin? - Ya.

Aku minum banyak.

Tidak apa-apa. Malam ini kau adalah tanggunganku.

Oke.

Aku pesan satu set tequila.

Satu set? Jangan.

Tidak apa-apa, sudah.

Sudah, jangan.

Tenang saja. Aku mohon.

Malam ini aku mengurusmu.

Oke.

Nah.

Baiklah.

Terima kasih.

Ini kartunya.

Ya.

Tidak, tidak.

Terima kasih, Sayang.

Kita minum.

Hore.

Mau.

- Silakan. - Selamat menikmati, teman-teman.

Rena, ambil satu.

Oke, baiklah.

Nanti dulu, kau jangan diam saja.

- Nanti, nanti. - Kau juga, ayo.

- Nanti aku minum. - Setidaknya mari bersulang dahulu.

Bersulang.

Bersulang.

Oke. Malam semua.

Malam.

Hari ini aku akan menyanyikan sebuah lagu spesial.

Untuk Riri.

Terima kasih karena sudah datang.

Aku senang kau ada di sini.

Siapa lagi?

Separuh nafasku

Terbang bersama dirimu

Saat kau tinggalkanku

Salahkanku

Salahkah aku?

Bila aku bukanlah

Seperti aku

yang dahulu?

Ada makna tergali

dari sini

Dari pertikaian yang

terjadi

Kau hancurkan diriku

Bila kau tinggalkan aku

Kau dewiku

Kembalilah padaku

Bawa separuh nafasku

Kau dewiku

Jadi ada yang sudah berpacaran dengan Bandi?

Nanti dulu.

Ini hanya aku yang tidak tahu kalau Riri

berpacaran dengan laki-laki bernama Bandi?

Kau dan Heru.

Lalu Bandi ini siapa?

Bandi itu adalah

penyanyi yang sangat aku idolakan.

Jadi waktu itu aku sempat meminta Riri untuk menemaniku menonton Bandi.

Tiba-tiba malah Riri yang suka.

Mungkin sudah berpacaran.

Siapa yang jadian? Hei, tidak.

Aku hanya berteman saja. Memangnya tidak boleh?

Teman-teman, kalian tahu aku, bukan?

Aku selalu lajang dan bahagia.

Benar-benar. Keluar dari tubuh temanku, setan.

Hei, kenapa?

Kalau mereka yang terlalu percaya diri, bukan salahku.

Terlalu percaya diri? Tidak. Kau yang memberi harapan palsu, Riri.

Oke. Aku mengerti kenapa kau protes.

Tetapi begini, tidak akan ada satu pun laki-laki di Indonesia,

yang bisa memilikiku.

Karena aku bukan pilihan.

Dan aku juga tidak akan memilih.

Karena cinta itu tidak memilih.

Cinta itu bebas.

Semua bisa datang dan pergi.

Jadi kalau aku tidak terbawa perasaan,

mereka juga jangan terbawa perasaan.

Jujur dan adil.

Jujur dan adil.

Riri.

- Hai. - Hai, terima kasih sudah datang.

Aku senang sekali ketika membaca pesan bahwa kau mau ke sini.

Oh, kalian janjian?

Iya, Bandi ini sering memaksaku datang, tetapi aku tidak pernah bisa.

Ya sudah, kalau begitu.

Untung hari ini bisa.

Kau beruntung, Bandi.

Ya, aku beruntung.

Tetapi kau juga beruntung, kau melihatku bersama band.

Daripada kau melihatku sendirian,

tidak akan seseru tadi, bukan?

Sebenarnya, aku tidak terlalu peduli dengan yang lain.

Aku hanya ingin melihatmu saja.

Jadi semenarik itu aku untukmu?

Tidak juga. Mungkin karena aku sudah 48 jam di rumah sakit,

dipenuhi asap kimia.

Lalu agak tinggi karena kekurangan tidur yang membuatku sedikit berhalusinasi.

Sebenarnya aku tidak tertarik dengan kata-kata dan istilah dari rumah sakit.

Tetapi jika kau yang mengucapkan,

aku jadi ingin diperiksa.

Mungkin memang sebaiknya kau kuperiksa.

Baru kali ini, aku diajak perempuan begini.

Biasanya kau yang mengajak?

Aku tidak pernah mengajak perempuan.

Kalau laki-laki?

Jangan bilang kau tidak pernah ciuman.

Aku bingung.

Aku pikir kau

tertarik denganku.

Laki-laki mana,

yang tidak tertarik dengan perempuan sepertimu?

Ya, kau?

Aku suka denganmu, Riri.

Tetapi aku tidak ingin main-main.

Aku ingin memilikimu.

Begini,

kalau kita berciuman, kita pacaran.

Itu keinginanmu saja.

Aku kembali.

Untuk lagu berikutnya,

salah satu lagu favoritku juga.

Aku rasa,

cocok untuk aku nyanyikan,

untukku,

di malam ini.

Setelah kupahami

Ku bukan yang terbaik

Yang ada di hatimu

Tak dapat kusanksikan

Ternyata dirinyalah

yang mengerti kamu

Bukanlah diriku

Riri.

- Apa? - Kau marah padaku?

Kenapa harus lagu itu?

Kau sadar?

Kalau begitu saja sudah menyerah, ya sudah tidak apa-apa.

Hei.

Hei.

Kau hati-hati dengan perempuan ini.

Ini perempuan murahan dan matre, yang hanya mengandalkan wajah dan tubuhnya.

Hei.

Berani kau mengganggu perempuan ini?

Hei, kau itu harusnya berpihak padaku.

Aku sedang menyelamatkanmu dari perempuan murahan seperti dia.

- Bicara apa kau barusan? - Bandi.

- Perempuan murahan. - Kau pergi dulu dari sini,

biar aku yang mengurusnya. Coba bicara sekali lagi.

Ternyata kau sama saja.

Menyukai perempuan murahan seperti dia.

Kalian berdua cocok.

Sama-sama bodoh.

- Hei. - Bandi, jangan. Berhenti.

Bandi.

Berhenti, berhenti.

Tolong. Sudah, sudah. Bandi. Bandi.

Bandi, sudah cukup.

Dia harus diberi pelajaran.

Haris.

- Bandi, Bandi. - Maaf, maaf. Maaf.

- Kau tidak apa-apa 'kan? - Tidak apa-apa.

Bagaimana kalau Bandi melihat Haris? Pasti Bandi tidak mau lagi bertemu Riri.

Hei, ayo pergi.

Keadaan sudah tidak kondusif.

Tidak, aku belum mau pulang.

Fani, tolonglah.

Riri, sudahlah. Nanti saja.

- Ayo pergi saja, Ris. - Ayo.

Berhenti, berhenti!

Berhenti! Berdiri kau!

Di dalam keadaannya sudah tidak jelas.

Kita pergi saja.

Wah.

Hai, semuanya.

Kau ngapain ke sini?

Bukankah kau minta dijemput?

Lebih baik kita pergi saja, daripada ditemui Satpol PP.

Ayo pergi. Ayo.

- Mau ke mana? - Terserah, mau ke mana saja.

Riri ikut dengan Haris. Kita konvoi saja, ikuti kami saja.

Mana kunci mobil?

Ini tidak apa?

Tidak apa-apa.

- Ayo. - Kita ikuti, kita konvoi ya.

Nanti di depan kita belok kiri, langsung balik saja.

Tidak usah mengikuti Haris dan Riri.

Kau bilang kita mau konvoi.

Sudahlah, aku sakit perut. Langsung pulang saja.

Ya sudah, sekarang coba kabari Riri.

Siapa tahu dia mau ikut pulang bersama kita.

Kenapa kau khawatir sekali dengan Riri?

Kau masih menyukainya?

Apa sih?

Sudahlah, mengaku saja.

Kau masih berharap pada Riri, bukan?

Aku tidak berharap dia balik menyukaiku. Sudahlah.

Biasa saja.

Aduh.

Seharusnya Riri pulang bersama kita.

Kemarin dia sudah tidak pulang.

Sayang kontrakannya.

Ini lagi masih membahas kontrakan.

Kenapa masih membahas kontrakan?

Kita 'kan sudah membayarnya, Heru.

Riri.

Kenapa mobilmu sudah tidak mengikuti?

Sudahlah, biarkan saja.

Tidak kau telepon saja? Aku takut mereka tersasar.

Tidak usah, mereka sengaja biar kita bisa berdua.

Mereka pengertian sekali.

Bandi

Kenapa tidak diangkat?

Biarkan saja.

Ini kita mau ke mana?

Pagi.

Pagi.

Oh, aku ingat tempat ini.

Pertama kali kita bertemu.

Iya.

Dan jujur aku tidak menyangka

di tempat sejauh ini, bisa bertemu orang seaneh kau.

Kau yang aneh.

Pulang dari kelab malah ke gunung.

Aku masih ingat kau pakai baju apa.

Oh ya?

Hai.

Hai.

Maaf.

Sebenarnya waktu itu kau habis melakukan apa?

Biasa, pulang dari kelab.

Teman-temanku iseng membawaku ke sini dan aku ditinggal sendiri.

Keren, bukan?

Loh?

Lalu bagaimana kau bisa pulang?

Tidak apa-apa. Ternyata teman-temanku ada

di dekat sini, tidak jauh. Aku memang dikerjai saja.

- Fani? - Iya.

Tetapi bolehkah kita tidak membahas ini dulu?

Aku sedang ingin di sini

dan menikmati ini semua bersamamu.

Bisa 'kan?

Ya?

Untung saja kau membawa baju ini.

Kalau tidak, aku salah kostum sekali.

Naik gunung memakai baju ke kelab.

Kalau kita mau membicarakan soal keberuntungan,

sebenarnya

untungnya kau

meninggalkan celanamu di mobilku.

Ini bukan untung, tetapi kau yang mencurinya.

Kenapa jadi aku yang mencuri? Kau yang meninggalkannya di mobilku.

Koreksi. Bukan meninggalkan,

tertinggal.

Baiklah. Kalau memang kau tidak meninggalkan waktu itu,

hari ini kau tidak ada di sini bersamaku.

Lagipula lumayan bisa menjadi bahan untukku.

- Bahan apa? - Ya?

- Bahan apa? - Apa sih?

Sudahlah. Ini masih jauh.

- Kau apakan celanaku? - Tidak.

Bohong. Bahan apa?

- Apa sih? Sudahlah. Ayo. - Tidak.

Bahan apa?

- Ayo. - Tidak mau.

Ini masih jauh.

Gendong.

Bahan apa?

- Tidak ada. - Bohong. Bahan apa?

- Riri. - Bahan apa?

Kau tidak sadar ini jalannya naik ke atas.

Tidak peduli.

- Enak ya, tidak capek. - Iya. Bintang lima ya, Kak.

Aduh. Aduh.

Ayo.

Kapan ini selesai?

Pertanyaanmu aneh sekali.

Jadi tikus.

Bandi Riri, kau di mana?

Apa kau baik-baik saja?

Angkat teleponku.

Kita mau ke mana?

Antar aku ke rumah sakit.

Langsung? Tidak mau pulang dulu?

Ganti baju? Mandi?

Tidak.

Aku mau memakai bajumu saja.

Biar mengingatmu terus.

Tidak.

Aku bisa mandi di rumah sakit.

Aku sudah telat. Tidak apa-apa ya?

Siap, Bos.

Bandi

Riri Ayo ketemu jam 8 di tempat kemarin.

Bandi Angkat teleponku.

Rumah sakit?

Iya.

Ya sudah, ayo.

Ayo.

Terima kasih.

Seperti biasa.

Bagaimana? Tidak sakit, bukan?

- Tidak. - Sedikit tak nyaman, tapi tidak sakit.

Kuat. Bagaimana gaya spiderman?

Iya. Kau pintar sekali.

Cepat sembuh.

Ya sudah, 20 menit lagi, Dokter Riri akan kembali untuk mengecek.

Oke?

Cepat sembuh.

- Oke. - Oke. Kuat ya?

- Terima kasih banyak, Dokter Riri. - Sama-sama, Bu.

- Cepat sembuh. - Iya.

Ibu dimana? Bu.

Ke mana sebenarnya?

Hei.

Bandi Riri, aku berangkat.

Kalau kita berciuman, kita pacaran.

Hai, Bandi.

Ayo.

- Bandi. - Tidak apa-apa.

- Bandi, aku... - Riri.

Tidak apa-apa. Aku memaafkanmu.

Kau mau meminta maaf padaku, bukan?

Karena kemarin kau pergi meninggalkanku begitu saja.

Aku tahu kau mabuk.

Itu. Oke.

Iya.

Aku bukan tipe pemarah.

Jadi, aku tidak mungkin memarahimu.

Asal kau tidak susah untuk dihubungi.

Aku ingin kita menjaga komitmen.

- Bandi. - Riri.

Kau kenapa?

Ayo jawab.

Ini bukan yang kau mau?

Aku ini tidak suka memakai status berpacaran.

Lebih suka

menikmati apa yang ada.

Tidak perlu memakai status atau komitmen yang membuat rumit.

Paham?

Jadi itu yang kau pikir tentang aku?

Aku tidak serendah itu, Riri.

- Insisi? - Ya.

Kanker paru.

Aku hampir mati, Riri.

Harusnya tidak ada luka di sana.

Harusnya aku sudah mati.

Tetapi kau lihat sekarang aku masih hidup 'kan?

Aku tidak tahu kenapa.

Mungkin aku diberi kesempatan untuk menghargai hidup aku jauh lebih baik.

Setelah itu ada kau.

Mungkin

kau adalah salah satu alasan kenapa aku bisa bertahan hidup sampai sekarang.

Kau sudah membuat hidupku jauh lebih baik.

Aku bukan laki-laki yang mudah jatuh cinta dengan perempuan.

Tetapi aku tidak tahu kenapa aku sesayang ini denganmu.

Aku mencintaimu.

Kenapa, Riri?

Seberapa jauh kau mengenal Bandi?

Awalnya sebagai penggemar.

Sejak bertemu di rumah sakit waktu itu.

Rumah sakit?

Dia sempat akan dioperasi.

Kenapa kau tahu dia dioperasi?

Yang waktu itu, aku diminta menjadi asisten Dokter Peni.

Oke.

Kasihan Bandi.

Dia sempat hampir mati.

Dokter Riri, ada kiriman bunga.

- Kiriman bunga? - Iya. Saya letakkan di sini.

Iya.

- Ini. - Terima kasih.

- Permisi. - Ya.

Aku kirimkan bunga ini setiap hari sampai kau menerima cintaku

Aku lihat ada beberapa vinyl yang tidak ditempatnya.

Tolong rapikan.

Bandi, itu pacarmu.

Hai, Riri. Ya sudah kalian istirahat dulu.

Oke.

Ke sana dulu, ya.

Hai, Ri.

Hai.

- Bagaimana? - Ban.

Aku tidak bisa menerima semua itu.

- Ya sudah kalau begitu aku kirim terus. - Tidak, kau tidak mengerti.

Aku tidak seperti yang kau pikirkan.

Aku tidak bisa memberi semua yang kau mau.

Kau tidak menyukaiku?

Ya, ya suka.

- Tetapi... - Ya sudah, itu sudah cukup untukku.

Beri aku waktu.

Aku tidak tahu kapan aku mati.

Bisa saja besok aku mati.

Setidaknya aku mati dalam keadaan bahagia karena ada kau di sisiku.

Kita jalani dulu ya?

Kumohon.

Kalau kau tidak suka, kau bisa pergi kapan saja.

Berikan obat penenang.

- Oke. - Riri.

Pasien ini sudah tidak sadar.

Suster, apa sudah dirontgen?

Tolong ya.

Serem banget filmnya.

Kenapa kita baru tahu?

Syukurlah, minggu depan kita selesai magang.

Masa?

Pokoknya aku ingin liburan.

Bu Kos.

Ini.

- Apa? - Bayar kontrakan.

Tidak usah.

Jangan begitu, aku sudah tidak bayar selama tiga bulan.

- Ini. - Sudah aku titip ya.

Kasih adikmu saja, kemarin menelepon, katanya dia ingin membeli sepatu baru.

Enak saja. Urusan dia jika ingin membeli sepatu.

- Sudah, tidak usah. - Aduh.

- Syukurlah. - Kau ini apa sih?

Astaga, gitu sekali kau menolaknya.

Riri.

Jangan menumpuk hutangku.

Aduh, lelah sekali.

Ini metabolisme tubuhku sampai tidak beres.

Menstruasiku saja macet.

Riri.

Jangan-jangan kau hamil.

Sembarangan. Tidak mungkin.

Ini aku hanya kelelahan.

Kenapa pada takut begitu?

Aku tidak hamil. Aku hanya stress karena ibuku.

Riri.

Bagaimana kalau kau benar-benar hamil?

Lebih baik dicek.

Teman-teman, aku tidak hamil. Oke?

Aku hanya stress karena ibuku.

Dia ke mana ya?

Mungkin dia sedang menenangkan diri?

Bayangkan saja kalau kau menjadi ibumu.

Pasti kau butuh waktu.

Aku tidak bisa membayangkan jadi dia.

Kalau aku jadi dia, aku sudah pergi.

Memangnya laki-laki hanya ayahku saja? Di luar sana banyak.

- Ya. Cepat sembuh. - Ya.

- Dokter. - Iya.

Ini hasil rontgennya.

Oh iya, terima kasih.

- Dokter. - Dokter.

Riri, kau harus istirahat di tempat tidur.

Minimal dua hari.

Aku juga sudah bilang ke administrasi kalau kau sakit.

Jaga kesehatan. Kau terlalu kelelahan.

Minggu depan kita sudah selesai magang.

Kalau bisa kau cepat sembuh.

Biar tidak menjadi pasien.

Oh iya.

Daritadi ponselmu bergetar terus.

Oh iya.

Dengarkan, Riri.

Iya.

Ya sudah. Kalau begitu, aku lanjut jaga dulu.

Jaga kesehatan.

Hai.

Kenapa kalian saling melihat seperti itu?

Riri.

Sepertinya kau hamil.

Apa sih?

Lebih baik kau tes dulu.

Tidak ada salahnya kau mencoba dulu.

Kalian gila? Tidak mungkin aku hamil.

Riri.

Bukankah kau yang bilang kalau kau telat?

Bagaimana dengan suplemen yang kau minum?

Berpengaruh? Haidmu sudah lancar?

Riri.

Tes saja dahulu.

Ini.

Kalian berdua memang paling berisik.

Aku tidak hamil. Aku buktikan kalau aku tidak hamil.

Tidak percaya sekali, kubilang tidak hamil.

Kalian berlebihan.

Ibu, aku membutuhkanmu sekarang.

Bandi

Aku memikirkanmu. Aku merindukanmu.

Berisik.

Riri.

Ayah sudah tahu Ibu di mana.

Dia sedang di Bali dengan teman-temannya.

Ayah tidak menyusul?

Menyusul?

Kau 'kan tahu Ayah dan Ibu sudah berpisah.

Setahu aku hanya Ayah yang berpikir begitu.

Sepertinya Ibu tidak.

Kalau kau perlu apa-apa, tidak harus meminta pada ibumu.

Denganku juga bisa.

Aku harus pergi.

Diisi dulu.

Silakan tunggu antrian.

Ibu Riri Andrea.

Langsung saja.

Silakan berbaring di sana.

Ya.

Maaf, kakinya dinaikkan ke sini.

Maaf ya.

Kita mulai.

- Teman pacarku. - Oh iya? Sama.

Temannya pacarku juga.

- Riri namanya? - Iya. Kenapa?

Riri. Riri.

Ada apa?

Kau kenal dengan adikku?

Kau berkencan denganku dan Bandi?

Kau menduakanku dengan dia?

Kalau iya, memang kenapa?

Bukankah kalian para laki-laki sering begitu juga?

Kupilih Cinta

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.