Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,826 --> 00:00:10,478
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,565 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,739 --> 00:00:16,695
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,782 --> 00:00:19,260
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,347 --> 00:00:21,173
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,260 --> 00:00:24,391
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,478 --> 00:00:27,782
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,869 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,695 --> 00:00:34,304
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,391 --> 00:00:35,869
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,956 --> 00:00:39,260
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,347 --> 00:00:42,347
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,434 --> 00:00:44,173
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,434 --> 00:00:50,347
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,304 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,826 --> 00:01:00,434
♪ G.I. JOE
22
00:01:11,869 --> 00:01:13,565
Flint:
WELCOME TO THE ADRIATIC.
23
00:01:13,652 --> 00:01:16,130
YOU CAN'T SAY I NEVER TAKE YOU
ANYWHERE, LADY JAYE.
24
00:01:16,217 --> 00:01:18,739
IF THIS IS YOUR IDEA
OF A VACATION, FLINT,
25
00:01:18,826 --> 00:01:21,304
I'D HATE TO SEE WHERE YOU'D
TAKE ME ON BUSINESS.
26
00:01:21,391 --> 00:01:23,695
WAS THAT A JOKE?
27
00:01:28,173 --> 00:01:32,043
HEY, LADY JAYE, EVER RIDE
RUMBLE SEAT ON A SHARC BEFORE?
28
00:01:32,130 --> 00:01:34,347
NOPE. ANY TIPS, TORPEDO?
29
00:01:34,434 --> 00:01:37,869
YEAH -- HANG TIGHT,
AND WHATEVER YOU DO...
30
00:01:37,956 --> 00:01:39,391
[ LAUGHS ]
31
00:01:39,478 --> 00:01:41,347
...DON'T FALL OFF!
32
00:01:49,652 --> 00:01:51,391
LOOK AT THOSE SUNKEN SHIPS.
33
00:01:51,478 --> 00:01:53,086
IT'S A REGULAR GRAVEYARD.
34
00:01:53,173 --> 00:01:54,565
ANCIENT HISTORY.
35
00:01:54,652 --> 00:01:57,913
OUR JOB'S FINDING OUT WHAT
COBRA'S DOING DOWN HERE NOW.
36
00:02:12,173 --> 00:02:14,913
THIS MAY BE IT.
37
00:02:19,217 --> 00:02:23,130
YOU'VE SQUANDERED A FORTUNE
ON THIS PROJECT, DESTRO.
38
00:02:23,217 --> 00:02:25,608
I ASSURE YOU,
COBRA COMMANDER,
39
00:02:25,695 --> 00:02:28,304
WE ARE ON THE VERGE
OF A MOMENTOUS DISCOVERY.
40
00:02:28,391 --> 00:02:34,043
TOMAX, XAMOT, GIVE THIS FOOL
A LESSON IN ECONOMICS.
41
00:02:34,130 --> 00:02:36,913
COST EFFECTIVENESS
OVER THE LONG RUN...
42
00:02:37,000 --> 00:02:38,956
IS ACHIEVED
THROUGH CAREFUL MANAGEMENT
43
00:02:39,043 --> 00:02:40,391
OF SHORT-TERM CASH FLOW.
44
00:02:41,695 --> 00:02:44,217
SPARE ME YOUR
BUSINESS-SCHOOL PHILOSOPHY.
45
00:02:44,304 --> 00:02:46,000
Baroness: TEMPER, DESTRO.
46
00:02:46,086 --> 00:02:47,782
THE CRIMSON GUARD COMMANDERS
47
00:02:47,869 --> 00:02:51,782
COULD BE POWERFUL ALLIES
OR DANGEROUS FOES.
48
00:02:51,869 --> 00:02:54,434
IT IS UNWISE TO PROVOKE THEM.
49
00:02:58,565 --> 00:03:01,782
WE HAVE GONE TO ALL THIS BOTHER
50
00:03:01,869 --> 00:03:04,130
FOR A SIMPLE SEASHELL?!
51
00:03:04,217 --> 00:03:08,217
NO, BARONESS, FOR THE CONCH
OF THE SIRENS.
52
00:03:08,304 --> 00:03:10,739
ITS MUSIC LURED
A THOUSAND SAILORS
53
00:03:10,826 --> 00:03:12,608
TO DOOM ON THE REEF ABOVE.
54
00:03:12,695 --> 00:03:14,086
AND IN OUR HANDS...
55
00:03:14,173 --> 00:03:15,130
[ RUMBLING ]
56
00:03:15,217 --> 00:03:16,304
WHAT'S GOING ON?
57
00:03:24,347 --> 00:03:26,000
IT'S G.I. JOE!
58
00:03:26,086 --> 00:03:27,521
BATTLE STATIONS!
59
00:03:48,695 --> 00:03:50,173
YO-O-O, JOE!
60
00:03:52,521 --> 00:03:54,826
HERE, GET THE CONCH
TO COBRA HEADQUARTERS.
61
00:03:54,913 --> 00:03:56,130
AND YOU?
62
00:03:56,217 --> 00:03:58,565
SOMEONE HAS TO SHOW
THOSE FOOLS HOW TO FIGHT!
63
00:04:02,565 --> 00:04:04,217
GOING SOMEWHERE?
64
00:04:05,565 --> 00:04:06,652
AH!
65
00:04:18,086 --> 00:04:19,521
YOU DENTED MY SUIT!
66
00:04:22,347 --> 00:04:26,391
WELL, WELL, A BIG FISH
IN A BIG BOWL.
67
00:04:29,043 --> 00:04:32,826
I MUST GET TO THE ESCAPE POD.
68
00:04:42,304 --> 00:04:44,304
[ GROANS, COUGHS ]
69
00:04:44,391 --> 00:04:46,173
YOU HURT?
70
00:04:46,260 --> 00:04:50,043
ONLY MY PRIDE.
[ COUGHS ]
71
00:04:50,130 --> 00:04:51,521
WHAT'S THIS?
72
00:04:51,608 --> 00:04:53,434
I DON'T KNOW.
73
00:04:53,521 --> 00:04:55,043
BUT JUDGING FROM HOW MUCH
74
00:04:55,130 --> 00:04:57,173
THE BARONESS WANTED
WHAT WAS IN IT,
75
00:04:57,260 --> 00:04:59,695
IT MUST'VE BEEN
PRETTY IMPORTANT.
76
00:05:11,086 --> 00:05:12,913
SAY NOTHING, BARONESS.
77
00:05:13,000 --> 00:05:15,695
I SAW THE ENTIRE CATASTROPHE.
78
00:05:15,782 --> 00:05:19,608
MONEY WASTED, DESTRO CAPTURED,
AND FOR WHAT?
79
00:05:19,695 --> 00:05:21,260
FOR WHAT?!
80
00:05:21,347 --> 00:05:22,391
THIS SHELL.
81
00:05:22,478 --> 00:05:25,608
A SEASHELL? AH!
82
00:05:25,695 --> 00:05:28,173
YOU'RE AS MAD AS DESTRO.
83
00:05:28,260 --> 00:05:30,086
YOU SHOULD ROT IN PRISON
WITH HIM!
84
00:05:30,173 --> 00:05:32,782
YOU WILL NOT RESCUE HIM?
85
00:05:32,869 --> 00:05:36,826
HE GOT HIMSELF INTO THIS.
HE CAN GET HIMSELF OUT.
86
00:05:36,913 --> 00:05:40,956
YOU, TOO! NOW GET OUT!
GET OUT!
87
00:05:46,260 --> 00:05:50,173
I WONDER IF MAJOR BLUDD
WILL SEE IT YOUR WAY.
88
00:05:52,260 --> 00:05:55,130
YOU DID GOOD, FLINT.
DESTRO'S IN THE SLAMMER.
89
00:05:55,217 --> 00:05:57,826
WHAT WAS INSIDE THAT OILSKIN
WRAPPING YOU FOUND?
90
00:05:57,913 --> 00:05:59,956
SOMETHING QUITE DEADLY,
SCARLETT --
91
00:06:00,043 --> 00:06:02,130
THE LEGENDARY CONCH
OF THE SIRENS.
92
00:06:02,217 --> 00:06:05,086
THE LEGENDARY WHOZIT OF WHAT,
DR. BLACKSTONE?
93
00:06:05,173 --> 00:06:07,000
FOR CENTURIES, COVER GIRL,
94
00:06:07,086 --> 00:06:09,434
THE MUSIC OF THE SIRENS
LURED SAILORS
95
00:06:09,521 --> 00:06:12,086
ONTO THE BLACK REEF
IN THE ADRIATIC SEA.
96
00:06:12,173 --> 00:06:14,782
ACCORDING TO THE WRITING
ON THIS OILSKIN,
97
00:06:14,869 --> 00:06:17,391
IT SERVED AS A WRAPPING
FOR A CONCH SHELL
98
00:06:17,478 --> 00:06:19,086
USED BY THE ANCIENT SIRENS.
99
00:06:19,173 --> 00:06:21,913
THEY PLAYED THE TUNE
THAT MADE MEN SWOON.
100
00:06:22,000 --> 00:06:23,217
EXACTLY.
101
00:06:23,304 --> 00:06:25,782
ITS SOUND WAVES
HAVE A HYPNOTIC EFFECT
102
00:06:25,869 --> 00:06:27,652
ON THE MALE HORMONAL SYSTEM.
103
00:06:27,739 --> 00:06:31,086
A MAN WHO HEARS THE SIRENS' SONG
LOSES ALL WILLPOWER.
104
00:06:31,173 --> 00:06:33,652
-AND COBRA HAS THAT WEAPON?
[ BEEPING ]
105
00:06:33,739 --> 00:06:37,478
DUKE, SATELLITE FEED FROM
THE ALASKAN SECURITY NET.
106
00:06:39,043 --> 00:06:42,086
COBRA! THEY'RE TAPPING
THE PIPELINE.
107
00:06:42,173 --> 00:06:44,739
WE'VE GOT A JOB TO DO.
LET'S DO IT.
108
00:06:54,434 --> 00:06:56,521
CAREFUL, MATES!
109
00:06:56,608 --> 00:06:59,913
LET'S NOT LOSE A DROP
OF THAT BLACK GOLD, HEAR?
110
00:07:00,000 --> 00:07:03,521
Baroness: MAJOR BLUDD, I WISH
TO MAKE YOU A PROPOSITION.
111
00:07:03,608 --> 00:07:08,739
TOGETHER, WE CAN DESTROY
G.I. JOE ONCE AND FOR ALL.
112
00:07:08,826 --> 00:07:11,739
AND HOW EXACTLY
WOULD WE DO THAT?
113
00:07:11,826 --> 00:07:13,608
WITH THIS.
114
00:07:13,695 --> 00:07:17,043
[ LAUGHING ]
A SEASHELL?
115
00:07:17,130 --> 00:07:19,000
GONE A LITTLE BATS, HAVE YOU?
116
00:07:19,086 --> 00:07:20,521
[ JETS APPROACHING ]
117
00:07:20,608 --> 00:07:22,565
OH, NO.
IT'S THE JOES!
118
00:07:24,565 --> 00:07:28,173
YO-O-O, JOE! HIT THEM HIGH
AND HIT THEM LOW!
119
00:07:32,347 --> 00:07:35,086
RATTLERS,
GET INTO THE AIR!
120
00:07:35,173 --> 00:07:36,913
SHOOT THEM DOWN!
121
00:07:39,782 --> 00:07:43,391
WHOO-EE! JUST LIKE
A DOWN-HOME TURKEY SHOOT!
122
00:07:50,869 --> 00:07:52,565
[ CONCH BLOWING ]
123
00:07:58,695 --> 00:08:00,739
WHAT'S HAPPENING
TO OUR MEN?
124
00:08:23,173 --> 00:08:26,652
WELL, WELL, WELL.
IT WORKED.
125
00:08:31,391 --> 00:08:34,434
IT WORKED, I TELL YOU,
JUST AS DESTRO SAID IT WOULD.
126
00:08:34,521 --> 00:08:36,217
DO YOU REALIZE
WHAT THIS MEANS?
127
00:08:36,304 --> 00:08:38,086
IT SEEMS YOU HAVE GIVEN ME
128
00:08:38,173 --> 00:08:41,260
THE PERFECT WEAPON
AGAINST G.I. JOE.
129
00:08:41,347 --> 00:08:42,782
YOU?!
130
00:08:42,869 --> 00:08:46,652
YOUR DECISION TO LEAVE DESTRO
IN THE HANDS OF THE JOES
131
00:08:46,739 --> 00:08:49,260
WAS THE ACT
OF A PETULANT MADMAN!
132
00:08:49,347 --> 00:08:50,695
MADMAN?
133
00:08:50,782 --> 00:08:52,608
YOU ARE UNFIT TO RULE.
134
00:08:52,695 --> 00:08:54,304
THE MEMBERS OF MY FAMILY
135
00:08:54,391 --> 00:08:57,173
HAVE BEEN BRED AS RULERS
FOR CENTURIES.
136
00:08:57,260 --> 00:08:58,782
THE CONCH IS MINE,
137
00:08:58,869 --> 00:09:01,826
AND I WILL USE IT
TO CRUSH G.I. JOE.
138
00:09:01,913 --> 00:09:05,260
OH?
WE'LL SEE ABOUT THAT.
139
00:09:05,347 --> 00:09:08,565
CRIMSON GUARD COMMANDER!
140
00:09:08,652 --> 00:09:11,347
[ CONCH BLOWS ]
141
00:09:11,434 --> 00:09:14,347
TREASON! THIS IS TREA...
142
00:09:14,434 --> 00:09:19,304
NO, MY FORMER COMMANDER,
NOT TREASON.
143
00:09:19,391 --> 00:09:22,086
IT IS DESTINY.
144
00:09:46,869 --> 00:09:49,391
ASSAULT GROUP ONE TO BARONESS.
145
00:09:49,478 --> 00:09:52,391
ALL TEAMS IN POSITION.
WE'RE READY TO ATTACK.
146
00:09:52,478 --> 00:09:56,000
DESTRO, SOON YOU WILL BE FREE.
147
00:10:00,478 --> 00:10:02,739
OH, DUKE.
148
00:10:02,826 --> 00:10:04,173
HAS DESTRO DECIDED TO TALK?
149
00:10:04,260 --> 00:10:06,130
I HAVE NOTHING TO DISCUSS
WITH G.I. JOE.
150
00:10:06,217 --> 00:10:07,173
[ ALARM BLARING ]
151
00:10:07,260 --> 00:10:09,826
PERIMETER ALARM!
WE'RE UNDER ATTACK!
152
00:10:27,608 --> 00:10:30,173
[ CONCH BLOWS ]
153
00:10:41,304 --> 00:10:44,217
FLINT? ROADBLOCK?
154
00:10:44,304 --> 00:10:46,869
THEY'RE -- THEY'RE PARALYZED.
155
00:10:46,956 --> 00:10:48,217
HEY, WHAT'S WRONG?
156
00:10:48,304 --> 00:10:50,260
COME ON, LET'S GET TO OUR POSTS!
157
00:10:50,347 --> 00:10:53,695
FORGET HIM. LET'S GO!
COBRA'S INSIDE THE COMPOUND!
158
00:10:57,304 --> 00:10:59,521
Baroness:
SLAVES OF THE SIRENS' SONG...
159
00:10:59,608 --> 00:11:02,434
[ CONCH BLOWS ]
160
00:11:02,521 --> 00:11:04,869
...NOW HEED MY VOICE.
161
00:11:04,956 --> 00:11:08,869
YOU HAVE NO WILL BUT MY WILL.
162
00:11:08,956 --> 00:11:11,826
THE JOE WOMEN ARE YOUR ENEMIES!
163
00:11:11,913 --> 00:11:16,000
DESTROY THEM ALL!
164
00:11:16,086 --> 00:11:17,043
TAKE COVER!
165
00:11:27,826 --> 00:11:29,565
THEY'RE LIKE ROBOTS!
166
00:11:29,652 --> 00:11:32,304
ALL THE MEN ARE -- LOOK!
167
00:11:36,173 --> 00:11:37,913
WE'VE GOT TO PUT THEM
OUT OF ACTION.
168
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
BUT HOW, WITHOUT HURTING THEM?
169
00:11:40,086 --> 00:11:42,739
IN THAT LOCKER.
IT'S STUN GAS.
170
00:11:42,826 --> 00:11:44,304
I'LL COVER YOU. GO FOR IT.
171
00:11:45,347 --> 00:11:50,391
Baroness: DESTROY!
DESTROY! DESTROY!
172
00:11:55,782 --> 00:11:57,347
BARONESS!
173
00:11:57,434 --> 00:12:01,782
SO, COBRA COMMANDER FINALLY
DECIDED I WAS WORTH RESCUING.
174
00:12:01,869 --> 00:12:04,000
HE HAD NOTHING TO DO WITH IT.
175
00:12:04,086 --> 00:12:08,173
I COMMAND COBRA NOW,
THANKS TO THIS.
176
00:12:08,260 --> 00:12:12,000
I ALWAYS SAID YOU'D GO FAR,
MY DEAR BARONESS.
177
00:12:19,869 --> 00:12:22,217
[ COUGHING ]
178
00:12:27,478 --> 00:12:29,260
[ COUGHING, GASPING ]
179
00:12:31,869 --> 00:12:33,652
COME ON!
180
00:12:44,391 --> 00:12:47,217
STUN GAS.
WE MUST RETREAT.
181
00:12:47,304 --> 00:12:49,478
THIS GAS PARALYZES.
182
00:12:49,565 --> 00:12:53,434
SLAVES OF THE SIRENS' SONG,
RETREAT!
183
00:12:53,521 --> 00:12:54,913
RETREAT!
184
00:13:04,782 --> 00:13:06,956
DUKE?
185
00:13:07,043 --> 00:13:09,000
OH, NO, DUKE.
186
00:13:09,086 --> 00:13:11,956
Lady Jaye: DUKE AND FLINT ARE
IN COBRA'S POWER, SCARLETT.
187
00:13:12,043 --> 00:13:13,782
NOW IT'S UP TO US.
188
00:13:20,782 --> 00:13:23,826
[ SIGHS ]
189
00:13:23,913 --> 00:13:25,913
IT'S GOOD TO BE FREE.
190
00:13:26,000 --> 00:13:28,869
WHAT ARE YOUR PLANS, BARONESS?
191
00:13:28,956 --> 00:13:31,304
PIRACY, DESTRO.
192
00:13:31,391 --> 00:13:34,869
PIRACY ON THE LAND,
IN THE AIR, ON THE SEA.
193
00:13:34,956 --> 00:13:36,304
[ CHUCKLES ]
194
00:13:36,391 --> 00:13:39,913
THE ANCIENT SIRENS
WOULD APPROVE, I'M SURE.
195
00:13:40,000 --> 00:13:41,521
STRANGE, ISN'T IT?
196
00:13:41,608 --> 00:13:43,913
THE JOES FIGHT
EVEN MORE EFFICIENTLY
197
00:13:44,000 --> 00:13:46,956
UNDER THE SIRENS' SPELL.
198
00:13:47,043 --> 00:13:50,130
BECAUSE THEIR MINDS ARE NOT
CLOUDED BY FREE WILL.
199
00:13:50,217 --> 00:13:53,260
YOU DO THEIR THINKING FOR THEM.
200
00:13:58,043 --> 00:14:00,913
WHAT ABOUT OUR LUNATIC LEADER,
COBRA COMMANDER?
201
00:14:01,000 --> 00:14:02,217
LOOK FOR YOURSELF.
202
00:14:02,304 --> 00:14:05,260
EVEN UNDER THE SPELL
OF THE SIREN SONG,
203
00:14:05,347 --> 00:14:06,652
I DON'T TRUST HIM.
204
00:14:06,739 --> 00:14:09,086
BETTER TO KEEP HIM IMPRISONED.
205
00:14:09,173 --> 00:14:12,260
[ CHUCKLES ]
AND OUT OF MISCHIEF.
206
00:14:12,347 --> 00:14:14,304
WHAT OF THAT CELL?
WHO'S IN THERE?
207
00:14:14,391 --> 00:14:18,260
ONE OF THE CRIMSON GUARD
COMMANDERS -- TOMAX, I THINK.
208
00:14:18,347 --> 00:14:20,391
I CAN NEVER KEEP
THEIR NAMES STRAIGHT.
209
00:14:20,478 --> 00:14:22,391
BUT NEITHER OF THEM
CAN BE TRUSTED.
210
00:14:22,478 --> 00:14:24,260
AND WHERE IS
HIS BROTHER, XAMOT?
211
00:14:24,347 --> 00:14:27,608
HE HAS MANAGED
TO ELUDE ME SO FAR.
212
00:14:27,695 --> 00:14:31,521
BUT HAVE NO FEAR.
MY WOMEN WILL FIND HIM.
213
00:14:31,608 --> 00:14:33,913
Wild Bill:
DARN LUCKY WE WERE OFF BASE
214
00:14:34,000 --> 00:14:37,260
WHEN THOSE OWL-HOOTS ATTACKED
JOE HEADQUARTERS, RIP CORD.
215
00:14:37,347 --> 00:14:39,434
OTHERWISE, OUR BRAINS
WOULD BE HOG-TIED
216
00:14:39,521 --> 00:14:41,000
LIKE DUKE AND THE BOYS.
217
00:14:42,391 --> 00:14:44,000
GOT A FIX ON IT, LADY JAYE.
218
00:14:44,086 --> 00:14:47,869
DUKE'S SOMEWHERE
IN THIS VALLEY AHEAD OF US.
219
00:14:47,956 --> 00:14:49,391
UH-OH.
220
00:14:49,478 --> 00:14:52,086
I THINK WE'VE FOUND
THE VARMINTS' HIDEOUT.
221
00:15:09,391 --> 00:15:13,478
I WANT HER ALIVE.
222
00:15:13,565 --> 00:15:14,391
-HYAH!
-HYAH!
223
00:15:18,826 --> 00:15:21,043
TAKE HER TO THE PRISON BLOCK.
224
00:15:21,130 --> 00:15:24,608
SHE CAN KEEP
COBRA COMMANDER COMPANY.
225
00:15:30,217 --> 00:15:32,217
WAKE UP, LADY JAYE.
226
00:15:32,304 --> 00:15:34,217
YOU'VE BEEN...RESCUED.
227
00:15:34,304 --> 00:15:36,826
[ LAUGHING ]
228
00:15:58,608 --> 00:16:00,391
UGH.
229
00:16:01,347 --> 00:16:02,782
YOU!
230
00:16:07,956 --> 00:16:09,608
TRUCE!
231
00:16:09,695 --> 00:16:11,173
I'M ON YOUR SIDE.
232
00:16:11,260 --> 00:16:15,782
WHY SHOULD I BELIEVE
A CRIMSON GUARD COMMANDER?
233
00:16:15,869 --> 00:16:17,260
GOOD QUESTION.
234
00:16:17,347 --> 00:16:19,086
XAMOT!
235
00:16:24,434 --> 00:16:27,956
PERHAPS YOU WILL JUDGE ME
BY THE COMPANY I DON'T KEEP.
236
00:16:28,043 --> 00:16:30,608
GUARDS! GUARDS!
237
00:16:30,695 --> 00:16:32,347
LET'S GET OUT OF HERE!
238
00:17:05,565 --> 00:17:08,782
WELL, THAT TAKES CARE OF THAT.
239
00:17:11,260 --> 00:17:14,739
WISHFUL THINKING IS A PROBLEM
WITH YOU, ISN'T IT?
240
00:17:25,043 --> 00:17:26,956
[ BEEPING ]
241
00:17:42,043 --> 00:17:44,086
HEAT-SEEKERS!
242
00:17:48,347 --> 00:17:50,869
HEAD FOR THAT PEAK!
243
00:17:52,217 --> 00:17:53,130
PULL UP!
244
00:17:58,043 --> 00:17:59,434
NOW, LET'S GET THIS STRAIGHT.
245
00:17:59,521 --> 00:18:01,434
YOU'LL HELP US BREACH
COBRA SECURITY...
246
00:18:01,521 --> 00:18:03,695
IF WE PROMISE TO LEAVE
WITH OUR FORCES...
247
00:18:03,782 --> 00:18:05,391
ONCE WE'VE RESCUED THE JOES.
248
00:18:05,478 --> 00:18:06,782
AH, HOG SLAW!
249
00:18:06,869 --> 00:18:08,782
WHY WOULD YOU WANT TO HELP US?
250
00:18:08,869 --> 00:18:11,086
I HAVE MY REASONS.
TRUST ME.
251
00:18:11,173 --> 00:18:12,739
SUPPOSE WE DO TRUST YOU.
252
00:18:12,826 --> 00:18:14,478
WE STILL CAN'T ATTACK IN FORCE,
253
00:18:14,565 --> 00:18:16,434
OR WE'LL HURT
FLINT AND THE OTHERS.
254
00:18:16,521 --> 00:18:17,956
PERHAPS THIS WILL HELP --
255
00:18:18,043 --> 00:18:20,913
A SONIC PULSAR
DESIGNED TO PRODUCE
256
00:18:21,000 --> 00:18:22,478
A MUSICAL COUNTER-VIBRATION.
257
00:18:22,565 --> 00:18:24,478
IT COULD BREAK THE SPELL
OF THE CONCH.
258
00:18:24,565 --> 00:18:26,826
AND IF IT DOESN'T WORK?
259
00:18:26,913 --> 00:18:29,869
WELL, THEN THE JOES
WILL REMAIN PRISONERS
260
00:18:29,956 --> 00:18:33,478
OF THE SIRENS' SONG
FOR THE REST OF THEIR LIVES.
261
00:18:33,565 --> 00:18:38,000
WELL, IT'S WORTH A TRY.
262
00:18:38,086 --> 00:18:40,347
All: YO-O-O, JOE!
263
00:18:40,434 --> 00:18:41,826
[ LAUGHS ]
264
00:18:41,913 --> 00:18:46,652
BUT, BARONESS, THE SEASHELL
IS THE LEADER, NOT YOU.
265
00:18:46,739 --> 00:18:51,260
IF YOU PUT ME
UNDER THE SIRENS' SPELL,
266
00:18:51,347 --> 00:18:55,043
YOU'LL HAVE NO ONE WITH WHOM
TO SHARE YOUR TRIUMPH.
267
00:18:55,130 --> 00:18:57,782
ONLY A MADMAN
LIKE COBRA COMMANDER
268
00:18:57,869 --> 00:18:59,652
WOULD WISH TO RULE ALONE
269
00:18:59,739 --> 00:19:03,043
WHEN THE TWO OF US
CAN RULE TOGETHER.
270
00:19:03,130 --> 00:19:06,304
DESTRO, DO YOU HEAR BELLS?
271
00:19:06,391 --> 00:19:09,217
BARONESS, WE'RE UNDER ATTACK!
272
00:19:09,304 --> 00:19:11,043
-WHAT?
-THE OUTER DEFENSES?
273
00:19:11,130 --> 00:19:12,043
BREACHED!
274
00:19:12,130 --> 00:19:14,391
IT'S XAMOT, BARONESS.
275
00:19:14,478 --> 00:19:16,608
HE'S LEADING THE JOES
AGAINST US.
276
00:19:38,347 --> 00:19:39,826
I KNEW IT COULDN'T LAST.
277
00:19:41,130 --> 00:19:43,478
[ LAUGHING EVILLY ]
278
00:19:54,869 --> 00:19:58,260
WHAT?
WHAT AM I DOING HERE?
279
00:20:01,565 --> 00:20:03,434
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
280
00:20:03,521 --> 00:20:06,086
DESTROY!
281
00:20:06,173 --> 00:20:08,913
YOU HEARD THE LADY.
WHAT ARE WE WAITING FOR?
282
00:20:15,347 --> 00:20:17,217
YO-O-O, JOE!
283
00:20:17,304 --> 00:20:21,130
-WELL, IT'S GOOD TO...
-SEE YOU, BROTHER.
284
00:20:21,217 --> 00:20:23,521
Cobra Commander:
RELEASE ME!
285
00:20:25,130 --> 00:20:26,434
HMM, I SUPPOSE...
286
00:20:26,521 --> 00:20:27,739
WE SHOULD.
287
00:20:29,652 --> 00:20:32,086
GET ME OUT OF HERE, YOU FOOLS!
288
00:20:37,913 --> 00:20:42,260
THE BARONESS WILL PAY
FOR HER TREACHERY SOMEDAY!
289
00:20:57,130 --> 00:20:58,826
WE'VE LOST!
290
00:20:58,913 --> 00:21:00,956
FLEE AND FIGHT AGAIN
ANOTHER DAY.
291
00:21:08,000 --> 00:21:11,608
I WANT TO STUDY THE CONCH,
LEARN WHY IT WORKS.
292
00:21:11,695 --> 00:21:14,130
I'M AFRAID THIS THING'S
CAUSED ENOUGH TROUBLE.
293
00:21:14,217 --> 00:21:15,391
LADY JAYE?
294
00:21:22,304 --> 00:21:24,478
WHAT DID YOU DO THAT FOR?
295
00:21:24,565 --> 00:21:27,130
JUST MAKING THE WORLD SAFE
FOR YOU MEN.
296
00:21:27,217 --> 00:21:28,652
SOMEBODY HAS TO.
297
00:21:28,739 --> 00:21:30,304
[ LAUGHTER ]
20487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof