Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,742 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,488
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,625
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,195
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,282 --> 00:00:24,546
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,633 --> 00:00:27,723
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,810 --> 00:00:30,552
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,338 --> 00:00:35,861
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,948 --> 00:00:39,213
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,218 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,396 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,226
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,313 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE
22
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
Harper: ELECT ME YOUR MAYOR,
AND I, ROBERT HARPER,
23
00:01:05,326 --> 00:01:08,416
WILL BRING LAW AND ORDER
BACK TO OUR GREAT CITY.
24
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
[ SIREN WAILS ]
-[ LAUGHS ]
25
00:01:12,463 --> 00:01:16,163
TRY AND CATCH ME,
MR. LAW AND ORDER!
26
00:01:23,474 --> 00:01:24,954
YEAH?
27
00:01:25,041 --> 00:01:28,131
WHO YOU VOTING FOR TOMORROW?
28
00:01:28,218 --> 00:01:29,785
WHAT? WHO ARE YOU?
29
00:01:29,872 --> 00:01:32,309
WHAT BUSINESS IS IT OF YOURS?
30
00:01:32,396 --> 00:01:36,139
I'M RICK.
THAT'S PELAR.
31
00:01:36,226 --> 00:01:38,750
WE'RE TAKING A POLL, MAN.
32
00:01:38,837 --> 00:01:40,143
WHO ARE YOU VOTING FOR?
33
00:01:40,230 --> 00:01:41,971
H-HARPER!
34
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
I'M FOR ROBERT HARPER!
35
00:01:43,407 --> 00:01:44,626
WRONG!
36
00:01:44,713 --> 00:01:47,281
YOU MAN
IS WHITTIER GREENWAY,
37
00:01:47,368 --> 00:01:49,457
IF YOU KNOW
WHAT IS GOOD FOR YOU!
38
00:01:49,544 --> 00:01:51,589
YOU UNDERSTAND?
39
00:01:54,244 --> 00:01:57,682
[ BOTH LAUGH ]
40
00:01:59,510 --> 00:02:03,340
Harper:
AND THAT'S WHY I APPEAR HERE ON
THIS PLATFORM THIS AFTERNOON.
41
00:02:03,427 --> 00:02:05,516
PULL OVER!
42
00:02:05,603 --> 00:02:08,650
MR. GREENWAY'S SUPPORTERS...
43
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
DON'T LIKE WHAT I HAVE TO SAY.
44
00:02:10,869 --> 00:02:12,175
Man: WHO DOES?
45
00:02:12,262 --> 00:02:14,873
QUIET!
WE CAN'T HEAR HIM SPEAK!
46
00:02:14,960 --> 00:02:18,225
THAT'S 'CAUSE HE'S TALKING
WITH HIS MOUTH FULL!
47
00:02:18,312 --> 00:02:20,879
SHARP: The street gangs
are running wild.
48
00:02:20,966 --> 00:02:23,534
The police can't control
the situation,
49
00:02:23,621 --> 00:02:26,755
so the president's asked me
to send in a unit of Joes.
50
00:02:26,842 --> 00:02:30,019
WE'RE A HANDFUL, NOT A UNIT,
COLONEL SHARP.
51
00:02:30,106 --> 00:02:32,369
This isn't a full-scale assault,
Scarlett.
52
00:02:32,456 --> 00:02:34,676
I HOPE
THE ENEMY KNOWS THAT.
53
00:02:34,763 --> 00:02:38,375
The "enemy," Lady Jaye, is
barely old enough to vote.
54
00:02:38,462 --> 00:02:41,030
All of you,
keep your heads about you.
55
00:02:41,117 --> 00:02:42,118
Understood?
56
00:02:42,205 --> 00:02:44,860
PLEASE! PLEASE!
LISTEN TO REASON!
57
00:02:44,947 --> 00:02:49,125
WE'VE LISTENED ENOUGH,
MR. LAW AND ORDER!
58
00:03:00,919 --> 00:03:02,617
[ GROWLS ]
59
00:03:03,487 --> 00:03:04,401
HEY!
60
00:03:04,488 --> 00:03:06,708
GET OFF ME!
61
00:03:08,579 --> 00:03:09,624
OW!
62
00:03:11,408 --> 00:03:12,975
[ TIMBER BARKS ]
63
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
OH, TERRIFIC.
64
00:03:20,330 --> 00:03:23,203
NOW WE GET TO PLAY
HIDE-AND-GO-SEEK.
65
00:03:23,290 --> 00:03:24,639
[ FREEDOM SHRIEKS ]
66
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
THE BIRD HAS THE WORD.
UP WE GO!
67
00:03:34,736 --> 00:03:36,216
THEY'RE COMING! FAST!
68
00:03:40,655 --> 00:03:44,093
LOOKS LIKE WE DON'T GET
THE DAY OFF AFTER ALL.
69
00:03:46,095 --> 00:03:48,663
THE BLUE-JEAN BRIGADE
BLEW IT, MATES.
70
00:03:48,750 --> 00:03:51,753
WE GOT US SOME JOES TO WRECK.
71
00:03:54,234 --> 00:03:55,670
Lady Jaye:
THE DREADNOKS!
72
00:03:55,757 --> 00:03:58,760
THEN COBRA'S MIXED UP IN...
73
00:04:04,069 --> 00:04:06,768
G'DAY, JOES!
74
00:04:12,077 --> 00:04:16,343
[ SCREAMING ]
75
00:04:16,430 --> 00:04:18,997
Buzzer: WELL,
WHAT ARE YOU WAITIN' FOR?
76
00:04:19,084 --> 00:04:22,566
GET DOWN THERE AND SEE
IF THERE'S ANY PRISONERS.
77
00:04:25,743 --> 00:04:30,095
AND NOW, LADIES,
GOODBYE TO YOU, TOO!
78
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
GRAB ON!
79
00:04:38,495 --> 00:04:41,716
UH, WE'LL PAY FOR THE WINDOW,
MISTER. HONEST.
80
00:04:43,283 --> 00:04:44,588
[ DOOR CREAKS ]
81
00:04:46,111 --> 00:04:47,983
WHERE COULD THEY GO SO QUICKLY?
82
00:04:48,070 --> 00:04:50,507
BEATS ME, BUT WE'VE GOT
TO START SOMEWHERE.
83
00:04:50,594 --> 00:04:54,772
LET'S SCOUT THE SCENE
BACK IN THE PARK.
84
00:04:54,859 --> 00:04:57,340
Harper: SOMEONE,
PLEASE HELP ME!
85
00:04:59,342 --> 00:05:00,691
[ GRUNTS ]
86
00:05:00,778 --> 00:05:03,477
[ GROANING ]
87
00:05:03,564 --> 00:05:05,914
THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
88
00:05:06,001 --> 00:05:08,308
AND YOU, AS WELL.
89
00:05:08,395 --> 00:05:11,006
JUST DOING OUR JOB, MR. HARPER.
90
00:05:11,093 --> 00:05:13,965
COME ON.
LET'S ALL GET OUT OF HERE.
91
00:05:14,052 --> 00:05:18,361
Zap: SO, HOW'S IT FEEL, PELAR,
BEING A TWO-BIT TOADY TO COBRA?
92
00:05:18,448 --> 00:05:21,277
-JUST LIKE THE --
-IT FEELS OKAY!
93
00:05:21,364 --> 00:05:23,540
WE BEAT G.I. JOE, DIDN'T WE?
94
00:05:23,627 --> 00:05:26,238
LIKE SNORKELFISH YOU DID!
95
00:05:26,326 --> 00:05:27,283
WE CAUGHT 'EM.
96
00:05:27,370 --> 00:05:28,850
YES, LOVE.
97
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
IF YOU'D DONE IT RIGHT,
98
00:05:30,330 --> 00:05:32,897
WE WOULDN'T HAVE HAD TO
SHOW OURSELVES YET.
99
00:05:32,984 --> 00:05:35,335
YOU WAS PAID TO DO A JOB,
100
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
AND YOU BOLLOCKSED IT UP GOOD,
YOU DID.
101
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
TWO JOEYS GOT AWAY.
102
00:05:39,556 --> 00:05:43,865
WE OUGHT TO GET A REFUND FROM
YOUR PAY PACKETS, WE SHOULD.
103
00:05:43,952 --> 00:05:45,693
WE DON'T GOT TO TAKE THIS!
104
00:05:45,780 --> 00:05:49,392
IS THAT RIGHT NOW?
105
00:05:49,479 --> 00:05:50,654
AAH!
106
00:05:50,741 --> 00:05:53,004
Ripper: YOU'LL DO WHAT WE SAY
AND LIKE IT.
107
00:05:53,091 --> 00:05:55,703
THAT'S WHAT YOU'RE PAID FOR.
108
00:05:55,790 --> 00:05:58,314
AND THE FIRST THING
YOU'RE GONNA DO, MATES,
109
00:05:58,401 --> 00:06:00,490
IS GET THEM PRISONERS BACK!
110
00:06:31,347 --> 00:06:33,305
[ TRAIN HORN BLARES ]
111
00:06:33,393 --> 00:06:34,959
[ SCREAMS ]
112
00:06:46,754 --> 00:06:49,017
THAT'LL BE FAR ENOUGH.
113
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
AND IF YOU MATES KEEP RUNNING,
114
00:06:50,845 --> 00:06:53,804
YOUR FRIEND HERE WILL SIZZLE
LIKE A FRENCH FRY!
115
00:06:57,852 --> 00:06:59,941
RIGHT THIS WAY, FOLKS.
116
00:07:00,028 --> 00:07:03,466
WE'VE GOT A COZY LITTLE SUITE
JUST WAITING FOR YOU.
117
00:07:03,553 --> 00:07:07,078
LET'S GO, YO JOEY.
[ LAUGHS ]
118
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
Harper: YOU'VE BOTH
BEEN MORE THAN KIND,
119
00:07:11,169 --> 00:07:14,129
BUT NOW I'M LATE FOR A MEETING
WITH MY ADVISORS,
120
00:07:14,216 --> 00:07:16,174
SO I HOPE YOU'LL EXCUSE
MY HASTE.
121
00:07:16,261 --> 00:07:17,219
OF COURSE.
122
00:07:17,306 --> 00:07:19,264
WHY DON'T WE JUST WAIT OUT HERE
123
00:07:19,351 --> 00:07:22,267
IN CASE ANYONE FOLLOWED US
AND WANTS TO MAKE TROUBLE?
124
00:07:22,354 --> 00:07:24,879
REALLY,
THAT WON'T BE NECESSARY.
125
00:07:24,966 --> 00:07:27,708
LET'S HOPE YOU'RE RIGHT,
MR. HARPER.
126
00:07:34,758 --> 00:07:37,326
YOU LOOK LIKE
SOMETHING THE CAT...
127
00:07:37,413 --> 00:07:40,068
DECLINED TO DRAG IN.
128
00:07:43,158 --> 00:07:45,856
-CONGRATULATIONS.
-CONGRATULATIONS.
129
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
THANK YOU, XAMOT, TOMAX.
130
00:07:48,468 --> 00:07:51,862
UM, CONGRATULATIONS FOR WHAT?
131
00:07:51,949 --> 00:07:53,081
YOU WILL SEE...
132
00:07:53,168 --> 00:07:57,128
-AND HEAR...
-IN A MOMENT.
133
00:07:57,215 --> 00:07:58,347
[ BUZZER ]
134
00:08:01,350 --> 00:08:04,832
CONGRATULATIONS,
MR. HARPER,
135
00:08:04,919 --> 00:08:07,748
OR SHOULD I SAY, MR. MAYOR.
136
00:08:07,835 --> 00:08:11,273
YOU HOLD A COMMANDING LEAD
IN THE POLLS.
137
00:08:11,360 --> 00:08:12,927
YOU'RE A SHOO-IN...
138
00:08:13,014 --> 00:08:14,668
TO BE ELECTED.
139
00:08:14,755 --> 00:08:15,886
[ LAUGHS ] YES.
140
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
AND ALL THESE
STREET-GANG ATTACKS
141
00:08:17,975 --> 00:08:20,064
HAVE BROUGHT THE G.I. JOES
TO MY SIDE.
142
00:08:20,151 --> 00:08:21,588
THEY'RE PROTECTING ME.
143
00:08:21,675 --> 00:08:22,763
WHAT?
144
00:08:22,850 --> 00:08:23,938
[ LAUGHS ]
145
00:08:24,025 --> 00:08:26,941
G.I. JOE
ON THE SIDE OF COBRA?
146
00:08:27,028 --> 00:08:29,291
HOW DELICIOUS.
147
00:08:29,378 --> 00:08:33,425
THE WORLD'S GREATEST CHAMPIONS
OF LAW AND ORDER ARE BEHIND...
148
00:08:33,513 --> 00:08:36,603
YOU,
A LAW AND ORDER CANDIDATE.
149
00:08:36,690 --> 00:08:37,560
[ LAUGHS ]
150
00:08:37,647 --> 00:08:39,344
WHO COULD ASK FOR ANY...
151
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
...THING MORE?
152
00:08:43,131 --> 00:08:44,175
WHY ARE WE DOING THIS?
153
00:08:44,262 --> 00:08:46,917
YOU KNOW I'M NOT CRAZY
ABOUT HEIGHTS.
154
00:08:47,004 --> 00:08:51,400
WE NEED TO KNOW WHY COBRA'S
MIXED UP IN THIS ELECTION.
155
00:08:51,487 --> 00:08:53,489
ALL THESE CORDS
ARE NEVER LONG ENOUGH.
156
00:08:57,145 --> 00:09:00,801
AND I'VE GOT A HUNCH SOME
OF THE ANSWERS MAY BE UP THERE.
157
00:09:00,888 --> 00:09:04,413
Lady Jaye: I'M NOT CRAZY ABOUT
YOUR HUNCHES, EITHER.
158
00:09:06,807 --> 00:09:09,897
WITH YOU ON OUR SIDE,
MR. HARPER,
159
00:09:09,984 --> 00:09:15,076
WE CAN ATTAIN OUR GOALS
BY SIMPLY MAKING THEM LAWS.
160
00:09:15,163 --> 00:09:17,687
THIS IS WORSE
THAN ANY HUNCH I HAD.
161
00:09:17,774 --> 00:09:20,864
SOUNDS LIKE COBRA'S
FINANCING HARPER'S CAMPAIGN.
162
00:09:20,951 --> 00:09:21,952
LISTEN!
163
00:09:22,039 --> 00:09:24,172
BUT WHAT ABOUT
THE STREET GANGS?
164
00:09:24,259 --> 00:09:28,524
THE STREET GANGS
ARE COBRA'S PAWNS, MR. HARPER.
165
00:09:28,611 --> 00:09:30,308
[ LAUGHS ]
166
00:09:30,395 --> 00:09:32,397
THEY THINK WE REALLY WANT...
167
00:09:32,484 --> 00:09:34,617
WHITTIER GREENWAY TO WIN.
168
00:09:34,704 --> 00:09:36,663
IT MAKES THEIR HATRED OF YOU...
169
00:09:36,750 --> 00:09:37,794
MORE REAL.
170
00:09:37,881 --> 00:09:39,927
AND THEIR ATTACKS ON YOU...
171
00:09:40,014 --> 00:09:43,191
HAVE SWUNG THE VOTERS
OVER TO YOUR SIDE.
172
00:09:43,278 --> 00:09:47,587
SIMPLY ARREST THEM
ONCE YOU TAKE OFFICE.
173
00:09:47,674 --> 00:09:50,415
YOU'LL BE KEEPING
YOUR CAMPAIGN PROMISE.
174
00:09:50,502 --> 00:09:51,895
[ LAUGHS ]
175
00:09:51,982 --> 00:09:53,331
THE ONLY WAY WE CAN STOP THIS
176
00:09:53,418 --> 00:09:55,420
IS TO TELL THE GANGS
WHAT'S GOING ON.
177
00:09:58,119 --> 00:09:59,511
UH, PARDON US.
178
00:09:59,599 --> 00:10:02,558
WE HAVE
SOME IMPORTANT BUSINESS WE...
179
00:10:02,645 --> 00:10:04,299
MUST ATTEND TO.
180
00:10:04,386 --> 00:10:06,257
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
181
00:10:12,394 --> 00:10:15,005
[ TOMAX AND XAMOT SCREAM ]
182
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
GOODBYE, LADIES.
183
00:10:21,229 --> 00:10:23,361
AAH!
184
00:10:30,020 --> 00:10:31,631
THE FIRST CORD!
185
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
NOT AGAIN.
186
00:10:39,639 --> 00:10:40,901
AAH!
187
00:10:40,988 --> 00:10:42,859
AAH!
188
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
XAMOT! THEY HIT XAMOT!
OHH!
189
00:10:45,775 --> 00:10:49,170
AAAAAAH!
190
00:10:53,957 --> 00:10:56,830
GOOD RIDDANCE TO BAD RUBBISH.
191
00:10:56,917 --> 00:10:59,049
NOW IF WE COULD JUST
GET ONE GANG LEADER
192
00:10:59,136 --> 00:11:00,442
TO LISTEN TO THE TRUTH...
193
00:11:00,529 --> 00:11:03,532
AND MAKE HIM BELIEVE IT.
194
00:11:06,927 --> 00:11:08,537
HELLO, WHAT'S THIS?
195
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
REINFORCEMENTS
NOW THAT THE BATTLE'S OVER?
196
00:11:11,758 --> 00:11:14,021
NOT UNTIL
YOU HAVE READ THIS MESSAGE.
197
00:11:14,108 --> 00:11:15,152
OH, COME ON, MATE.
198
00:11:15,239 --> 00:11:17,546
COBRA COMMANDER KNOWS
I CAN'T READ.
199
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
"TO ENSURE VICTORY,
200
00:11:24,771 --> 00:11:28,035
"THE FINAL RALLY WILL INCLUDE
SOME SPECIAL FIREWORKS
201
00:11:28,122 --> 00:11:29,819
"DEVELOPED BY FIREFLY.
202
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
"THE PLAN IS GOING WELL.
203
00:11:31,647 --> 00:11:33,867
"TAKE CARE NOT TO FAIL.
204
00:11:33,954 --> 00:11:34,868
ZARTAN."
205
00:11:34,955 --> 00:11:36,043
RUBBISH!
206
00:11:38,828 --> 00:11:41,875
THIS HERE'S THE ONLY INSURANCE
AGAINST FAILURE.
207
00:11:41,962 --> 00:11:44,704
TONIGHT'S THE BIG NIGHT,
SO HERE --
208
00:11:44,791 --> 00:11:47,532
TAKE OFF AND GET SOME REST.
209
00:11:47,619 --> 00:11:49,665
HEY, COME ON!
LET'S PARTY!
210
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
WE'RE GONNA TAKE OFF, TOO.
211
00:11:53,451 --> 00:11:55,236
YOU GUYS WATCH THEM JOES.
212
00:11:55,323 --> 00:11:57,586
MAKE SURE THEY STAY PUT.
213
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
NOT THAT THEY'RE GOING ANYWHERE,
MIND YOU.
214
00:12:02,634 --> 00:12:06,856
FAILURE WILL BE COSTLY.
215
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
216
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Lady Jaye: WE NEED A MEETING
WITH A GANG LEADER.
217
00:12:15,473 --> 00:12:19,739
IT'S IMPERATIVE --
LIFE AND DEATH.
218
00:12:19,826 --> 00:12:22,089
WHOSE LIFE AND DEATH?
NOT MINE.
219
00:12:22,176 --> 00:12:24,439
I KNOW ONE OF THE GANG LEADERS.
220
00:12:24,526 --> 00:12:26,702
-WHO ARE YOU?
-WHO CARES WHO HE IS?
221
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
TAKE US TO HIM.
222
00:12:28,051 --> 00:12:29,009
HER.
223
00:12:29,096 --> 00:12:31,272
AND WHAT DO I GET
IF I HELP YOU?
224
00:12:31,359 --> 00:12:32,969
I GOT MY FUTURE TO THINK OF.
225
00:12:33,056 --> 00:12:34,188
I'M 10 ALREADY.
226
00:12:34,275 --> 00:12:36,494
WANT TO SEE 11, KID?
227
00:12:36,581 --> 00:12:39,454
HEY, YOU'RE TOUGH.
OKAY.
228
00:12:39,541 --> 00:12:42,979
20 BUCKS, AND I'LL TAKE YOU
TO PELAR VASQUEZ.
229
00:12:43,066 --> 00:12:45,329
BUT FIRST I GOT TO KNOW
WHAT YOU WANT WITH HER.
230
00:12:45,416 --> 00:12:48,115
WHY, YOU LITTLE...
231
00:12:48,202 --> 00:12:50,465
SHE'S MY SISTER.
I GOT TO LOOK OUT FOR HER.
232
00:12:50,552 --> 00:12:53,120
LET ME HOLD YOUR WEAPONS
TILL AFTER THE MEETING.
233
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
THAT'S OUT OF THE QUESTION.
234
00:12:54,469 --> 00:12:55,687
WE'LL FIND HER OURSELVES.
235
00:12:55,775 --> 00:12:57,646
I GUESS YOU COULD TRY.
236
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
YEAH, AND WE'LL BE SEARCHING
TILL NEXT MOTHER'S DAY.
237
00:13:00,431 --> 00:13:02,129
THERE'S NO CHOICE, LADY JAYE.
238
00:13:04,348 --> 00:13:07,003
THANKS.
239
00:13:07,090 --> 00:13:08,222
RIGHT THIS WAY.
240
00:13:08,309 --> 00:13:10,572
IT BETTER BE.
241
00:13:12,052 --> 00:13:14,228
[ DOOR OPENS ]
-RIGHT IN HERE, LADIES.
242
00:13:14,315 --> 00:13:15,316
TAKE GOOD CARE OF 'EM, MAMA.
243
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
I'LL BE RIGHT OUT.
244
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
HAVE YOU COME
TO ARREST MY PELAR?
245
00:13:19,624 --> 00:13:21,931
WE'RE NOT POLICE, MRS. VASQUEZ.
246
00:13:22,018 --> 00:13:24,455
SHE IS REALLY A GOOD GIRL,
DEEP DOWN.
247
00:13:24,542 --> 00:13:27,545
SOMETIMES SO DEEP YOU CAN'T
FIND IT, THOUGH.
248
00:13:27,632 --> 00:13:30,374
BUT, PELAR, THEY PAID MONEY!
249
00:13:30,461 --> 00:13:34,814
MONEY YOU HAD NO RIGHT
TO TAKE!
250
00:13:34,901 --> 00:13:37,686
MY BROTHER TITO SAYS
YOU PAID TO TALK TO ME.
251
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
TALK FAST!
252
00:13:39,296 --> 00:13:40,297
OKAY, SISTER, HOW'S THIS?
253
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
YOU AND YOUR GANG HAVE BEEN HAD.
254
00:13:42,299 --> 00:13:44,998
COBRA'S USING YOU
TO HELP HARPER GET ELECTED.
255
00:13:45,085 --> 00:13:47,696
AND ONCE HARPER'S IN, YOU AND
YOUR PALS GET THE ROYAL DUMP,
256
00:13:47,783 --> 00:13:48,871
RIGHT INTO JAIL.
257
00:13:48,958 --> 00:13:50,917
IS THAT FAST ENOUGH?
258
00:13:51,004 --> 00:13:52,353
YOU LIE!
259
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
HOW DO YOU KNOW?
260
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
JUST LISTEN FOR ONCE, PELAR.
261
00:13:56,313 --> 00:13:58,576
COBRA PROTECTS US,
GIVES US MONEY!
262
00:13:58,663 --> 00:14:01,231
YOU WANT TO TAKE IT AWAY,
THAT'S ALL.
263
00:14:01,318 --> 00:14:04,147
WHY -- WHY SHOULD I BELIEVE YOU?
264
00:14:04,234 --> 00:14:06,410
THIS I CAN BELIEVE!
265
00:14:07,498 --> 00:14:10,066
I THINK THIS LITTLE
CONVERSATION'S
266
00:14:10,153 --> 00:14:12,460
GONE ON LONG ENOUGH.
267
00:14:12,547 --> 00:14:13,983
OH. OH, NO.
268
00:14:28,519 --> 00:14:31,000
Pelar: ENOUGH!
269
00:14:31,087 --> 00:14:33,307
I'LL FINISH THIS.
270
00:14:47,887 --> 00:14:50,150
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
271
00:14:57,331 --> 00:15:01,378
TOO BAD WE HAVE TO KEEP PULLING
OUR PUNCHES WITH THESE PUNKS.
272
00:15:01,465 --> 00:15:05,295
YEAH, WELL, DON'T FORGET,
THEY'RE JUST KIDS.
273
00:15:09,212 --> 00:15:10,474
TAKE US UP!
274
00:15:10,561 --> 00:15:12,737
WE'VE STILL GOT THREE JOES,
A BIRD, AND A WOLF
275
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
AMONG THE MISSING!
276
00:15:18,569 --> 00:15:21,311
Zap: YOU COBRAS
AREN'T AMBITIOUS ENOUGH.
277
00:15:21,398 --> 00:15:24,053
WHY LIMIT YOURSELF
TO FIXING ELECTIONS?
278
00:15:24,140 --> 00:15:25,968
WHY NOT THE WORLD SERIES, TOO?
279
00:15:28,101 --> 00:15:30,668
SILENCE!
GOT THAT?
280
00:15:30,755 --> 00:15:31,931
[ GRUNTING ]
281
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
DID YOU SEE THAT?
282
00:15:39,460 --> 00:15:41,288
I'M A-HEADIN'
THAT-A-WAY, PARTNERS.
283
00:15:47,076 --> 00:15:50,340
NO, DON'T SHOOT!
284
00:15:50,427 --> 00:15:52,995
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
285
00:15:53,082 --> 00:15:55,693
TAKE COVER!
286
00:15:55,780 --> 00:15:57,826
[ LASER FIRE ]
-[ GRUNTS ]
287
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
288
00:16:11,405 --> 00:16:13,929
THAT'S ENOUGH FOR ME!
289
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
LET HIM GO, TIMBER.
290
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
LET 'EM ALL GO.
291
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
MY FRIEND HERE IS A MAN
OF ACTION, NOT WORDS.
292
00:16:26,463 --> 00:16:29,075
SO YOU BETTER TALK TO ME
BEFORE HE TWISTS YOU
293
00:16:29,162 --> 00:16:32,382
INTO THE WORLD'S FIRST
SNAKE-FLAVORED PRETZEL.
294
00:16:32,469 --> 00:16:36,299
I WANT THE PLAN
FOR COBRA'S FINAL ASSAULT.
295
00:16:36,386 --> 00:16:38,693
AAH!
296
00:16:38,780 --> 00:16:39,607
TALK!
297
00:16:39,694 --> 00:16:43,002
POLITICAL RALLY...
298
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
AT THE PIER...
299
00:16:44,525 --> 00:16:46,875
BLOW UP THE WHOLE WHARF.
300
00:16:48,355 --> 00:16:51,314
I'VE PLANNED
FOR ALL POSSIBILITIES.
301
00:16:51,401 --> 00:16:55,144
WOULD YOU LIKE TO SEE
OUR G.I. JOE INSURANCE?
302
00:16:55,231 --> 00:16:56,667
BUT OF COURSE.
303
00:16:56,754 --> 00:16:58,626
EACH EXPLOSIVE WILL BE PLANTED
304
00:16:58,713 --> 00:17:02,108
IN A DIFFERENT EMPTY WAREHOUSE
AROUND THE PIER.
305
00:17:02,195 --> 00:17:05,502
AND WITH THIS, I CAN BLOW THE,
ALL AT ONCE
306
00:17:05,589 --> 00:17:08,244
OR IN ANY COMBINATION
I CHOOSE.
307
00:17:08,331 --> 00:17:10,638
INTERESTING LITTLE DEVICE,
FIREFLY.
308
00:17:10,725 --> 00:17:13,902
THERE'S NOTHING "LITTLE"
ABOUT IT, SWAMP BREATH.
309
00:17:13,989 --> 00:17:17,427
YOU'LL SEE.
I'LL PLANT THE BOMBS MYSELF.
310
00:17:17,514 --> 00:17:21,083
THAT WAY THERE'LL BE
NO FOUL-UPS.
311
00:17:21,170 --> 00:17:24,130
Harper: MY ADMINISTRATION
WILL CLEAN UP THE STREETS.
312
00:17:24,217 --> 00:17:29,091
WE WILL MAKE IT SAFE FOR YOU
TO WALK AT NIGHT ONCE MORE.
313
00:17:29,178 --> 00:17:31,006
YOU HAVEN'T GOT A CHANCE!
314
00:17:31,093 --> 00:17:33,008
YOU'RE NOTHING!
315
00:17:33,095 --> 00:17:35,532
TITO!
WHAT ARE YOU DOING HERE?
316
00:17:35,619 --> 00:17:36,968
I WANTED TO HELP.
317
00:17:37,056 --> 00:17:39,319
YOU SHOULDN'T HAVE COME!
YOU MUST GO HOME!
318
00:17:39,406 --> 00:17:41,408
LOOK, I'M OLD ENOUGH
TO STAY HERE,
319
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
AND I'M BIG ENOUGH
TO FIGHT, TOO!
320
00:17:43,584 --> 00:17:45,368
[ LAUGHTER ]
321
00:17:45,455 --> 00:17:46,587
BIG MAN!
322
00:17:46,674 --> 00:17:48,154
[ LAUGHS ]
323
00:17:48,241 --> 00:17:51,592
A LITTLE BABY LIKE YOU
SHOULD BE HOME WITH HIS MAMA.
324
00:17:51,679 --> 00:17:54,464
STOP LAUGHING,
YOU GOONS!
325
00:17:54,551 --> 00:17:57,554
WHO WANTS TO BE
IN YOUR DUMB GANG, ANYWAY?
326
00:17:57,641 --> 00:18:00,731
I HOPE YOU JOKERS ARE HAPPY.
327
00:18:00,818 --> 00:18:02,385
AH, WHAT'S THE DIFFERENCE?
328
00:18:02,472 --> 00:18:04,518
WE GOT RID OF HIM, DIDN'T WE?
329
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
ANYWAY, CHECK THIS OUT.
330
00:18:06,085 --> 00:18:10,306
THIS COUNTRY WILL REMAIN FREE
ONLY IF LAW AND ORDER --
331
00:18:10,393 --> 00:18:11,481
AAH!
332
00:18:14,005 --> 00:18:16,312
LOOKS LIKE HARPER
NEEDS OUR HELP AGAIN.
333
00:18:16,399 --> 00:18:18,097
YO-O-O, JOE.
334
00:18:21,317 --> 00:18:23,450
G.I. JOE!
RIGHT ON SCHEDULE!
335
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
DETONATE THE BUILDINGS.
336
00:18:27,454 --> 00:18:30,326
[ BEEP ]
337
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
[ TITO SOBBING ]
338
00:18:36,332 --> 00:18:37,725
I'LL SHOW 'EM.
339
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
I'LL START MY OWN GANG.
340
00:18:40,031 --> 00:18:43,165
AND I WON'T LET THEM JOIN.
341
00:18:43,252 --> 00:18:46,255
[ BEEPING ]
342
00:18:49,258 --> 00:18:51,434
[ TITO SCREAMS ]
343
00:18:51,521 --> 00:18:54,002
HELP, PELAR! HELP!
344
00:18:54,089 --> 00:18:56,004
TITO? TITO!
345
00:18:56,091 --> 00:18:57,788
THAT'S MY BROTHER!
346
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
WHERE YOU GOING?
347
00:19:04,534 --> 00:19:07,537
MY BROTHER -- I GOT TO SAVE HIM!
348
00:19:07,624 --> 00:19:09,626
THE ONLY THING YOU'VE GOT TO DO
349
00:19:09,713 --> 00:19:13,195
IS WHAT YOU'RE BEING PAID
TO DO -- SCARE PEOPLE OFF!
350
00:19:20,028 --> 00:19:22,726
Zap: SCARLETT'S GOING IN
AFTER PELAR!
351
00:19:22,813 --> 00:19:25,729
PICK ON A LADY YOUR OWN SIZE,
DREAD HEAD!
352
00:19:25,816 --> 00:19:28,906
DON'T FRET, MATE.
WE CAN TAKE HER.
353
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
CAN'T WE, MATES?
354
00:19:32,214 --> 00:19:35,652
CAN'T WE?
355
00:19:35,739 --> 00:19:39,178
YOU TRIED TO STOP PELAR
FROM SAVING HER LITTLE BROTHER.
356
00:19:39,265 --> 00:19:43,138
WE DON'T WANT TO BE
YOUR FLUNKIES ANYMORE, MAN.
357
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
UH, LET'S GO, MATES.
358
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
COME ON, SCARLETT!
359
00:19:57,108 --> 00:20:00,851
[ COUGHING ]
360
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
THANK HEAVENS.
361
00:20:04,725 --> 00:20:07,945
ALL RIGHT, PELAR!
WAY TO GO!
362
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
[ SIREN WAILS ]
363
00:20:13,995 --> 00:20:15,823
LET'S GET THIS THING
UNDER CONTROL
364
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
BEFORE IT SPREADS!
365
00:20:19,870 --> 00:20:21,307
MY BROTHER!
366
00:20:23,874 --> 00:20:25,441
THIS CANNOT BE!
367
00:20:25,528 --> 00:20:27,965
BUT IT IS.
WE'D BETTER GET OUT OF HERE!
368
00:20:28,052 --> 00:20:31,142
WAIT FOR ME!
DON'T LEAVE!
369
00:20:31,230 --> 00:20:34,494
LOOK! COBRA'S
RESCUING HARPER!
370
00:20:34,581 --> 00:20:36,409
HARPER'S A COBRA!
371
00:20:36,496 --> 00:20:39,063
STOP THEM!
372
00:20:39,150 --> 00:20:41,849
THANK YOU FOR WAITING FOR ME.
373
00:20:41,936 --> 00:20:45,940
COBRA DOES NOT
REWARD FAILURE, WORM!
374
00:20:48,899 --> 00:20:51,250
[ BOTH LAUGH ]
375
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
WELCOME ABOARD,
MR. HARPER.
376
00:20:56,733 --> 00:20:59,823
I'M NOT SURE YOU CAN VOTE
FOR YOURSELF IN JAIL.
377
00:20:59,910 --> 00:21:01,956
WE'LL HAVE TO ASK A JUDGE.
378
00:21:06,134 --> 00:21:08,092
Reporter: SO, HARPER'S ALLEGED
ASSOCIATION WITH COBRA
379
00:21:08,179 --> 00:21:10,878
FATALLY DAMAGED HIS CAMPAIGN,
380
00:21:10,965 --> 00:21:12,880
AND WITH 98% OF THE VOTE IN,
381
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
IT'S GREENWAY OVER HARPER
382
00:21:14,838 --> 00:21:17,798
BY THE GREATEST LANDSLIDE
IN HISTORY.
383
00:21:17,885 --> 00:21:20,453
I WONDER
WHO CAST THE TWO VOTES?
384
00:21:20,540 --> 00:21:23,282
-HIS MOTHER?
-HIS WIFE?
385
00:21:26,807 --> 00:21:28,722
I HATE IT WHEN WE...
386
00:21:28,809 --> 00:21:30,854
BACK A LOSER.
387
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
-SO DO I.
-SO DO I.
26421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof