Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,747
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,488
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,195
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,282 --> 00:00:24,415
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,897 --> 00:00:30,639
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,726 --> 00:00:34,338
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,477 --> 00:00:44,218
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,305 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,483 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE
22
00:01:11,158 --> 00:01:13,769
[ EXHALES SHARPLY ]
TALK ABOUT CLOSE!
23
00:01:13,856 --> 00:01:17,425
HEY, FLASH, ANY WAY WE CAN
REACH THE KIDNAP VICTIM?
24
00:01:17,512 --> 00:01:20,776
NEGATIVE, AIRBORNE.
SHE'S LASHED DOWN TIGHT.
25
00:01:20,863 --> 00:01:23,431
THEN WE GOT TO TAKE IT DOWN
HOWEVER WE CAN
26
00:01:23,518 --> 00:01:25,172
WITHOUT HARMING THE HOSTAGE.
27
00:01:25,259 --> 00:01:27,391
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
28
00:01:32,875 --> 00:01:37,053
AIRBORNE, ANOTHER F.A.N.G.,
12:00 LOW!
29
00:01:40,187 --> 00:01:41,971
THIS CLINCHES IT!
30
00:01:42,058 --> 00:01:45,496
COBRA'S GOT TO
HAVE A BASE AROUND HERE!
31
00:01:45,583 --> 00:01:48,282
YEAH, GUESS THAT'S WHY
THEY'VE BEEN TRYING TO SHAKE US
32
00:01:48,369 --> 00:01:50,806
EVER SINCE WE GOT ON THEIR TAILS
IN HONOLULU.
33
00:01:50,893 --> 00:01:54,723
AND ALL THIS TIME
I THOUGHT IT WAS YOUR BREATH!
34
00:01:56,377 --> 00:01:58,335
[ INDISTINCT SPEAKING
OVER P.A. ]
35
00:02:00,903 --> 00:02:02,644
Scientist: NO NEED
TO BE NERVOUS, TOMMY.
36
00:02:02,731 --> 00:02:05,473
THIS ISN'T A TEST
LIKE THE ONES AT SCHOOL.
37
00:02:05,560 --> 00:02:08,040
IT'S MORE LIKE, UM,
LIKE AN EXPERIMENT.
38
00:02:08,128 --> 00:02:10,826
I KNOW, TO SEE IF
I'VE GOT PSYCHIC POWERS.
39
00:02:10,913 --> 00:02:13,307
NOT PSYCHIC -- PSIONIC.
40
00:02:13,394 --> 00:02:17,180
PARANORMAL ABILITIES
THAT YOU MAY BE ABLE TO CONTROL.
41
00:02:17,267 --> 00:02:18,355
AIRBORNE NEVER TOLD ME
42
00:02:18,442 --> 00:02:20,357
HIS KID BROTHER
MIGHT HAVE PSI POWERS.
43
00:02:20,444 --> 00:02:21,750
HE WOULDN'T, LADY JAYE.
44
00:02:21,837 --> 00:02:23,099
SAYS IT SPOOKS PEOPLE.
45
00:02:23,186 --> 00:02:26,146
Man: DUKE, TOMMY TELLS US
THAT YEARS AGO,
46
00:02:26,233 --> 00:02:29,671
EACH BROTHER FELT THAT HE COULD
SENSE THE OTHER'S THOUGHTS.
47
00:02:29,758 --> 00:02:33,501
SO LET'S SEE HOW MUCH
HIDDEN TALENT HE'S GOT.
48
00:02:33,588 --> 00:02:36,808
Scientist: OKAY, TOMMY, JUST TRY
TO GET A MENTAL IMAGE
49
00:02:36,895 --> 00:02:39,289
OF WHICH CARD I FLIP OVER.
50
00:02:39,376 --> 00:02:41,378
AND FIND THE CARD
THAT MATCHES, RIGHT?
51
00:02:41,465 --> 00:02:42,466
NO SWEAT.
52
00:02:42,553 --> 00:02:46,253
NO, THAT'S NOT IT.
53
00:02:48,298 --> 00:02:50,170
NO...
54
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
NO.
55
00:02:57,481 --> 00:02:59,918
HMM. DOESN'T LOOK LIKE
THE KID'S GOT THE GOODS.
56
00:03:00,005 --> 00:03:02,834
WELL, I DON'T CARE IF COBRA
IS TRYING TO USE PSI POWERS
57
00:03:02,921 --> 00:03:04,271
AS WEAPONS, DUKE.
58
00:03:04,358 --> 00:03:06,969
I STILL DON'T LIKE THE IDEA
OF RECRUITING CIVILIANS.
59
00:03:07,056 --> 00:03:09,885
I'LL --
I'LL GET IT THIS TIME.
60
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
I'LL CONCENTRATE.
61
00:03:18,676 --> 00:03:20,809
I JUST CAN'T GET A PICTURE.
62
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
I GUESS I BLEW IT,
HUH?
63
00:03:22,680 --> 00:03:24,073
ARE YOU KIDDING?
64
00:03:24,160 --> 00:03:27,294
LOOK AT THE WAY YOU SPREAD
THESE CARDS AROUND THE ROOM!
65
00:03:27,381 --> 00:03:30,384
TOMMY, IT LOOKS LIKE
YOU'RE A TELEKINETIC.
66
00:03:30,471 --> 00:03:33,909
YOU MAY HAVE THE POWER
OF MIND OVER MATTER.
67
00:03:48,271 --> 00:03:50,534
Flash: THESE GUYS DON'T KNOW
WHEN TO QUIT.
68
00:03:50,621 --> 00:03:52,667
GUESS WE'LL HAVE TO
TEACH 'EM, THEN!
69
00:04:03,939 --> 00:04:07,638
THERE SHE IS, DEAD AHEAD!
70
00:04:12,426 --> 00:04:15,864
JUST BE CAREFUL
OF THESE WEIRD STATUES.
71
00:04:15,951 --> 00:04:18,170
TELL IT TO THE SNAKES,
OLD BUDDY!
72
00:04:29,007 --> 00:04:32,141
WE'RE HIT!
73
00:04:32,228 --> 00:04:33,316
NO!
74
00:04:33,403 --> 00:04:36,667
FRANK...MY BROTHER...
75
00:04:36,754 --> 00:04:37,842
WHAT'S WRONG WITH HIM?
76
00:04:37,929 --> 00:04:39,844
I THINK IT'S THE PSI LINK
WITH HIS BROTHER.
77
00:04:39,931 --> 00:04:41,672
TOMMY SAID IT'S HAPPENED
TWICE BEFORE
78
00:04:41,759 --> 00:04:43,979
WHEN ONE OF THEM
WAS IN EXTREME DANGER.
79
00:04:49,941 --> 00:04:53,858
WHO ARE YOU?
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
80
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
THERE HE IS!
THE KID!
81
00:04:56,034 --> 00:04:57,993
HE'S THE LAST ONE ON THE LIST!
82
00:04:58,080 --> 00:04:59,211
GRAB HIM!
83
00:04:59,299 --> 00:05:02,345
HEY! LET GO OF ME!
STOP IT!
84
00:05:02,432 --> 00:05:03,520
WHAT DO YOU THINK YOU'RE --
85
00:05:03,607 --> 00:05:06,349
[ MUFFLED SHOUTING ]
86
00:05:06,436 --> 00:05:09,657
COBRA AGENTS? HERE?
87
00:05:09,744 --> 00:05:13,225
LET HIM GO,
OR YOU'RE FRIED SNAKES!
88
00:05:13,313 --> 00:05:16,272
DUKE!
DON'T WORRY ABOUT ME!
89
00:05:16,359 --> 00:05:18,709
GO HELP AIRBORNE!
HE'S IN TROUBLE!
90
00:05:18,796 --> 00:05:21,408
I KNOW HE'S --
[ MUFFLED SHOUTING ]
91
00:05:30,242 --> 00:05:31,983
[ GASPS ]
92
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
NOW, CARMANDY,
USE YOUR POWER!
93
00:05:47,695 --> 00:05:49,566
NO.
94
00:05:56,573 --> 00:05:58,314
EVERYONE, GET DOWN!
95
00:06:03,798 --> 00:06:06,670
THAT THING ON HIS HEAD --
IT'S SOME KIND OF FLAMETHROWER!
96
00:06:06,757 --> 00:06:07,976
[ COUGHING ]
97
00:06:08,063 --> 00:06:12,589
NO, THE OLD MAN CAUSED IT
SOMEHOW, WITH HIS BRAIN!
98
00:06:12,676 --> 00:06:14,548
[ COUGHING ]
99
00:06:14,635 --> 00:06:17,420
IN THAT CASE,
WE'VE GOT BIG TROUBLE,
100
00:06:17,507 --> 00:06:20,075
EVEN IF WE DO
GET OUT OF HERE ALIVE!
101
00:06:20,162 --> 00:06:22,294
[ COUGHING ]
102
00:06:41,488 --> 00:06:43,533
[ GRUNTING ]
103
00:07:00,071 --> 00:07:03,205
TOM! TOMMY!
104
00:07:03,292 --> 00:07:06,295
OH, SWELL.
105
00:07:06,382 --> 00:07:10,560
BUT I GUESS WE SHOULD HAVE
EXPECTED THIS.
106
00:07:13,694 --> 00:07:15,391
IT'S TOMMY!
107
00:07:15,478 --> 00:07:17,741
TOMMY, MY BROTHER!
108
00:07:17,828 --> 00:07:20,831
THERE'S SOMETHING...
SOMETHING THE MATTER!
109
00:07:20,918 --> 00:07:22,442
[ GROANS ]
110
00:07:22,529 --> 00:07:25,793
IF I WERE YOU,
I WOULDN'T PLAY HERO.
111
00:07:25,880 --> 00:07:28,796
YEAH? THEN LET'S TRY
20 QUESTIONS.
112
00:07:28,883 --> 00:07:30,493
THE GIRL YOU KIDNAPPED --
WHO IS SHE?
113
00:07:30,580 --> 00:07:32,452
WHAT DO YOU WANT WITH HER?
AND WHY ARE YOU --
114
00:07:32,539 --> 00:07:33,453
QUIET!
115
00:07:33,540 --> 00:07:35,019
IF YOU FLYBOYS
ARE SO BRIGHT,
116
00:07:35,106 --> 00:07:37,500
YOU CAN FIGURE IT OUT
FOR YOURSELVES...
117
00:07:37,587 --> 00:07:40,895
IF COBRA COMMANDER
LETS YOU LIVE LONG ENOUGH.
118
00:07:40,982 --> 00:07:42,462
TAKE THEM INSIDE!
119
00:07:54,865 --> 00:07:56,432
THERE THEY ARE.
COME ON!
120
00:07:56,519 --> 00:07:57,868
RIGHT BEHIND YOU, DUKE.
121
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
WE'VE GOT A PLANE TO CATCH!
122
00:07:59,609 --> 00:08:01,481
QUICKLY!
I GROW IMPATIENT!
123
00:08:08,052 --> 00:08:09,532
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
124
00:08:12,100 --> 00:08:14,363
Cobra Commander: WHAT?
125
00:08:14,450 --> 00:08:18,672
YOUR LATEST CAPTIVE
IS THE BROTHER OF A G.I. JOE?
126
00:08:18,759 --> 00:08:21,326
ONLY A MINOR DRAWBACK,
COMMANDER,
127
00:08:21,413 --> 00:08:24,504
AND FAR OUTWEIGHED
BY RECENT DEVELOPMENTS.
128
00:08:24,591 --> 00:08:27,724
THE PSI AMPLIFIER
WORKS PERFECTLY.
129
00:08:27,811 --> 00:08:32,294
YOU RECALL CARMANDY, THE ONE
WHO STARTS FIRES WITH HIS MIND?
130
00:08:32,381 --> 00:08:33,948
YES.
131
00:08:34,035 --> 00:08:39,301
THE AMPLIFIER INCREASED HIS
PYROTECHNIC POWER A HUNDREDFOLD,
132
00:08:39,388 --> 00:08:43,218
ALLOWING US TO ESCAPE WITH
THE BOY, THOMAS TALLTREE.
133
00:08:43,305 --> 00:08:46,569
YOUNG THOMAS
IS A TELEKINETIC,
134
00:08:46,656 --> 00:08:49,964
AND MORE POWERFUL
THAN WE DARED TO HOPE.
135
00:08:50,051 --> 00:08:55,012
AND YOU ARE CERTAIN HE WON'T
TURN THAT POWER AGAINST US?
136
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
QUITE CERTAIN.
137
00:08:56,579 --> 00:09:00,061
THE NEURAL DISRUPTER
WILL PREVENT THAT,
138
00:09:00,148 --> 00:09:02,542
AS IT HAS
WITH ALL THE OTHERS.
139
00:09:02,629 --> 00:09:04,326
AND WHAT OF G.I. JOE?
140
00:09:04,413 --> 00:09:07,024
WILL THEY NOT COME AFTER HIM?
141
00:09:07,111 --> 00:09:08,591
EVENTUALLY.
142
00:09:08,678 --> 00:09:12,247
WE MUST EVACUATE THE TRAINING
CAMP ON EASTER ISLAND
143
00:09:12,334 --> 00:09:13,944
AND DESTROY IT.
144
00:09:14,031 --> 00:09:15,424
COBRA!
145
00:09:19,515 --> 00:09:21,735
SKY HAWKS!
146
00:09:21,822 --> 00:09:25,869
YOUR FRIENDS HAVE COME AFTER YOU
SOONER THAN I'D EXPECTED,
147
00:09:25,956 --> 00:09:29,046
BUT THEY SHALL BE
EASILY DISPENSED WITH.
148
00:09:29,133 --> 00:09:33,660
AND YOUR POWERS, THOMAS,
SHALL DO THE DISPENSING.
149
00:09:38,142 --> 00:09:39,230
LADY JAYE TO DUKE.
150
00:09:39,317 --> 00:09:41,058
THEY'VE GOT TOMMY,
ALL RI--
151
00:09:41,145 --> 00:09:44,192
What the devil was that?
152
00:09:46,629 --> 00:09:49,066
WHATEVER IT WAS,
WE'RE GOING DOWN!
153
00:09:49,153 --> 00:09:50,502
We've got to ride 'em out.
154
00:09:50,590 --> 00:09:52,374
There might be people
down there.
155
00:09:52,461 --> 00:09:54,855
LADY JAYE, BAIL OUT NOW!
156
00:09:54,942 --> 00:09:56,770
ROGER!
157
00:10:08,172 --> 00:10:09,609
YOU OKAY, LADY JAYE?
158
00:10:09,696 --> 00:10:12,873
PUT IT THIS WAY -- IF I DIE
IN THE NEXT FEW MINUTES,
159
00:10:12,960 --> 00:10:14,570
IT'LL BE OF EMBARRASSMENT.
160
00:10:14,657 --> 00:10:16,137
WILL YOU LOOK AT THAT?
161
00:10:16,224 --> 00:10:19,488
THEY'LL BE SAND BLASTING
THAT MONUMENT FOR WEEKS!
162
00:10:23,840 --> 00:10:26,451
Destro: G.I. JOE
WILL BE PURSUING THE BOY
163
00:10:26,538 --> 00:10:29,106
AND THEIR TWO COMRADES,
AS WELL.
164
00:10:29,193 --> 00:10:34,111
Cobra Commander: THEN LET US
MAKE EXAMPLES OF THESE TWO.
165
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Airborne:
YOU DON'T SCARE US.
166
00:10:36,244 --> 00:10:38,463
YEAH, DO YOUR WORST,
SNAKE BREATH!
167
00:10:38,550 --> 00:10:41,728
WHAT ARE YOU GONNA DO
WITH MY BROTHER?
168
00:10:41,815 --> 00:10:45,645
HOW CAN IT MATTER TO YOU?
YOU ARE ABOUT TO DIE.
169
00:10:45,732 --> 00:10:49,213
YOU'D DENY A DYING MAN
HIS LAST REQUEST?
170
00:10:49,300 --> 00:10:51,563
A POINT WELL TAKEN.
171
00:10:51,651 --> 00:10:55,263
THIS IS ONE OF OUR SEVERAL
TOP-SECRET TRAINING CAMPS
172
00:10:55,350 --> 00:10:57,961
FOR PSIONICALLY GIFTED
INDIVIDUALS.
173
00:10:58,048 --> 00:11:01,878
YOU MEAN COBRA'S KIDNAP VICTIMS,
LIKE THAT HAWAIIAN GIRL
174
00:11:01,965 --> 00:11:03,097
AND TOMMY!
175
00:11:03,184 --> 00:11:06,883
THE OUT-OF-BODY TRAVELER
AND THE TELEKINETIC?
176
00:11:06,970 --> 00:11:08,276
EXACTLY.
177
00:11:08,363 --> 00:11:12,236
WHEN THESE PSIONICS HAVE BEEN
TAUGHT TOTAL MASTERY
178
00:11:12,323 --> 00:11:13,716
OF THEIR POWERS,
179
00:11:13,803 --> 00:11:17,807
COBRA WILL CONTROL AN ARSENAL
OF LIVING WEAPONS
180
00:11:17,894 --> 00:11:22,551
DEADLIER THAN ANYTHING
THE WORLD HAS EVER KNOWN.
181
00:11:22,638 --> 00:11:26,120
[ LAUGHS ]
182
00:11:26,207 --> 00:11:29,297
WELL, WHAT IF YOUR TRAINEES
WON'T COOPERATE?
183
00:11:29,384 --> 00:11:34,389
THEY BECOME COOPERATIVE
VERY QUICKLY.
184
00:11:34,476 --> 00:11:37,871
THE NEURAL DISRUPTER
SEES TO THAT.
185
00:11:37,958 --> 00:11:39,699
TOMMY!
186
00:11:39,786 --> 00:11:42,049
I DON'T WANT TO HURT ANYBODY,
187
00:11:42,136 --> 00:11:44,704
ESPECIALLY NOT MY OWN BROTHER.
188
00:11:44,791 --> 00:11:48,359
[ BEEPING ]
189
00:11:50,710 --> 00:11:51,754
TOMMY.
190
00:11:59,719 --> 00:12:01,982
I SEE IT,
BUT I DON'T BELIEVE IT.
191
00:12:02,069 --> 00:12:05,812
PLEASE DON'T MAKE ME
HURT MY BROTHER.
192
00:12:05,899 --> 00:12:07,770
Cobra Commander:
BRING THEIR WEAPONS HERE.
193
00:12:08,902 --> 00:12:10,642
EXCELLENT.
194
00:12:10,730 --> 00:12:13,210
LOWER THE CAGES!
195
00:12:13,297 --> 00:12:17,214
THE TIME LOCKS WILL OPEN
IN 45 SECONDS,
196
00:12:17,301 --> 00:12:22,089
WHICH SHOULD LEAVE YOU A FEW
MINUTES TO PLAY WITH THE MOAI
197
00:12:22,176 --> 00:12:25,179
BEFORE THE WHOLE ISLAND
EXPLODES.
198
00:12:25,266 --> 00:12:28,835
[ MOAI ROARS ]
199
00:12:28,922 --> 00:12:31,489
I REGRET WE CANNOT STAY,
200
00:12:31,576 --> 00:12:35,145
BUT OUR BASE ATOP K12 AWAITS US.
201
00:12:37,278 --> 00:12:38,540
QUICKLY, COMMANDER.
202
00:12:38,627 --> 00:12:43,197
I SHOULD ENJOY WATCHING
THESE TWO BE DESTROYED.
203
00:12:49,943 --> 00:12:52,859
[ ROARS ]
204
00:12:52,946 --> 00:12:55,818
LOOKS LIKE THE RATS
HAVE FLED THE NEST.
205
00:12:59,126 --> 00:13:03,173
HEY, AIRBORNE, I HOPE
YOU'VE MADE OUT YOUR WILL!
206
00:13:03,260 --> 00:13:05,393
OH, THAT'S GREAT, FLASH.
207
00:13:05,480 --> 00:13:07,961
I LIKE YOUR POSITIVE ATTITUDE.
208
00:13:13,096 --> 00:13:15,446
[ MOAI ROARS ]
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,773
[ MOAI ROARS ]
210
00:13:50,003 --> 00:13:51,221
[ GROANS ]
211
00:13:51,308 --> 00:13:52,353
I DON'T KNOW
HOW MUCH LONGER
212
00:13:52,440 --> 00:13:54,790
WE CAN KEEP UP
WITH THIS TAP DANCE.
213
00:13:54,877 --> 00:13:56,661
YEAH, WELL, WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE?
214
00:13:58,141 --> 00:14:01,318
WITH COBRA'S UNDERGROUND BASE
BLOWING UP ALL AROUND US,
215
00:14:01,405 --> 00:14:03,103
IF THESE STONE BOZOS
DON'T GET US,
216
00:14:03,190 --> 00:14:04,669
THE BLASTS WILL.
217
00:14:04,756 --> 00:14:05,409
TERRIFIC!
218
00:14:07,542 --> 00:14:09,022
LADY JAYE: But, Duke,
how can we be sure
219
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
Tommy was taken
to Easter Island?
220
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
We can't.
221
00:14:11,981 --> 00:14:14,070
But that was Airborne and
Flash's last-known location.
222
00:14:16,203 --> 00:14:17,639
Duke! What's that?
223
00:14:17,726 --> 00:14:19,249
Follow me
and ask questions later.
224
00:14:22,383 --> 00:14:23,950
[ MOAI ROARS ]
225
00:14:25,429 --> 00:14:27,301
MAYBE OUR LUCK'S
JUST CHANGED!
226
00:14:40,270 --> 00:14:42,446
Looks like we lost Cobra!
227
00:14:42,533 --> 00:14:44,666
AIRBORNE: Yeah, but they
couldn't resist boasting
228
00:14:44,753 --> 00:14:47,060
about their base atop K12.
229
00:14:47,147 --> 00:14:48,931
THAT'S IN THE HIMALAYAS.
230
00:14:49,018 --> 00:14:51,934
Duke, I need to stop off
at headquarters.
231
00:14:52,021 --> 00:14:53,370
If we're going after Tommy,
232
00:14:53,457 --> 00:14:55,677
There's something I need
to pick up first.
233
00:14:59,899 --> 00:15:03,990
Cobra Commander: G.I. JOE WILL
NEVER TRACE US HERE, DESTRO.
234
00:15:04,077 --> 00:15:09,169
Destro: NO, BUT ONLY IF THOSE
JOES ON EASTER ISLAND PERISHED.
235
00:15:09,256 --> 00:15:13,651
BECAUSE OF YOUR INDISCRETION,
WE MUST TAKE EXTRA PRECAUTIONS.
236
00:15:13,738 --> 00:15:17,133
I SUGGEST WE EXECUTE
DEFENSE PLAN "B."
237
00:15:17,220 --> 00:15:20,136
VERY WELL.
YOU MAY CHANGE THE GUARD.
238
00:15:23,792 --> 00:15:26,360
YOU ARE RELEASING ME.
WHY?
239
00:15:26,447 --> 00:15:29,537
COBRA COMMANDER
HAS A JOB FOR YOU.
240
00:15:29,624 --> 00:15:33,019
YOU'LL ALL BE HELPING DEFEND
OUR FORTRESS.
241
00:15:33,106 --> 00:15:36,065
WHAT HAPPENED
TO THAT NEW KID?
242
00:15:36,152 --> 00:15:41,027
COBRA COMMANDER
HAS SPECIAL PLANS FOR HIM.
243
00:15:41,114 --> 00:15:43,029
Snow Job:
THIS HAS TO BE IT, DUKE.
244
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
THERE'S NOTHING ELSE
AROUND FOR MILES.
245
00:15:45,292 --> 00:15:47,555
ROGER, SNOW JOB.
THEN MOVE OUT!
246
00:15:51,733 --> 00:15:54,562
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
247
00:15:54,649 --> 00:15:56,781
Flash: IT'S THE GIRL
THEY KIDNAPPED IN HAWAII.
248
00:15:56,868 --> 00:15:58,566
WHAT'S SHE DOING?
249
00:15:58,653 --> 00:16:00,568
JUST SITTING THERE,
BASICALLY.
250
00:16:00,655 --> 00:16:04,354
CAN'T BE GUARDING THE JOINT.
SHE'S GOT NO WEAPONS.
251
00:16:04,441 --> 00:16:07,053
NO...
SHE'S ANOTHER PSIONIC!
252
00:16:09,838 --> 00:16:11,535
-WHAT WAS THAT?
-WHAT?
253
00:16:11,622 --> 00:16:12,841
YOU DIDN'T FEEL IT?
254
00:16:12,928 --> 00:16:15,583
SOMETHING...WEIRD
INSIDE YOU FOR A MO--
255
00:16:15,670 --> 00:16:19,239
SYSTEM MALFUNCTION!
THE LASER CANNON'S ON OVERLOAD!
256
00:16:19,326 --> 00:16:20,718
IT'S GONNA BLOW!
257
00:16:20,805 --> 00:16:22,546
JUMP!
258
00:16:23,852 --> 00:16:26,463
THEY CALLED HER
AN OUT-OF-BODY TRAVELER.
259
00:16:26,550 --> 00:16:27,508
COME AGAIN?
260
00:16:27,595 --> 00:16:29,423
HER MIND
CAN LEAVE HER BODY
261
00:16:29,510 --> 00:16:31,294
AND FLY AROUND
ON ITS OWN.
262
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
COME ON.
263
00:16:33,122 --> 00:16:35,646
IF WE CAN MAKE LIKE WE'RE GONNA
TOUCH HER, SHE'LL RE-INTEGRATE.
264
00:16:35,733 --> 00:16:37,213
'CAUSE IF WE MOVE HER,
265
00:16:37,300 --> 00:16:39,476
SHE MIGHT NEVER FIND HER WAY
BACK INSIDE HER BODY AGAIN.
266
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
RIGHT?
267
00:16:40,608 --> 00:16:42,740
WHATEVER YOU SAY, PAL.
268
00:16:47,963 --> 00:16:51,880
WHAT -- WHAT HAPPENED?
WHO ARE YOU?
269
00:16:51,967 --> 00:16:54,361
WELL, UH, YOU SEE,
WE JUST CHASED YOU
270
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
HALFWAY AROUND
THE WORLD, AND --
271
00:16:56,711 --> 00:16:58,887
COME ON, MAN.
WE CAN TALK LATER.
272
00:16:58,974 --> 00:17:01,803
RIGHT NOW WE GOT A CERTAIN SNAKE
TO DEAL WITH!
273
00:17:07,026 --> 00:17:10,638
I DON'T WANT TO HURT ANYONE.
274
00:17:10,725 --> 00:17:11,378
AAH!
275
00:17:17,036 --> 00:17:19,125
Blowtorch:
SAINTS PRESERVE US!
276
00:17:25,870 --> 00:17:27,437
AAH!
277
00:17:33,704 --> 00:17:35,402
YOU IN THERE!
278
00:17:35,489 --> 00:17:38,274
HELP! PLEASE!
279
00:17:38,361 --> 00:17:41,843
THAT'S RIGHT, BOY-O!
280
00:17:41,930 --> 00:17:45,238
YOU JUST BE MAKING THEM SOUNDS,
SO I KNOW WHERE YOU BE --
281
00:17:45,325 --> 00:17:50,156
'CAUSE I BE AFTER FREEING YA,
NOT FRYING YA.
282
00:17:50,243 --> 00:17:52,680
NOW LET'S GET YOU OUT OF HERE.
283
00:18:00,818 --> 00:18:03,256
AIRBORNE, YOU OKAY?
284
00:18:03,343 --> 00:18:05,040
[ GRUNTS ]
285
00:18:05,127 --> 00:18:07,390
TOMMY.
286
00:18:07,477 --> 00:18:09,044
THIS WAY.
287
00:18:14,049 --> 00:18:18,097
THEY'RE HERE!
THEY'RE INSIDE!
288
00:18:18,184 --> 00:18:21,535
YOUR DEFENSE PLAN IS WORTHLESS!
289
00:18:21,622 --> 00:18:25,365
JUST LET THE TELEKINETIC
DO HIS WORK.
290
00:18:27,889 --> 00:18:30,718
LIKE THE MAN SAID, OPEN SESAME.
291
00:18:30,805 --> 00:18:33,634
CLAM UP AND MOVE, SAYS-A ME.
292
00:18:33,721 --> 00:18:35,549
Blowtorch:
LADY JAYE, SNOW JOB!
293
00:18:37,333 --> 00:18:39,205
HE'S ONE
OF THE KIDNAP VICTIMS.
294
00:18:39,292 --> 00:18:41,729
I'M THINKING
HE'LL BE NEEDING A MEDIC.
295
00:18:46,951 --> 00:18:48,692
HOLY TOLEDO!
296
00:18:48,779 --> 00:18:50,564
[ JOES GROANING ]
297
00:18:54,524 --> 00:18:57,701
IT'S HAPPENING
JUST LIKE THEY SAID!
298
00:18:57,788 --> 00:18:59,660
WHAT, MAN, WHAT?
299
00:18:59,747 --> 00:19:03,272
TRAPS SET BY
ONE OF US TELEKINETICS,
300
00:19:03,359 --> 00:19:06,145
HOOKED UP
TO A PSI AMPLIFIER...
301
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
IN CENTRAL CHAMBER...
302
00:19:08,886 --> 00:19:13,413
TRAPS THAT ARE IN CONTROL
OF FORTRESS NOW!
303
00:19:13,500 --> 00:19:14,414
TOMMY!
304
00:19:14,501 --> 00:19:16,677
DUKE!
DID YOU HEAR THAT?
305
00:19:17,765 --> 00:19:20,289
HEADING IN THAT DIRECTION
RIGHT NOW, BLOWTORCH.
306
00:19:20,376 --> 00:19:22,857
TOMMY! TOMMY!
307
00:19:22,944 --> 00:19:24,728
CAN YOU HERE ME, KID?
308
00:19:24,815 --> 00:19:27,340
IT'S YOUR BROTHER,
FRANKLIN!
309
00:19:27,427 --> 00:19:30,343
YOUR BROTHER!
YOU KNOW, AIRBORNE!
310
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
AIRBORNE'S GOT A FIX
ON THE KID.
311
00:19:36,087 --> 00:19:39,482
AIR...BORNE?
312
00:19:39,569 --> 00:19:41,180
DON'T YOU REMEMBER?
313
00:19:41,267 --> 00:19:45,009
YOU GAVE ME THAT NAME,
WHEN I WAS MADE AIRMAN.
314
00:19:45,096 --> 00:19:46,315
AAH!
315
00:19:46,402 --> 00:19:49,362
AIRBORNE, STAND BACK!
I'LL BLAST AN OPENING!
316
00:19:49,449 --> 00:19:51,538
AAH!
317
00:19:51,625 --> 00:19:53,757
DON'T YOU REMEMBER?
318
00:19:53,844 --> 00:19:56,064
YOU USED TO PLAY
WITH MODEL PLANS.
319
00:19:56,151 --> 00:19:59,285
AND YOU SAID YOU WANTED
TO BE LIKE ME -- AIRBORNE.
320
00:19:59,372 --> 00:20:01,896
YOU SAID YOU WANTED
TO SERVE YOUR COUNTRY,
321
00:20:01,983 --> 00:20:03,680
AND MAKE ME PROUD OF YOU.
322
00:20:03,767 --> 00:20:06,205
I WANT THAT, TOO.
323
00:20:06,292 --> 00:20:08,729
BUT, TOMMY...I --
324
00:20:08,816 --> 00:20:12,863
AW, KID,
I NEVER WANTED IT LIKE THIS.
325
00:20:12,950 --> 00:20:15,649
TOMMY, YOU MADE THIS!
326
00:20:15,736 --> 00:20:18,042
FOR ME, REMEMBER?
327
00:20:18,129 --> 00:20:20,741
IT'S ONE OF MY FAVORITE THINGS!
328
00:20:20,828 --> 00:20:23,396
COME ON, REMEMBER!
329
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
PLEASE SAY YOU REMEMBER!
330
00:20:25,311 --> 00:20:27,530
AIRBORNE?
331
00:20:27,617 --> 00:20:29,358
AIR...BORNE.
332
00:20:43,024 --> 00:20:44,199
[ SCREAMS ]
333
00:20:44,286 --> 00:20:47,028
THE JOES HAVE TAKEN CONTROL!
334
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
WE MUST ESCAPE!
335
00:20:49,422 --> 00:20:53,469
SURELY, YOU WOULD NOT
CONCEDE FAILURE SO SOON!
336
00:20:53,556 --> 00:20:58,561
I WOULD CONCEDE YOUR FAILURE,
YOU ARROGANT FOOL!
337
00:20:58,648 --> 00:21:00,998
MAN YOUR FLIGHT PODS.
338
00:21:01,085 --> 00:21:03,436
YES, COBRA COMMANDER.
339
00:21:08,789 --> 00:21:12,096
TOO BAD COBRA GOT AWAY WHEN
THEY ABANDONED THE FORTRESS.
340
00:21:12,183 --> 00:21:13,620
WHAT COUNTS RIGHT NOW
341
00:21:13,707 --> 00:21:16,579
IS THAT TOMMY AND ALL THE PEOPLE
COBRA KIDNAPPED ARE SAFE.
342
00:21:16,666 --> 00:21:18,625
-RIGHT, TOMMY?
-RIGHT, DUKE.
343
00:21:18,712 --> 00:21:21,758
YEAH, AND, TOMMY,
NEXT TIME SOMEONE ASKS YOU
344
00:21:21,845 --> 00:21:24,587
TO PARTICIPATE
IN AN ESP EXPERIMENT...
345
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
UM, TURN THEM DOWN?
346
00:21:26,589 --> 00:21:28,591
YOU KNOW SOMETHING, KID?
347
00:21:28,678 --> 00:21:30,114
YOU READ MY MIND.
348
00:21:30,201 --> 00:21:32,595
[ LAUGHTER ]
24537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof