All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E37.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,916 --> 00:00:05,918 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,704 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,445 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,532 --> 00:00:13,622 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,709 --> 00:00:16,668 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,238 --> 00:00:24,589 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,766 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,853 --> 00:00:30,595 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,682 --> 00:00:34,295 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,948 --> 00:00:39,256 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,346 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,433 --> 00:00:44,174 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,261 --> 00:00:47,003 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,352 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,439 --> 00:00:50,354 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,313 --> 00:00:55,751 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,838 --> 00:01:00,669 ♪ G.I. JOE 22 00:01:03,280 --> 00:01:04,803 Man: THE ANCIENT GREEKS 23 00:01:04,890 --> 00:01:06,936 BELIEVED IN HEROISM. 24 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 THEIR LEGENDARY HEROES BATTLED AGAINST INCREDIBLE ODDS, 25 00:01:11,680 --> 00:01:13,899 NEVER GIVING UP THEIR IDEALS. 26 00:01:13,986 --> 00:01:17,555 AMBER, THIS NIGHT CLASS IS A 12 ON THE YAWN SCALE. 27 00:01:17,642 --> 00:01:20,167 SANDY, shh! THIS IS INTERESTING. 28 00:01:20,254 --> 00:01:25,433 NEXT WEEK, CHAPTERS 2 TO 6. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,826 WHO CARES ABOUT OLD GREEKS 30 00:01:27,913 --> 00:01:31,265 WHEN THIS CAMPUS IS PACKED WITH YOUNG HUNKS? 31 00:01:31,352 --> 00:01:34,094 Amber: SANDY, REMEMBER WHAT THE PROFESSOR SAID? 32 00:01:34,181 --> 00:01:37,271 HISTORY IS MADE BY PEOPLE WHO DO THINGS. 33 00:01:37,358 --> 00:01:39,011 WHAT DO I DO? NOTHING. 34 00:01:39,099 --> 00:01:41,144 NOTHING? NOTHING?! 35 00:01:41,231 --> 00:01:44,016 YOU'RE A CANDY STRIPER. YOU RUN CHARITY FAIRS. 36 00:01:44,104 --> 00:01:46,454 YOU EVEN TEACH KARATE TO KIDS. COME ON. 37 00:01:46,541 --> 00:01:47,759 THE FULL MOON'S OUT -- 38 00:01:47,846 --> 00:01:49,021 THE LOVERS' MOON. 39 00:01:49,109 --> 00:01:50,806 ARE YOU GONNA WASTE -- 40 00:01:50,893 --> 00:01:54,810 SANDY, LOOK AT THIS. "G.I. JOE MARTIAL ARTS EXHIBITION." 41 00:01:54,897 --> 00:01:56,942 THOSE GUYS REALLY DO MAKE HISTORY. 42 00:01:57,029 --> 00:01:58,205 LET'S GO IN. 43 00:01:58,292 --> 00:02:01,773 NOT ME. I'M GOING HUNK-HUNTING. 44 00:02:03,427 --> 00:02:06,691 Quick Kick: MARTIAL ARTS ISN'T JUST CHOPPING AND SOCKING. 45 00:02:06,778 --> 00:02:10,652 IT'S A DISCIPLINE THAT TEACHES TOTAL CONCENTRATION. 46 00:02:10,739 --> 00:02:12,523 HYAH! 47 00:02:12,610 --> 00:02:14,221 [ APPLAUSE ] 48 00:02:29,279 --> 00:02:32,369 YAY, QUICK KICK! YO, JOE! 49 00:02:32,456 --> 00:02:36,373 NOW, HOW ABOUT SOME AUDIENCE PARTICIPATION? 50 00:02:36,460 --> 00:02:37,896 KUNG FU, ANYONE? 51 00:02:37,983 --> 00:02:40,203 ME! ME! OH, LET ME DO IT! 52 00:02:40,290 --> 00:02:42,031 FINE WITH ME, GORGEOUS. 53 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 DON'T WORRY, I'LL GO EASY. 54 00:02:44,251 --> 00:02:46,340 WHATEVER YOU SAY. 55 00:02:46,427 --> 00:02:47,732 UGH! 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,652 [ LAUGHTER ] 57 00:02:54,739 --> 00:02:57,829 [ Panting ] I SAID I'D GO EASY. 58 00:02:57,916 --> 00:02:59,440 YEAH, BUT I DIDN'T. 59 00:02:59,527 --> 00:03:02,182 SAY, YOU'RE MY KIND OF GIRL. WHERE'D YOU LEARN THOSE MOVES? 60 00:03:02,269 --> 00:03:04,184 OH, I'VE BEEN STUDYING FOR -- 61 00:03:04,271 --> 00:03:06,447 AAH! 62 00:03:07,752 --> 00:03:10,015 GIVE YOU A HAND? 63 00:03:10,102 --> 00:03:13,541 [ SCOFFS ] NO, THANKS. 64 00:03:13,628 --> 00:03:16,152 YEAH, THAT'S MY KIND OF GIRL. 65 00:03:16,239 --> 00:03:18,807 WELL, LIKE THEY SAY IN THE MOVIES, 66 00:03:18,894 --> 00:03:22,941 B-DUH, B-DUH, B-DUH, THAT'S ALL, FOLKS. 67 00:03:23,028 --> 00:03:25,683 GORGEOUS! HEY, GORGEOUS! WAIT! 68 00:03:25,770 --> 00:03:27,076 THE NAME'S AMBER. 69 00:03:27,163 --> 00:03:29,687 OH, OKAY. AMBER. 70 00:03:29,774 --> 00:03:31,385 [ LAUGHS ] 71 00:03:31,472 --> 00:03:32,777 I'M NOT EASILY TRICKED. 72 00:03:32,864 --> 00:03:35,432 PERFECTION IS SOMETHING I'VE LEARNED TO LIVE WITH. 73 00:03:35,519 --> 00:03:36,912 YOU'RE GOOD. 74 00:03:36,999 --> 00:03:40,568 SO, HOW ABOUT SOMETHING TO EAT, THEN MAYBE A MOVIE? 75 00:03:40,655 --> 00:03:43,614 YOU WANT TO TAKE ME OUT? YOU'RE KIDDING! 76 00:03:43,701 --> 00:03:46,878 [ Imitating Humphrey Bogart ] UH, FRED C. DOBBS DON'T SAY NOTHING HE DON'T MEAN. 77 00:03:46,965 --> 00:03:48,184 [ CHUCKLES ] 78 00:03:48,271 --> 00:03:49,577 [ Normal voice ] HUMPHREY BOGART, 79 00:03:49,664 --> 00:03:51,056 "TREASURE OF THE SIERRA MADRE." 80 00:03:56,018 --> 00:03:58,281 Amber: OH, ISN'T IT THE MOST BEAUTIFUL THING 81 00:03:58,368 --> 00:03:59,848 YOU'VE EVER SEEN? 82 00:03:59,935 --> 00:04:01,676 [ SNORING ] 83 00:04:05,636 --> 00:04:07,247 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 84 00:04:11,120 --> 00:04:14,036 GO, TEAM! 85 00:04:14,123 --> 00:04:15,167 [ SNORING ] 86 00:04:24,351 --> 00:04:27,005 [ LAUGHTER ] 87 00:04:27,092 --> 00:04:29,051 IT'S A FULL MOON AGAIN. 88 00:04:29,138 --> 00:04:31,401 MY ROOMMATE CALLS IT A LOVERS' MOON. 89 00:04:31,488 --> 00:04:33,838 [ Imitating Jimmy Stewart ] W-W-WHAT IS IT YOU WANT, MARY? 90 00:04:33,925 --> 00:04:35,318 Y-YOU WANT THE MOON? 91 00:04:35,405 --> 00:04:37,277 JUST SAY THE WORD, 92 00:04:37,364 --> 00:04:38,930 AND I'LL THROW A LASSO AROUND IT AND PULL IT DOWN. 93 00:04:39,017 --> 00:04:40,584 JOHN WAYNE? 94 00:04:40,671 --> 00:04:43,283 [ Normal voice ] JIMMY STEWART, IN "IT'S A WONDERFUL LIFE." 95 00:04:43,370 --> 00:04:46,068 AMBER, WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU? 96 00:04:46,155 --> 00:04:48,940 UM...HELP ME JOIN THE JOE TEAM. 97 00:04:49,027 --> 00:04:50,638 YOU CAN'T BE SERIOUS. 98 00:04:50,725 --> 00:04:52,814 YOU HELP PEOPLE EVERY DAY. 99 00:04:52,901 --> 00:04:54,816 YOU DO THINGS THAT ARE IMPORTANT. 100 00:04:54,903 --> 00:04:58,907 I WANT TO DO THAT. I WANT TO BE A JOE, LIKE YOU. 101 00:04:58,994 --> 00:05:00,125 [ CHUCKLES ] 102 00:05:00,212 --> 00:05:02,127 SO SOME COBRA CAN BASH IN YOUR PRETTY FACE? 103 00:05:02,214 --> 00:05:03,128 UNH-UNH. 104 00:05:03,215 --> 00:05:04,826 I CAN TAKE CARE OF MYSELF. 105 00:05:04,913 --> 00:05:07,263 BESIDES, IF YOU CAN HANDLE COBRA, 106 00:05:07,350 --> 00:05:09,483 HOW DANGEROUS COULD THEY BE? 107 00:05:09,570 --> 00:05:12,616 PLENTY DANGEROUS, AMBER. PLENTY. 108 00:05:23,279 --> 00:05:25,368 [ PANTING ] 109 00:05:25,455 --> 00:05:27,544 ALL RIGHT. JUST STAND WHERE YOU ARE. 110 00:05:27,631 --> 00:05:29,590 TAKE HIM BACK TO HEADQUARTERS. 111 00:05:29,677 --> 00:05:33,071 THE JOE SPY HAS BEEN IDENTIFIED AS GUNG-HO, COMMANDER. 112 00:05:33,158 --> 00:05:37,075 EXCELLENT. KEEP HIM ALIVE... FOR THE MOMENT. 113 00:05:37,162 --> 00:05:40,035 YOUR LASER LASH IS AN IMPRESSIVE WEAPON, COMMANDER. 114 00:05:40,122 --> 00:05:44,256 A MERE PLAYTHING, BARONESS, BUT AN AMUSING ONE. 115 00:05:44,344 --> 00:05:47,695 COME, I WANT TO DISCUSS SOMETHING WITH YOU. 116 00:05:47,782 --> 00:05:50,437 I HAVE NEED OF A CERTAIN DEVICE 117 00:05:50,524 --> 00:05:52,917 WHICH G.I. JOE HAS PERFECTED 118 00:05:53,004 --> 00:05:56,007 AND WHICH YOU MUST OBTAIN FOR ME. 119 00:05:58,706 --> 00:06:01,012 YOU SEE THAT WIENIE ROAST DOWN THERE? 120 00:06:01,099 --> 00:06:02,579 IT USED TO BE OUR ELECTRONICS LAB. 121 00:06:02,666 --> 00:06:04,755 WHAT COULD HAVE HAPPENED, DUKE? 122 00:06:04,842 --> 00:06:07,105 THAT'S WHAT WE'RE HERE TO FIND OUT. 123 00:06:07,192 --> 00:06:10,239 GOING DOWN! 124 00:06:10,326 --> 00:06:13,198 Baroness: LADY JAYE. LADY JAYE! 125 00:06:13,285 --> 00:06:15,592 HELP! HERE! 126 00:06:15,679 --> 00:06:18,378 DUKE? SCARLETT? IS THAT YOU? 127 00:06:23,470 --> 00:06:25,341 WHO'S THERE? 128 00:06:25,428 --> 00:06:28,170 DUKE? SCARLETT? 129 00:06:28,257 --> 00:06:31,478 LADY JAYE. 130 00:06:32,783 --> 00:06:34,568 SHE'S HURT! 131 00:06:34,655 --> 00:06:37,832 EVERYBODY OUT, ON THE DOUBLE! 132 00:06:43,011 --> 00:06:46,231 DUKE, LOOK, A RATTLER. 133 00:06:46,318 --> 00:06:49,583 FIGURES COBRA WAS BEHIND THIS. 134 00:06:49,670 --> 00:06:51,628 THEY WERE AFTER OUR NEW GUIDANCE SYSTEM. 135 00:06:51,715 --> 00:06:54,414 THEY DIDN'T KNOW WE MOVED IT TO JOE HEADQUARTERS. 136 00:06:54,501 --> 00:06:55,763 THEY'LL BE BACK, YOU KNOW. 137 00:06:55,850 --> 00:06:58,809 YEAH, AND WE'LL BE READY. 138 00:06:58,896 --> 00:07:01,464 [ COYOTE HOWLS ] 139 00:07:01,551 --> 00:07:03,727 [ Hoarsely ] UH, I'LL BE FINE, DUKE. 140 00:07:03,814 --> 00:07:05,250 HONESTLY, I'M OKAY. 141 00:07:05,337 --> 00:07:06,643 GET WELL, HUH? 142 00:07:06,730 --> 00:07:09,080 I AM WELL, REALLY. 143 00:07:09,167 --> 00:07:10,560 HOPE YOUR NEW GIRLFRIEND 144 00:07:10,647 --> 00:07:12,780 DOESN'T HEAR ABOUT THE FLOWERS, QUICK KICK. 145 00:07:12,867 --> 00:07:14,956 THE ONLY FLOWERS SHE'D BE INTERESTED IN 146 00:07:15,043 --> 00:07:17,437 WOULD BE THOSE WRAPPED IN ENLISTMENT PAPERS. 147 00:07:17,524 --> 00:07:18,655 HUH? 148 00:07:30,014 --> 00:07:31,755 DUKE WANTS US RIGHT AWAY. 149 00:07:31,842 --> 00:07:33,235 SOMETHING MUST BE WRONG. 150 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 DUKE, INTRUDER IN TUNNEL 13, HEADING FOR THE MAP ROOM. 151 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 FOLLOW ME. 152 00:07:53,298 --> 00:07:55,562 LOOKING FOR SOMETHING, FRIEND? 153 00:07:55,649 --> 00:07:58,478 LET'S SEE WHO COBRA SENT AFTER US THIS TIME. 154 00:08:01,263 --> 00:08:03,091 AMBER! 155 00:08:16,800 --> 00:08:19,977 REALLY! I JUST WANTED TO JOIN THE JOES! 156 00:08:20,064 --> 00:08:22,197 SO, YOU THOUGHT YOU'D BREAK IN? 157 00:08:22,284 --> 00:08:23,851 QUICK KICK, TELL THEM! 158 00:08:23,938 --> 00:08:26,331 [ Imitating John Wayne ] WELL, IF YOU'RE ASKING ME, PILGRIM, 159 00:08:26,418 --> 00:08:28,812 I THINK WE OUGHT TO STRING HER UP. 160 00:08:28,899 --> 00:08:30,814 NEXT TIME YOU WANT TO JOIN THE JOE TEAM, 161 00:08:30,901 --> 00:08:33,077 SEE YOUR LOCAL RECRUITER, HUH? 162 00:08:33,164 --> 00:08:34,165 END OF CRISIS. 163 00:08:34,252 --> 00:08:36,559 QUICK KICK, GIVE HER THE NICKEL TOUR. 164 00:08:36,646 --> 00:08:37,995 [ Normal voice ] OKAY, BOSS. 165 00:08:38,082 --> 00:08:40,432 THEN HURRY BACK. WE GOT TROUBLE. 166 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 GUNG-HO MISSED HIS LAST TWO CHECK-INS. 167 00:08:44,001 --> 00:08:46,656 WE'RE CHANGING THE SECURITY CODE ON THE SkyStrikers. 168 00:08:46,743 --> 00:08:48,049 NO ONE, ESPECIALLY COBRA, 169 00:08:48,136 --> 00:08:50,399 CAN GET PAST OUR DEFENSES UNLESS THEY KNOW THE CODE. 170 00:08:50,486 --> 00:08:53,010 AND WE CHANGE THE SECURITY CODE EVERY DAY. 171 00:08:53,097 --> 00:08:55,317 TONIGHT'S CODE IS 10-6-9. 172 00:08:55,404 --> 00:08:57,754 THAT SHOULD CUT DOWN ON UNINVITED GUESTS. 173 00:08:57,841 --> 00:08:59,495 LIKE ME, QUICK KICK? 174 00:08:59,582 --> 00:09:01,584 AMBER, WAIT! 175 00:09:01,671 --> 00:09:04,369 HOW YOU FEELING, LADY JAYE? 176 00:09:04,456 --> 00:09:05,893 WE HEARD YOU HAD AN ACCIDENT. 177 00:09:05,980 --> 00:09:09,549 OH, I'M FINE. HOW'S MY SkyStriker COMING? 178 00:09:09,636 --> 00:09:11,202 SHOULD BE READY IN AN HOUR. 179 00:09:11,289 --> 00:09:15,076 PERFECT, ALICE. JUST PERFECT. 180 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 AMBER, PLEASE, STOP! 181 00:09:16,643 --> 00:09:18,993 YOU'LL LAND US BOTH IN THE GUARDHOUSE! 182 00:09:19,080 --> 00:09:22,953 GUNG-HO'S LAST SIGNAL CAME FROM SOMEWHERE ON SNAKE ISLAND. 183 00:09:23,040 --> 00:09:25,347 WE THINK HE FOUND THE COBRA BASE HE WAS LOOKING FOR, 184 00:09:25,434 --> 00:09:27,088 THEN COBRA FOUND HIM. 185 00:09:27,175 --> 00:09:28,393 [ FOOTSTEPS APPROACH ] 186 00:09:28,480 --> 00:09:31,179 AMBER. WHAT ARE YOU DOING HERE? 187 00:09:31,266 --> 00:09:32,876 I, UM... 188 00:09:32,963 --> 00:09:34,486 MY FAULT, DUKE, SORRY. 189 00:09:34,574 --> 00:09:37,664 LET'S GO, AMBER. YOU'RE DOWN TO THE PENNY TOUR NOW. 190 00:09:43,365 --> 00:09:45,193 DESTRO TO COBRA COMMANDER. 191 00:09:45,280 --> 00:09:47,325 YOU'RE JUST IN TIME, DESTRO, 192 00:09:47,412 --> 00:09:50,633 TO WITNESS MY LATEST STROKE OF BRILLIANCE. 193 00:09:50,720 --> 00:09:53,636 YOU PLANNED AN ATTACK WITHOUT INFORMING ME?! 194 00:09:53,723 --> 00:09:57,509 NOT AN ATTACK -- SOMETHING MORE INTERESTING. 195 00:09:57,597 --> 00:10:00,643 WHAT IS THAT MADMAN UP TO NOW? 196 00:10:02,166 --> 00:10:05,169 THE LONG-RANGE LASER GUIDANCE SYSTEM TESTED OUT, DUKE. 197 00:10:05,256 --> 00:10:06,562 THAT'S GREAT, DOC. 198 00:10:06,649 --> 00:10:09,478 WITH THIS BABY CONTROLLING A HIGH-POWERED LASER, 199 00:10:09,565 --> 00:10:12,481 YOU COULD SHOOT A GNAT OFF THE RINGS OF SATURN. 200 00:10:12,568 --> 00:10:15,658 [ CLEARS THROAT ] SORRY, UH, THOUGHT YOU WERE STILL IN THE MAP ROOM. 201 00:10:15,745 --> 00:10:17,268 DIDN'T KNOW YOU WERE HERE. 202 00:10:17,355 --> 00:10:19,488 [ Hoarsely ] I DON'T TRUST THAT GIRL. 203 00:10:19,575 --> 00:10:22,317 COME ON, AMBER. I'LL TAKE YOU BACK TO YOUR SORORITY NOW. 204 00:10:22,404 --> 00:10:25,102 YOUR THROAT STILL BOTHERING YOU, LADY JAYE? 205 00:10:25,189 --> 00:10:27,496 JUST A BIT. NOTHING TO WORRY ABOUT. 206 00:10:27,583 --> 00:10:30,412 HAVE DOC CHECK YOU OUT. I DON'T LIKE THE SOUND OF IT. 207 00:10:30,499 --> 00:10:32,022 IF YOU INSIST, DUKE. 208 00:10:32,109 --> 00:10:34,155 -TOMORROW? -OKAY. 209 00:10:37,854 --> 00:10:39,813 AH, YES. 210 00:10:39,900 --> 00:10:43,468 OUR SPY HAS TRANSMITTED THE JOES' SECURITY CODE. 211 00:10:43,555 --> 00:10:48,125 MY RATTLERS WILL NOW PENETRATE THE JOE DEFENSES WITH EASE. 212 00:10:48,212 --> 00:10:51,259 THE LASER GUIDANCE SYSTEM WILL SOON BE MINE. 213 00:10:51,346 --> 00:10:52,521 [ DOOR OPENS ] 214 00:10:52,608 --> 00:10:55,089 COBRA COMMANDER, I DEMAND TO KNOW YOUR PLAN. 215 00:10:55,176 --> 00:10:59,789 OUR AGREEMENT SPECIFIES THAT I SUPPLY ALL YOUR WEAPONRY. 216 00:10:59,876 --> 00:11:03,663 I DID NOT VIOLATE OUR AGREEMENT, DESTRO. 217 00:11:03,750 --> 00:11:06,274 AND AS FOR MY PLAN, YOU WILL SEE IT 218 00:11:06,361 --> 00:11:08,885 WHEN THE WHOLE WORLD DOES -- TOMORROW! 219 00:11:08,972 --> 00:11:11,801 BREAKER, RATTLERS COMING IN FAST! 220 00:11:13,977 --> 00:11:15,892 HOW DID THEY GET BY OUR EARLY-WARNING SYSTEM? 221 00:11:15,979 --> 00:11:19,200 A COBRA SPY MUST HAVE GOTTEN OUR NEW CODE! 222 00:11:19,287 --> 00:11:21,855 MOBILIZE AIR DEFENSE. SCRAMBLE THE SkyStrikers. 223 00:11:21,942 --> 00:11:24,031 [ ALARM BLARING ] ROGER! 224 00:11:24,118 --> 00:11:25,336 HEY! 225 00:11:25,423 --> 00:11:27,382 WELL, EXCU-U-SE ME! 226 00:11:41,439 --> 00:11:43,790 Breaker: LADY JAYE'S ON THEIR TAIL. 227 00:11:43,877 --> 00:11:45,443 WHAT ABOUT THE OTHER SkyStrikers? 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,533 OUT OF COMMISSION. LADY JAYE'S OUR ONLY HOPE. 229 00:11:48,620 --> 00:11:52,059 LADY JAYE: Duke, I have them in my -- oh, no. 230 00:11:52,146 --> 00:11:54,539 WHAT IS IT? WHAT'S WRONG? 231 00:11:54,626 --> 00:11:56,759 Two Rattlers behind me, Duke! 232 00:11:56,846 --> 00:11:58,152 I can't shake them. 233 00:11:58,239 --> 00:12:00,589 I'm hit! Engine's on fire! 234 00:12:00,676 --> 00:12:04,549 Controls locked! I'm falling into the sea! 235 00:12:04,636 --> 00:12:07,248 PULL UP, LADY JAYE! PULL UP! 236 00:12:07,335 --> 00:12:09,337 LADY JAYE! 237 00:12:11,600 --> 00:12:13,776 SHE -- SHE'S GONE. 238 00:12:13,863 --> 00:12:16,997 GET EVERY AVAILABLE JOE TO THE BRIEFING ROOM ON THE DOUBLE! 239 00:12:17,084 --> 00:12:20,261 ESPECIALLY QUICK KICK. 240 00:12:20,348 --> 00:12:22,654 LADY JAYE'S SkyStriker WENT DOWN. 241 00:12:22,742 --> 00:12:24,221 WE MAY HAVE LOST HER. 242 00:12:24,308 --> 00:12:26,397 DEEP SIX IS HEADING THE SEARCH OPERATION. 243 00:12:26,484 --> 00:12:28,922 COBRA GOT OUR NEW SECURITY CODE. 244 00:12:29,009 --> 00:12:32,229 OUR LASER GUIDANCE SYSTEM HAS ALSO BEEN STOLEN. 245 00:12:32,316 --> 00:12:36,016 WE HAD A VISITOR TONIGHT WHO OVERHEARD OUR DEFENSE CODES 246 00:12:36,103 --> 00:12:39,062 AND SAW WHERE THE GUIDANCE SYSTEM WAS KEPT. 247 00:12:39,149 --> 00:12:41,630 QUICK KICK, THE SPY IS AMBER. 248 00:12:41,717 --> 00:12:43,719 I WANT HER HERE NOW. 249 00:12:43,806 --> 00:12:45,590 [ SIGHS ] 250 00:12:45,677 --> 00:12:47,070 LIKE MAE WEST SAID, 251 00:12:47,157 --> 00:12:51,640 WHEN WOMEN GO WRONG, MEN GO RIGHT AFTER THEM. 252 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 I THOUGHT THOSE TWO HAD SOMETHING GOING. 253 00:12:53,685 --> 00:12:54,861 DOESN'T HE CARE THAT SHE -- 254 00:12:54,948 --> 00:12:57,167 YEAH, BUT HE'S NOT THE TYPE TO SHOW IT. 255 00:12:57,254 --> 00:12:58,429 ALL RIGHT. 256 00:12:58,516 --> 00:13:00,431 THE SkyStrikers WILL BE AIRWORTHY BY DAWN. 257 00:13:00,518 --> 00:13:02,782 THAT'S WHEN WE HIT COBRA. 258 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 [ GIRLS SCREAMING ] 259 00:13:10,790 --> 00:13:12,269 SAY, YOU'RE AMBER'S GUY. 260 00:13:12,356 --> 00:13:14,315 YOU WOULDN'T HAVE A BROTHER 261 00:13:14,402 --> 00:13:16,926 WITH SHOULDERS LIKE YOURS, WOULD YOU? 262 00:13:17,013 --> 00:13:18,580 NO, A SISTER. 263 00:13:18,667 --> 00:13:20,147 WHERE'S AMBER? 264 00:13:20,234 --> 00:13:22,976 IN OUR ROOM, I GUESS. 265 00:13:23,063 --> 00:13:25,805 AMBER'S WOULD BE THE ONLY NEAT BED. 266 00:13:25,892 --> 00:13:27,241 HOW EMBARRASSING. 267 00:13:27,328 --> 00:13:29,983 HEY, YOUR TELEPHONE-ANSWERING MACHINE LIGHT IS ON. 268 00:13:30,070 --> 00:13:33,377 SOMETIMES SHE LEAVES US MESSAGES WHEN SHE GOES OUT. 269 00:13:33,464 --> 00:13:34,770 PLAY IT FOR ME, WILL YOU? 270 00:13:34,857 --> 00:13:36,119 SURE. 271 00:13:36,206 --> 00:13:38,426 SANDY, THIS IS AMBER. 272 00:13:38,513 --> 00:13:41,429 I'M HEADING FOR SNAKE ISLAND. 273 00:13:41,516 --> 00:13:43,039 IF QUICK KICK SHOWS UP, 274 00:13:43,126 --> 00:13:47,174 DON'T LET HIM KNOW WHERE I'VE GONE. 275 00:13:47,261 --> 00:13:50,481 I'M AFRAID THE JOES THINK I'M A COBRA SPY. 276 00:13:50,568 --> 00:13:54,659 I HAVE TO PROVE I'M NOT. 277 00:13:54,746 --> 00:13:57,532 THE ONLY WAY I CAN THINK OF TO ELIMINATE ANY DOUBT 278 00:13:57,619 --> 00:14:01,841 IS TO GET INSIDE THE COBRA BASE AND SMASH IT BY MYSELF. 279 00:14:01,928 --> 00:14:04,756 WISH ME LUCK. 280 00:14:07,934 --> 00:14:09,587 I'M GONNA NEED IT. 281 00:14:09,674 --> 00:14:11,546 AMBER! 282 00:14:11,633 --> 00:14:16,290 THERE, DESTRO -- THE ULTIMATE LASER. 283 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 WITH THE JOE LASER GUIDANCE SYSTEM FITTED INSIDE, 284 00:14:19,423 --> 00:14:21,382 I AM READY TO PROCEED. 285 00:14:21,469 --> 00:14:23,514 PROCEED WITH WHAT? 286 00:14:23,601 --> 00:14:26,343 WATCH AND SEE FOR YOURSELF. 287 00:14:33,089 --> 00:14:35,744 COBRA COMMANDER, AN INTRUDER! 288 00:14:35,831 --> 00:14:37,441 SEIZE HER! 289 00:14:44,144 --> 00:14:45,232 YOU. 290 00:14:45,319 --> 00:14:48,017 ME?! WHAT ARE YOU DOING HERE? 291 00:14:48,104 --> 00:14:50,715 I BELONG HERE, AMBER. 292 00:14:50,802 --> 00:14:53,849 I WORK FOR COBRA. 293 00:15:07,819 --> 00:15:11,127 LADY JAYE, YOU'RE A COBRA AGENT? 294 00:15:11,214 --> 00:15:14,478 I AM, BUT I'M NOT LADY JAYE. 295 00:15:14,565 --> 00:15:16,306 YOU MAY CALL ME... 296 00:15:16,393 --> 00:15:20,049 THE BARONESS, AND CALL YOURSELF A FOOL. 297 00:15:20,136 --> 00:15:23,400 BECAUSE THE JOES THOUGHT YOU WERE THE SPY, 298 00:15:23,487 --> 00:15:27,752 THEY NEVER SAW ME STEAL THEIR LASER GUIDANCE SYSTEM. 299 00:15:27,839 --> 00:15:29,276 [ LAUGHS ] 300 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 Quick Kick: SNAKE ISLAND. WHERE'S AMBER? 301 00:15:36,761 --> 00:15:39,851 THERE IT IS. I FOUND OUR BOAT. 302 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 UGH! OH! 303 00:15:44,726 --> 00:15:47,207 Lady Jaye: LOOKS LIKE WE HAVE A NEW GUEST. 304 00:15:47,294 --> 00:15:49,644 LADY JAYE? 305 00:15:49,731 --> 00:15:51,428 DO YOU KNOW THIS YOUNG LADY, GUNG-HO? 306 00:15:51,515 --> 00:15:52,908 I NEVER SEEN HER BEFORE. 307 00:15:52,995 --> 00:15:55,215 I'M AMBER, A FRIEND OF QUICK KICK. 308 00:15:55,302 --> 00:15:58,131 COBRA COMMANDER'S ABOUT TO DO SOMETHING TERRIBLE 309 00:15:58,218 --> 00:15:59,784 WITH A LASER MACHINE. 310 00:15:59,871 --> 00:16:03,266 WELL, THEN, WE GOT TO GET OUT OF HERE, FAST. 311 00:16:03,353 --> 00:16:06,400 [ GROANING ] 312 00:16:06,487 --> 00:16:08,315 IT'S NO USE. 313 00:16:08,402 --> 00:16:10,621 YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE A HACKSAW ON YOU? 314 00:16:10,708 --> 00:16:14,625 NO, BUT IF QUICK KICK CAN DO IT, SO CAN I. 315 00:16:14,712 --> 00:16:16,801 HYAH! 316 00:16:16,888 --> 00:16:20,327 BARONESS, WHAT IS THIS PLAN OF THE COMMANDER'S? 317 00:16:20,414 --> 00:16:23,199 I DON'T KNOW. HE WILL TELL ME NOTHING. 318 00:16:34,602 --> 00:16:36,734 Cobra Commander: WATCH NOW, EVERYONE. 319 00:16:36,821 --> 00:16:41,478 TODAY IS V-DAY -- "V" FOR VICTORY! 320 00:16:41,565 --> 00:16:47,006 VERY SOON, THE WHOLE WORLD WILL SEE THE POWER OF COBRA! 321 00:16:52,098 --> 00:16:55,840 COMMANDER, I DEMAND TO KNOW THE MEANING OF THIS AT ONCE! 322 00:16:55,927 --> 00:16:59,714 SEE FOR YOURSELF, DESTRO. 323 00:17:02,499 --> 00:17:04,719 OVER THERE, LOOK! AN INTRUDER! 324 00:17:04,806 --> 00:17:06,068 UH-OH. 325 00:17:06,155 --> 00:17:09,071 HAVE A NICE TRIP. 326 00:17:09,158 --> 00:17:10,638 BE SURE TO WRITE. 327 00:17:11,813 --> 00:17:13,728 AMBER, ARE YOU IN HERE?! 328 00:17:16,992 --> 00:17:18,167 WHERE IS SHE? 329 00:17:18,254 --> 00:17:20,952 STOP HIM BEFORE HE RUINS MY PLAN! 330 00:17:21,040 --> 00:17:23,346 HE'S HERE FOR THE GIRL WE CAPTURED. 331 00:17:23,433 --> 00:17:27,089 THEN AMBER'S HERE. SHE'S STILL ALIVE. 332 00:17:27,176 --> 00:17:30,049 NOTHING CAN STOP ME NOW, YOU SNAKES. 333 00:17:31,615 --> 00:17:34,140 I LOVE IT WHEN A PLAN COMES TOGETHER! 334 00:17:40,624 --> 00:17:43,149 HOW DO YOU TURN THIS FOOL THING ON? 335 00:17:44,802 --> 00:17:47,066 [ Imitating James Cagney ] ALL RIGHT, ALL RIGHT. 336 00:17:47,153 --> 00:17:49,068 YOU GOT ME, YOU DIRTY RATS. 337 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 I WOULDN'T MAKE JOKES IF I WERE YOU. 338 00:17:52,288 --> 00:17:54,073 TAKE A LOOK AT THAT SCREEN. 339 00:17:54,160 --> 00:17:58,251 NO LONGER WILL PEOPLE SEE THE MAN IN THE MOON EACH NIGHT. 340 00:17:58,338 --> 00:18:00,731 INSTEAD THEY'LL SEE MY FACE 341 00:18:00,818 --> 00:18:03,995 AND KNOW THAT COBRA IS UNDEFEATABLE! 342 00:18:04,083 --> 00:18:05,171 OH, NO! 343 00:18:05,258 --> 00:18:07,956 THIS IS YOUR BRILLIANT SCHEME, COMMANDER? 344 00:18:08,043 --> 00:18:10,567 YOU'VE WASTED MILLIONS ON THIS -- 345 00:18:10,654 --> 00:18:13,135 THIS COSMIC GRAFFITI?! 346 00:18:16,617 --> 00:18:19,707 HEY, WHERE ARE THE OTHER PRISONERS? 347 00:18:19,794 --> 00:18:22,536 OH. THEY GOT BORED AND LEFT. 348 00:18:22,623 --> 00:18:25,104 WHAT DO YOU MEAN, LEFT? 349 00:18:26,714 --> 00:18:28,237 WHERE THE DEVIL ARE THEY? 350 00:18:30,631 --> 00:18:32,676 THIS SHOULD COME IN HANDY. 351 00:18:32,763 --> 00:18:33,938 SHALL WE BE GOING? 352 00:18:35,810 --> 00:18:37,116 Cobra Commander: OBSERVE. 353 00:18:37,203 --> 00:18:39,857 EACH NIGHT, THE FACE OF TERROR 354 00:18:39,944 --> 00:18:43,557 WILL SHINE UPON EVERY NATION OF THE GLOBE! 355 00:18:43,644 --> 00:18:47,213 HOLD IT! NOBODY MOVES, AND NOBODY GETS HURT. 356 00:18:47,300 --> 00:18:49,040 AMBER, YOU'RE ALIVE! 357 00:18:49,128 --> 00:18:51,217 YOU CAME FOR ME? 358 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 WELL, I HAD NOTHING ELSE TO DO. 359 00:18:53,262 --> 00:18:55,656 THERE WERE NO GOOD MOVIES PLAYING, SO I -- 360 00:18:55,743 --> 00:18:58,876 STOP THEM! DESTROY THEM! 361 00:19:03,490 --> 00:19:05,883 BETTER HANG ON TO THIS. I MIGHT NEED IT. 362 00:19:07,581 --> 00:19:10,714 DESTRO! WAIT FOR ME! 363 00:19:10,801 --> 00:19:12,107 DON'T LEAVE ME HERE! 364 00:19:12,194 --> 00:19:14,370 THEY'RE GETTING AWAY! FOLLOW THEM! 365 00:19:17,721 --> 00:19:19,462 YOU'RE A FOOL, COMMANDER. 366 00:19:19,549 --> 00:19:21,334 IF NOT FOR YOUR MAD SCHEME, 367 00:19:21,421 --> 00:19:23,553 WE WOULD STILL CONTROL SNAKE ISLAND. 368 00:19:23,640 --> 00:19:24,815 UGH! 369 00:19:24,902 --> 00:19:27,166 EVERYONE IS AGAINST ME! 370 00:19:29,820 --> 00:19:31,474 DON'T WORRY, WE'LL HEAD THEM OFF. 371 00:19:31,561 --> 00:19:33,520 GO GET THEM, QUICK KICK! 372 00:19:36,218 --> 00:19:38,264 THE FOOL'S FOLLOWING US. SPLIT UP. 373 00:19:40,309 --> 00:19:42,529 YOU SHOULD HAVE STAYED WITH THE OTHERS. 374 00:19:42,616 --> 00:19:43,704 AND MISS ALL THE ACTION? 375 00:19:43,791 --> 00:19:46,446 WHAT AM I GONNA DO WITH YOU, AMBER? 376 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 QUICK KICK, WATCH OUT! 377 00:19:48,056 --> 00:19:51,799 SAY YOUR PRAYERS, LOVEBIRDS. 378 00:19:51,886 --> 00:19:53,670 Quick Kick: OUR DRAGONFLY IS HIT! 379 00:19:58,240 --> 00:20:00,460 [ SIGHS ] 380 00:20:00,547 --> 00:20:04,115 THIS MUST BE HEAVEN. I'M IN THE ARMS OF AN ANGEL. 381 00:20:04,203 --> 00:20:08,424 YOU SOON WILL BE IF WE DON'T RUN LIKE THE DEVIL. 382 00:20:11,035 --> 00:20:12,994 QUICK KICK! SNAKES! 383 00:20:13,081 --> 00:20:15,823 THAT'S WHAT YOU GOT TO FACE WHEN YOU'RE A G.I. JOE. 384 00:20:15,910 --> 00:20:17,825 DON'T MOVE. I'LL BE WITH YOU IN A SECOND. 385 00:20:17,912 --> 00:20:20,784 I THINK I FINALLY GOT THIS THING FIGURED OUT. 386 00:20:27,661 --> 00:20:29,271 OH, QUICK KICK! 387 00:20:29,358 --> 00:20:30,968 NOT YET, AMBER! LOOK! 388 00:20:34,711 --> 00:20:36,583 HEY, SkyStrikers! 389 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 [ INDISTINCT SHOUTING ] 390 00:20:38,933 --> 00:20:41,805 IT LOOKS LIKE WE SHOWED UP JUST IN TIME. 391 00:20:45,679 --> 00:20:48,595 COBRA COMMANDER, DESTRO, AND BARONESS FLEW THE COOP, 392 00:20:48,682 --> 00:20:51,293 BUT WE GOT THEIR WEAPONS AND THEIR MEN. 393 00:20:51,380 --> 00:20:54,992 SORRY WE PEGGED YOU FOR A COBRA SPY, AMBER. 394 00:20:55,079 --> 00:20:57,256 I CERTAINLY GAVE YOU REASON ENOUGH. 395 00:20:57,343 --> 00:20:58,605 I DID EVERYTHING WRONG. 396 00:20:58,692 --> 00:21:01,390 WELL, AMBER, IF YOU STILL WANT TO BE A JOE, 397 00:21:01,477 --> 00:21:03,087 WE'D BE PROUD TO HAVE YOU. 398 00:21:03,174 --> 00:21:06,308 OH, I DO, MORE THAN ANYTHING! 399 00:21:06,395 --> 00:21:08,789 BUT I THINK I'VE HAD ENOUGH EXCITEMENT FOR A WHILE. 400 00:21:08,876 --> 00:21:11,095 MAYBE AFTER I FINISH SCHOOL? 401 00:21:11,182 --> 00:21:13,794 ANYTIME, AMBER. ANYTIME. 402 00:21:13,881 --> 00:21:16,449 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 403 00:21:16,536 --> 00:21:19,016 I DID A LITTLE FIX-UP WORK ON THE MOON 404 00:21:19,103 --> 00:21:20,757 WITH COBRA'S LASER MACHINE. 405 00:21:20,844 --> 00:21:22,368 WHAT DO YOU THINK? 406 00:21:22,455 --> 00:21:24,892 [ Imitating Bette Davis ] OH, JERRY, DON'T ASK FOR THE MOON. 407 00:21:24,979 --> 00:21:26,285 WE HAVE THE STARS. 408 00:21:26,372 --> 00:21:28,243 JERRY? WHO'S JERRY? 409 00:21:28,330 --> 00:21:29,853 [ Normal voice ] I'M DOING BETTE DAVIS 410 00:21:29,940 --> 00:21:31,551 FROM THE MOVIE "NOW, VOYAGER." 411 00:21:31,638 --> 00:21:32,639 HUH? 412 00:21:32,726 --> 00:21:34,162 OH, QUICK KICK. 413 00:21:34,249 --> 00:21:36,904 WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU? 29312

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.