Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,261 --> 00:00:47,003
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE
22
00:01:17,642 --> 00:01:20,645
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
23
00:01:20,732 --> 00:01:23,039
OPEN SESAME.
24
00:01:28,653 --> 00:01:30,786
COBRA'S INFORMATION CENTER.
25
00:01:30,873 --> 00:01:33,789
CUT THE CHATTER.
IS THIS A COFFEE BREAK OR WHAT?
26
00:01:33,876 --> 00:01:35,225
COME ON.
27
00:01:40,926 --> 00:01:43,494
JACKPOT --
COBRA'S MAIN COMPUTER.
28
00:01:43,581 --> 00:01:45,757
ALL THEIR RECENT TRANSACTIONS
WITH DUMMY COMPANIES
29
00:01:45,844 --> 00:01:47,455
ARE STORED HERE.
30
00:01:47,542 --> 00:01:49,457
AND IN JUST ABOUT TWO SECONDS,
31
00:01:49,544 --> 00:01:50,980
-IT'LL ALL BE OURS.
[ THUMP ]
32
00:01:51,067 --> 00:01:53,156
OH!
33
00:01:53,243 --> 00:01:55,898
BAZOOKA, CAN'T YOU BE QUIET?
34
00:01:55,985 --> 00:01:57,291
FEET TANGLED.
35
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
GOTCHA.
36
00:01:58,901 --> 00:02:02,426
CORRECTION -- WE'VE GOT YOU.
37
00:02:06,735 --> 00:02:09,607
GREAT. THAT WAS
THE ONLY DOOR, SHELL BRAIN.
38
00:02:09,694 --> 00:02:11,479
I'LL MAKE ANOTHER.
39
00:02:11,566 --> 00:02:12,828
[ ALARM BLARING ]
-[ SNARLING ]
40
00:02:15,004 --> 00:02:16,527
DOOR.
41
00:02:34,545 --> 00:02:36,417
FLINT, WE'RE BRINGING GUESTS!
42
00:02:36,504 --> 00:02:37,983
COVER US!
43
00:02:38,070 --> 00:02:40,377
GROUND FORCES,
AIR SUPPORT, MOVE!
44
00:02:46,775 --> 00:02:48,342
ALPINE!
45
00:02:48,429 --> 00:02:51,388
-WHAT?
-LOOK, CAVALRY!
46
00:02:51,475 --> 00:02:55,349
YEE-HOO!
GET ALONG, LITTLE DOGGIES!
47
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
COMING?
48
00:03:08,579 --> 00:03:12,061
NO, I'M GONNA STAY HERE
AND GET BURIED IN POPCORN.
49
00:03:12,148 --> 00:03:14,629
Woman: LET'S SEE
WHAT YOU GOT, BREAKER.
50
00:03:14,716 --> 00:03:17,284
STANDARD COBRA
PROTECTION SCHEME --
51
00:03:17,371 --> 00:03:19,242
SHOULDN'T BE TOO TOUGH TO CRACK.
52
00:03:19,329 --> 00:03:21,244
LOOKS LIKE
A REAL-ESTATE TRANSACTION.
53
00:03:21,331 --> 00:03:22,419
Alpine: REAL ESTATE?
54
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
REAL ESTATE'S RIGHT, ALPINE.
55
00:03:24,334 --> 00:03:26,162
ACCORDING TO THIS, WELL,
56
00:03:26,249 --> 00:03:28,904
COBRA BOUGHT A DUDE RANCH
IN TEXAS.
57
00:03:28,991 --> 00:03:30,601
WHY A DUDE RANCH?
58
00:03:30,688 --> 00:03:31,907
I'D LOVE TO KNOW.
59
00:03:31,994 --> 00:03:33,343
WHY DON'T YOU GO UNDERCOVER
60
00:03:33,430 --> 00:03:35,476
WITH BAZOOKA, ALPINE,
AND WILD BILL?
61
00:03:35,563 --> 00:03:37,913
Wild Bill: YEE-HOO!
62
00:03:38,000 --> 00:03:40,872
WEST TEXAS, HOME, SWEET HOME!
63
00:03:40,959 --> 00:03:43,701
YA-HA-HOW!
64
00:03:45,268 --> 00:03:49,229
YEE-HOO!
65
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
SLOW DOWN BEFORE WE TAKE OFF!
66
00:03:52,014 --> 00:03:54,886
CAN'T YOU TAKE A LITTLE WIND
IN YOUR HAIR?
67
00:03:54,973 --> 00:03:56,888
NO!
68
00:03:56,975 --> 00:04:00,240
GOSH, ALPINE, COWS...
69
00:04:00,327 --> 00:04:02,329
OIL WELLS.
70
00:04:02,416 --> 00:04:05,027
Lady Jaye: NOT OIL WELLS,
BAZOOKA, MICROWAVE ANTENNAS --
71
00:04:05,114 --> 00:04:07,899
PART OF A SOLAR-ENERGY FARM.
72
00:04:07,986 --> 00:04:10,554
THEY RECEIVE MICROWAVE ENERGY
73
00:04:10,641 --> 00:04:12,904
BEAMED FROM
AN ORBITING SATELLITE.
74
00:04:12,991 --> 00:04:14,558
THEN THEY RELAY IT
VIA THOSE POWER LINES
75
00:04:14,645 --> 00:04:16,734
TO ELECTRIC PLANTS.
76
00:04:16,821 --> 00:04:19,215
SOLAR-POWER BEAMS
COMING DOWN HERE?
77
00:04:19,302 --> 00:04:21,391
AIN'T THAT DANGEROUS, LADY JAYE?
78
00:04:21,478 --> 00:04:24,307
NOT IF THE BEAMS ARE CONTROLLED
BY THAT MONITORING STATION.
79
00:04:27,441 --> 00:04:28,616
IF NOT?
80
00:04:28,703 --> 00:04:30,313
THEY COULD FRY A CITY.
81
00:04:34,230 --> 00:04:36,711
[ BIRD SQUAWKING ]
82
00:04:44,762 --> 00:04:46,329
[ BOTH COUGHING ]
83
00:04:46,416 --> 00:04:49,985
HOWDY, Y'ALL.
WELL, WELCOME TO LOCO TORO.
84
00:04:50,072 --> 00:04:53,467
YOU MUST BE THE AUSTINS.
85
00:04:53,554 --> 00:04:56,339
I'M MA JOAD,
THIS HERE IS PA,
86
00:04:56,426 --> 00:05:00,691
AND OVER YONDER IS OUR LITTLE
DAUGHTER, MARY BELLE.
87
00:05:00,778 --> 00:05:02,345
NAME'S BILL AUSTIN.
88
00:05:02,432 --> 00:05:05,696
THIS HERE'S MY SISTER, JANE...
89
00:05:05,783 --> 00:05:07,568
MY BROTHERS, BIG BOB
AND LITTLE BOB.
90
00:05:07,655 --> 00:05:09,700
-HOWDY.
-UH, HOWDY.
91
00:05:09,787 --> 00:05:13,008
WHY DON'T YOU AND I TAKE
A LOOK-SEE AROUND THE RANCH,
92
00:05:13,095 --> 00:05:14,226
PRIVATE-LIKE?
93
00:05:14,314 --> 00:05:16,664
WHY, I'D LIKE THAT
JUST FINE, MISS JOAD.
94
00:05:16,751 --> 00:05:20,232
OH, PLEASE. CALL ME
MARY BELLE, MR. BILL.
95
00:05:20,320 --> 00:05:23,061
"MISS JOAD" SOUNDS SO FORMAL.
96
00:05:23,148 --> 00:05:26,282
THAT TEXAS TEASE.
"CALL ME MARY BELLE."
97
00:05:26,369 --> 00:05:28,066
JEZEBEL'S MORE LIKE IT.
98
00:05:28,153 --> 00:05:30,852
YOUR BROTHER'S GOT
THE RIGHT IDEA, MISS AUSTIN.
99
00:05:30,939 --> 00:05:33,071
WHY DON'T Y'ALL TAKE
A LOOK AROUND?
100
00:05:33,158 --> 00:05:36,379
RUFUS AND CLAY HERE'LL
TAKE CARE OF YOUR BAGS.
101
00:05:36,466 --> 00:05:38,294
SUPPER'S AT 6:00 SHARP.
102
00:05:38,381 --> 00:05:40,557
YOU HAVE YOURSELVES
A GOOD TIME, HEAR?
103
00:05:40,644 --> 00:05:42,603
YOU HEARD THE LADY.
LOOK AROUND.
104
00:05:42,690 --> 00:05:43,865
I'LL CHECK IN WITH FLINT.
105
00:05:51,829 --> 00:05:55,093
LADY JAYE TO FLINT.
WE'RE AT THE RANCH.
106
00:05:55,180 --> 00:05:56,747
IT LOOKS LIKE COBRA BOUGHT IT
107
00:05:56,834 --> 00:05:58,793
AS AN R&R CENTER
FOR THE TROOPS,
108
00:05:58,880 --> 00:06:01,883
BUT THERE MAY BE MORE TO THIS
THAN MEETS THE EYE.
109
00:06:16,985 --> 00:06:20,423
I WANT HER KEPT
UNDER CONSTANT SURVEILLANCE.
110
00:06:20,510 --> 00:06:22,686
UNDERSTAND?
111
00:06:22,773 --> 00:06:25,646
WHY WATCH HER
WHEN WE CAN WASTE HER?
112
00:06:25,733 --> 00:06:28,823
WE MUST NOT CAUSE
ANY SUSPICION FOR 18 HOURS.
113
00:06:28,910 --> 00:06:32,522
THEN I WILL CONTROL
THE SOLAR-POWER SATELLITE.
114
00:06:32,609 --> 00:06:35,220
UNTIL THEN, KEEP LADY JAYE
AND HER FRIENDS OCCUPIED
115
00:06:35,307 --> 00:06:36,570
HOWEVER YOU LIKE.
116
00:06:36,657 --> 00:06:40,400
I'M SURE YOU'LL THINK
OF SOMETHING SUITABLE.
117
00:06:40,487 --> 00:06:42,271
WHERE'S WILD BILL?
118
00:06:42,358 --> 00:06:44,882
RIDING THE RANGE WITH THAT
TEXAS PEACH, MARY BELLE.
119
00:06:44,969 --> 00:06:47,189
[ LAUGHS ]
GOT A CRUSH.
120
00:06:47,276 --> 00:06:48,669
NO, REALLY?
121
00:06:48,756 --> 00:06:51,019
HOWDY, Y'ALL.
122
00:06:51,106 --> 00:06:54,544
MA JOAD TOLD ME TO MAKE SURE
YOU FOLKS HAVE A REAL FULL DAY.
123
00:06:54,631 --> 00:06:56,241
Y'ALL WAIT RIGHT HERE
124
00:06:56,328 --> 00:07:00,158
WHILE ME AND THE BOYS
SADDLE UP SOME HORSES.
125
00:07:01,595 --> 00:07:03,901
UH, WHAT HAPPENS NOW?
126
00:07:05,990 --> 00:07:10,168
[ BULL BRAYING ]
127
00:07:10,255 --> 00:07:11,518
-OW!
-OW!
128
00:07:11,605 --> 00:07:13,998
HOLY COW!
129
00:07:20,527 --> 00:07:22,354
BAZOOKA!
130
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
Bazooka: ALPINE!
131
00:07:39,633 --> 00:07:41,896
UGH!
132
00:07:41,983 --> 00:07:43,854
[ BULL BRAYING ]
133
00:08:00,131 --> 00:08:02,569
YOU OKAY?
134
00:08:02,656 --> 00:08:04,222
MEAN MEAT.
135
00:08:05,528 --> 00:08:09,837
[ LAUGHTER ]
136
00:08:09,924 --> 00:08:13,014
YOU KNOW, I THINK
THOSE BUMS SET US UP.
137
00:08:15,190 --> 00:08:19,194
THIS HERE'S A MIGHTY EDUCATED
HORSE, MISS AUSTIN.
138
00:08:19,281 --> 00:08:22,458
MUDPATCH, TELL THE LADY
HOW OLD YOU ARE.
139
00:08:26,462 --> 00:08:28,072
HE'S GOT TASTE, TOO.
140
00:08:28,159 --> 00:08:30,988
MUDPATCH, IS THIS A PRETTY LADY?
141
00:08:31,075 --> 00:08:33,077
[ SNORTS ]
142
00:08:33,164 --> 00:08:35,558
[ LAUGHS ]
143
00:08:35,645 --> 00:08:39,170
THANK YOU, MUDPATCH. AND I THINK
YOU'RE VERY HANDSOME.
144
00:08:39,257 --> 00:08:41,999
WHY DON'T YOU TAKE HIM
FOR A LITTLE RIDE, MISS?
145
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
LET ME GIVE YOU A LEG UP.
146
00:08:45,481 --> 00:08:47,527
[ HORSE NEIGHING ]
147
00:08:47,614 --> 00:08:51,487
THERE YOU GO, MISS.
HE'S ALL YOURS!
148
00:08:51,574 --> 00:08:55,317
WHOA!
WHOA, BOY, WHOA!
149
00:09:00,757 --> 00:09:02,629
[ WATER SPLASHES ]
150
00:09:04,282 --> 00:09:05,675
YOU HURT?
151
00:09:05,762 --> 00:09:08,722
OOH. JUST MY PRIDE.
152
00:09:08,809 --> 00:09:11,333
EASY, BOY, EASY.
153
00:09:11,420 --> 00:09:13,727
A BURR!
154
00:09:13,814 --> 00:09:16,294
NO WONDER MUDPATCH TOSSED ME.
155
00:09:16,381 --> 00:09:20,734
CALL IT A WILD GUESS, BUT I'D
SAY WE WEREN'T WANTED HERE.
156
00:09:22,126 --> 00:09:24,259
AH, TEXAS AIR.
157
00:09:24,346 --> 00:09:27,610
NOTHING LIKE IT IN ALL
THE 50 STATES.
158
00:09:27,697 --> 00:09:28,916
[ HOOFBEATS ]
159
00:09:29,003 --> 00:09:30,265
HMM?
160
00:09:30,352 --> 00:09:32,180
MARY BELLE, YOU SEE THAT?
161
00:09:32,267 --> 00:09:34,051
LOOKS LIKE A DUST STORM.
162
00:09:34,138 --> 00:09:37,664
THAT AIN'T NO DUST STORM.
THAT'S A STAMPEDE!
163
00:09:37,751 --> 00:09:42,103
IT'S HEADED RIGHT FOR THE SOLAR
FARM CONTROL BLOCKHOUSE!
164
00:09:42,190 --> 00:09:44,279
[ HORSE NEIGHS ]
165
00:09:44,366 --> 00:09:47,108
YEE-HOO!
166
00:09:47,195 --> 00:09:50,241
YEE-HOO!
167
00:10:00,730 --> 00:10:02,558
[ COUGHING ]
168
00:10:20,358 --> 00:10:23,927
ZARTAN'S GOT
THE CONTROL CHIP BY NOW.
169
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
AND THANKS
TO THE STAMPEDE...
170
00:10:26,451 --> 00:10:30,673
NOBODY WILL EVEN KNOW THE CHIP
IS GONE UNTIL IT'S TOO LATE.
171
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
OH, NO!
172
00:10:36,374 --> 00:10:39,726
THEY'RE COMING BACK THIS WAY!
173
00:10:48,909 --> 00:10:51,520
[ HORSE NEIGHS ]
174
00:10:51,607 --> 00:10:55,350
YOU CRAZY COWBOY,
YOU COULD'VE BEEN KILLED!
175
00:10:55,437 --> 00:10:59,136
AW, SHOOT, MA'AM.
WASN'T MUCH.
176
00:11:04,446 --> 00:11:07,014
YEE-HOO!
177
00:11:09,451 --> 00:11:10,974
ALL RIGHT, FOLKS!
178
00:11:11,061 --> 00:11:13,150
♪ CHOOSE YOUR PARTNERS
AND DON'T BE SHY ♪
179
00:11:13,237 --> 00:11:15,500
♪ THEN FORM YOUR SQUARES
AND WINK YOUR EYE ♪
180
00:11:15,587 --> 00:11:17,981
♪ BOW TO YOUR PARTNER
AND SWING HIM AROUND ♪
181
00:11:18,068 --> 00:11:19,983
♪ SWING HIM BACK,
AND DON'T SIT DOWN ♪
182
00:11:20,070 --> 00:11:22,072
THIS IS DEFINITELY NOT FOR ME.
183
00:11:22,159 --> 00:11:23,944
IT'S NOT FOR THEM, EITHER.
184
00:11:25,641 --> 00:11:27,034
WANT TO FIND OUT WHY?
185
00:11:27,121 --> 00:11:30,037
SURE, ANYTHING TO GET AWAY
FROM WILD BILL'S WARBLING.
186
00:11:30,124 --> 00:11:31,995
Wild Bill: ♪ BOW TO YOUR
PARTNER, BOW TO YOUR GAL ♪
187
00:11:32,082 --> 00:11:34,432
♪ DO-SI-DO
WITH A GREAT BIG SMILE ♪
188
00:11:41,439 --> 00:11:44,791
FOLLOW THE RANCH HANDS.
I'LL LOOK IN ON THE JOADS.
189
00:11:49,839 --> 00:11:52,233
BAZOOKA, I DON'T LIKE IT
OUT HERE.
190
00:11:52,320 --> 00:11:53,756
DARK.
191
00:11:53,843 --> 00:11:56,019
THAT SHOULD BE BETTER.
192
00:11:56,106 --> 00:11:59,022
[ LAUGHS EVILLY ]
193
00:11:59,109 --> 00:12:00,720
ZARTAN AND THE DREADNOKS!
194
00:12:00,807 --> 00:12:02,504
TROUBLE!
195
00:12:11,165 --> 00:12:12,993
WHERE'S THE LIGHT COMING FROM?
196
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
[ DOOR OPENS ]
197
00:12:42,196 --> 00:12:44,067
WITH THE CONTROL CHIP,
198
00:12:44,154 --> 00:12:47,941
COBRA'S DESTRUCTIVE POWER
IS EQUAL TO THAT OF THE SUN.
199
00:12:48,028 --> 00:12:51,988
HARD TO BELIEVE
THAT SOMETHING SO SMALL
200
00:12:52,075 --> 00:12:53,381
COULD COMMAND A SATELLITE
201
00:12:53,468 --> 00:12:55,426
ORBITING HUNDREDS OF MILES
ABOVE US.
202
00:12:55,513 --> 00:12:57,341
QUITE.
203
00:12:57,428 --> 00:13:00,214
OBSERVE THE POWER
THAT IS OURS TO COMMAND.
204
00:13:06,046 --> 00:13:09,397
WE CAN DIRECT THE SOLAR
SATELLITE'S MICROWAVE BEAMS
205
00:13:09,484 --> 00:13:12,748
ANYWHERE, JUST AS WITH
THIS MODEL.
206
00:13:24,368 --> 00:13:27,676
YOU SEE, I AM
THE NEW FIRE DEPARTMENT.
207
00:13:27,763 --> 00:13:30,766
IF THEY DON'T PAY,
I START FIRES.
208
00:13:30,853 --> 00:13:32,202
[ LAUGHS EVILLY ]
209
00:13:32,289 --> 00:13:35,336
HOW MUCH DO YOU THINK
THEY WILL PAY?
210
00:13:35,423 --> 00:13:38,078
FIRE INSURANCE IS
EXPENSIVE, DESTRO.
211
00:13:38,165 --> 00:13:41,211
I WOULD SAY...BILLIONS!
212
00:13:41,298 --> 00:13:44,214
BILLIONS!
[ LAUGHS EVILLY ]
213
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
YOU'RE NOT ONE OF MY PEOPLE.
214
00:13:46,738 --> 00:13:49,567
DESTRO, QUICKLY -- AN INTRUDER!
215
00:13:49,654 --> 00:13:53,180
GOOD.
THERE'S JUST ONE JOE LEFT.
216
00:13:53,267 --> 00:13:54,921
Wild Bill:
CAN'T RIGHTLY REMEMBER
217
00:13:55,008 --> 00:13:57,140
WHEN I'VE HAD A NICER TIME,
MARY BELLE.
218
00:13:57,227 --> 00:14:00,230
LOOK AT THE STARS.
THEY'RE BEAUTIFUL.
219
00:14:00,317 --> 00:14:02,842
THE WEST TEXAS SKY.
220
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
YEP, THAT'S A MIGHTY PRETTY
SIGHT -- REMINDS ME OF HOME.
221
00:14:06,367 --> 00:14:08,369
BUT, UH, BACK HOME
I NEVER HAD ME
222
00:14:08,456 --> 00:14:10,501
A PRETTY LADY LIKE YOU,
MARY BELLE.
223
00:14:10,588 --> 00:14:12,590
MARY BELLE?
224
00:14:28,476 --> 00:14:31,305
MARY BELLE, WHY DON'T YOU --
225
00:14:31,392 --> 00:14:32,697
BARONESS!
226
00:14:32,784 --> 00:14:35,831
AT YOUR SERVICE...Y'ALL.
227
00:14:38,268 --> 00:14:41,837
WELL, THAT'S VERY PERSUASIVE.
228
00:14:44,666 --> 00:14:46,798
BARONESS!
229
00:14:46,886 --> 00:14:50,802
COBRA COMMANDER SENT ME TO SEE
IF YOU NEED ANY HELP.
230
00:14:50,890 --> 00:14:53,631
THAT'S MIGHTY KIND OF YOU, SON!
231
00:14:53,718 --> 00:14:56,634
MIGHTY KIND.
232
00:14:58,985 --> 00:15:01,335
NASA's BEEN GETTING
SOME WEIRD TELEMETRY
233
00:15:01,422 --> 00:15:03,815
OFF SOLAR POWER SATELLITE
NUMBER ONE.
234
00:15:03,903 --> 00:15:06,601
THEY THINK IT'S TIED IN WITH
THAT WEST TEXAS DUDE RANCH
235
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
LADY JAYE'S INVESTIGATING.
236
00:15:08,559 --> 00:15:10,300
ANY WORD FROM LADY JAYE,
BREAKER?
237
00:15:10,387 --> 00:15:11,432
I TRIED RAISING HER,
238
00:15:11,519 --> 00:15:14,174
BUT THE FREQUENCY IS
BEING JAMMED BY --
239
00:15:14,261 --> 00:15:15,479
NOW WHAT?
240
00:15:15,566 --> 00:15:18,918
THIS IS COBRA COMMANDER.
241
00:15:19,005 --> 00:15:21,703
YOU HAVE 12 HOURS TO PAY COBRA
242
00:15:21,790 --> 00:15:25,576
AN INSURANCE PREMIUM
OF $1 BILLION IN GOLD BULLION,
243
00:15:25,663 --> 00:15:28,101
OR A CITY WILL BE BURNED.
244
00:15:28,188 --> 00:15:30,973
FOR EVERY HOUR THAT THE PREMIUM
PAYMENT IS DELAYED,
245
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
AN ADDITIONAL CITY
WILL BE ELIMINATED.
246
00:15:34,194 --> 00:15:36,936
AND IF YOU DOUBT
COBRA HAS THE POWER
247
00:15:37,023 --> 00:15:40,156
TO CARRY OUT THIS THREAT...
248
00:15:40,243 --> 00:15:42,942
THE DEMONSTRATION
THAT I HAVE DEVISED
249
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
FOR YOUR VIEWING PLEASURE
SHOULD REASSURE YOU.
250
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
THAT'S THE GOLDEN GATE BRIDGE!
251
00:15:57,652 --> 00:15:58,653
WHOA!
252
00:16:00,089 --> 00:16:03,266
12 HOURS!
[ LAUGHING EVILLY ]
253
00:16:05,790 --> 00:16:07,792
Flint: LET'S CHECK OUT
THAT DUDE RANCH ON THE DOUBLE!
254
00:16:07,879 --> 00:16:09,881
All: YO-O-O, JOE!
255
00:16:09,969 --> 00:16:12,145
Destro:
PERIMETER DEFENSE SENSORS
256
00:16:12,232 --> 00:16:16,366
INDICATE G.I. JOE TROOPS
MOVING IN FROM THE NORTHEAST.
257
00:16:16,453 --> 00:16:19,500
LET THEM COME, DESTRO.
258
00:16:23,721 --> 00:16:27,943
NOTHING CAN TOUCH US HERE.
259
00:16:28,030 --> 00:16:30,598
WE HAVE THE WEAPON
OF THE CENTURY.
260
00:16:31,686 --> 00:16:35,168
AND NASA DEVELOPED IT FOR US
AT THEIR COST!
261
00:16:35,255 --> 00:16:36,430
[ CHUCKLES ]
262
00:16:43,437 --> 00:16:45,482
RECONDO, WHAT'S THE WORD?
263
00:16:45,569 --> 00:16:46,875
ALL CLEAR, FLINT.
264
00:16:46,962 --> 00:16:51,488
MAYBE TOO CLEAR --
NOT A PERSON IN SIGHT.
265
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
THEY GOT TO KNOW WE'RE HERE.
266
00:16:53,012 --> 00:16:56,145
LET'S GIVE THEM AN EDUCATION.
MOVE OUT!
267
00:16:56,232 --> 00:16:58,147
All: YO-O-O, JOE!
268
00:16:58,234 --> 00:17:02,978
YES, JUST A LITTLE CLOSER.
269
00:17:03,065 --> 00:17:04,458
A LITTLE MORE...
270
00:17:04,545 --> 00:17:06,112
NOW!
271
00:17:12,553 --> 00:17:13,554
WHAT THE...
272
00:17:17,906 --> 00:17:20,648
HOW AM I GONNA FIX THAT?
273
00:17:20,735 --> 00:17:22,128
[ CHUCKLES ]
274
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
[ CHUCKLES ]
THINK HE'LL GIVE US A TURN?
275
00:17:26,523 --> 00:17:28,699
GET SERIOUS.
276
00:17:28,786 --> 00:17:31,267
Flint, this is Ace.
We're making our run.
277
00:17:31,354 --> 00:17:34,749
COBRA'S GOT SOME KIND
OF LASER DEFENSIVE SCREEN!
278
00:17:34,836 --> 00:17:36,751
YOU CAN'T --
279
00:17:36,838 --> 00:17:38,448
ACE TO FLINT,
280
00:17:38,535 --> 00:17:42,974
I SEEM TO HAVE RUN
INTO A PROBLEM...LITERALLY!
281
00:17:43,062 --> 00:17:46,195
SCARLETT TO AIR GROUP, PEEL OFF!
282
00:17:46,282 --> 00:17:47,457
REGROUP!
283
00:17:50,982 --> 00:17:53,898
RECONDO!
HOW'D YOU GET ACROSS?
284
00:17:53,985 --> 00:17:56,553
THAT LASER BEAM'S GREAT
FOR BIG TARGETS, FLINT,
285
00:17:56,640 --> 00:17:58,903
BUT WHEN IT COMES
TO SOMETHING SMALLER...
286
00:17:58,990 --> 00:18:01,819
YEAH, IT'S LIKE USING
AN ELEPHANT GUN TO SWAT FLIES.
287
00:18:01,906 --> 00:18:03,778
GREAT.
SO, HOW DO WE GET SMALLER?
288
00:18:03,865 --> 00:18:05,301
WE GO IN ON FOOT.
289
00:18:05,388 --> 00:18:07,086
NOW YOU'RE TALKING.
290
00:18:09,392 --> 00:18:11,046
WHAT ARE THEY DOING?
291
00:18:21,622 --> 00:18:22,927
DESTROY THEM!
292
00:18:23,014 --> 00:18:25,495
I CAN'T PINPOINT SMALL TARGETS!
293
00:18:25,582 --> 00:18:26,801
COUNTERATTACK!
294
00:18:49,302 --> 00:18:51,042
WE NEED OUR MOBILE
HEAVY ARTILLERY.
295
00:18:51,130 --> 00:18:54,220
BUT WE'LL NEVER GET IT PAST
THAT BIG SOLAR SATELLITE BEAM.
296
00:18:54,307 --> 00:18:56,961
Wild Bill: YEE-HOO!
297
00:18:57,048 --> 00:18:58,441
-YEE-HOO?
-YEE-HOO?
298
00:19:05,274 --> 00:19:07,798
YEE-HOO!
299
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
HYAH! HYAH!
300
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
[ WHISTLES ]
301
00:19:11,585 --> 00:19:13,804
COME ON, MOVE OUT, NOW!
HYAH!
302
00:19:13,891 --> 00:19:18,157
YEE-HOO, LITTLE DOGGY.
HYAH!
303
00:19:19,419 --> 00:19:20,594
STAMPEDE!
304
00:19:20,681 --> 00:19:22,248
[ BULLS BRAYING ]
305
00:19:29,168 --> 00:19:31,605
STOP THEM!
306
00:19:31,692 --> 00:19:35,348
WHAT A CRUDE FORM OF WEAPONRY!
307
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
NO, DESTRO!
308
00:19:43,269 --> 00:19:45,662
All: YO-O-O, JOE!
309
00:19:48,187 --> 00:19:50,232
WILD BILL!
310
00:19:53,540 --> 00:19:55,106
HOWDY, PARTNERS!
311
00:19:55,194 --> 00:19:57,370
Baroness: LET ME OUT!
312
00:19:57,457 --> 00:19:58,893
Destro:
GET OUT OF MY WAY!
313
00:20:03,593 --> 00:20:04,899
PARDON ME, PARTNERS.
314
00:20:04,986 --> 00:20:08,119
THERE'S A LADY I WANT
TO TALK WITH!
315
00:20:11,297 --> 00:20:14,561
COME ON OUT, OR I'M COMING IN!
316
00:20:14,648 --> 00:20:15,997
[ MOTOR WHIRRING ]
317
00:20:23,570 --> 00:20:26,312
THAT HAS TO BE THE MOST
NEWFANGLED SANITATION SYSTEM
318
00:20:26,399 --> 00:20:28,096
I EVER SAW.
319
00:20:28,183 --> 00:20:29,880
HURRY, YOU FOOLS!
320
00:20:32,535 --> 00:20:33,667
LET'S GET THEM!
321
00:20:36,626 --> 00:20:38,585
[ MOTORS WHIRRING ]
322
00:20:42,676 --> 00:20:45,983
I TOLD YOU THERE WERE HOLES
IN THIS PLAN TO BEGIN WITH.
323
00:20:46,070 --> 00:20:48,551
FOILED BY A CATTLE STAMPEDE!
324
00:20:48,638 --> 00:20:50,901
A CATTLE STAMPEDE!
325
00:20:50,988 --> 00:20:52,947
I CAN'T BELIEVE IT!
326
00:20:53,034 --> 00:20:57,386
BUT I'LL BE BACK!
327
00:20:57,473 --> 00:20:59,127
WHAT KEPT YOU?
328
00:20:59,214 --> 00:21:01,477
OH, JUST
A LITTLE CATTLE STAMPEDE.
329
00:21:01,564 --> 00:21:03,349
AND THAT'S NO BULL!
330
00:21:03,436 --> 00:21:05,438
[ LAUGHS ]
331
00:21:06,482 --> 00:21:09,050
[ OWL HOOTS ]
332
00:21:10,399 --> 00:21:12,445
AH, PRETTY NIGHT --
333
00:21:12,532 --> 00:21:15,622
ALMOST AS PRETTY
AS A WEST TEXAS GAL.
334
00:21:15,709 --> 00:21:17,972
[ WHIMPERS ]
335
00:21:18,059 --> 00:21:19,452
AW, HECK, TIMBER.
336
00:21:19,539 --> 00:21:22,672
I SHOULD HAVE KNOWN SHE WEREN'T
NO REAL TEXAS PEACH.
337
00:21:22,759 --> 00:21:24,674
SHE WAS JUST TOO SWEET.
338
00:21:24,761 --> 00:21:27,982
ANYONE FROM TEXAS KNOWS
WE GROW OUR PEACHES SASSY!
339
00:21:28,069 --> 00:21:30,593
[ LAUGHING ]
340
00:21:30,680 --> 00:21:32,291
[ HOWLS ]
23087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof