Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใงใใฎใๅฎขใงๆๆใฎใๅฎขใใฃใฆใใใงใใ ใฉใขใณใฑใผใ่ชฟๆปใใฆใใใ ใฃใฆใๆ้
ใใกใงใใใใใพใใใพใใญ
ใใใพใใใใฌใใฎๅ
ๆใงใกใใฃใจใ ใๆ้ใใใใใๆด่ฝๆใใพ ใใฟใใใชใใจใใใฃใฆใใใงใใใฉใ?
ๅ ๅฎนใ ใ่ใใฆใใ ใใใใใใฆๆๆใซใคใ ใฆๆๆใซใคใใฆใฎใใจใใกใใฃใจๅใฃใฆใใ
ใใ ใใงๆๆใใฆใพใ?
ใใฆใชใใงใใใฆใชใ?
ไธๅฟใใใใคใงใใ?
ใใใใคใซ่ฆใใพใใ?
21ใใผ!
ใ?ๆญฃ่งฃ?
21ๆญณใฎๆๆไบๆ ่ใใใใใงใใใฉใใใ ใใใชใใใ ใ?ใ ใใใช?
ๅ จ็ถไบบใใชใใงใใกใใฃใจไธญใฉใใๆฝ่จญใฎ
ไธญใซๅ ฅใใพใใ
ใซใก
ใฉ
ใ้ ใใใซใใใฎใพใพๆฎๅฝฑใใพใใ
ใงใไฟบๆๅ้ ็ฎใใใไบไบบใงๅใฃใฆใใจใใ ใซๆฅ
ใฆใOKใตใคใณใๆใฃใฆใๅฝผๅฅณใ่ฟใฅใใฟใ ใใชใใจใใใ
ใฟใพใใใใฃใฆใใๆใใงๅ ฅใฃใฆใใใใใ OKใซใชใฃใ
ใใ
ใใใใใใใผใใซใใคใใพใ
ใใใพใใใใใพใใใใใพใใๆฅฝๅจใงใใ
ใใใใชใใใใใพใใ
้ไธญใ ใฃใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใๅฅ้จๅฑใจใใใ ไธใฎ้จๅฑ็จ
ๆใใฆใใฆใใใงใกใใฃใจใคใณใฟใใฅใผใจใ ็ฐกๅใชๅ ๅฎนใชใฎใงใใใใกใใฃใจ็ญใใฆใใ
ใใใใชใฃใฆๆใใชใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใชใฟใซใใไฝใใซใใใใงใใ?
ใใฃใก?
ๆฅใใฎใฏ็ตๅฉๅผใงๆฅใใใงใใใฉ็ตๅฉๅผ?
ๅ้ใฎ?
ใชใใปใฉใใคใๆฅใฆใชใใฃใใงใ
ไธไบบใง?
ใใใงใใญใๆ้ใใใฃใใใงๆฐๅ่ปขๆใซใจ ๆใฃใฆ
- ่กใใพใใใ้ไธญใงใใใ- ใฏใใ- ใฏใใ- ๅคงไธๅคซ?
- ใฏใใ- ใใใใใใฎใจใใ่กใใพใ ใใ- ในใฟใคใซใใใ
- ่กใใพใใใ
ใฉใใใฉใใ3ไบบใงใใ
ใใๆใใงใคใณใฟใใฅใผใใฃใกใใใใงใใ ใฉใกใใฃใจใๅๅ่ใใฆใชใใฃใใใงใใใฉ
ๅนด้ฝขใฏ่ใใฆใใใใงใใ3ๅๅใ ใใงใใ ใงใใใญๅคงไธๅคซใงใ
ๅใงใใๅใกใใ?ใฏใใไฝๆญณใงใใ?
ไปๅนด22ใซใชใใพใใ22?
่ฆใใชใใงใใญใ
21ใใใ่ฆใใพใใญใ
ใใใพใ 22ใ
ใใใชๅคใใฃใฆใชใใงใใ
่ทๆฅญใจใ่ใใฆใใใใพใ?
ใฏใใใจใณใธใใขใใใใฃใฆใพใใใจใณใธใ ใขใใ?ใฏใใๆต่กใใฎใใคใ ใญ
ๆต่กใฃใฆใใใญใใใงใๆต่กใๅบใใใใฃใฆ
ๅฐฑ่ทใใใใงใใใใใใใใใใใชใใงใ ใชใใปใฉใ
ใฃใ็ตๅฉๅผๅ้ใฎใใใ
ใจใใใงใใใพใใ้ๅใจใๅฅฝ
ใใชใใงใใ
ใใใฏๅบงใใฃใฆใใจใชใใง้ฑ1ใใใใงใธใ ่กใฃใฆใใพใใใฉใ
ใใใงใใใใ
ๆ ฃใใฆใพใใ?
ๆ ฃใใฆใชใใงใใใญ็ทๅผตใใฆใพใใกใใฃใจใ ใฎ
ๆๆใฟใใใชใใจใซใคใใฆใชใใงใใใฉใญ
้ฃ็ตกใฃใฆใใฆใพใ?
ไผใฃใใใจใใใพใ?ใกใชใฟใซไผใฃใใใจใ ใใพใใใฉใชใใใใฃใใใงใ
ใ?
ไปใฏใใฆใชใใงใไปใฏใใฆใชใใงใไปใพใง
ๅฝผๆฐใจใใใใใใฎใฏใใกใใใใพใใใใญ ใใใ็พไบบใใใชใใงใใๆฎ้ใซ
3ๅ
ๆ
ๆใใฆใๅใๅนดใชใใใใใใงใใ?
ใฉใฃใก?
ใใใๅนดไธใๅฅฝใใงใใใฉใใใใ?
38ใใใใงใใใใใ่กใ้ใ?ใใใใ ใใคใงใใฃใฆๆใใใใใฎใฏใ
1ๅไธใงใใใใฎ?
ๅ จ็ถไธใ
็ใใใใใ ใ
ใใใใชใ
ใใๆๆ่ฉฑ่ใใพใใใญใ
ไฝๆญณใงใใฃใฆใใใใพใใใใฉใใฎๆๆใฎใฉ ใใฉใใใ็ทๆงใๅฅฝใใจใใใใใใฎใใฎใญ
ใผใจใๅนดไธใจใๅนดไธใงๅชใใไบบใๅฅฝใใฃใฆใญ ใก
ใชใฟใซใชใใ
ใใใใใใพใใ?
ใฉใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ็ฌ้กใงใใญ
้ฃฒใฟใชใใใงๅๆใจใใฏใใคใชใใงใใ?
13ใจใใงใใใญๅ็ฝใจใใใใใจใใใใง ใใ?ใชใ
ใงใไธๅบฆใ?
ใใใๅ จ้จ็ทใฎไบบใใใใใงใใญ้
ใซใใใๆฏใฃใใใใใใจใใใใงใใ?
ๅ็ฝใใใๅๆฐใฏไฝๅใใใใใใใงใใ? ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
็ตๆงใใ่จใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใฟใคใ ใงใใ?
ๅฅใซใใใชใฎ้ขไฟใชใใงใใ?ใใใ้ขไฟใช ใใงใใญใใใใใๆฅใใใใใชใใฃใใใ
ใใใใพใใใฃใฆใใชใใฆใใจใใใใฎ?ใ ใใใชใใใฃใฆ่จใใพใใใใใใชใใใฃใฆ
่จใใพใใใฏใฃใใ่จใใใฏใฃใใ่จใใใ ใใงใๅ้ใงใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใ
ใใใใงใใ?
ๅ้ใชใใๅ้ใชใOKใ
ๅ้ใจใปใใฏในใงใใไบบใงใใ?
ใใใใงใใชใใงใใ
ๅฝผๆฐใจใใใงใใชใใใใใใญไธๅฟๆทฑๅค็ช
็ตใงใกใใฃใจใใใใ็ชใฃ่พผใใ ่ณชๅใ่ใ ใฆใใใใฟใใใชใฎ่จใใใฆใฆใชใใใใฎ
ไธๅค้ใใฟใใใชใฏใณใใคใใฟใใใชใใใ ใใฎใใใใงใใ?
ใชใใงใใกใชใฟใซใ้ ใจใ้ฃฒใฟใพใ?
ใฏใใ้ ้ฃฒใใง่จๆถใชใใชใฃใฆใจใใฏใชใ?
ใชใใงใใญ่ตทใใฆใใ้ฃใฎ็ทใฎไบบใๅฏใฆใใฟ ใใใชใชใใงใใญ้ ๅผทใใงใใ?
ๅผทใใใใใชใใใพใ้ ใฃๆใฃใฆใๆฝฐใใใ ใฃใฆใใจใชใใงใใธใผใใใ
ใญใใใชใใใกใใฃใจๅ็ใซใฏใกใใฃใจใใ
ใชใใใญใงใชใใ
FใจM
่ชๅ็ใซไฝใใใใใงใใ?
ใงใMใจใฏ่จใใใพใใใฉใใใ?
ๅใซไปใๅใฃใไบบใจใใใใ
ใฉใใใใใจใใใฎๅฟ่ ใ?
Mใ ใญใฃใฆ่จใใใใฎ?
ใใฌใผ็ใชใใจ?
ใ ใจๆใใ
Mใชใใฆ่จใใชใใใฉใ
ใฉใใใใใจใใใใชใใใใใใใชใใงใ ใใชใใใใใใใจใ
ใใใชใใฆใใฆใใใใใฃใฆๆใใใๅนณๅ็ ใช?
้ ผใพใใใใใใฃใฆใใจ?ใๅฅไปใฟใใใชใฎ ?
ใชใใปใฉใญใใๅญใชใใ ใญใใ
ๅญใใใๅญ้ ผใใใใใใญใใฃใฑ
ในใฟใคใซใใใชใใงใใในใฟใคใซใใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใไธๅใใชใใจใชใๅ จ่บซใใ
ใใ
ใชใใใ้ๅใจใใใฆใใใงใใ?ๆใ
ใใฃใจใใในใฑใใฃใฆใพใใใใในใฑ?ใฏใ ใใในใฑใใใใผใซ?ใฏใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใชใใซใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ใ
ใในใฑใฎใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ?
้ฃใใ้ฃใใใงใใญๅพใ
ๅงฟใใกใใฃใจใใใงใใ?
ใใใงใใญ่ถณ็ดฐใใงใใญ
ไฝใฉใใใใ
ๆใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ไฝใฏ็กฌใใงใใใ?
ไฝ็กฌใใใงใใ?ใฉใใใใ็กฌใใใงใใ?
ใฐใคใผใณใฟใใใชใฎๅ ฅใใฆใใใพใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใฉใใซ็ใใฎ?
่ใฎ่ฃใงใใ
ๆใใใใชใๆนๆณใฏ็ฅ
ใ
ใชใใงใใ?
ใขใใฟใผใใงใฆใใงใใใใใใใใใใT ใทใฃใใงใใใ
ใฉใใงใใ?ๆใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใๆใใงใใญใ
ใใใไธญใจใTใทใฃใไฝฟใใใงใใ?
ใใใ้ใใพใใใใใไธๆใใใชใใงใใ ใญใ
ใฉใใใใฎ็ใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใใฎใใค?
ใใ!ใใกใใใกใใกใใฃใจใใไธๅใใใง ใใ่ฆใฆ่ใใใๅบใฆใใใคใงใใใญ
ใใ่ชๅใฎใงใใใใณใฟใซใใใชใใงใใใ ใใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใใใใกใใฃใจๆใใใญ
ๆฅใใใใใชใใงใใใใใพใใใใพใ
ๆตๆใชใใธใ ใจใใ ใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใธใ ใใธใ ใ ใจๆใใฐ็ดฐ
ใใใชใกใใฃใจใใใงใใใใใกใใฃใจใใฎ ็ดฐ
ใไผใใใชใใงใใ
่ ฐๅ ฅใใฆ็ซใฆใใใ
ใใใใผใใฎในใฟใคใซ
ใใใใใใชใใใใ็ตๆง่ฆใใใใใใพใ ใ?
ใใใพใๆฐใฅใใชใใ?
ๅคขไธญใซใชใฃใฆใใใใญ้ๅใใฆใๆใฏใใใ ใกใใฃใจใใ
ในใใฌใใในใใฌใใใชใใใกใใฃใจๆใใ ใใใฆๅธฐใใพใใไธๅฟไฟบใๅค
ๅใคใณในใใฉใฏใฟใผใใใฃใฆใใใงๅคงไธๅคซใง ใใชใใๆใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจไฟบๆฎใฃใฆใใพใใใฉ
ใใใใฃใฆใใใใฏใฉใ?
่ ฐไผธใฐใใจใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใ
้ ็ชใซใชใฃใฆใ
่ ฐใฏใใฎใพใพใ
ใงใใๅฐปใไธใใใ
ใฉใใงใใ?
่ใใฆใพใ?
ใใใใใงใใ?
ๆใใฐใผใใจใ
่ถณใใกใใฃใจ้ใใฆใ่ฉๅน ใใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใไปใกใใฃใจใใไธๅใใฆใใฏใ ใ
ๆใใใใใใใชใใฎใๅฎใฏใ
ใฉใใใพใใใ
ใใฎๆใใใใฃใกใ
ใฉใใงใใ?ๅนใใฆใพใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใใๆฌๅฝใซใใใใญใใ ใฃใฆใใใใ ใใญใใญใใๅนๆใใใฃใฆใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใญใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ไผธ
ใฐใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใ?็ใ?ๆฐๆใกใใใงใใๅคงไธๅคซ ใงใใ
ใใใ
ไธใใฆใใใฃใฆใ
่ณใ่ณใคใใฆใ
ใฐใใจใใใใงใใใฎๅใๅ ฅใใฆใ
่ ฐใฎๅใ
ใฉใใงใใ?
ไผธใณใฆใพใใใไฝๅนนใงใ
ใกใใฃใจ่ใจใ่ฆใใใใฃใกใ็ถบ้บใ่็ถบ้บ ่็ถบ้บใ ใ
่็ถบ้บใ ใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅ ใๅใๅใๅใ
ๅใ
ๅ
ใ
่ฆใใชใใจใใใฏๆๅ ฅใใใฆใชใ?ใใใใ ใใใชใใใใใญใใๅฐปใใญใใทใ
ใฃใจใใฆใใใ็ใใใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใใใใใชใซ็ใใพใใชใใงใใใฉใใฃ
ใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใไธใใณใฏใฎใใณ ใๅฑฅใใฆใพใ?
้ใใฆใพใใญใใใใ้ใใฆใพใใๆฐใฅใใฆ ใชใใฃใใจใ
ใกใใฃใจใใไธใค่ธใฟ่พผใใ ่ณชๅใง็ญใใ
ใใใใใใใงใใๆ่ฟใใคใจใใใใใ่ ใใฆใใใงใใ?
ใกใชใฟใซไบบๆฐใจใใใผใจใๅ ฅใใใใงไธๅฟไฝฟ ใใชใใจใใใฏใ
ใฃใกใงๅฆ็ใจใใใๅพใงใใใฆใใใฟใใใช ใใจใฏๅพใง่จใใใงใกใใฃใจไบบๆฐใ ใใใ
ๅคงไฝใใฃใจใใฆ
ใชใใใฃใจใใฆใชใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ๅๅนดไปฅไธๅๅนด?
ใ?ๅๅนดใฃใฆ6ใถๆ?
ใใ
ใชใใ่ชใใใใใจใใใใใใฎใชใใใงใ ใ?ใชใใงใใใชใใชใ?
ใใธใงใใ?
ใใใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใงใใ?
ใใพใใ?
ใใใใๅๅนดใใใฃใใใผใญใฃใฆใใใใจใฏ ใชใใใชใจๆใใใงใใใฉใใพใซใใพใซ?
ใใพใซใใใใชใใใพใซใฃใฆใญใใฃใฑไธไบบใจ ใ
ใใใงใใญใใชใซใๆใจใใง?
ใใใงใใใชใซใใใใงใใ?
ใใพใซใใพใซ?
ใใพใซใฃใฆ1ๆฅ1ๅใใใชใซใใชใใงใใใฃ ใฑ
ใ ใฉใ ใฉใใพใใใญใใฎๅๅนดใ็็ๅใจใใฏ
็ตๅฉ
ใใ่จใใใพใใ
ใใใใจใใฏใใฉใใใฆใงใใ?
ใชใใใผใ ใใ
ใฏใใ
ใใฟใจใใใใใใใใงใใ?ใชใใ่ฆใใ ใงใใ?
ใใใ่ฆใชใใงใใๆณๅ?
ๆณๅใ
ใใใ
ใใฃใใใ็ฎใใใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฝใซใใใชใฎใใชใฃใฆใใFใซใใ ใงใๅใ ใ
ใฃใจใใใงใใFใงใใFใซใใใงใFใซใ ใใใไฟบH
ใใใใจๆใใกใใฃใจไธ็ฌๅฏใใใฆใใใฃใฆ ใใใงใใ
่ฟใใกใใฃใจใใใงใใใใ
่งฆใฃใฆใใ?ใปใ
ใใฎๆบใใใใใใงใใใใฃใใผ
ใใใ้ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใงใ
ใใฃใใใชใใงใใใญใใฃใฑใ
ๆบใใใจๆฐๆใกใใใใงใใใใใชใซ
ใใฃ
ใ
ใผใใใใพใใใใ
ใใใใงใใญใใใฃใฑใใ
ใ?
ใใฐใ?
ใใใใชใใใใใใใใใใใจใใใใปใผ ็ฒใใชใใๆญฃ็ดใใกใใฃใจ
ใใใ ใฉใ ใฉใ ใใฉใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ ฐใ ใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ๅฐใใ ใใใใฃใฑใใ ใใใกใใใฉใใใ
ใใไธใใใ ใฃใใใใใงใใใญใ
ใใฃใใผใ
ใใ็ใไธใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฎใใใชใ?
ใใไธใใใใใฃใฑใๅบใกใใใญ
ๅใใใใใญใ
ใใ
ๅบใฆใใใใปใใ
ใใฃใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใใญใ
ๅฏใใฃใฆใใใงใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใ่จใใญใใใใกใใญๆฐๆใกใใใฆใใกใฃ ใฆใใจใงใใใงใใชใใ
ใใฃใใใใใ่ถณใใใญใใญใใฆใใฆใพใใ
ใปใ!
ใใฃใใ!
ใใฃใกใใฃใฆใใ?ใใฃใกใใ
ใปใใ
ใใใ!
ใใกใใใกใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใใ ใใใปใใ
ใงใใใๆๅ ใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใฎๅใใฆใ
ๅใใฆใใใ
ๅใๅใใฆใงใใ
ใใใใใใใใชใซใใใ
ใใผใใใณใใฟใใใชใฎๅฑฅใใฆใใฎ?
ใใฃใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใฃใผใใฉใณใน้ใใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
่ถณใซๆฟกใใกใใใใๅฑฅใใๆนใใใใใใใช ใ?
ใใใชใซๅบใใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ็ซๆดพใชในใณใขใใๅฑใใใพใใ
ใใฃใใ่ ็ซใกใซใชใฃใฆใ
ใใฃใจๆใใงใใ?
้กใ
ใใผใใฃใใ็ตๆงใใใใใใพใๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใใ็ญใใใใพใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.