Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,826 --> 00:00:10,478
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,565 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,739 --> 00:00:16,695
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,782 --> 00:00:19,260
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,347 --> 00:00:21,173
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,260 --> 00:00:24,391
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,478 --> 00:00:27,782
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,869 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,695 --> 00:00:34,304
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,391 --> 00:00:35,869
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,956 --> 00:00:39,260
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,347 --> 00:00:42,347
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,434 --> 00:00:44,173
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,434 --> 00:00:50,347
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,304 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,826 --> 00:01:00,652
♪ G.I. JOE
22
00:01:03,434 --> 00:01:07,478
YOU HAVE MADE A VERY IMPRESSIVE
FIND, DR. MARSH --
23
00:01:07,565 --> 00:01:13,434
THE TOMB OF THE ANCIENT
EGYPTIAN PHARAOH GOD OSIRIS.
24
00:01:13,521 --> 00:01:15,695
TH-TH-TH-THANK YOU.
25
00:01:15,782 --> 00:01:18,956
THERE IS GOLD IN THIS TOMB,
ENOUGH TO BUY ARMS
26
00:01:19,043 --> 00:01:22,869
FOR A SMALL NATION
OR A LARGE TERRORIST GROUP.
27
00:01:22,956 --> 00:01:24,478
TALK IS CHEAP.
28
00:01:24,565 --> 00:01:26,304
BUT ARMS ARE NOT.
29
00:01:26,391 --> 00:01:29,956
THAT IS WHY YOU ARE GOING TO
LEAD ME TO THE TREASURE.
30
00:01:30,043 --> 00:01:33,217
YOU -- YOU'VE NO IDEA
WHAT YOU'RE ASKING.
31
00:01:33,304 --> 00:01:36,521
THE TOMB IS A MAZE OF TUNNELS
BURROWED DEEP INTO THE EARTH,
32
00:01:36,608 --> 00:01:39,000
WITH TRAPS AT EVERY TURN
FOR INTRUDERS,
33
00:01:39,086 --> 00:01:41,956
AND A CURSE ON THE TREASURE,
AS WELL.
34
00:01:42,043 --> 00:01:45,347
A TERRIBLE EVIL WILL BE
UNLEASHED IF IT IS DISTURBED.
35
00:01:45,434 --> 00:01:47,521
IS THAT SO?
36
00:01:47,608 --> 00:01:50,086
B-BESIDES, BY NOW,
37
00:01:50,173 --> 00:01:53,521
THE EGYPTIAN GOVERNMENT
MUST REALIZE I'M MISSING.
38
00:01:53,608 --> 00:01:56,086
THEY'LL HAVE SENT A CONVOY
TO LOOK FOR ME.
39
00:01:56,173 --> 00:01:59,000
IT'S IMPOSSIBLE FOR YOU
TO BEAT THEM TO THE TOMB.
40
00:02:10,782 --> 00:02:14,869
FOR COBRA,
NOTHING IS IMPOSSIBLE.
41
00:02:14,956 --> 00:02:18,478
SHALL WE PROCEED
TO THE TREASURE, DR. MARSH?
42
00:02:26,521 --> 00:02:29,739
COBRA!
43
00:02:34,304 --> 00:02:37,173
LET US BEGIN OUR TREASURE HUNT.
44
00:02:37,260 --> 00:02:40,173
BUT I'VE NO NOTION
WHERE THE TREASURE WOULD BE
45
00:02:40,260 --> 00:02:42,739
OR IF IT EVEN TRULY EXISTS.
46
00:02:42,826 --> 00:02:47,304
PRAY THAT IT DOES
AND THAT YOU CAN FIND IT.
47
00:02:47,391 --> 00:02:50,565
YOUR LIFE DEPENDS ON IT,
DOCTOR.
48
00:02:50,652 --> 00:02:54,652
LET'S GIVE THOSE YAHOOS
THE SURPRISE OF THEIR LIVES.
49
00:02:54,739 --> 00:02:56,739
NOW!
50
00:03:02,913 --> 00:03:05,043
PARTY MUST'VE MOVED DOWNSTAIRS.
51
00:03:05,130 --> 00:03:07,000
THEN WE'RE GONNA JOIN IT.
52
00:03:09,043 --> 00:03:12,130
YEAH, I WAS AFRAID
YOU'D SAY THAT.
53
00:03:17,173 --> 00:03:18,913
IS THIS WISE, COMMANDER?
54
00:03:19,000 --> 00:03:21,608
WHAT IF THE JOES
REACH THE TREASURE FIRST?
55
00:03:21,695 --> 00:03:24,304
THEN WE SEIZE IT FROM THEM.
56
00:03:24,391 --> 00:03:27,217
MEANWHILE, THEY WILL ALSO
BE THE FIRST
57
00:03:27,304 --> 00:03:29,695
TO SPRING THE PHARAOH'S TRAPS.
58
00:03:33,043 --> 00:03:36,173
HMM. IT APPEARS THERE'S
NO TORCH LEFT FOR ME.
59
00:03:36,260 --> 00:03:38,826
[ CHUCKLES ]
BUT YOU'RE THE FIREMAN.
60
00:03:38,913 --> 00:03:40,347
YOU GET TO BLOW THEM OUT.
61
00:03:40,434 --> 00:03:43,478
LOOKIT -- FUNNIES!
62
00:03:43,565 --> 00:03:45,391
YEAH.
WHAT'S THAT STUFF MEAN?
63
00:03:45,478 --> 00:03:49,608
NO TIME TO TRANSLATE,
BUT IT'S NOTHING GOOD, I'M SURE.
64
00:03:49,695 --> 00:03:52,217
Barbecue: WHAT, UH,
MAKES YOU SAY THAT?
65
00:03:52,304 --> 00:03:54,565
CALL IT INTUITION.
66
00:03:56,695 --> 00:03:57,956
HUH?
67
00:04:01,913 --> 00:04:04,347
SOME INTUITION YOU GOT THERE.
68
00:04:08,521 --> 00:04:10,782
ENOUGH ALREADY!
MY EARS ARE RINGING!
69
00:04:10,869 --> 00:04:12,260
[ RUMBLING ]
70
00:04:12,347 --> 00:04:13,565
Duke: ON YOUR FEET!
71
00:04:13,652 --> 00:04:17,043
BACK TO WHERE WE CAME
BEFORE WE'RE SEALED IN!
72
00:04:17,130 --> 00:04:18,478
WATCH OUT FOR THAT STONE.
73
00:04:18,565 --> 00:04:19,826
IT COULD BE BOOBY-TRAPPED.
74
00:04:19,913 --> 00:04:21,695
AAH!
75
00:04:21,782 --> 00:04:23,304
[ ALL SCREAM ]
76
00:04:25,391 --> 00:04:26,434
HEY, LADY JAYE!
77
00:04:26,521 --> 00:04:29,782
FROM NOW ON,
SKIP THE INTUITION, OKAY?
78
00:04:29,869 --> 00:04:31,826
AT LEAST WE'RE TOGETHER.
79
00:04:31,913 --> 00:04:34,434
[ ALL SCREAMING ]
80
00:04:34,521 --> 00:04:36,043
[ ALL GROAN ]
81
00:04:36,130 --> 00:04:38,000
OUCH! THAT HURT.
82
00:04:38,086 --> 00:04:39,434
WHAT DO YOU THINK?
83
00:04:39,521 --> 00:04:42,304
SHOULD WE MAKE THIS
THE SEWING ROOM OR THE NURSERY?
84
00:04:42,391 --> 00:04:43,913
CAN THE COMEDY, SOLDIER.
85
00:04:44,000 --> 00:04:46,217
WE GOT TO FIND OUR WAY
OUT OF HERE.
86
00:04:52,565 --> 00:04:55,043
SOMEHOW I DON'T THINK
THIS IS IT.
87
00:04:55,130 --> 00:04:56,695
Lady Jaye:
CAREFUL -- DON'T TOUCH THAT.
88
00:04:56,782 --> 00:04:58,739
I'M NOT TOUCHING ANYTHING.
89
00:04:58,826 --> 00:05:03,043
AMAZING! I CAN HEAR
EVERY WORD THEY SAY.
90
00:05:03,130 --> 00:05:05,652
THOSE CONDUITS
RUN ALL THROUGH THE TOMB.
91
00:05:05,739 --> 00:05:08,043
THEY CARRIED AIR TO THE WORKERS
AT THE LOWER LEVELS
92
00:05:08,130 --> 00:05:10,043
AND LET THEM COMMUNICATE
WITH THE SURFACE.
93
00:05:10,130 --> 00:05:12,869
THEN THE JOES CAN HEAR US, TOO.
94
00:05:14,826 --> 00:05:16,304
Bazooka:
WHAT WAS THAT?
95
00:05:16,391 --> 00:05:18,043
MAYBE THE FOUNDATION SETTLING?
96
00:05:18,130 --> 00:05:20,173
AFTER 5,000 YEARS?
97
00:05:20,260 --> 00:05:21,521
SO, WHAT'S IT SAY?
98
00:05:21,608 --> 00:05:23,130
PRETTY SPOOKY.
99
00:05:23,217 --> 00:05:26,086
OSIRIS WAS SLAIN
BY HIS BROTHER, SET,
100
00:05:26,173 --> 00:05:30,043
AND RESTORED TO ETERNAL LIFE
BY ISIS, HIS WIFE.
101
00:05:30,130 --> 00:05:32,260
BUT OSIRIS DECIDED
HIS TRUE PLACE
102
00:05:32,347 --> 00:05:35,565
WAS IN THE WORLD OF THE DEAD
AND RETURNED THERE TO RULE.
103
00:05:35,652 --> 00:05:39,217
AND THIS TOMB IS SUPPOSEDLY
A GATEWAY TO -- DUKE!
104
00:05:39,304 --> 00:05:43,391
JUST WHAT I NEED --
AN ASP IN MY EAR.
105
00:05:47,565 --> 00:05:50,782
LET'S SEE WHAT ELSE IS UP THERE.
106
00:05:50,869 --> 00:05:54,391
FINE BY ME.
UP IS CLOSER TO OUT.
107
00:05:58,217 --> 00:06:00,217
Bazooka:
WHICH WAY NOW?
108
00:06:00,304 --> 00:06:03,043
EENY, MEENY, MINEY, MO.
109
00:06:03,130 --> 00:06:05,739
CATCH A COBRA BY THE TOE.
110
00:06:05,826 --> 00:06:08,304
COBRAS DON'T HAVE TOES, BAZOOK.
111
00:06:08,391 --> 00:06:11,347
WE'LL TRY THIS ONE.
112
00:06:11,434 --> 00:06:13,782
THEN AGAIN...
113
00:06:13,869 --> 00:06:16,608
UNH-UNH, DUKE.
YOU WANT TO GO THIS WAY?
114
00:06:16,695 --> 00:06:19,652
WE GO THIS WAY.
115
00:06:19,739 --> 00:06:21,521
[ BATS CHIRPING ]
116
00:06:27,565 --> 00:06:29,565
Lady Jaye:
ANOTHER DEAD END!
117
00:06:29,652 --> 00:06:32,217
I'LL FIX TH-- WHOA!
118
00:06:32,304 --> 00:06:34,434
[ ALL SCREAM ]
119
00:06:47,260 --> 00:06:48,173
[ GROANS ]
120
00:06:48,260 --> 00:06:50,521
THAT DID IT.
121
00:06:50,608 --> 00:06:52,217
NO WAY OUT.
122
00:06:52,304 --> 00:06:53,913
Cobra Commander: [ SIGHS ]
123
00:06:54,000 --> 00:06:58,173
ALAS, YOU CAN LEAD ME
NO FARTHER.
124
00:06:58,260 --> 00:07:00,608
COBRA COMMANDER.
WHERE IS HE?
125
00:07:00,695 --> 00:07:02,956
I DON'T KNOW.
IT'S KIND OF DARK.
126
00:07:03,043 --> 00:07:05,391
AND YOU'LL BE
A TERRIBLE NUISANCE
127
00:07:05,478 --> 00:07:08,043
IF YOU ESCAPE THAT CHAMBER.
128
00:07:08,130 --> 00:07:10,565
SO I HAVE NO CHOICE
129
00:07:10,652 --> 00:07:14,347
BUT TO BRING SOME SUNSHINE
INTO YOUR LIVES.
130
00:07:34,347 --> 00:07:36,478
WHAT A WAY TO GO --
131
00:07:36,565 --> 00:07:41,478
BURIED ALIVE WITH THE TREASURE
OF OSIRIS.
132
00:07:41,565 --> 00:07:43,521
STOP!
133
00:07:44,913 --> 00:07:47,739
SURELY YOU DON'T BELIEVE
THEY'VE FOUND THE TREASURE.
134
00:07:47,826 --> 00:07:52,217
I CANNOT TAKE CHANCES.
135
00:07:52,304 --> 00:07:56,913
YOU, INSPECT THAT CHAMBER
AND REPORT BACK TO ME!
136
00:07:59,043 --> 00:08:01,130
Man: FIRE!
137
00:08:01,217 --> 00:08:03,130
ACCORDING TO
THE SURFACE COORDINATES,
138
00:08:03,217 --> 00:08:05,260
THE JOES SHOULD BE
IN THIS ROOM.
139
00:08:05,347 --> 00:08:06,695
THEN WHERE'D THEY GO?
140
00:08:06,782 --> 00:08:08,130
Duke: NOT VERY FAR.
141
00:08:08,217 --> 00:08:11,347
All: YO, JOE!
142
00:08:23,782 --> 00:08:27,173
-[ SIGHS ] THANK YOU, LADY JAYE.
-Shh!
143
00:08:27,260 --> 00:08:29,173
WHAT'S GOING ON?
144
00:08:29,260 --> 00:08:31,695
Shh!
I'M TRYING TO LISTEN.
145
00:08:32,739 --> 00:08:34,304
UGH!
146
00:08:37,739 --> 00:08:40,521
BYE, GUYS.
147
00:08:43,652 --> 00:08:45,347
DON'T FORGET TO WRITE!
148
00:08:46,869 --> 00:08:48,869
WHAT TOOK YOU SO LONG?
149
00:08:48,956 --> 00:08:52,434
We're outnumbered.
Follow my lead.
150
00:08:52,521 --> 00:08:53,956
With you all the way, Duke.
151
00:08:54,043 --> 00:08:55,956
WELL?
152
00:08:56,043 --> 00:08:57,695
[ Deep voice ]
UH, IT WAS A TRICK!
153
00:08:57,782 --> 00:09:00,521
[ Deep voice ] THE, UH, JOES
WERE WAITING FOR US.
154
00:09:00,608 --> 00:09:01,739
WHAT?!
155
00:09:01,826 --> 00:09:04,826
THEY ESCAPED,
BUT WE GOT THEIR WEAPONS.
156
00:09:04,913 --> 00:09:07,956
YOU DARE RETURN TO REPORT THIS?
157
00:09:08,043 --> 00:09:10,608
THEY SEEM TO BE HIDING
SOMETHING, COMMANDER.
158
00:09:10,695 --> 00:09:13,521
YOU KNOW THE PENALTY
FOR WITHHOLDING INFORMATION
159
00:09:13,608 --> 00:09:15,913
IS SEVERE.
160
00:09:16,000 --> 00:09:17,826
WE DISCOVERED THE REAL TREASURE.
161
00:09:17,913 --> 00:09:20,000
WHERE? HOW?
162
00:09:20,086 --> 00:09:22,565
WE, UH -- UH,
WE CAN TAKE YOU THERE.
163
00:09:22,652 --> 00:09:25,347
EXCELLENT.
164
00:09:25,434 --> 00:09:28,217
AND YOU'LL JOIN US,
DR. MARSH.
165
00:09:28,304 --> 00:09:33,391
WE MAY NEED YOU IF WE ENCOUNTER
SOMETHING UNEXPECTED.
166
00:09:35,608 --> 00:09:37,695
HOW MUCH FARTHER IS IT?
167
00:09:37,782 --> 00:09:40,130
NOT FAR.
168
00:09:40,217 --> 00:09:41,608
Lady Jaye: [ Deep voice ]
THESE ARE THE SCULPTURES
169
00:09:41,695 --> 00:09:44,000
OF OSIRIS, GOD OF THE DEAD.
170
00:09:46,565 --> 00:09:49,086
THAT MEANS WE'RE GETTING CLOSER
TO THE TREASURE,
171
00:09:49,173 --> 00:09:50,565
DOESN'T IT, DOCTOR?
172
00:09:50,652 --> 00:09:52,826
Y-YES. YES, IT DOES.
173
00:10:01,565 --> 00:10:02,608
[ Normal voice ]
THANKS, DOC.
174
00:10:02,695 --> 00:10:05,173
NOW LEAD US BACK TO THE SURFACE.
175
00:10:05,260 --> 00:10:06,956
I-I'LL TRY.
176
00:10:11,304 --> 00:10:12,782
COBRA COMMANDER!
177
00:10:12,869 --> 00:10:14,739
[ Deep voice ]
WE WERE AFRAID WE'D LOST YOU!
178
00:10:14,826 --> 00:10:17,956
ENOUGH!
MY PATIENCE IS AT AN END!
179
00:10:18,043 --> 00:10:20,086
WHERE IS THE TREASURE?!
180
00:10:20,173 --> 00:10:22,826
UH, OVER THERE!
181
00:10:23,391 --> 00:10:24,695
THERE?
182
00:10:24,782 --> 00:10:28,782
MY TREASURE IS THERE?!
183
00:10:28,869 --> 00:10:30,260
[ Normal voice ]
Why did you say that?
184
00:10:30,347 --> 00:10:32,652
IT'S GOT TO BE SOMEWHERE,
DON'T IT?
185
00:10:32,739 --> 00:10:35,739
I SEE NO TREASURE.
186
00:10:35,826 --> 00:10:37,695
THROUGH THERE,
IN THE FAR CHAMBER.
187
00:10:41,913 --> 00:10:46,217
IT'S MINE!
IT'S MINE!
188
00:10:51,347 --> 00:10:53,130
HEY, LOOKS LIKE I GUESSED RIGHT.
189
00:10:57,739 --> 00:11:01,913
THE CROWN OF OSIRIS!
190
00:11:02,000 --> 00:11:05,086
MINE!
191
00:11:07,260 --> 00:11:09,695
[ ALL COUGHING ]
192
00:11:16,391 --> 00:11:18,434
TRAITORS!
193
00:11:18,521 --> 00:11:21,173
[ Normal voice ] OKAY,
LET'S GET MARSH BACK UPSTAIRS
194
00:11:21,260 --> 00:11:22,434
AND RADIO HEADQUARTERS
195
00:11:22,521 --> 00:11:24,652
TO PICK UP COBRA COMMANDER
AND FRIENDS.
196
00:11:24,739 --> 00:11:27,869
UGH. HOW DO THEY BREATHE
IN THESE THINGS?
197
00:11:32,608 --> 00:11:34,434
ALPINE, WE'RE SINKING!
198
00:11:34,521 --> 00:11:36,869
THANKS FOR THE BULLETIN,
BEETLE BRAIN.
199
00:11:40,956 --> 00:11:42,652
I THINK WE HIT BOTTOM.
200
00:11:44,130 --> 00:11:45,913
ARE YOU ALL RIGHT?
201
00:11:46,000 --> 00:11:47,217
YEAH, I THINK S--
202
00:11:50,086 --> 00:11:52,695
WHAT THE BLUE BLAZES?
203
00:11:52,782 --> 00:11:56,956
WHO COMES
UNTO THE COURT OF OSIRIS?
204
00:11:57,043 --> 00:12:02,652
WHO SEEKS ENTRY
INTO THE REALM OF THE DEAD?
205
00:12:17,434 --> 00:12:18,869
SPEAK!
206
00:12:18,956 --> 00:12:22,826
ARE YOU FOES OF OSIRIS,
SENT BY MY EVIL BROTHER, SET?
207
00:12:22,913 --> 00:12:24,391
NEVER MET THE GUY.
208
00:12:25,913 --> 00:12:27,695
YOU LIE!
209
00:12:27,782 --> 00:12:32,130
ALL MEN KNOW OF OSIRIS'S
ETERNAL WAR WITH SET.
210
00:12:34,086 --> 00:12:37,739
I SHALL FORCE THE TRUTH
FROM THEIR LIPS!
211
00:12:37,826 --> 00:12:40,260
[ SCREECHES ]
212
00:12:47,173 --> 00:12:50,000
HOLD, BUTO!
213
00:12:52,260 --> 00:12:56,130
THE LAWS OF THIS TRIBUNAL
MUST BE OBSERVED!
214
00:12:56,217 --> 00:12:59,434
THEIR HEARTS MUST BE WEIGHED.
215
00:12:59,521 --> 00:13:01,956
UH, MINE'S ABOUT 6 POUNDS.
CAN I LEAVE NOW?
216
00:13:02,043 --> 00:13:03,652
ALPINE, SHUT UP!
217
00:13:03,739 --> 00:13:07,956
THEIR HEARTS MUST BE WEIGHED
IN JUDGMENT!
218
00:13:08,043 --> 00:13:10,217
IF YOU ARE FOUND WORTHY,
219
00:13:10,304 --> 00:13:14,608
YOU MAY PASS ON
INTO THE VALLEY OF ETERNAL LIFE.
220
00:13:14,695 --> 00:13:17,000
AND, UH, IF WE'RE NOT?
221
00:13:19,434 --> 00:13:23,652
THEN YOU ARE MINE.
222
00:13:23,739 --> 00:13:28,652
AMUN DEVOURS THE HEARTS
OF THOSE WHO FAIL THE TEST.
223
00:13:34,608 --> 00:13:38,217
MARSH, CAN THIS BE ON THE LEVEL?
224
00:13:38,304 --> 00:13:40,478
I DON'T KNOW HOW ELSE
TO EXPLAIN IT.
225
00:13:40,565 --> 00:13:43,956
THEY -- THEY SEEM TO BE
WHAT THEY CLAIM --
226
00:13:44,043 --> 00:13:46,869
THE ANCIENT GODS
OF THE EGYPTIANS,
227
00:13:46,956 --> 00:13:49,652
CREATURES OF ETERNITY!
228
00:13:52,652 --> 00:13:54,956
[ SIGHS ]
229
00:13:55,043 --> 00:13:56,826
TREASURE.
230
00:13:56,913 --> 00:13:58,217
WHERE IS THE --
231
00:13:58,304 --> 00:13:59,391
[ GASPS ]
232
00:13:59,478 --> 00:14:05,695
WHO INTRUDES UPON MY DOMAIN?
233
00:14:05,782 --> 00:14:08,260
Baroness:
IT'S SET, GOD OF EVIL!
234
00:14:08,347 --> 00:14:11,260
COBRA!
235
00:14:11,347 --> 00:14:14,304
HE APPEARS UNIMPRESSED,
COMMANDER.
236
00:14:14,391 --> 00:14:18,260
YOU ARE WORSHIPERS
OF THE SERPENT?
237
00:14:18,347 --> 00:14:20,521
YES! YES!
238
00:14:20,608 --> 00:14:25,782
YOU WERE NOT SENT
BY MY HATED BROTHER, OSIRIS?
239
00:14:25,869 --> 00:14:27,521
NO, NO!
240
00:14:27,608 --> 00:14:30,956
HE COMMANDS AN ARMY
OF WORSHIPERS.
241
00:14:31,043 --> 00:14:34,347
YOU ARE A PHARAOH, THEN?
242
00:14:34,434 --> 00:14:41,260
AND THESE -- ARE THEY
YOUR FOLLOWERS, AS WELL?
243
00:14:41,347 --> 00:14:42,739
YES.
244
00:14:42,826 --> 00:14:45,695
THEY WERE CAPTURED
BY THOSE WHO SERVE YOUR --
245
00:14:45,782 --> 00:14:47,956
YOUR HATED BROTHER.
246
00:14:48,043 --> 00:14:50,130
LET US JOIN YOUR STRUGGLE.
247
00:14:50,217 --> 00:14:53,391
WE SHALL CRUSH YOUR BROTHER
AND HIS ALLIES.
248
00:14:53,478 --> 00:14:55,000
YES.
249
00:14:55,086 --> 00:14:58,260
I WOULD FIND THIS PLEASING.
250
00:14:58,347 --> 00:15:03,652
BUT FIRST YOU MUST DEMONSTRATE
YOUR LOYALTY.
251
00:15:15,739 --> 00:15:19,173
KNEEL BEFORE SET,
252
00:15:19,260 --> 00:15:25,130
LORD OF EVIL AND DARKNESS!
253
00:15:31,739 --> 00:15:34,913
WE, UH, SEEM TO BE HEADED
STRAIGHT INTO THE SUN.
254
00:15:35,000 --> 00:15:37,956
ALPINE, I WANT TO GO HOME!
255
00:15:38,043 --> 00:15:39,956
GO AHEAD,
IT'S RIGHT DOWN THERE.
256
00:15:40,043 --> 00:15:41,782
WHAT'S SUPPOSED TO HAPPEN NOW?
257
00:15:41,869 --> 00:15:43,695
A TRIAL OF SOME KIND
258
00:15:43,782 --> 00:15:46,304
TO ASCERTAIN WHETHER OUR SOULS
ARE DESERVING OF --
259
00:15:46,391 --> 00:15:47,565
[ GASPS ]
260
00:15:53,217 --> 00:15:56,478
I AM MAAT,
GUARDIAN OF THE UNIVERSAL LAW,
261
00:15:56,565 --> 00:16:01,478
AND THIS IS MY FATHER, AMEN-RA,
ELDEST OF THE GODS.
262
00:16:01,565 --> 00:16:04,695
IT IS WE WHO SHALL JUDGE YOU.
263
00:16:04,782 --> 00:16:07,304
UM, HOW?
WHAT DO WE HAVE TO DO?
264
00:16:07,391 --> 00:16:08,869
SURVIVE.
265
00:16:08,956 --> 00:16:12,956
AND IF YOUR HEARTS ARE WORTHY,
YOU SHALL.
266
00:16:16,043 --> 00:16:19,913
THE MIGHTY ONE --
THE FIERCEST OF HIS DAUGHTERS!
267
00:16:20,000 --> 00:16:21,434
COME AGAIN?
268
00:16:21,521 --> 00:16:24,260
SEKHMET THE DESTROYER!
269
00:16:26,652 --> 00:16:30,043
Alpine: I THOUGHT YOU SAID
WE WERE SUPPOSED TO SURVIVE.
270
00:16:30,130 --> 00:16:31,695
AAH!
271
00:16:31,782 --> 00:16:34,347
ALPINE!
272
00:16:36,434 --> 00:16:38,695
AAH!
273
00:16:38,782 --> 00:16:40,695
NO! NO!
274
00:16:44,739 --> 00:16:47,391
OH, NO! NO!
275
00:16:53,608 --> 00:16:55,434
UGH!
276
00:16:58,347 --> 00:17:01,521
STOP!
THE TRIAL IS ENDED.
277
00:17:03,260 --> 00:17:05,434
DUKE.
THANK HEAVENS.
278
00:17:05,521 --> 00:17:07,739
YEAH. THAT'S ACCURATE.
279
00:17:11,521 --> 00:17:13,391
AREN'T YOU FORGETTING
SOMEBODY, LADY?
280
00:17:15,565 --> 00:17:18,130
Bazooka: NICE BIRDIE.
281
00:17:18,217 --> 00:17:20,391
Alpine:
SO WHAT'S THE VERDICT, SISTER?
282
00:17:20,478 --> 00:17:22,434
DID OUR HEARTS MAKE WEIGHT?
283
00:17:22,521 --> 00:17:24,695
EACH OF YOU
RISKED YOUR SAFETY
284
00:17:24,782 --> 00:17:26,869
FOR THE SAKE
OF YOUR FRIENDS.
285
00:17:26,956 --> 00:17:29,173
WE JUDGE YOU WORTHY.
286
00:17:29,260 --> 00:17:30,782
MY KNEES ACHE.
287
00:17:30,869 --> 00:17:33,043
WHEN WILL OUR LOYALTY
BE PROVEN?
288
00:17:33,130 --> 00:17:35,782
YOU HAVE SHOWN YOURSELVES
289
00:17:35,869 --> 00:17:41,347
TO BE TRUE WORSHIPERS
OF THE SERPENT.
290
00:17:41,434 --> 00:17:44,391
YES, I WOULD SAY SO.
291
00:17:44,478 --> 00:17:48,739
HAVE YOU A PLAN
TO ATTACK OSIRIS?
292
00:17:48,826 --> 00:17:51,869
YES. GIVE US
THIS TOMB'S TREASURE.
293
00:17:51,956 --> 00:17:55,521
WE WILL AMASS AN ARMY
TO OBLITERATE YOUR BROTHER
294
00:17:55,608 --> 00:17:57,304
AND HIS FOLLOWERS!
295
00:17:57,391 --> 00:18:00,130
IT SHALL BE DONE.
296
00:18:06,608 --> 00:18:09,608
RADIO THE RATTLER SQUADRON!
297
00:18:09,695 --> 00:18:12,695
WE NEED HELP TO MOVE ALL THIS!
298
00:18:17,391 --> 00:18:21,043
THE MORTALS HAVE RETURNED
FROM JUDGMENT.
299
00:18:21,130 --> 00:18:23,521
IT IS TIME
FOR THEIR FINAL CROSSING
300
00:18:23,608 --> 00:18:26,695
INTO THE REALM OF SOULS.
301
00:18:26,782 --> 00:18:28,608
UH, I DON'T KNOW
HOW TO BREAK THIS TO YOU,
302
00:18:28,695 --> 00:18:30,043
BUT WE'RE ALIVE.
303
00:18:30,130 --> 00:18:32,434
JUST SHIP US BACK UPSTAIRS,
OKAY?
304
00:18:32,521 --> 00:18:34,869
THAT IS NOT POSSIBLE.
305
00:18:34,956 --> 00:18:37,869
WHEN YOU CHOSE
TO ENTER THIS CHAMBER,
306
00:18:37,956 --> 00:18:41,869
YOU LEFT THE LAND
OF THE LIVING BEHIND.
307
00:18:41,956 --> 00:18:46,521
ANUBIS WILL FERRY YOU
ACROSS THE RIVER OF THE DEAD.
308
00:18:46,608 --> 00:18:52,043
GO, AND MAY YOU KNOW PEACE
FOR ALL YOUR DAYS.
309
00:18:53,913 --> 00:18:56,956
WELL, MAYBE WE CAN JUMP SHIP.
310
00:18:57,043 --> 00:18:58,913
COME ON.
311
00:19:03,826 --> 00:19:05,608
Cobra Commander:
WHICH WAY?
312
00:19:05,695 --> 00:19:09,173
I CAN GO NO FURTHER.
313
00:19:09,260 --> 00:19:13,956
BUT THIS PATH LEADS BACK
TO THE WORLD OF MORTALS.
314
00:19:16,608 --> 00:19:19,304
I AWAIT YOUR RETURN.
315
00:19:19,391 --> 00:19:25,782
OH, YES.
WE'LL BE BACK VERY SOON!
316
00:19:25,869 --> 00:19:29,217
SOONER THAN YOU IMAGINE,
317
00:19:29,304 --> 00:19:32,347
YOU POOR, DOOMED FOOL.
318
00:19:34,565 --> 00:19:37,304
QUICKLY -- TO THE PLANES!
319
00:19:38,956 --> 00:19:40,173
[ THUNDER CRASHING ]
320
00:19:40,260 --> 00:19:44,304
WHAT IS IT?
WHAT IS HAPPENING?
321
00:19:46,260 --> 00:19:49,173
NO! MY TREASURE!
322
00:19:49,260 --> 00:19:52,000
[ INDISTINCT SHOUTING ]
323
00:19:54,695 --> 00:19:56,869
THE TREASURE, OSIRIS!
324
00:19:56,956 --> 00:19:59,869
SOMEONE'S TAMPERED
WITH THE TREASURE!
325
00:19:59,956 --> 00:20:02,260
Lady Jaye: WHAT DO YOU MEAN
ABOUT THE TREASURE?
326
00:20:02,347 --> 00:20:04,652
WHILE IT REMAINS IN PLACE,
327
00:20:04,739 --> 00:20:07,260
OSIRIS IS RULER
OF THIS REALM.
328
00:20:07,347 --> 00:20:10,608
BUT IF A SINGLE JEWEL
IS REMOVED FROM THE TOMB,
329
00:20:10,695 --> 00:20:12,608
HIS KINGDOM FALLS,
330
00:20:12,695 --> 00:20:18,608
AND SET'S WRATH IS UNLEASHED
UPON THE GODS AND THE EARTH!
331
00:20:18,695 --> 00:20:20,304
WE KNOW WHO DID IT.
332
00:20:20,391 --> 00:20:25,478
WE CAN HELP, IF YOU CAN
GET US TO THE SURFACE.
333
00:20:25,565 --> 00:20:28,304
Baroness: I TELL YOU --
WE'VE BEEN TRICKED!
334
00:20:28,391 --> 00:20:31,043
WE MUST RETURN WHAT'S LEFT
OF THE TREASURE!
335
00:20:31,130 --> 00:20:32,782
Cobra Commander:
DON'T BE STUPID!
336
00:20:32,869 --> 00:20:38,086
IT'S A SUDDEN STORM,
NOT THE END OF THE -- AAAAH!
337
00:20:38,173 --> 00:20:40,565
[ ROARS ]
338
00:20:44,521 --> 00:20:47,043
All: YO-O-O, JOE!
339
00:20:49,434 --> 00:20:51,173
Duke: BRING IT DOWN!
340
00:20:51,260 --> 00:20:52,869
FIRE!
341
00:20:59,000 --> 00:21:01,608
NO!
342
00:21:03,304 --> 00:21:04,826
NICE CATCH!
343
00:21:04,913 --> 00:21:07,000
TAKE HER DOWN, DOGFACE!
344
00:21:08,217 --> 00:21:10,869
UH, ARMY TALK --
TERM OF ENDEARMENT.
345
00:21:14,347 --> 00:21:18,304
-AAH!
-AAH!
-AAH!
346
00:21:18,391 --> 00:21:20,739
[ ANUBIS LAUGHING ]
347
00:21:24,739 --> 00:21:26,652
Bazooka: HE DID THAT
ON PURPOSE, YOU KNOW.
348
00:21:26,739 --> 00:21:28,434
PERHAPS ANUBIS REALIZED
349
00:21:28,521 --> 00:21:31,391
IT WASN'T OUR TIME
TO MAKE THE JOURNEY.
350
00:21:31,478 --> 00:21:32,782
[ CHUCKLES ]
351
00:21:32,869 --> 00:21:35,608
PERSONALLY, I THINK
HE TOOK OFFENSE AT "DOGFACE."
352
00:21:35,695 --> 00:21:37,869
YEAH? WELL, TOUGH.
353
00:21:37,956 --> 00:21:39,652
BOW-WOW.
24201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof