Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,747
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,488
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,195
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,282 --> 00:00:24,415
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,897 --> 00:00:30,639
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,726 --> 00:00:34,338
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,477 --> 00:00:44,218
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,305 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,483 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE
22
00:01:02,018 --> 00:01:04,673
[ MONITOR BEEPING ]
23
00:01:10,548 --> 00:01:12,420
[ WATCH BEEPING ]
24
00:01:14,726 --> 00:01:16,728
ATTENTION, AGENT X-99.
25
00:01:16,815 --> 00:01:18,469
YOUR LAST REPORT
HAS BEEN RECEIVED.
26
00:01:18,556 --> 00:01:20,297
AND WE ARE ACTING
ON YOUR RECOMMENDATION.
27
00:01:20,384 --> 00:01:21,342
YOU ARE...
28
00:01:21,429 --> 00:01:22,734
TO PROCEED WITH THE THEFT
29
00:01:22,821 --> 00:01:24,649
OF THE PSEUDOMONDA
EUBACTERIUS...
30
00:01:24,736 --> 00:01:25,955
OTHERWISE KNOWN AS...
31
00:01:26,042 --> 00:01:27,957
-BACTERIA "X."
-BACTERIA "X."
32
00:01:28,044 --> 00:01:30,481
I READ YOU.
33
00:01:38,141 --> 00:01:40,012
[ DOOR OPENS ]
-Doctor: WHAT ARE YOU DOING?
34
00:01:40,100 --> 00:01:42,667
THAT EMBLEM --
YOU'RE COBRA.
35
00:01:42,754 --> 00:01:45,279
AND YOU'RE HISTORY.
36
00:01:45,366 --> 00:01:47,368
YOU DON'T KNOW
HOW DANGEROUS --
37
00:01:47,455 --> 00:01:50,806
NO, YOU DON'T KNOW
HOW DANGEROUS IT'LL BE
38
00:01:50,893 --> 00:01:53,113
WHEN COBRA'S
THROUGH WITH IT.
39
00:02:03,166 --> 00:02:07,214
HERE COMES ONE
OF THE CRIMSON ELITE.
40
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
ELITE --
AH, WE DO ALL THE WORK.
41
00:02:10,173 --> 00:02:13,263
DESTRO?
42
00:02:13,350 --> 00:02:15,439
YOU HAVE THE BACTERIA.
GOOD.
43
00:02:15,526 --> 00:02:17,789
YOU ARE DISMISSED.
44
00:02:17,876 --> 00:02:20,444
NOW IT IS JUST A GERM,
45
00:02:20,531 --> 00:02:24,100
BUT SOON IT WILL BE
A CONQUEROR OF WORLDS.
46
00:02:24,187 --> 00:02:26,102
YOU ARE DISMISSED.
47
00:02:26,189 --> 00:02:29,105
MY ORDERS ARE
TO REMAIN, OBSERVE,
48
00:02:29,192 --> 00:02:32,282
AND REPORT YOUR PROGRESS
TO THE CRIMSON GUARD COMMANDERS.
49
00:02:32,369 --> 00:02:35,329
I DO NOT ANSWER TO THEM.
LEAVE AT ONCE!
50
00:02:35,416 --> 00:02:38,593
MY ORDERS COME
FROM COBRA COMMANDER HIMSELF,
51
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
IN TRIPLICATE.
52
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
ELITE TROOPER
TO CRIMSON GUARD COMMANDERS.
53
00:02:46,383 --> 00:02:48,124
DESTRO DEPARTED IN ANGER.
54
00:02:48,211 --> 00:02:49,691
WHAT ARE YOUR INSTRUCTIONS?
55
00:02:49,778 --> 00:02:51,606
WE CAN'T AFFORD DELAYS.
56
00:02:51,693 --> 00:02:53,825
-BRING THE BACTERIA HERE...
-AT ONCE.
57
00:02:53,912 --> 00:02:55,305
WE CAN PERFORM THE TESTS IN...
58
00:02:55,392 --> 00:02:57,829
EXTENSIVE ENTERPRISES LABS...
59
00:02:57,916 --> 00:02:59,831
-AND AT HALF THE COST.
-AND AT HALF THE COST.
60
00:02:59,918 --> 00:03:02,617
I READ YOU.
OVER AND OUT.
61
00:03:05,402 --> 00:03:08,013
BACTERIA "X."
62
00:03:08,100 --> 00:03:09,972
HMM, WHAT'S THIS?
63
00:03:10,059 --> 00:03:11,974
EXPERIMENTAL GROWTH SERUM.
64
00:03:12,061 --> 00:03:14,629
IT MIGHT PROVE USEFUL, TOO.
65
00:03:17,414 --> 00:03:19,503
SECURITY,
THEFT IN PROGRESS.
66
00:03:19,590 --> 00:03:21,288
LEAVE HIM TO US.
67
00:03:27,772 --> 00:03:31,907
DON'T TRY TO IMPEDE ME.
I HAVE MY AUTHORIZATION.
68
00:03:31,994 --> 00:03:35,040
YEAH? WE'VE GOT
OUR AUTHORIZATION, TOO.
69
00:03:35,127 --> 00:03:39,306
DON'T FIRE, YOU FOOL!
YOU MIGHT HIT THE VIALS!
70
00:03:43,310 --> 00:03:46,704
ELITE TROOPER TO HYDROFOIL.
COVER ME. I'M COMING IN.
71
00:03:46,791 --> 00:03:50,708
I'VE BEEN HIT,
BUT I'LL DO WHAT I CAN!
72
00:03:55,322 --> 00:03:57,019
BLOW HIM OUT OF THE AIR!
73
00:03:58,499 --> 00:04:02,067
STOP, FOOL!
WE'LL CRASH!
74
00:04:03,634 --> 00:04:05,593
LET GO!
75
00:04:05,680 --> 00:04:07,725
SURRENDER THE VIALS!
76
00:04:33,969 --> 00:04:37,015
YOU LOW-RANKED IDIOT!
77
00:04:37,102 --> 00:04:40,628
AAH!
78
00:04:51,639 --> 00:04:53,510
LOOK!
79
00:04:58,080 --> 00:05:00,082
[ INDISTINCT SHOUTING ]
80
00:05:04,565 --> 00:05:07,872
THE WATER MOCCASIN! IT'S OUR
ONLY CHANCE TO ESCAPE!
81
00:05:07,959 --> 00:05:11,441
THE DARN THING WON'T START.
82
00:05:11,528 --> 00:05:14,444
-COME ON, COME ON.
-PUT THESE ON FAST!
83
00:05:15,880 --> 00:05:17,752
DIVE!
84
00:05:19,928 --> 00:05:22,017
WE GOT A CODE 10
FROM COLONEL SHARPE!
85
00:05:22,104 --> 00:05:27,936
JUST MOMENTS AGO, OUR RECON
SATELLITE SPOTTED THIS --
86
00:05:28,023 --> 00:05:31,069
THIS, UH, THING
MOVING DOWNSTATE.
87
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
ITS NATURE AND ORIGIN
ARE UNKNOWN.
88
00:05:33,376 --> 00:05:34,943
THE ONLY THING WE DO KNOW
89
00:05:35,030 --> 00:05:37,902
IS THAT IT ABSORBS
EVERYTHING IN ITS PATH.
90
00:05:37,989 --> 00:05:39,426
NO SWEAT, COLONEL.
91
00:05:39,513 --> 00:05:43,908
THERE AIN'T A SLIMER MADE
THAT WE CAN'T TAKE OUT.
92
00:05:43,995 --> 00:05:46,171
All: YO-O-O, JOE!
93
00:05:54,354 --> 00:05:56,051
TARGET YOUR MISSILES.
94
00:05:56,138 --> 00:05:57,269
FIRE!
95
00:06:02,710 --> 00:06:06,148
WHAT'S GOING ON?
96
00:06:06,235 --> 00:06:08,455
THE MISSILES
MUST HAVE BEEN DUDS.
97
00:06:08,542 --> 00:06:11,196
I DON'T LIKE THE LOOK OF THAT.
98
00:06:12,937 --> 00:06:15,200
Scarlett: ACE!
99
00:06:15,287 --> 00:06:18,595
YEAH, I'M HERE,
BUT HE DARN NEAR DEALT ME OUT.
100
00:06:18,682 --> 00:06:20,292
I'VE GOT TO SET HER DOWN.
101
00:06:24,166 --> 00:06:26,603
HEY, PARTNER,
YOU MIND IF I BORROW
102
00:06:26,690 --> 00:06:28,736
THAT OLD CROP DUSTER OF YOURS?
103
00:06:28,823 --> 00:06:31,608
AS LONG AS YOU DON'T BRING IT
BACK LOOKING LIKE YOURS.
104
00:06:36,004 --> 00:06:38,528
THEY SAY WE'RE SUPPOSED
TO LEAVE OUR HOMES.
105
00:06:38,615 --> 00:06:41,313
HUH. MUST BE ANOTHER ONE
OF THOSE LAND SCHEMES.
106
00:06:43,620 --> 00:06:47,450
EMMIE, I TOLD YOU NEVER TO MAKE
THAT SURPRISE STEW AGAIN!
107
00:06:51,933 --> 00:06:56,024
WOW.
THAT WAS TOO CLOSE.
108
00:06:56,111 --> 00:06:58,896
WHAT'S ACE DOING IN THAT THING?
109
00:06:58,983 --> 00:07:02,204
Dusty: HE'S TRYING TO SNUFF
THE BLOB WITH INSECTICIDE.
110
00:07:05,294 --> 00:07:06,687
[ COUGHING ]
111
00:07:24,879 --> 00:07:26,402
LET ME GO!
112
00:07:26,489 --> 00:07:28,709
SNAKE EYES IS RIGHT, SCARLETT.
113
00:07:28,796 --> 00:07:31,581
THAT GAS WOULD OVERCOME US
JUST LIKE IT HAS ACE.
114
00:07:31,668 --> 00:07:33,627
WE CAN'T JUST LEAVE HIM THERE.
115
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
ARE YOU ALL RIGHT, OLD BUDDY?
116
00:07:42,766 --> 00:07:45,290
ALL RIGHT, NO.
ALIVE, YES.
117
00:07:45,377 --> 00:07:46,857
THAT'S GOOD ENOUGH.
118
00:07:46,944 --> 00:07:48,990
IN THE FUTURE, I SUGGEST
119
00:07:49,077 --> 00:07:51,427
YOU LEAVE THE HANDLING
OF DEADLY SUBSTANCES
120
00:07:51,514 --> 00:07:52,733
TO EXPERTS LIKE ME.
121
00:07:52,820 --> 00:07:56,040
WHAT DEADLY SUBSTANCE?
THE BLOB'S STILL ALIVE.
122
00:07:56,127 --> 00:07:58,565
WHAT YOU REFER TO SO CRUDELY
AS A BLOB
123
00:07:58,652 --> 00:08:00,523
IS, IN FACT, A BACTERIUM.
124
00:08:00,610 --> 00:08:02,046
Flint:
HE JUST MIGHT BE RIGHT.
125
00:08:02,133 --> 00:08:03,395
I TRACED ITS TRAIL.
126
00:08:03,483 --> 00:08:06,877
IT BEGINS AT A RECENTLY
DESTROYED COBRA BASE.
127
00:08:06,964 --> 00:08:09,053
IT TRASHED A COBRA BASE?
128
00:08:09,140 --> 00:08:11,621
MAYBE IT'S NOT SUCH A BAD GERM
AFTER ALL.
129
00:08:11,708 --> 00:08:14,145
YEAH, IT MIGHT
JUST DESERVE A MEDAL.
130
00:08:14,232 --> 00:08:15,538
WHERE WOULD YOU PIN IT?
131
00:08:15,625 --> 00:08:18,498
THERE'S ONLY ONE WAY
TO KILL A GERM.
132
00:08:21,152 --> 00:08:23,720
YOU MEAN HE'S GONNA FLY
INTO THE GERM
133
00:08:23,807 --> 00:08:25,461
USING THAT
WEIRD-LOOKING PLANE?
134
00:08:25,548 --> 00:08:28,246
THAT'S RIGHT.
BIGGEST HYPODERMIC IN THE WORLD.
135
00:08:28,333 --> 00:08:32,207
SNAKE EYES, MAKE SURE THE
EXPLOSIVE IS POWERFUL ENOUGH.
136
00:08:32,294 --> 00:08:34,122
I WANT THESE ANTIBIOTICS
137
00:08:34,209 --> 00:08:38,518
TO GET THE WIDEST POSSIBLE
DISPERSAL WITHIN THE GERM.
138
00:08:39,301 --> 00:08:41,042
GOOD LUCK, AIRTIGHT.
139
00:08:41,129 --> 00:08:42,609
I'LL BE RIGHT BEHIND YOU.
140
00:08:42,696 --> 00:08:45,350
AFTER YOUR LAST TWO
EXPERIENCES WITH THE GERM,
141
00:08:45,437 --> 00:08:47,614
YOU BETTER STAY WAY BEHIND ME.
142
00:08:47,701 --> 00:08:50,268
AND I WANT YOU TWO
IN CONSTANT RADIO CONTACT.
143
00:08:50,355 --> 00:08:52,314
I CAN EITHER CARRY OUT
MY MISSION,
144
00:08:52,401 --> 00:08:54,403
OR I CAN LISTEN
TO ACE'S CHATTER.
145
00:08:54,490 --> 00:08:58,363
BUT I CAN HARDLY BE EXPECTED
TO DO BOTH.
146
00:08:58,450 --> 00:09:00,627
OKAY.
ACE, KEEP DOWN THE CHATTER.
147
00:09:00,714 --> 00:09:02,324
I still don't understand
148
00:09:02,411 --> 00:09:04,456
why you have to go
into the germ.
149
00:09:04,544 --> 00:09:06,937
AIRTIGHT: Ace, I have
to bypass its defenses
150
00:09:07,024 --> 00:09:08,199
and reach its nucleus.
151
00:09:08,286 --> 00:09:09,592
How you gonna do that?
152
00:09:09,679 --> 00:09:11,855
Don't worry about it.
Just fly.
153
00:09:14,336 --> 00:09:16,904
THIS IS MOST ENLIGHTENING.
154
00:09:16,991 --> 00:09:18,514
What's it look like?
155
00:09:18,601 --> 00:09:20,255
Airtight?
156
00:09:20,342 --> 00:09:24,128
I REPEAT, AIRTIGHT,
CAN YOU READ ME?
157
00:09:24,215 --> 00:09:27,915
ACE TO BASE, SOMETHING IN
THE GERM'S NEUROLOGICAL MAKEUP
158
00:09:28,002 --> 00:09:30,265
MUST BE INTERFERING
WITH OUR RADIO TRANSMISSION.
159
00:09:30,352 --> 00:09:33,137
ACE, I CAN HEAR YOU
PERFECTLY WELL.
160
00:09:33,224 --> 00:09:34,617
I WAS JUST IGNORING YOU.
161
00:09:34,704 --> 00:09:38,795
And for your edification,
germs don't have nerves.
162
00:09:38,882 --> 00:09:40,884
WELL, IT WAS JUST A THEORY.
163
00:09:44,496 --> 00:09:47,108
ACE, I'M UNDER ATTACK!
164
00:10:03,951 --> 00:10:06,736
ACE: How can you be attacked
inside a germ?
165
00:10:06,823 --> 00:10:08,912
Airtight: WE'VE GOT
COBRA MISSILES IN HERE,
166
00:10:08,999 --> 00:10:10,740
BUT I DON'T KNOW
WHERE THEY CAME FROM.
167
00:10:10,827 --> 00:10:12,089
How can that be?
168
00:10:12,176 --> 00:10:15,353
SAVE YOUR QUESTIONS
TILL AFTER CLASS!
169
00:10:17,268 --> 00:10:18,922
I've got orders from Flint.
170
00:10:19,009 --> 00:10:22,099
Scrub the mission.
Fly out of there now!
171
00:10:22,186 --> 00:10:26,626
I CAN'T FLY.
IN FACT, I CAN HARDLY STEER.
172
00:10:26,713 --> 00:10:30,194
IT'S LIKE TRYING TO DRIVE
A CAR IN JELLO
173
00:10:30,281 --> 00:10:31,979
ACROSS A MINEFIELD.
174
00:10:34,068 --> 00:10:36,418
Like what?
175
00:10:36,505 --> 00:10:38,899
I'M SWITCHING YOU OFF, ACE!
176
00:10:56,786 --> 00:10:58,266
WHEW!
177
00:10:58,353 --> 00:10:59,615
[ BEEPING ]
178
00:10:59,702 --> 00:11:01,269
OH, NO, NOT AGAIN.
179
00:11:06,535 --> 00:11:08,537
CORROSIVE ENZYMES.
180
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
THEY'RE DEVOURING THE LAB.
181
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
AND I'M DESSERT.
182
00:11:23,204 --> 00:11:24,466
THE NUCLEUS.
183
00:11:27,077 --> 00:11:28,731
WHAT'S HAPPENED TO AIRTIGHT?
184
00:11:28,818 --> 00:11:30,167
Flint:
THERE'S NO WAY OF KNOWING.
185
00:11:30,254 --> 00:11:31,908
HE CUT RADIO CONTACT.
186
00:11:31,995 --> 00:11:34,650
Doctor: I MUST SPEAK
TO YOUR COMMANDING OFFICER.
187
00:11:34,737 --> 00:11:36,652
YOU MUST TAKE ME TO HIM.
188
00:11:36,739 --> 00:11:39,742
I KNOW THINGS ABOUT THAT GERM
THAT YOU DON'T.
189
00:11:39,829 --> 00:11:41,352
I HELPED CREATE IT.
190
00:11:41,439 --> 00:11:43,224
I'M THE COMMANDING OFFICER.
191
00:11:45,400 --> 00:11:47,010
DO YOU WORK FOR COBRA?
192
00:11:47,097 --> 00:11:49,360
NO, NO. I'M A DOCTOR.
193
00:11:49,447 --> 00:11:52,842
THAT BACTERIA WAS CREATED
AT MY HOSPITAL.
194
00:11:52,929 --> 00:11:56,759
IT WAS CREATED AS A RESULT
OF THE MISUSE OF ANTIBIOTICS.
195
00:11:56,846 --> 00:11:58,456
IT'S A SUPERGERM.
196
00:11:58,543 --> 00:12:00,981
NOTHING KNOWN TO MAN
CAN STOP IT.
197
00:12:01,068 --> 00:12:05,594
IN FACT, YOUR ANTIBIOTICS
MIGHT MAKE IT MORE POWERFUL.
198
00:12:42,370 --> 00:12:44,459
WHAT HAPPENED?
199
00:13:20,712 --> 00:13:22,018
[ GROANS ]
200
00:13:28,808 --> 00:13:30,200
OH, NO.
201
00:13:58,272 --> 00:14:01,666
MY CHARGES ARE SET
TO GO OFF IN TWO MINUTES.
202
00:14:01,753 --> 00:14:04,191
THEREFORE, WE HAVE
TWO ALTERNATIVES --
203
00:14:04,278 --> 00:14:08,325
EITHER YOU LET ME PILOT
THE SHIP, OR WE DIE.
204
00:14:08,412 --> 00:14:10,501
THEN WE HAVE NO CHOICE AT ALL.
205
00:14:20,294 --> 00:14:22,339
THE SHOCK WAVES
ARE PROPELLING US.
206
00:14:23,775 --> 00:14:25,168
Flint:
THERE'S THE EXPLOSION.
207
00:14:25,255 --> 00:14:28,737
THE GERM'S RECEIVING
MEGADOSES OF ANTIBIOTICS.
208
00:14:28,824 --> 00:14:31,261
BUT WHAT ABOUT AIRTIGHT?
209
00:14:35,309 --> 00:14:37,398
FLINT? SCARLETT?
210
00:14:37,485 --> 00:14:39,443
CONGRATULATIONS, AIRTIGHT!
211
00:14:39,530 --> 00:14:40,967
WELCOME BACK!
212
00:14:41,054 --> 00:14:43,752
LOOKS LIKE YOU WERE WRONG
ABOUT THE ANTIBIOTICS, DOCTOR.
213
00:14:43,839 --> 00:14:46,233
YEAH, THAT GERM'S
DOING THE SQUIRM.
214
00:14:46,320 --> 00:14:48,017
I COULDN'T HAVE PUT IT BETTER.
215
00:14:48,104 --> 00:14:49,453
NOBODY COULD HAVE.
216
00:14:49,540 --> 00:14:51,151
Doctor: IT'S NOT DYING.
217
00:14:51,238 --> 00:14:54,241
IT'S GOING THROUGH
ITS PROCESS OF MITOSIS.
218
00:14:54,328 --> 00:14:56,460
Dusty:
MITOSIS? WHAT'S THAT?
219
00:14:56,547 --> 00:14:58,593
REPRODUCING ITSELF.
220
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
Flint:
INSTEAD OF ONE MENACE...
221
00:15:00,247 --> 00:15:01,639
Scarlett:
WE HAVE TWO.
222
00:15:01,726 --> 00:15:05,426
AND LOOK. ONE OF THEM IS HEADED
STRAIGHT FOR NEW YORK.
223
00:15:05,513 --> 00:15:08,733
MILLIONS WILL DIE!
224
00:15:27,622 --> 00:15:29,058
WHAT ARE WE GONNA DO?
225
00:15:29,145 --> 00:15:30,538
ORDER AN EVACUATION.
226
00:15:30,625 --> 00:15:32,148
IT LOOKS LIKE I BLEW IT.
227
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
JOIN THE CLUB.
228
00:15:33,933 --> 00:15:37,240
I STILL THINK WE OUGHT TO TRY
POISONING IT SOMEHOW.
229
00:15:37,327 --> 00:15:39,112
I TRIED THAT, REMEMBER?
230
00:15:39,199 --> 00:15:42,811
WHAT WE NEED IS A CANDY COATING.
231
00:15:44,160 --> 00:15:45,727
WHAT YOU NEED IS A TRANSFER.
232
00:15:45,814 --> 00:15:48,425
NO, MAYBE HE'S GOT SOMETHING.
233
00:15:48,512 --> 00:15:52,734
IT SHOULD WORK --
POISON IN A CANDY COATING.
234
00:15:52,821 --> 00:15:54,257
OF COURSE.
235
00:15:54,344 --> 00:15:57,521
APPLE SEEDS CONTAIN
A TINY AMOUNT OF POISON.
236
00:15:57,608 --> 00:15:58,914
POISON?
237
00:15:59,001 --> 00:16:02,787
ONLY IN THE SEEDS.
IN SMALL DOSES, IT'S HARMLESS.
238
00:16:02,874 --> 00:16:06,748
BUT WHAT ABOUT IN LARGE DOSES --
SAY, AN ORCHARD FULL?
239
00:16:06,835 --> 00:16:09,229
IT COULD BE DEADLY.
240
00:16:11,361 --> 00:16:12,623
Ace, this is Flint.
241
00:16:12,710 --> 00:16:15,452
Get the first germ
into an orchard, fast.
242
00:16:15,539 --> 00:16:17,628
WE'LL WORRY
ABOUT THE SECOND ONE.
243
00:16:17,715 --> 00:16:20,022
OKAY, MEN,
LOAD THOSE APPLE CRATES!
244
00:16:22,416 --> 00:16:25,636
DUSTY: If we can't even slow
this creature down,
245
00:16:25,723 --> 00:16:28,161
HOW CAN WE DIRECT IT
TOWARD AN ORCHARD?
246
00:16:28,248 --> 00:16:31,468
DON'T FORGET, DUSTY, THIS THING
DOESN'T CARE WHAT IT EATS.
247
00:16:31,555 --> 00:16:34,167
IT CHOWS DOWN ON WHATEVER'S
IN FRONT OF IT.
248
00:16:34,254 --> 00:16:36,430
WE'VE GOT TO TAKE ADVANTAGE
OF ITS MINDLESSNESS.
249
00:16:36,517 --> 00:16:37,605
WATCH.
250
00:16:48,094 --> 00:16:51,967
YOU DID IT! YOU GOT THE GERM
TO CHANGE DIRECTION.
251
00:16:52,054 --> 00:16:53,447
Ace: YEAH, BUT NOT ENOUGH.
252
00:16:53,534 --> 00:16:56,319
THE NEAREST APPLE ORCHARD
IS A LOT FARTHER NORTH.
253
00:16:56,406 --> 00:16:57,799
DO THE "C" MANEUVER.
254
00:16:57,886 --> 00:17:00,323
DROP YOUR CHARGES ON COMMAND.
255
00:17:00,410 --> 00:17:02,804
STEADY, STEADY.
256
00:17:04,066 --> 00:17:04,980
NOW!
257
00:17:14,424 --> 00:17:15,643
IT'S WORKING!
258
00:17:15,730 --> 00:17:16,861
[ PEOPLE CHEERING ]
259
00:17:29,265 --> 00:17:31,572
OH, NO! IT DIDN'T WORK!
260
00:17:31,659 --> 00:17:33,095
IT'S WEAKENED.
261
00:17:33,182 --> 00:17:34,792
IT JUST WASN'T
A BIG ENOUGH DOSE.
262
00:17:34,879 --> 00:17:37,795
Dusty:
LOOK -- ANOTHER ORCHARD,
263
00:17:37,882 --> 00:17:40,059
IF WE CAN SEND THE GERM
TUMBLING DOWN THAT HILL.
264
00:17:50,156 --> 00:17:52,767
Oh, no!
It's gonna split again!
265
00:17:56,075 --> 00:17:57,641
JACKPOT!
266
00:18:00,775 --> 00:18:03,604
GREAT, ACE! NOW WE GOT TO NAIL
THE OTHER ONE.
267
00:18:18,706 --> 00:18:20,621
WHAT'S THE PROBLEM?
268
00:18:20,708 --> 00:18:24,103
CAN'T TELL.
TRAIL MUST BE BLOCKED UP AHEAD.
269
00:18:24,190 --> 00:18:26,757
LOOKS LIKE WE'RE
STUCK HERE A WHILE.
270
00:18:26,844 --> 00:18:28,759
OH, BROTHER.
[ SIGHS ]
271
00:18:30,021 --> 00:18:33,155
TOLLBOOTH, WE GOT A PROBLEM.
BRING UP THE BRIDGE-LAYER.
272
00:18:33,242 --> 00:18:36,332
UH, KIND OF ROMANTIC
OUT HERE, AIN'T IT?
273
00:18:36,419 --> 00:18:38,291
AW, GIVE ME A BREAK.
274
00:18:38,378 --> 00:18:39,770
WITH PLEASURE.
275
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
OHH!
276
00:18:41,816 --> 00:18:44,253
HEY, YOUR POINT'S WELL TAKEN.
277
00:18:46,560 --> 00:18:48,301
I HEAR YOU GOT A PROBLEM.
278
00:18:48,388 --> 00:18:50,651
NOTHING YOU CAN'T HANDLE,
TOLLBOOTH.
279
00:18:57,745 --> 00:18:59,486
ACE, WE'VE BEEN DELAYED.
280
00:18:59,573 --> 00:19:01,749
You've got to buy us some time
to get in position.
281
00:19:01,836 --> 00:19:03,142
ROGER.
282
00:19:03,229 --> 00:19:04,969
You heard the man, team.
283
00:19:05,056 --> 00:19:06,971
TIME FOR SOME DELAYING TACTICS.
284
00:19:08,756 --> 00:19:10,627
BUT, ACE, WE HAVEN'T GOT
ANY MISSILES LEFT.
285
00:19:10,714 --> 00:19:12,325
HOW ARE WE GONNA SLOW
THAT THING?
286
00:19:12,412 --> 00:19:15,371
ACE: I still have
one missile left.
287
00:19:26,382 --> 00:19:28,079
You drowned the darn thing!
288
00:19:28,167 --> 00:19:31,300
Don't count your money yet.
It might be bluffing.
289
00:19:33,215 --> 00:19:36,349
I'M REALLY BEGINNING
TO HATE THIS GERM.
290
00:19:36,436 --> 00:19:39,526
GOOD. ACE DELAYED IT LONG ENOUGH
FOR US TO GET INTO POSITION.
291
00:19:41,180 --> 00:19:42,355
NOW, THIS IS WHAT I CALL
292
00:19:42,442 --> 00:19:45,227
A GOOD, OLD-FASHIONED,
HIGH-TECH FOOD FIGHT.
293
00:19:46,707 --> 00:19:49,275
I'M TIRED OF WAITING.
WHERE THE HECK IS IT?
294
00:19:49,362 --> 00:19:51,015
COME ON, YOU LOUSY COWARD!
295
00:19:51,102 --> 00:19:53,148
COME OUT
AND TAKE YOUR MEDICINE!
296
00:19:53,235 --> 00:19:55,455
COME ON, THIS IS GONNA BE
YOUR WATERLOO,
297
00:19:55,542 --> 00:19:57,326
YOUR ALAMO, YOUR --
298
00:19:57,413 --> 00:19:58,936
Cover Girl:
SHIPWRECK!
299
00:19:59,023 --> 00:20:02,026
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
JUST KIDDING, BIG GUY!
300
00:20:14,125 --> 00:20:15,649
SOMETHING'S
GOT TO STOP IT.
301
00:20:15,736 --> 00:20:17,999
WHY DON'T YOU TRY
ASKING IT FOR A DATE?
302
00:20:25,049 --> 00:20:27,835
WE CAN'T STOP IT!
EVERYONE, DIVE FOR THE WATER!
303
00:20:31,317 --> 00:20:32,709
SHIPWRECK, COME ON!
304
00:20:32,796 --> 00:20:35,582
AW, THIS MIGHT BE
THE ONE THAT DOES IT!
305
00:20:35,669 --> 00:20:37,801
THIS MIGHT BE THE ONE!
306
00:20:37,888 --> 00:20:40,413
IF YOU LEAVE NOW,
I'LL GO OUT WITH YOU.
307
00:20:40,500 --> 00:20:42,893
ANCHORS AWEIGH!
308
00:20:42,980 --> 00:20:44,547
WHEN ARE WE GONNA GO OUT?
309
00:20:44,634 --> 00:20:46,070
THE SOONER THE BETTER.
310
00:20:46,157 --> 00:20:47,202
WHAT WILL WE DO?
311
00:20:47,289 --> 00:20:49,160
GO SWIMMING!
312
00:20:51,075 --> 00:20:54,862
THIS IS THE BEST DATE
I'VE HAD IN WEEKS!
313
00:20:54,949 --> 00:20:56,255
SkyStrikers.
314
00:21:01,912 --> 00:21:04,263
NOW, THAT'S WHAT I CALL TIMING.
315
00:21:11,661 --> 00:21:15,404
THE GERM LEFT SOME
DISGUSTING STUFF AROUND HERE.
316
00:21:15,491 --> 00:21:17,232
YEAH, REAL DISGUSTING.
317
00:21:19,669 --> 00:21:22,019
WHY, WHAT HAVE WE GOT HERE?
318
00:21:22,106 --> 00:21:24,761
IT MUST BE A WORM FROM THE GERM.
319
00:21:24,848 --> 00:21:27,024
I GUESS THAT GERM FOUND COBRA
320
00:21:27,111 --> 00:21:29,244
AS HARD TO SWALLOW AS WE DO.
321
00:21:29,331 --> 00:21:31,159
[ LAUGHTER ]
22607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof