Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,682
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,769 --> 00:00:34,295
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,261 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,226
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,313 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:00,973
♪ G.I. JOE
22
00:01:10,679 --> 00:01:12,115
CHECK!
23
00:01:12,202 --> 00:01:13,160
[ LAUGHS ]
24
00:01:18,339 --> 00:01:20,123
CHECKMATE.
25
00:01:20,210 --> 00:01:22,256
I'M BORED.
26
00:01:22,343 --> 00:01:24,649
I WANT TO PLAY
A NEW GAME, COCO,
27
00:01:24,736 --> 00:01:28,044
A GAME WHERE REAL PEOPLE
FIGHT FOR THEIR LIVES,
28
00:01:28,131 --> 00:01:30,829
WHERE I CAN PLAY
BUT CAN'T GET HURT.
29
00:01:30,916 --> 00:01:32,614
LET'S PLAY MY NEW GAME, COCO.
30
00:01:32,701 --> 00:01:35,007
WHAT DO YOU THINK?
31
00:01:35,095 --> 00:01:36,835
BORING!
32
00:01:36,922 --> 00:01:40,317
IT WILL BE FUN, COCO.
JUST WAIT.
33
00:01:40,404 --> 00:01:45,453
FIRST, WE HAVE TO CATCH THEM
LIKE BUTTERFLIES --
34
00:01:45,540 --> 00:01:48,151
WHEN THEY THINK
THEY ARE SAFE.
35
00:01:48,238 --> 00:01:49,674
[ TIRES SCREECH ]
36
00:01:52,764 --> 00:01:57,334
THIS IS FLINT, SECOND IN COMMAND
OF THE G.I. JOE TEAM.
37
00:01:57,421 --> 00:01:59,597
HE'S RETURNING HOME
FROM A MISSION.
38
00:01:59,684 --> 00:02:01,730
HE SUSPECTS NOTHING.
39
00:02:09,172 --> 00:02:11,218
[ BEEPING ]
40
00:02:29,323 --> 00:02:31,455
THIS IS LADY JAYE.
41
00:02:31,542 --> 00:02:34,066
CLOTHES ARE LIKE CANDY
TO HER.
42
00:02:34,154 --> 00:02:37,331
I KNOW JUST WHAT DRESS
SHE WILL PICK, COCO.
43
00:02:37,418 --> 00:02:39,637
THAT ONE!
44
00:02:39,724 --> 00:02:42,771
HMM. I THOUGHT SHE'D
LIKE THE OTHER ONE.
45
00:02:45,382 --> 00:02:48,429
[ LAUGHS ]
46
00:02:49,647 --> 00:02:51,301
GAMESMASTER LIKES LADY?
47
00:02:51,388 --> 00:02:53,434
I DO NOT HAVE A CRUSH
ON HER, COCO.
48
00:03:02,791 --> 00:03:05,533
HEY, WHAT'S GOING ON?!
GET ME OUT OF HERE!
49
00:03:05,620 --> 00:03:07,839
PUT ME DOWN!
GET -- GET -- OPEN THE DOOR!
50
00:03:07,926 --> 00:03:09,798
WHAT'S HAPPENING?!
51
00:03:09,885 --> 00:03:12,279
THIS IS THE BARONESS,
52
00:03:12,366 --> 00:03:15,630
A BRILLIANT AND RESOURCEFUL
COBRA AGENT.
53
00:03:32,124 --> 00:03:34,257
THIS IS COBRA COMMANDER.
54
00:03:34,344 --> 00:03:36,303
HE CRAVES POWER,
55
00:03:36,390 --> 00:03:41,438
BUT WHEN HE FEELS MOST POWERFUL,
HE IS MOST VULNERABLE.
56
00:03:43,048 --> 00:03:45,312
I DO NOT UNDERSTAND
57
00:03:45,399 --> 00:03:47,096
WHAT GRATIFICATION
YOU DERIVE
58
00:03:47,183 --> 00:03:49,054
FROM THESE
VULGAR PROCESSIONS.
59
00:03:54,495 --> 00:03:56,497
SECURITY FORCES!
60
00:04:05,245 --> 00:04:07,421
IT'S NOT LIKE FLINT
AND LADY JAYE
61
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
TO BLOW TOWN
WITHOUT TELLING US.
62
00:04:09,336 --> 00:04:11,816
I'M WORRIED -- REAL WORRIED.
63
00:04:11,903 --> 00:04:14,341
LET'S JUST COME OUT AND SAY IT.
THEY WERE...
64
00:04:14,428 --> 00:04:17,909
KIDNAPPED -- OUR LEADER
AND THE BARONESS HAVE
BEEN KIDNAPPED.
65
00:04:17,996 --> 00:04:19,955
BY WHOM, DESTRO?
66
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
PERHAPS BY SOMEBODY
WHO WANTS TO BE
67
00:04:22,044 --> 00:04:24,307
THE NEW COBRA LEADER,
LIKE YOURSELF?
68
00:04:24,394 --> 00:04:25,830
THAT IS ABSURD.
69
00:04:25,917 --> 00:04:29,094
THERE IS ONLY ONE GROUP
WHO WOULD DARE THIS.
70
00:04:29,181 --> 00:04:30,270
COBRA!
71
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
BUT THEY'RE NOT GONNA
GET AWAY WITH IT.
72
00:04:32,402 --> 00:04:35,971
G.I. JOE WILL LEARN
A BITTER LESSON.
73
00:04:36,058 --> 00:04:40,584
FIRST, WE MUST LURE ONE OF THEM
INTO OUR HANDS, AND THEN...
74
00:04:43,892 --> 00:04:45,720
[ BIRDS CHIRPING ]
75
00:04:55,860 --> 00:04:57,732
[ CLOCK TICKING ]
76
00:04:57,819 --> 00:04:59,690
[ CLOCK CHIMES ]
77
00:04:59,777 --> 00:05:01,083
WHAT THE --
78
00:05:01,170 --> 00:05:04,391
WHAT IS THAT
HORRIBLE NOISE?
79
00:05:04,478 --> 00:05:06,349
W-WHERE AM I?
80
00:05:07,829 --> 00:05:11,006
FLINT,
AM I GLAD TO SEE YOU.
81
00:05:11,093 --> 00:05:12,224
[ GRUNTS ]
82
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
BUT WHERE ARE WE?
83
00:05:16,664 --> 00:05:19,362
Gamesmaster:
GOOD MORNING, PLAYERS.
84
00:05:19,449 --> 00:05:21,886
I AM THE GAMESMASTER.
85
00:05:21,973 --> 00:05:24,193
WELCOME TO MY GAME.
86
00:05:24,280 --> 00:05:28,632
AS THERE ARE NO RULES, IT WILL
BE AN EASY GAME TO LEARN.
87
00:05:28,719 --> 00:05:33,289
HIDDEN SOMEWHERE ON THIS ISLAND
IS A ONE-MAN HELICOPTER.
88
00:05:33,376 --> 00:05:37,337
THE WINNER IS THE ONE
WHO FINDS IT AND FLIES AWAY.
89
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
WHAT HAPPENS
TO THE LOSERS?
90
00:05:39,687 --> 00:05:42,603
[ GIGGLES ]
THEY DIE.
91
00:05:42,690 --> 00:05:46,433
GOOD LUCK...AND HAVE FUN.
92
00:05:46,520 --> 00:05:48,304
DO YOU KNOW WHO I AM?!
93
00:05:48,391 --> 00:05:52,352
YOU CAN'T DO THIS TO ME!
I WILL MAKE YOU SUFFER!
94
00:05:52,439 --> 00:05:53,918
[ LAUGHS ]
95
00:05:58,488 --> 00:06:00,098
THEY'RE TOYS.
96
00:06:00,185 --> 00:06:01,622
Toy Soldier: READY.
97
00:06:06,888 --> 00:06:08,280
THEY'RE GOING TO SHOOT.
98
00:06:08,368 --> 00:06:10,152
AIM.
99
00:06:10,239 --> 00:06:12,154
DO SOMETHING, SOMEBODY!
100
00:06:27,169 --> 00:06:29,214
[ RIFLES CLICK ]
101
00:06:29,301 --> 00:06:30,215
DIVE!
102
00:06:30,302 --> 00:06:31,695
FIRE!
103
00:06:33,523 --> 00:06:37,005
IT'S NOT TOY AMMO.
LET'S GET OUT OF HERE!
104
00:06:37,092 --> 00:06:38,789
[ PANTING ]
105
00:06:38,876 --> 00:06:40,225
WAIT FOR ME!
106
00:06:40,312 --> 00:06:41,879
FIRE!
107
00:06:44,795 --> 00:06:45,927
Gamesmaster: [ GIGGLES ]
108
00:06:46,014 --> 00:06:50,671
I LIKE GAMES THAT BEGIN
WITH A BANG!
109
00:06:54,762 --> 00:06:56,894
UGH!
110
00:06:56,981 --> 00:06:58,374
[ LAUGHTER ]
111
00:06:58,461 --> 00:07:01,725
SILENCE!
112
00:07:01,812 --> 00:07:03,814
NO ONE LAUGHS AT ME!
113
00:07:03,901 --> 00:07:07,601
FROM HERE ON,
WE GO OUR SEPARATE WAYS.
114
00:07:07,688 --> 00:07:09,385
HEY, FINE BY ME.
115
00:07:11,996 --> 00:07:15,173
Ace to Breaker.
I'm on station over Greenland.
116
00:07:15,260 --> 00:07:17,132
Roger.
Keep an eye peeled.
117
00:07:17,219 --> 00:07:20,614
We hear Cobra's slithering
around somewhere below you.
118
00:07:20,701 --> 00:07:21,745
I'll find them.
119
00:07:21,832 --> 00:07:24,661
SkyStriker AT 4:00.
120
00:07:24,748 --> 00:07:26,228
FIRE!
121
00:07:40,024 --> 00:07:43,245
THIRD SkyStriker THIS MONTH.
122
00:07:43,332 --> 00:07:45,856
DUKE'S NOT GONNA BE PLEASED.
123
00:07:56,084 --> 00:07:57,607
UH-OH.
124
00:08:01,785 --> 00:08:04,875
OKAY, GUYS,
I GET THE MESSAGE.
125
00:08:04,962 --> 00:08:09,053
HOW KIND OF YOU
TO DROP IN, ACE.
126
00:08:09,140 --> 00:08:12,753
I HAVE NEED OF CERTAIN
INFORMATION FROM YOU.
127
00:08:12,840 --> 00:08:16,017
WHAT KIND OF PLACE
IS THIS, FLINT?
128
00:08:16,104 --> 00:08:17,192
I DON'T KNOW,
LADY JAYE,
129
00:08:17,279 --> 00:08:21,109
BUT [SNIFFS]
I SMELL CANDY.
130
00:08:21,196 --> 00:08:24,199
THAT LOOKS LIKE LICORICE
ON THAT TREE,
131
00:08:24,286 --> 00:08:26,462
AND MARSHMALLOWS
ON THAT ONE.
132
00:08:26,549 --> 00:08:27,942
WE'RE IN A CANDY FOREST.
133
00:08:28,029 --> 00:08:29,378
THAT CAN'T BE REAL.
134
00:08:29,465 --> 00:08:32,076
I THINK IT IS. I TOOK
A CARAMEL APPLE.
135
00:08:33,861 --> 00:08:37,386
HMM. THESE LOOK
LIKE BONBON BERRIES.
136
00:08:37,473 --> 00:08:39,257
LOOK OUT!
137
00:08:39,344 --> 00:08:40,955
FLINT, HELP!
138
00:08:41,042 --> 00:08:42,739
COBRA!
139
00:08:50,051 --> 00:08:51,574
HOLD IT, BARONESS.
140
00:08:51,661 --> 00:08:53,663
I SAID HOLD IT!
141
00:08:53,750 --> 00:08:56,144
BIGOTED PIG!
142
00:08:56,231 --> 00:08:58,929
YOU'RE GOOD, BARONESS.
143
00:09:00,583 --> 00:09:02,629
BUT I'M BETTER.
144
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
GET ME OUT OF HERE!
145
00:09:06,763 --> 00:09:08,460
I'M SINKING IN CARAMEL!
146
00:09:08,548 --> 00:09:12,508
NOT CARAMEL --
BUTTERSCOTCH!
147
00:09:12,595 --> 00:09:14,684
WHAT DO WE DO NOW,
BARONESS?
148
00:09:14,771 --> 00:09:17,557
WE CAN EITHER SAVE THEM,
OR WE CAN FIGHT.
149
00:09:17,644 --> 00:09:19,384
THERE'S NO TIME
TO DO BOTH.
150
00:09:19,471 --> 00:09:21,561
YOU'LL GET LADY JAYE
OUT FIRST.
151
00:09:21,648 --> 00:09:23,040
YOU MIGHT DOUBLE-TEAM ME.
152
00:09:23,127 --> 00:09:25,477
IF I GET THE COMMANDER
OUT FIRST,
153
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
WE WILL DEFINITELY JUMP YOU.
154
00:09:27,610 --> 00:09:29,438
I'LL TELL YOU WHAT,
BARONESS.
155
00:09:29,525 --> 00:09:31,266
YOU'LL JUST HAVE
TO TRUST ME.
156
00:09:31,353 --> 00:09:36,271
YOU SAVE LADY JAYE.
I'LL SAVE COBRA COMMANDER.
157
00:09:36,358 --> 00:09:40,536
UGH!
THIS IS DISGUSTING!
158
00:09:46,324 --> 00:09:48,022
[ INSECTS CHIRPING ]
159
00:09:52,853 --> 00:09:55,116
THE COAST IS CLEAR.
160
00:09:55,203 --> 00:09:56,813
Duke: LET'S DO IT.
161
00:09:58,859 --> 00:10:00,774
ALL RIGHT.
162
00:10:00,861 --> 00:10:04,081
SCARLETT REMEMBERED
TO PACK BABY.
163
00:10:13,177 --> 00:10:15,266
NO! DON'T SHOOT!
164
00:10:15,353 --> 00:10:18,661
THOSE VIALS ARE FULL
OF DEADLY SWAMP FLU!
165
00:10:18,748 --> 00:10:20,794
THEN TALK FAST,
OR WE'RE ALL GONNA NEED
166
00:10:20,881 --> 00:10:23,448
BED REST
AND PLENTY OF ASPIRIN.
167
00:10:23,535 --> 00:10:25,320
WATCH THIS, COCO!
168
00:10:25,407 --> 00:10:27,148
IT'S A REAL HO-HO.
169
00:10:27,235 --> 00:10:29,063
I'LL LEAD US
BACK INTO THE VILLA
170
00:10:29,150 --> 00:10:30,804
TO SURPRISE
THE GAMESMASTER.
171
00:10:30,891 --> 00:10:34,808
VERY CLEVER, FLINT.
HOW CONSIDERATE OF YOU.
172
00:10:34,895 --> 00:10:36,113
YOU SET OFF THE ALARMS,
173
00:10:36,200 --> 00:10:38,638
AND WE STRAGGLE BEHIND
TO GET CAPTURED.
174
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
ALL RIGHT,
YOU GO FIRST.
175
00:10:40,422 --> 00:10:42,467
AND TURN MY BACK
ON YOU?
176
00:10:42,554 --> 00:10:45,209
HOW STUPID
DO YOU THINK I AM?
177
00:10:45,296 --> 00:10:46,994
HAVE YOU GOT
A BETTER IDEA?
178
00:10:47,081 --> 00:10:48,386
YES!
179
00:10:48,473 --> 00:10:51,476
WE FIND THE HELICOPTER,
AND I FLY IT TO SAFETY.
180
00:10:51,563 --> 00:10:54,871
I WILL IMMEDIATELY DISPATCH
TROOPS TO RESCUE YOU.
181
00:10:54,958 --> 00:10:57,787
OH, EVEN I CANNOT
SWALLOW THAT ONE.
182
00:10:57,874 --> 00:11:00,050
WHOSE SIDE ARE YOU ON?
183
00:11:00,137 --> 00:11:03,271
THE SAME SIDE YOU ARE ON --
MY OWN.
184
00:11:03,358 --> 00:11:04,794
UGH!
185
00:11:04,881 --> 00:11:06,100
LOOK!
186
00:11:10,626 --> 00:11:12,802
[ ROARS ]
187
00:11:15,370 --> 00:11:17,285
RUN FOR IT!
188
00:11:23,595 --> 00:11:26,033
NO! HELP ME!
189
00:11:26,120 --> 00:11:28,644
HELP ME!
190
00:11:28,731 --> 00:11:31,821
FLINT, NO!
IT'S TOO DANGEROUS!
191
00:11:31,908 --> 00:11:33,562
I'VE GOT TO TRY.
192
00:11:33,649 --> 00:11:37,653
G.I. JOE IS DEDICATED
TO SAVING LIVES,
193
00:11:37,740 --> 00:11:38,959
EVEN COBRA COMMANDER'S.
194
00:11:45,400 --> 00:11:48,446
UH-OH.
I THINK IT WORKED.
195
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
FLINT!
LOOK OUT BEHIND YOU!
196
00:12:03,592 --> 00:12:05,333
FLINT!
197
00:12:10,555 --> 00:12:12,993
NO!
198
00:12:30,967 --> 00:12:32,926
THIS CAN'T BE HAPPENING.
199
00:12:33,013 --> 00:12:35,537
Gamesmaster: [ LAUGHS ]
200
00:12:39,715 --> 00:12:43,545
ONE DOWN, THREE TO GO!
201
00:12:44,807 --> 00:12:47,723
HE WAS A GOOD FIGHTER,
LADY JAYE.
202
00:12:47,810 --> 00:12:49,769
BUT THINK NOT OF SORROW.
203
00:12:49,856 --> 00:12:52,249
THINK OF REVENGE --
204
00:12:52,336 --> 00:12:56,123
REVENGE UPON THAT
ACCURSED GAMESMASTER!
205
00:12:56,210 --> 00:12:57,733
[ CRYING ]
206
00:13:12,400 --> 00:13:14,010
Destro:
TELL ME WHERE G.I. JOE
207
00:13:14,097 --> 00:13:17,709
HAS TAKEN COBRA COMMANDER
AND THE BARONESS,
208
00:13:17,797 --> 00:13:20,364
OR I WILL RESORT
TO EXTREME MEASURES.
209
00:13:20,451 --> 00:13:21,670
LISTEN UP, CHROME DOME.
210
00:13:21,757 --> 00:13:23,541
WE DON'T KNOW
WHERE THEY ARE.
211
00:13:23,628 --> 00:13:25,413
SO SAVE YOURSELF
A LOT OF TROUBLE
212
00:13:25,500 --> 00:13:27,545
AND RETURN FLINT
AND LADY JAYE.
213
00:13:27,632 --> 00:13:29,112
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
214
00:13:29,199 --> 00:13:31,375
THE JOES YOU KIDNAPPED.
REMEMBER?
215
00:13:31,462 --> 00:13:33,247
YOU ARE TESTING
MY PATIENCE, ACE.
216
00:13:33,334 --> 00:13:34,552
WHAT IS IT?
217
00:13:34,639 --> 00:13:36,859
DISTRESS CALL
FROM SWAMP LAB TWO.
218
00:13:36,946 --> 00:13:38,905
G.I. JOE AGENTS HAVE ZARTAN.
219
00:13:38,992 --> 00:13:40,558
[ LAUGHS ]
220
00:13:40,645 --> 00:13:43,387
LET THEM KEEP HIM
AND HIS GERMS.
221
00:13:43,474 --> 00:13:46,651
"WILL EXCHANGE HOSTAGES
FOR FLINT AND THE LADY JAYE."
222
00:13:46,738 --> 00:13:47,870
WHAT?!
223
00:13:47,957 --> 00:13:50,960
SON OF A GUN --
YOU REALLY DIDN'T KNOW.
224
00:13:51,047 --> 00:13:54,572
SAY, I GOT
A BETTER IDEA, DUKE.
225
00:13:54,659 --> 00:13:57,706
WHAT IF WE ONLY MAKE
ZARTAN SICK?
226
00:13:57,793 --> 00:13:59,012
Duke:
I'VE HEARD WORSE.
227
00:13:59,099 --> 00:14:01,231
WHAT ABOUT MY HUMAN RIGHTS?
228
00:14:01,318 --> 00:14:03,538
TALK OR DRINK.
229
00:14:03,625 --> 00:14:05,279
SHOOT ME, ANYTHING.
230
00:14:05,366 --> 00:14:07,585
BUT DON'T GIVE ME THAT.
231
00:14:07,672 --> 00:14:09,936
THEN WHERE ARE FLINT
AND LADY JAYE?
232
00:14:10,023 --> 00:14:12,895
PROBABLY WITH COBRA COMMANDER
AND THE BARONESS.
233
00:14:12,982 --> 00:14:14,244
GIVE HIM A SWIG.
234
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
[ BEEPING ]
235
00:14:15,985 --> 00:14:18,858
GREETINGS, JOE TEAM.
236
00:14:18,945 --> 00:14:22,252
IT SEEMS THAT WE HAVE
A PROBLEM IN COMMON.
237
00:14:22,339 --> 00:14:24,385
THE ONLY PROBLEM
WE HAVE IS YOU.
238
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
AND YOU'RE PRETTY COMMON.
239
00:14:26,648 --> 00:14:28,128
INCORRECT.
240
00:14:28,215 --> 00:14:32,262
TWO OF OUR AGENTS AND TWO
OF YOURS HAVE BEEN KIDNAPPED --
241
00:14:32,349 --> 00:14:35,178
ALL APPARENTLY
BY A THIRD PARTY.
242
00:14:35,265 --> 00:14:37,093
NO THIRD PARTY
COULD PULL IT OFF.
243
00:14:37,180 --> 00:14:39,400
THERE IS NO OTHER
LOGICAL EXPLANATION.
244
00:14:39,487 --> 00:14:40,792
HOW DO YOU KNOW?
245
00:14:40,880 --> 00:14:43,578
FIRST, YOU MUST PROMISE ME
YOUR COOPERATION.
246
00:14:43,665 --> 00:14:45,928
GIVE ME ONE GOOD REASON
TO TRUST YOU.
247
00:14:46,015 --> 00:14:48,931
COBRA AGENTS,
DROP YOUR WEAPONS.
248
00:14:49,018 --> 00:14:51,586
OOH.
249
00:14:51,673 --> 00:14:53,327
THAT'S A GOOD REASON.
250
00:14:53,414 --> 00:14:56,896
ALL RIGHT,
GIVE ME THE LOWDOWN.
251
00:15:04,033 --> 00:15:05,905
HELLO, SUCKERS.
252
00:15:09,256 --> 00:15:10,474
HYAH!
253
00:15:17,742 --> 00:15:20,615
RUST IN PEACE.
254
00:15:20,702 --> 00:15:21,659
[ GROANS ]
255
00:15:21,746 --> 00:15:23,748
AN ORGANIZATION
OF 10,000 MEN,
256
00:15:23,835 --> 00:15:25,098
AND I'M STUCK
IN A JUNGLE.
257
00:15:25,185 --> 00:15:28,188
I CAN'T STAND IT.
258
00:15:28,275 --> 00:15:30,320
LOOK!
259
00:15:30,407 --> 00:15:32,453
THE HELICOPTER!
260
00:15:32,540 --> 00:15:34,324
AH, AT LAST!
261
00:15:34,411 --> 00:15:36,457
I WILL FLY
TO THE NEAREST ISLAND
262
00:15:36,544 --> 00:15:38,502
AND SEND HELP
WHEN I ARRIVE.
263
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
YOU DON'T MEAN YOU'D LEAVE
TWO DEFENSELESS WOMEN
264
00:15:41,027 --> 00:15:42,767
TO FEND
FOR THEMSELVES?
265
00:15:42,854 --> 00:15:45,031
YES.
266
00:15:45,118 --> 00:15:47,207
YOU UNMANLY PEASANT!
267
00:15:50,340 --> 00:15:52,603
I'LL SETTLE IT.
I'LL TAKE THE COPTER.
268
00:15:52,690 --> 00:15:54,692
BETTER YOU THAN HIM.
269
00:16:01,351 --> 00:16:03,353
AAH!
270
00:16:08,750 --> 00:16:11,492
IF THERE'S ONE THING I HATE,
271
00:16:11,579 --> 00:16:14,060
IT IS MOWING THE LAWN.
272
00:16:14,147 --> 00:16:17,759
I HATE LAWN MOWERS!
273
00:16:24,505 --> 00:16:29,118
♪ MOW, MOW, MOW THEM DOWN,
CHOP THEM AS THEY RUN ♪
274
00:16:29,205 --> 00:16:31,555
♪ WHIRLILY, WHIRLILY,
WHIRLILY, WHIRLILY ♪
275
00:16:31,642 --> 00:16:33,383
♪ I'M HAVING SO MUCH FUN
276
00:16:33,470 --> 00:16:36,473
[ CACKLES ]
277
00:16:38,475 --> 00:16:39,911
[ GIGGLES ]
278
00:16:39,999 --> 00:16:41,826
WHAT IS SO FUNNY, COCO?
279
00:16:41,913 --> 00:16:44,438
I HAVEN'T HEARD YOU LAUGH
IN SO LONG.
280
00:16:44,525 --> 00:16:46,614
NOW WE'RE PLAYING MY GAME.
281
00:16:46,701 --> 00:16:49,182
TURN IT OFF OR GET HURT.
282
00:16:49,269 --> 00:16:51,488
[ GROWLS ]
283
00:16:52,141 --> 00:16:53,577
UH-OH.
284
00:16:57,364 --> 00:16:58,669
[ GIGGLES ]
285
00:16:58,756 --> 00:17:02,021
YOU CHEAT. YOU CHEAT!
286
00:17:08,288 --> 00:17:09,506
[ GIGGLES ]
287
00:17:09,593 --> 00:17:11,073
AAH!
288
00:17:14,294 --> 00:17:16,209
[ INDISTINCT SHOUTING ]
289
00:17:16,296 --> 00:17:17,514
LADY JAYE!
290
00:17:19,299 --> 00:17:21,170
[ BEEPING ]
291
00:17:27,959 --> 00:17:29,091
[ GIGGLES ]
292
00:17:30,614 --> 00:17:32,268
UGH!
293
00:17:37,708 --> 00:17:39,275
WHEW!
294
00:17:40,363 --> 00:17:45,107
AAAH!
295
00:17:45,194 --> 00:17:48,241
YOU CHEATED!
I'M GONNA TELL ON YOU!
296
00:17:52,027 --> 00:17:53,942
FLINT TO JOE TEAM.
297
00:17:54,029 --> 00:17:57,293
HEY, LISTEN
TO THIS, GUYS.
298
00:17:57,380 --> 00:18:00,644
I don't know where I am,
so trace this broadcast.
299
00:18:00,731 --> 00:18:04,605
Some guy named the Gamesmaster
has managed somehow to --
300
00:18:04,692 --> 00:18:06,781
FLINT, THIS IS BREAKER.
COME IN.
301
00:18:06,868 --> 00:18:10,654
AW, IT'S DEAD.
BUT I ZEROED IN ON HIS POSITION.
302
00:18:10,741 --> 00:18:13,614
GOOD. ALERT COBRA
AND DISPATCH A STRIKE TEAM.
303
00:18:13,701 --> 00:18:15,920
YOU REALLY WANT US
TO TELL COBRA?
304
00:18:16,007 --> 00:18:18,532
NO, BUT A DEAL'S A DEAL.
305
00:18:20,925 --> 00:18:23,841
MORE PLAYERS -- YIPPEE!
306
00:18:23,928 --> 00:18:25,234
[ LAUGHS ]
307
00:18:25,321 --> 00:18:28,759
ALL I HAVE TO DO IS ACTIVATE
THE ISLAND DEFENSES
308
00:18:28,846 --> 00:18:31,197
AND WATCH THE FUN.
309
00:18:35,244 --> 00:18:37,203
[ ALARMS BLARING ]
310
00:18:39,422 --> 00:18:42,295
[ LAUGHS ]
WILL YOU LOOK AT THAT?
311
00:18:46,473 --> 00:18:47,778
WHOA!
312
00:18:52,566 --> 00:18:54,872
LET'S GIVE THEM A TRIP
TO DAVY JONES' LOCKER.
313
00:18:54,959 --> 00:18:56,613
I'M HEADING IN.
314
00:18:56,700 --> 00:18:59,834
EVERY TIME YOU DO THAT, ACE,
IT GETS EXPENSIVE.
315
00:19:15,458 --> 00:19:18,244
TIME TO SHUT DOWN
THE MISSILE WORKS.
316
00:19:18,331 --> 00:19:19,767
AGREED.
317
00:19:47,621 --> 00:19:49,405
[ LAUGHS ]
YOU'RE GOOD.
318
00:19:49,492 --> 00:19:51,929
THE COMPETITION
KEEPS US IN SHAPE.
319
00:19:52,016 --> 00:19:54,323
MY WATER-ROCKET DEFENSE
IS FINISHED,
320
00:19:54,410 --> 00:19:58,588
MY SHIPS ARE SUNK,
AND MY TROOPS ARE IN TROUBLE.
321
00:19:58,675 --> 00:20:03,071
ALL MY TOYS ARE BROKEN,
AND IT'S YOUR FAULT!
322
00:20:03,158 --> 00:20:05,639
AAAH!
323
00:20:07,336 --> 00:20:10,774
NYAH-NYAH,
YOU CAN'T CATCH ME!
324
00:20:10,861 --> 00:20:12,689
LOOK OUT!
325
00:20:12,776 --> 00:20:14,604
PUNISH THEM,
PUNISH THEM, PUNISH THEM,
326
00:20:14,691 --> 00:20:15,866
PUNISH THEM, PUNISH THEM,
327
00:20:15,953 --> 00:20:18,608
PUNISH THEM, PUNISH THEM,
PUNISH THEM!
328
00:20:18,695 --> 00:20:21,307
NOW, WHERE'S THIS
GAMESMASTER CHARACTER?
329
00:20:21,394 --> 00:20:23,091
HE WENT THROUGH THERE.
330
00:20:23,178 --> 00:20:24,614
COME ON!
331
00:20:24,701 --> 00:20:26,964
WHERE IS
COBRA COMMANDER?
332
00:20:27,051 --> 00:20:30,098
KNEE-DEEP
IN A MARSHMALLOW SWAMP.
333
00:20:30,185 --> 00:20:32,143
IS THAT YOUR IDEA
OF A JOKE?
334
00:20:32,231 --> 00:20:34,363
OKAY,
LOOK FOR YOURSELF.
335
00:20:34,450 --> 00:20:36,235
[ LAUGHING ]
336
00:20:46,157 --> 00:20:48,943
THERE WILL BE ANOTHER GAME,
JOE AND COBRA,
337
00:20:49,030 --> 00:20:52,599
AND NEXT TIME I WILL WIN.
338
00:20:52,686 --> 00:20:54,470
[ LAUGHS ]
339
00:20:54,557 --> 00:20:57,168
Cobra Commander:
LOOK AT US!
340
00:20:57,256 --> 00:21:00,476
IT IS A PITY WE COULD NOT
COMBINE OUR FORCES.
341
00:21:00,563 --> 00:21:03,479
IMAGINE THE POWER
WE COULD HAVE.
342
00:21:03,566 --> 00:21:04,698
YOU THINK SO?
343
00:21:04,785 --> 00:21:07,744
WE ALMOST GOT GREASED
BY TOY SOLDIERS.
344
00:21:07,831 --> 00:21:11,444
I'VE HAD ENOUGH
OF YOUR SARCASM FOR ONE DAY.
345
00:21:11,531 --> 00:21:12,880
GO! GET OUT OF HERE!
346
00:21:12,967 --> 00:21:15,752
OKAY, WE'LL BE GOING.
347
00:21:15,839 --> 00:21:19,713
OH, VERY CLEVER, FLINT.
HOW CONSIDERATE OF YOU.
348
00:21:19,800 --> 00:21:21,845
YOU'LL TAKE OFF,
THEN CIRCLE BACK
349
00:21:21,932 --> 00:21:24,108
AND DESTROY OUR PLANES
ON THE GROUND.
350
00:21:24,195 --> 00:21:25,849
THEN YOU GO FIRST.
351
00:21:25,936 --> 00:21:27,938
AND TURN
OUR BACKS TO YOU?
352
00:21:28,025 --> 00:21:30,201
HOW STUPID
DO YOU THINK I AM?
353
00:21:30,289 --> 00:21:32,552
Lady Jaye: LOOK,
HAVE YOU GOT A BETTER IDEA?
23372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof