Original subtitles

YO-O-O, JOE!

♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪

♪ G.I. JOE IS THERE

♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪

♪ G.I. JOE IS THERE

♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪

♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY

♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪

♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪

♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪

♪ G.I. JOE IS THERE

G.I. JOE IS THE CODE NAME

FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.

ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,

A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION

DETERMINED TO RULE THE WORLD.

♪ HE NEVER GIVES UP

♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪

♪ G.I. JOE WILL DARE

♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪

♪ G.I. JOE

[ EXHALES SHARPLY ] TALK ABOUT CLOSE!

HEY, FLASH, ANY WAY WE CAN REACH THE KIDNAP VICTIM?

NEGATIVE, AIRBORNE. SHE'S LASHED DOWN TIGHT.

THEN WE GOT TO TAKE IT DOWN HOWEVER WE CAN

WITHOUT HARMING THE HOSTAGE.

-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

AIRBORNE, ANOTHER F.A.N.G., 12:00 LOW!

THIS CLINCHES IT!

COBRA'S GOT TO HAVE A BASE AROUND HERE!

YEAH, GUESS THAT'S WHY THEY'VE BEEN TRYING TO SHAKE US

EVER SINCE WE GOT ON THEIR TAILS IN HONOLULU.

AND ALL THIS TIME I THOUGHT IT WAS YOUR BREATH!

[ INDISTINCT SPEAKING OVER P.A. ]

Scientist: NO NEED TO BE NERVOUS, TOMMY.

THIS ISN'T A TEST LIKE THE ONES AT SCHOOL.

IT'S MORE LIKE, UM, LIKE AN EXPERIMENT.

I KNOW, TO SEE IF I'VE GOT PSYCHIC POWERS.

NOT PSYCHIC -- PSIONIC.

PARANORMAL ABILITIES THAT YOU MAY BE ABLE TO CONTROL.

AIRBORNE NEVER TOLD ME

HIS KID BROTHER MIGHT HAVE PSI POWERS.

HE WOULDN'T, LADY JAYE.

SAYS IT SPOOKS PEOPLE.

Man: DUKE, TOMMY TELLS US THAT YEARS AGO,

EACH BROTHER FELT THAT HE COULD SENSE THE OTHER'S THOUGHTS.

SO LET'S SEE HOW MUCH HIDDEN TALENT HE'S GOT.

Scientist: OKAY, TOMMY, JUST TRY TO GET A MENTAL IMAGE

OF WHICH CARD I FLIP OVER.

AND FIND THE CARD THAT MATCHES, RIGHT?

NO SWEAT.

NO, THAT'S NOT IT.

NO...

NO.

HMM. DOESN'T LOOK LIKE THE KID'S GOT THE GOODS.

WELL, I DON'T CARE IF COBRA IS TRYING TO USE PSI POWERS

AS WEAPONS, DUKE.

I STILL DON'T LIKE THE IDEA OF RECRUITING CIVILIANS.

I'LL -- I'LL GET IT THIS TIME.

I'LL CONCENTRATE.

I JUST CAN'T GET A PICTURE.

I GUESS I BLEW IT, HUH?

ARE YOU KIDDING?

LOOK AT THE WAY YOU SPREAD THESE CARDS AROUND THE ROOM!

TOMMY, IT LOOKS LIKE YOU'RE A TELEKINETIC.

YOU MAY HAVE THE POWER OF MIND OVER MATTER.

Flash: THESE GUYS DON'T KNOW WHEN TO QUIT.

GUESS WE'LL HAVE TO TEACH 'EM, THEN!

THERE SHE IS, DEAD AHEAD!

JUST BE CAREFUL OF THESE WEIRD STATUES.

TELL IT TO THE SNAKES, OLD BUDDY!

WE'RE HIT!

NO!

FRANK...MY BROTHER...

WHAT'S WRONG WITH HIM?

I THINK IT'S THE PSI LINK WITH HIS BROTHER.

TOMMY SAID IT'S HAPPENED TWICE BEFORE

WHEN ONE OF THEM WAS IN EXTREME DANGER.

WHO ARE YOU? WHAT IS THE MEANING OF THIS?

THERE HE IS! THE KID!

HE'S THE LAST ONE ON THE LIST!

GRAB HIM!

HEY! LET GO OF ME! STOP IT!

WHAT DO YOU THINK YOU'RE --

[ MUFFLED SHOUTING ]

COBRA AGENTS? HERE?

LET HIM GO, OR YOU'RE FRIED SNAKES!

DUKE! DON'T WORRY ABOUT ME!

GO HELP AIRBORNE! HE'S IN TROUBLE!

I KNOW HE'S -- [ MUFFLED SHOUTING ]

[ GASPS ]

NOW, CARMANDY, USE YOUR POWER!

NO.

EVERYONE, GET DOWN!

THAT THING ON HIS HEAD -- IT'S SOME KIND OF FLAMETHROWER!

[ COUGHING ]

NO, THE OLD MAN CAUSED IT SOMEHOW, WITH HIS BRAIN!

[ COUGHING ]

IN THAT CASE, WE'VE GOT BIG TROUBLE,

EVEN IF WE DO GET OUT OF HERE ALIVE!

[ COUGHING ]

[ GRUNTING ]

TOM! TOMMY!

OH, SWELL.

BUT I GUESS WE SHOULD HAVE EXPECTED THIS.

IT'S TOMMY!

TOMMY, MY BROTHER!

THERE'S SOMETHING... SOMETHING THE MATTER!

[ GROANS ]

IF I WERE YOU, I WOULDN'T PLAY HERO.

YEAH? THEN LET'S TRY 20 QUESTIONS.

THE GIRL YOU KIDNAPPED -- WHO IS SHE?

WHAT DO YOU WANT WITH HER? AND WHY ARE YOU --

QUIET!

IF YOU FLYBOYS ARE SO BRIGHT,

YOU CAN FIGURE IT OUT FOR YOURSELVES...

IF COBRA COMMANDER LETS YOU LIVE LONG ENOUGH.

TAKE THEM INSIDE!

THERE THEY ARE. COME ON!

RIGHT BEHIND YOU, DUKE.

WE'VE GOT A PLANE TO CATCH!

QUICKLY! I GROW IMPATIENT!

-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

Cobra Commander: WHAT?

YOUR LATEST CAPTIVE IS THE BROTHER OF A G.I. JOE?

ONLY A MINOR DRAWBACK, COMMANDER,

AND FAR OUTWEIGHED BY RECENT DEVELOPMENTS.

THE PSI AMPLIFIER WORKS PERFECTLY.

YOU RECALL CARMANDY, THE ONE WHO STARTS FIRES WITH HIS MIND?

YES.

THE AMPLIFIER INCREASED HIS PYROTECHNIC POWER A HUNDREDFOLD,

ALLOWING US TO ESCAPE WITH THE BOY, THOMAS TALLTREE.

YOUNG THOMAS IS A TELEKINETIC,

AND MORE POWERFUL THAN WE DARED TO HOPE.

AND YOU ARE CERTAIN HE WON'T TURN THAT POWER AGAINST US?

QUITE CERTAIN.

THE NEURAL DISRUPTER WILL PREVENT THAT,

AS IT HAS WITH ALL THE OTHERS.

AND WHAT OF G.I. JOE?

WILL THEY NOT COME AFTER HIM?

EVENTUALLY.

WE MUST EVACUATE THE TRAINING CAMP ON EASTER ISLAND

AND DESTROY IT.

COBRA!

SKY HAWKS!

YOUR FRIENDS HAVE COME AFTER YOU SOONER THAN I'D EXPECTED,

BUT THEY SHALL BE EASILY DISPENSED WITH.

AND YOUR POWERS, THOMAS, SHALL DO THE DISPENSING.

LADY JAYE TO DUKE.

THEY'VE GOT TOMMY, ALL RI--

What the devil was that?

WHATEVER IT WAS, WE'RE GOING DOWN!

We've got to ride 'em out.

There might be people down there.

LADY JAYE, BAIL OUT NOW!

ROGER!

YOU OKAY, LADY JAYE?

PUT IT THIS WAY -- IF I DIE IN THE NEXT FEW MINUTES,

IT'LL BE OF EMBARRASSMENT.

WILL YOU LOOK AT THAT?

THEY'LL BE SAND BLASTING THAT MONUMENT FOR WEEKS!

Destro: G.I. JOE WILL BE PURSUING THE BOY

AND THEIR TWO COMRADES, AS WELL.

Cobra Commander: THEN LET US MAKE EXAMPLES OF THESE TWO.

Airborne: YOU DON'T SCARE US.

YEAH, DO YOUR WORST, SNAKE BREATH!

WHAT ARE YOU GONNA DO WITH MY BROTHER?

HOW CAN IT MATTER TO YOU? YOU ARE ABOUT TO DIE.

YOU'D DENY A DYING MAN HIS LAST REQUEST?

A POINT WELL TAKEN.

THIS IS ONE OF OUR SEVERAL TOP-SECRET TRAINING CAMPS

FOR PSIONICALLY GIFTED INDIVIDUALS.

YOU MEAN COBRA'S KIDNAP VICTIMS, LIKE THAT HAWAIIAN GIRL

AND TOMMY!

THE OUT-OF-BODY TRAVELER AND THE TELEKINETIC?

EXACTLY.

WHEN THESE PSIONICS HAVE BEEN TAUGHT TOTAL MASTERY

OF THEIR POWERS,

COBRA WILL CONTROL AN ARSENAL OF LIVING WEAPONS

DEADLIER THAN ANYTHING THE WORLD HAS EVER KNOWN.

[ LAUGHS ]

WELL, WHAT IF YOUR TRAINEES WON'T COOPERATE?

THEY BECOME COOPERATIVE VERY QUICKLY.

THE NEURAL DISRUPTER SEES TO THAT.

TOMMY!

I DON'T WANT TO HURT ANYBODY,

ESPECIALLY NOT MY OWN BROTHER.

[ BEEPING ]

TOMMY.

I SEE IT, BUT I DON'T BELIEVE IT.

PLEASE DON'T MAKE ME HURT MY BROTHER.

Cobra Commander: BRING THEIR WEAPONS HERE.

EXCELLENT.

LOWER THE CAGES!

THE TIME LOCKS WILL OPEN IN 45 SECONDS,

WHICH SHOULD LEAVE YOU A FEW MINUTES TO PLAY WITH THE MOAI

BEFORE THE WHOLE ISLAND EXPLODES.

[ MOAI ROARS ]

I REGRET WE CANNOT STAY,

BUT OUR BASE ATOP K12 AWAITS US.

QUICKLY, COMMANDER.

I SHOULD ENJOY WATCHING THESE TWO BE DESTROYED.

[ ROARS ]

LOOKS LIKE THE RATS HAVE FLED THE NEST.

HEY, AIRBORNE, I HOPE YOU'VE MADE OUT YOUR WILL!

OH, THAT'S GREAT, FLASH.

I LIKE YOUR POSITIVE ATTITUDE.

[ MOAI ROARS ]

[ MOAI ROARS ]

[ GROANS ]

I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER

WE CAN KEEP UP WITH THIS TAP DANCE.

YEAH, WELL, WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

WITH COBRA'S UNDERGROUND BASE BLOWING UP ALL AROUND US,

IF THESE STONE BOZOS DON'T GET US,

THE BLASTS WILL.

TERRIFIC!

LADY JAYE: But, Duke, how can we be sure

Tommy was taken to Easter Island?

We can't.

But that was Airborne and Flash's last-known location.

Duke! What's that?

Follow me and ask questions later.

[ MOAI ROARS ]

MAYBE OUR LUCK'S JUST CHANGED!

Looks like we lost Cobra!

AIRBORNE: Yeah, but they couldn't resist boasting

about their base atop K12.

THAT'S IN THE HIMALAYAS.

Duke, I need to stop off at headquarters.

If we're going after Tommy,

There's something I need to pick up first.

Cobra Commander: G.I. JOE WILL NEVER TRACE US HERE, DESTRO.

Destro: NO, BUT ONLY IF THOSE JOES ON EASTER ISLAND PERISHED.

BECAUSE OF YOUR INDISCRETION, WE MUST TAKE EXTRA PRECAUTIONS.

I SUGGEST WE EXECUTE DEFENSE PLAN "B."

VERY WELL. YOU MAY CHANGE THE GUARD.

YOU ARE RELEASING ME. WHY?

COBRA COMMANDER HAS A JOB FOR YOU.

YOU'LL ALL BE HELPING DEFEND OUR FORTRESS.

WHAT HAPPENED TO THAT NEW KID?

COBRA COMMANDER HAS SPECIAL PLANS FOR HIM.

Snow Job: THIS HAS TO BE IT, DUKE.

THERE'S NOTHING ELSE AROUND FOR MILES.

ROGER, SNOW JOB. THEN MOVE OUT!

-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

Flash: IT'S THE GIRL THEY KIDNAPPED IN HAWAII.

WHAT'S SHE DOING?

JUST SITTING THERE, BASICALLY.

CAN'T BE GUARDING THE JOINT. SHE'S GOT NO WEAPONS.

NO... SHE'S ANOTHER PSIONIC!

-WHAT WAS THAT? -WHAT?

YOU DIDN'T FEEL IT?

SOMETHING...WEIRD INSIDE YOU FOR A MO--

SYSTEM MALFUNCTION! THE LASER CANNON'S ON OVERLOAD!

IT'S GONNA BLOW!

JUMP!

THEY CALLED HER AN OUT-OF-BODY TRAVELER.

COME AGAIN?

HER MIND CAN LEAVE HER BODY

AND FLY AROUND ON ITS OWN.

COME ON.

IF WE CAN MAKE LIKE WE'RE GONNA TOUCH HER, SHE'LL RE-INTEGRATE.

'CAUSE IF WE MOVE HER,

SHE MIGHT NEVER FIND HER WAY BACK INSIDE HER BODY AGAIN.

RIGHT?

WHATEVER YOU SAY, PAL.

WHAT -- WHAT HAPPENED? WHO ARE YOU?

WELL, UH, YOU SEE, WE JUST CHASED YOU

HALFWAY AROUND THE WORLD, AND --

COME ON, MAN. WE CAN TALK LATER.

RIGHT NOW WE GOT A CERTAIN SNAKE TO DEAL WITH!

I DON'T WANT TO HURT ANYONE.

AAH!

Blowtorch: SAINTS PRESERVE US!

AAH!

YOU IN THERE!

HELP! PLEASE!

THAT'S RIGHT, BOY-O!

YOU JUST BE MAKING THEM SOUNDS, SO I KNOW WHERE YOU BE --

'CAUSE I BE AFTER FREEING YA, NOT FRYING YA.

NOW LET'S GET YOU OUT OF HERE.

AIRBORNE, YOU OKAY?

[ GRUNTS ]

TOMMY.

THIS WAY.

THEY'RE HERE! THEY'RE INSIDE!

YOUR DEFENSE PLAN IS WORTHLESS!

JUST LET THE TELEKINETIC DO HIS WORK.

LIKE THE MAN SAID, OPEN SESAME.

CLAM UP AND MOVE, SAYS-A ME.

Blowtorch: LADY JAYE, SNOW JOB!

HE'S ONE OF THE KIDNAP VICTIMS.

I'M THINKING HE'LL BE NEEDING A MEDIC.

HOLY TOLEDO!

[ JOES GROANING ]

IT'S HAPPENING JUST LIKE THEY SAID!

WHAT, MAN, WHAT?

TRAPS SET BY ONE OF US TELEKINETICS,

HOOKED UP TO A PSI AMPLIFIER...

IN CENTRAL CHAMBER...

TRAPS THAT ARE IN CONTROL OF FORTRESS NOW!

TOMMY!

DUKE! DID YOU HEAR THAT?

HEADING IN THAT DIRECTION RIGHT NOW, BLOWTORCH.

TOMMY! TOMMY!

CAN YOU HERE ME, KID?

IT'S YOUR BROTHER, FRANKLIN!

YOUR BROTHER! YOU KNOW, AIRBORNE!

AIRBORNE'S GOT A FIX ON THE KID.

AIR...BORNE?

DON'T YOU REMEMBER?

YOU GAVE ME THAT NAME, WHEN I WAS MADE AIRMAN.

AAH!

AIRBORNE, STAND BACK! I'LL BLAST AN OPENING!

AAH!

DON'T YOU REMEMBER?

YOU USED TO PLAY WITH MODEL PLANS.

AND YOU SAID YOU WANTED TO BE LIKE ME -- AIRBORNE.

YOU SAID YOU WANTED TO SERVE YOUR COUNTRY,

AND MAKE ME PROUD OF YOU.

I WANT THAT, TOO.

BUT, TOMMY...I --

AW, KID, I NEVER WANTED IT LIKE THIS.

TOMMY, YOU MADE THIS!

FOR ME, REMEMBER?

IT'S ONE OF MY FAVORITE THINGS!

COME ON, REMEMBER!

PLEASE SAY YOU REMEMBER!

AIRBORNE?

AIR...BORNE.

[ SCREAMS ]

THE JOES HAVE TAKEN CONTROL!

WE MUST ESCAPE!

SURELY, YOU WOULD NOT CONCEDE FAILURE SO SOON!

I WOULD CONCEDE YOUR FAILURE, YOU ARROGANT FOOL!

MAN YOUR FLIGHT PODS.

YES, COBRA COMMANDER.

TOO BAD COBRA GOT AWAY WHEN THEY ABANDONED THE FORTRESS.

WHAT COUNTS RIGHT NOW

IS THAT TOMMY AND ALL THE PEOPLE COBRA KIDNAPPED ARE SAFE.

-RIGHT, TOMMY? -RIGHT, DUKE.

YEAH, AND, TOMMY, NEXT TIME SOMEONE ASKS YOU

TO PARTICIPATE IN AN ESP EXPERIMENT...

UM, TURN THEM DOWN?

YOU KNOW SOMETHING, KID?

YOU READ MY MIND.

[ LAUGHTER ]