All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E16.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,525 --> 00:00:05,918 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,704 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,488 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,575 --> 00:00:13,665 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,668 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,195 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,282 --> 00:00:24,589 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,766 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,853 --> 00:00:30,595 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,682 --> 00:00:34,295 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,948 --> 00:00:39,256 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,346 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,433 --> 00:00:44,174 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,261 --> 00:00:47,047 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:47,134 --> 00:00:48,352 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,439 --> 00:00:50,398 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,485 --> 00:00:52,269 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,356 --> 00:00:55,794 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,881 --> 00:01:00,495 ♪ G.I. JOE 22 00:01:12,072 --> 00:01:14,900 Buzzer: ALL RIGHT, TRAINEES. 23 00:01:14,987 --> 00:01:18,426 YOU'VE GOT WORK TO DO IF YOU EXPECT TO JOIN COBRA'S ARMY. 24 00:01:20,906 --> 00:01:24,997 NO, NO, NO, ME BOY! THAT WILL NEVER DO! 25 00:01:25,085 --> 00:01:26,782 HERE, WATCH! 26 00:01:26,869 --> 00:01:29,001 DESTROY THE FOUNDATION, 27 00:01:29,089 --> 00:01:32,179 AND THE REST COMES TUMBLING DOWN. 28 00:01:33,571 --> 00:01:35,660 ALL RIGHT, HOLD IT, HOLD IT! 29 00:01:35,747 --> 00:01:37,271 STOP! YOU WANT RESULTS? 30 00:01:37,358 --> 00:01:40,361 USE TRACER AMMO, LIKE THIS! 31 00:01:41,971 --> 00:01:45,366 THIS IS PLASTIC EXPLOSIVE. 32 00:01:45,453 --> 00:01:47,368 CATCH! 33 00:01:47,455 --> 00:01:50,632 BY ITSELF, NOTHING HAPPENS. 34 00:01:50,719 --> 00:01:55,463 BUT IF YOU ADD A DETONATING DEVICE, AND SET THE TIMER... 35 00:01:55,550 --> 00:01:57,726 WATCH OUT! 36 00:02:01,469 --> 00:02:03,427 Storm Shadow: TO BE A NINJA WARRIOR, 37 00:02:03,514 --> 00:02:05,212 YOU MUST HAVE PERFECT BALANCE. 38 00:02:05,299 --> 00:02:07,823 DO AS I DO. 39 00:02:07,910 --> 00:02:10,173 [ TRAINEES GROANING ] 40 00:02:10,260 --> 00:02:13,307 RISE. TRY AGAIN. 41 00:02:13,394 --> 00:02:16,527 THAT'S IMPOSSIBLE! WE CAN'T DO THAT! 42 00:02:16,614 --> 00:02:18,486 Buzzer: WHO'D WANT TO? 43 00:02:18,573 --> 00:02:22,011 HEH! YOU LOOK LIKE A BUNCH OF BLOOMIN' STORKS! 44 00:02:22,098 --> 00:02:26,276 YOU WANT TO LEARN SOME REAL TRICKS, COME WITH US. 45 00:02:28,974 --> 00:02:31,368 THIS OLD, UNUSED TANK'LL DO. 46 00:02:31,455 --> 00:02:32,848 GO TO IT, BUZZER. 47 00:02:32,935 --> 00:02:35,024 GLADLY, MATE. 48 00:02:39,071 --> 00:02:40,943 HERE, NOW. LOOK AT RIPPER. 49 00:02:41,030 --> 00:02:43,598 Man: IMPOSSIBLE! LIKE IT WAS A SARDINE! 50 00:02:43,685 --> 00:02:47,558 YOU'VE HAD YOUR FUN, LADS. MY TURN NOW. 51 00:02:49,386 --> 00:02:53,521 WITH OUR WEAPONS, WE DREADNOKS ARE UNBEATABLE. 52 00:02:53,608 --> 00:02:58,743 ANYONE CAN USE A WEAPON, BUT THE NINJA IS A WEAPON. 53 00:02:58,830 --> 00:03:00,441 BEHOLD! 54 00:03:06,751 --> 00:03:08,579 HYAH! 55 00:03:09,624 --> 00:03:11,843 HYAH! 56 00:03:15,543 --> 00:03:19,111 HE'S NOT SO TOUGH. 57 00:03:28,556 --> 00:03:30,601 BLIMEY! 58 00:03:34,910 --> 00:03:37,782 Cobra Commander: AN IMPRESSIVE DISPLAY. 59 00:03:37,869 --> 00:03:40,481 OF THE NINJA'S POWER, YES. 60 00:03:40,568 --> 00:03:42,874 BUT THE DREADNOKS ARE USELESS. 61 00:03:42,961 --> 00:03:44,354 THEIR ONLY LOYALTY 62 00:03:44,441 --> 00:03:48,315 IS TO THE GOLD THEIR SNIVELING MASTER ZARTAN PAYS THEM. 63 00:03:48,402 --> 00:03:51,187 ZARTAN AND THE DREADNOKS ARE FAR MORE LOYAL 64 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 AND VALUABLE TO ME THAN YOU ARE, DESTRO. 65 00:03:53,929 --> 00:03:56,061 HOW CAN YOU SAY THAT, COMMANDER? 66 00:03:56,148 --> 00:03:57,628 THEY ARE FOOLS! 67 00:03:57,715 --> 00:03:59,369 GREETINGS, DESTRO. 68 00:03:59,456 --> 00:04:00,631 WHAT? 69 00:04:00,718 --> 00:04:02,894 BUT IF YOU'RE IN HERE, COMMANDER, THEN WHO... 70 00:04:02,981 --> 00:04:06,376 VERY CONVINCING, ZARTAN. 71 00:04:06,463 --> 00:04:10,075 WHO PLAYS THE FOOL NOW, DESTRO? 72 00:04:10,162 --> 00:04:14,384 ONE DAY, ZARTAN, YOU WILL PUSH ME TOO FAR! 73 00:04:14,471 --> 00:04:16,125 ENOUGH OF THIS BICKERING. 74 00:04:16,212 --> 00:04:18,823 THERE ARE MORE IMPORTANT THINGS. 75 00:04:18,910 --> 00:04:21,304 THIS IS THE WORLDWIDE DEFENSE CENTER. 76 00:04:21,391 --> 00:04:23,567 THEIR GOAL IS TO END TERRORISM. 77 00:04:23,654 --> 00:04:26,048 I AM ALREADY WELL AWARE OF IT. 78 00:04:26,135 --> 00:04:29,051 SCIENTISTS FROM AROUND THE WORLD HAVE GATHERED 79 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 TO FEED ALL THEIR INFORMATION ABOUT TERRORISM 80 00:04:32,141 --> 00:04:34,883 INTO THE DEFENSE CENTER'S COMPUTERS. 81 00:04:34,970 --> 00:04:37,494 THAT COULD THREATEN COBRA'S VERY EXISTENCE. 82 00:04:37,581 --> 00:04:39,757 HAVE THEY FINISHED PROGRAMMING YET? 83 00:04:39,844 --> 00:04:41,237 NO. 84 00:04:41,324 --> 00:04:45,763 THEY STILL AWAIT THE ARRIVAL OF DR. METTIER OF FRANCE. 85 00:04:45,850 --> 00:04:47,330 WE MUST ACT NOW. 86 00:04:47,417 --> 00:04:50,072 ZARTAN, IS YOUR PLAN READY? 87 00:04:50,159 --> 00:04:52,422 OF COURSE, COBRA COMMANDER. 88 00:04:52,509 --> 00:04:55,686 YOU'D ENTRUST SUCH A VITAL MISSION TO HIM? 89 00:04:55,773 --> 00:04:57,775 [ GROWLS ] 90 00:04:57,862 --> 00:05:01,344 STOP! WE HAVE NO TIME TO WASTE! 91 00:05:01,431 --> 00:05:05,696 GO, ZARTAN! AND DO NOT FAIL COBRA! 92 00:05:05,783 --> 00:05:08,786 [ French accent ] BRING MY CAR AROUND, PLEASE, AND HURRY. 93 00:05:08,873 --> 00:05:10,919 I'M -- I'M VERY LATE FOR MY CONFERENCE. 94 00:05:14,792 --> 00:05:15,619 MON DIEU! 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,972 [ TIRES SCREECH ] 96 00:05:24,193 --> 00:05:25,325 AAAH! 97 00:05:29,024 --> 00:05:30,852 WHAT DO YOU WANT WITH ME? 98 00:05:30,939 --> 00:05:34,421 I DO NOT WANT YOU, DR. METTIER. 99 00:05:34,508 --> 00:05:38,599 [ As Dr. Mettier ] I WANT YOUR IDENTITY. 100 00:05:38,686 --> 00:05:43,647 AND NOW, MY DEAR DOCTOR, I MUST BID YOU AU REVOIR. 101 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 Spirit: FREEDOM! 102 00:05:51,960 --> 00:05:54,005 [ FREEDOM SHRIEKS ] 103 00:05:56,399 --> 00:05:58,401 STAY WITH ME, FREEDOM. 104 00:05:58,488 --> 00:06:00,403 I THOUGHT I'D CHECK IN WITH YOU, SPIRIT. 105 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 HAS EVERYONE ARRIVED YET? 106 00:06:01,796 --> 00:06:03,580 ALL BUT ONE, LADY JAYE. 107 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 DR. METTIER SHOULD ARRIVE SOON. 108 00:06:06,496 --> 00:06:08,498 THE JOES ARE STANDING BY IF YOU NEED US. 109 00:06:08,585 --> 00:06:09,891 I'LL CALL YOU AGAIN LATER. 110 00:06:13,024 --> 00:06:15,375 Man: PLEASE PLACE YOUR HAND ON THE SCREEN. 111 00:06:15,462 --> 00:06:18,029 THANK YOU, DR. METTIER. ENTER. 112 00:06:22,338 --> 00:06:24,732 WE'LL RENDEZVOUS INSIDE THE BUILDING. 113 00:06:25,385 --> 00:06:29,780 PLEASE WAIT WHILE WE SCAN FOR CONCEALED WEAPONS. 114 00:06:29,867 --> 00:06:33,393 WELCOME TO THE WORLDWIDE DEFENSE CENTER. 115 00:06:33,480 --> 00:06:35,743 EMIL! GOOD TO SEE YOU AGAIN. 116 00:06:35,830 --> 00:06:39,573 UH, YES, GOOD TO SEE YOU, TOO. 117 00:06:39,660 --> 00:06:40,965 WELCOME, DR. METTIER. 118 00:06:41,052 --> 00:06:43,533 HAVE YOU THE TAPES IN YOUR BRIEFCASE? 119 00:06:43,620 --> 00:06:46,188 YES -- ALL THE ACCUMULATED INFORMATION 120 00:06:46,275 --> 00:06:49,670 ABOUT TERRORIST ACTIVITIES THAT MY COUNTRY POSSESSES. 121 00:06:49,757 --> 00:06:51,280 I TURN THEM OVER TO YOU. 122 00:06:51,367 --> 00:06:52,977 AHA! CAUGHT YOU! 123 00:06:53,064 --> 00:06:54,892 I-I BEG YOUR PARDON? 124 00:06:54,979 --> 00:06:56,328 [ LAUGHS ] 125 00:06:56,416 --> 00:06:59,331 LAST YEAR YOU SAID YOU'D NEVER WEAR A DIGITAL WATCH, 126 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 AND I SAID YOU WOULD. 127 00:07:01,029 --> 00:07:03,161 UH, YES. I-I HAD FORGOTTEN. 128 00:07:03,248 --> 00:07:05,250 EXCUSE ME, PLEASE. 129 00:07:05,337 --> 00:07:06,338 [ SHRIEKS ] 130 00:07:06,426 --> 00:07:09,037 I AM SUSPICIOUS, TOO, FREEDOM. 131 00:07:09,124 --> 00:07:13,171 THERE IS SOMETHING STRANGE ABOUT DR. METTIER. 132 00:07:19,874 --> 00:07:22,224 EXCELLENT. GIVE ME THE BOMB. 133 00:07:22,311 --> 00:07:23,834 SO, STORM SHADOW. 134 00:07:23,921 --> 00:07:27,185 STILL YOU SERVE THE EVIL OF COBRA. 135 00:07:27,272 --> 00:07:29,231 DON'T LET HIM SOUND THE ALARM! 136 00:07:29,318 --> 00:07:30,450 [ FREEDOM SHRIEKS ] 137 00:07:42,070 --> 00:07:46,727 Zartan: BACK-UP CONTROL ROOM! PERFECT! 138 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 [ DOOR CLOSES ] 139 00:07:51,427 --> 00:07:54,038 IN 35 MINUTES, 140 00:07:54,125 --> 00:07:58,652 THIS DEFENSE CENTER WILL BE NOTHING [LAUGHS] 141 00:07:58,739 --> 00:08:02,046 BUT A SMOKING CRATER. 142 00:08:25,635 --> 00:08:27,550 [ FREEDOM SHRIEKS ] 143 00:08:27,637 --> 00:08:30,031 GO, FREEDOM! GET HELP! 144 00:08:30,118 --> 00:08:31,032 HAH! 145 00:08:31,119 --> 00:08:34,470 DEAR ME! I'D BETTER LET HIM OUT! 146 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 [ FREEDOM SHRIEKS ] 147 00:08:40,694 --> 00:08:42,434 Lady Jaye: YOUR TURN, GUNG-HO. 148 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 AND REMEMBER, THE LOSER MAKES DINNER. 149 00:08:52,270 --> 00:08:53,837 I WIN. 150 00:08:53,924 --> 00:08:56,274 Stalker: WHAT DID YOU DO THAT FOR, LADY JAYE? 151 00:08:56,361 --> 00:09:02,716 HE'LL MAKE US EAT THAT HOMEMADE CAJUN GUMBO OF HIS. 152 00:09:02,803 --> 00:09:05,762 YEAH. LAST TIME WE USED IT TO FUEL THE SkyStrikers. 153 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 GUMBO BUILDS MUSCLES, RIGHT, DOC? 154 00:09:08,417 --> 00:09:11,942 WELL, IT'S CERTAINLY GIVEN YOU A CAST-IRON STOMACH. 155 00:09:12,029 --> 00:09:13,509 [ LAUGHTER ] 156 00:09:13,596 --> 00:09:14,902 FREEDOM, WHAT'S WRONG! 157 00:09:14,989 --> 00:09:16,556 SPIRIT MUST BE IN TROUBLE. 158 00:09:16,643 --> 00:09:19,080 TO THE DEFENSE CENTER, ON THE DOUBLE! 159 00:09:19,167 --> 00:09:20,603 YO-O-O, JOE! 160 00:09:35,879 --> 00:09:38,795 I MUST PUT AN END TO THIS FIGHTING 161 00:09:38,882 --> 00:09:41,102 OR WE WILL BOTH BE DESTROYED. 162 00:09:41,189 --> 00:09:43,365 DESTROYED? HOW? 163 00:09:43,452 --> 00:09:46,063 [ GROANS ] 164 00:09:46,150 --> 00:09:49,850 YOU HAD NO RIGHT TO INTERFERE, ZARTAN! 165 00:09:49,937 --> 00:09:52,374 DON'T BE A FOOL, STORM SHADOW. 166 00:09:52,461 --> 00:09:54,376 THE BOMB IS SET TO GO OFF. 167 00:09:54,463 --> 00:09:56,204 GET RID OF HIM. 168 00:10:05,735 --> 00:10:07,607 EMIL, WHERE HAVE YOU BEEN? 169 00:10:19,357 --> 00:10:21,621 I-I, UH, REALLY MUST GO. 170 00:10:21,708 --> 00:10:24,188 PLEASE, REMAIN WHERE YOU ARE! 171 00:10:24,275 --> 00:10:26,277 WE HAVE AN EMERGENCY SITUATION! 172 00:10:26,364 --> 00:10:28,932 [ SCIENTISTS MURMURING ] 173 00:10:37,375 --> 00:10:39,639 THAT MAN IN THE CORNER. LOOK. 174 00:10:43,773 --> 00:10:46,950 IT'S ZARTAN! NOW I KNOW WE'VE GOT TROUBLE. 175 00:10:49,431 --> 00:10:50,998 WHAT HAVE YOU DONE WITH SPIRIT? 176 00:10:51,085 --> 00:10:53,348 I'M YOUR PRISONER. TAKE ME AWAY. 177 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 NO PROBLEM. THEY GOT A CELL HERE. 178 00:10:55,132 --> 00:10:58,309 NO! TAKE ME TO THE G.I. JOE PRISON! 179 00:10:58,396 --> 00:10:59,702 I DEMAND IT! 180 00:10:59,789 --> 00:11:02,705 HMM. YOU SEEM AWFULLY EAGER TO GO TO PRISON. 181 00:11:02,792 --> 00:11:05,665 YES. THAT'S THE STRANGEST DEMAND I'VE EVER HEARD. 182 00:11:05,752 --> 00:11:09,712 WHAT'S SO INTERESTING ABOUT THIS WATCH? 183 00:11:17,894 --> 00:11:21,463 IT'S A COUNTDOWN. FOR WHAT? 184 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 TALK! 185 00:11:23,465 --> 00:11:27,469 I'VE PLANTED A BOMB THAT WILL DESTROY THE DEFENSE CENTER. 186 00:11:27,556 --> 00:11:29,993 BUT YOU'LL NEVER FIND IT IN TIME. 187 00:11:30,080 --> 00:11:32,213 GUNG-HO, TAKE ZARTAN TO THE CELL. 188 00:11:32,300 --> 00:11:36,434 DOC, RECONDO, STALKER, FIND THAT BOMB. 189 00:11:36,521 --> 00:11:40,438 FREEDOM, GO FIND SPIRIT! 190 00:11:43,311 --> 00:11:47,184 YOU WANT TO GET OUT OF HERE IN ONE PIECE, 191 00:11:47,271 --> 00:11:49,796 START TALKIN', CREEP. 192 00:11:49,883 --> 00:11:51,493 YOU CAN'T FOOL ME. 193 00:11:51,580 --> 00:11:53,103 YOU'RE WEAKLINGS. 194 00:11:53,190 --> 00:11:55,410 YOU WON'T LET ME DIE HERE. 195 00:11:55,497 --> 00:11:57,412 OH, YEAH? 196 00:11:57,499 --> 00:12:01,459 WELL, KEEP YOUR EYE ON THIS. 197 00:12:01,546 --> 00:12:04,941 WHEN YOU CHANGE YOUR MIND, JUST HOLLER. 198 00:12:11,252 --> 00:12:14,298 SO, THEY HAVE KIDNAPPED YOU, AS WELL, MON AMI. 199 00:12:14,385 --> 00:12:16,257 NOW, WHERE IS ZARTAN? 200 00:12:16,344 --> 00:12:19,216 HE WAS IN THE BUILDING WHEN THE G.I. JOES ARRIVED. 201 00:12:19,303 --> 00:12:21,305 UGH, THAT'S TERRIBLE. 202 00:12:21,392 --> 00:12:24,047 -YEAH. -WHO'S GONNA PAY US? 203 00:12:24,134 --> 00:12:27,442 COBRA WILL SEE THAT YOU GET YOUR GOLD. 204 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 GUARD THE PRISONERS. 205 00:12:29,400 --> 00:12:32,490 DESTRO, STORM SHADOW, FOLLOW ME. 206 00:12:33,622 --> 00:12:36,016 SHALL I ATTEMPT TO RESCUE ZARTAN? 207 00:12:36,103 --> 00:12:40,890 HE IS SO CLEVER [LAUGHS] LET HIM ESCAPE ON HIS OWN. 208 00:12:40,977 --> 00:12:43,197 STALKER, REPORT. 209 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 I'M STILL LOOKING. 210 00:12:45,721 --> 00:12:47,679 Doc, come in. Have you found anything? 211 00:12:47,767 --> 00:12:48,898 NOT YET, LADY JAYE. 212 00:12:48,985 --> 00:12:51,292 AND THERE ARE A LOT OF HIDING PLACES. 213 00:12:55,339 --> 00:12:57,428 Recondo, what's your situation? 214 00:12:57,515 --> 00:13:00,214 NO LUCK. I'M GOING ON TO THE NEXT ROOM. 215 00:13:00,301 --> 00:13:01,650 Gung-Ho, where are you now? 216 00:13:01,737 --> 00:13:02,782 IN THE KITCHEN. 217 00:13:02,869 --> 00:13:05,132 BUT THERE'S NOTHIN' COOKING HERE. 218 00:13:05,219 --> 00:13:07,612 WELL, AT LEAST THE SCIENTISTS ARE OUT OF THE BUILDING. 219 00:13:07,699 --> 00:13:09,919 I'M GOING TO CHECK THE MICROFILM ROOM. 220 00:13:17,448 --> 00:13:20,234 WHAT WILL HAPPEN? WHAT WILL HAPPEN? 221 00:13:20,321 --> 00:13:21,626 THEY'LL KILL US! 222 00:13:21,713 --> 00:13:24,760 OI, LADS. DID YOU HEAR THAT? 223 00:13:24,847 --> 00:13:27,284 THEY SOUND SO SCARED! 224 00:13:27,371 --> 00:13:30,026 RIGHT, THEN LET'S CHEER 'EM UP. 225 00:13:30,113 --> 00:13:33,595 FIRST, WE MAKE THE CELL AIRTIGHT. 226 00:13:37,729 --> 00:13:41,864 THEN WE GIVE 'EM A BIT OF LAUGHING GAS. 227 00:13:44,040 --> 00:13:45,868 [ BOTH LAUGH ] 228 00:13:45,955 --> 00:13:48,479 I'M LAUGHING SO HARD IT HURTS! 229 00:13:48,566 --> 00:13:50,307 I CAN'T STOP! 230 00:13:50,394 --> 00:13:51,352 [ LAUGHTER CONTINUES ] 231 00:13:51,439 --> 00:13:52,657 WHAT A GAS! 232 00:13:52,744 --> 00:13:56,313 RIGHT! THEY'LL LAUGH THEMSELVES TO DEATH. 233 00:13:56,400 --> 00:13:58,315 [ DREADNOKS LAUGH ] 234 00:14:12,895 --> 00:14:14,027 Lady Jaye: IT'S NO USE. 235 00:14:14,114 --> 00:14:15,942 LET'S GRAB ZARTAN AND GET OUT OF HERE 236 00:14:16,029 --> 00:14:17,421 BEFORE THE BOMB GOES OFF. 237 00:14:17,508 --> 00:14:19,597 UH, GIVE ME A FEW SECONDS. 238 00:14:19,684 --> 00:14:21,425 I'M EXPECTIN' SOMETHING. 239 00:14:21,512 --> 00:14:23,340 SOMETHING BESIDES THE EXPLOSION, I HOPE. 240 00:14:23,427 --> 00:14:25,908 I'LL TELL! I'LL TELL! 241 00:14:25,995 --> 00:14:29,216 G.I. JOES, GET ME OUT OF HERE! 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,914 OKAY, CREEP, WHERE IS IT? 243 00:14:32,001 --> 00:14:34,221 THE BACKUP CONTROL ROOM! 244 00:14:34,308 --> 00:14:37,572 THIRD PANEL FROM THE LEFT! HURRY! 245 00:14:37,659 --> 00:14:40,053 -MOVE IT! -WAIT! 246 00:14:40,140 --> 00:14:43,317 TAKE ME WITH YOU! 247 00:14:43,404 --> 00:14:47,016 THEY'LL NEVER MAKE IT. I'M DOOMED. 248 00:14:47,103 --> 00:14:49,758 [ SPIRIT AND DR. METTIER LAUGHING ] 249 00:15:00,595 --> 00:15:01,857 GET OUT! 250 00:15:01,944 --> 00:15:05,426 IF I FIND YOU HERE AGAIN, YOU SHALL PAY DEARLY. 251 00:15:05,513 --> 00:15:10,344 NOBLE ENEMIES SHOULD NOT BE TREATED IN THIS FASHION. 252 00:15:19,657 --> 00:15:22,008 THEY'RE TOO LATE! 253 00:15:23,270 --> 00:15:26,621 IMPOSSIBLE. MY BOMBS NEVER FAIL. 254 00:15:26,708 --> 00:15:28,710 Lady Jaye: THERE IT IS. GET IT. 255 00:15:28,797 --> 00:15:30,799 [ GRUNTS ] 256 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Recondo: THIS WIRE SHOULD DO IT. 257 00:15:35,282 --> 00:15:38,807 UH, WRONG WIRE. 258 00:15:38,894 --> 00:15:40,026 I WISH YOU HADN'T SAID THAT. 259 00:15:40,113 --> 00:15:42,376 SO DO I. [ SIGHS ] 260 00:15:42,463 --> 00:15:43,681 I DON'T GET IT. 261 00:15:43,768 --> 00:15:45,161 THE TIMER ON THIS BOMB 262 00:15:45,248 --> 00:15:48,034 WAS TWO MINUTES SLOWER THAN ZARTAN'S WATCH. 263 00:15:48,121 --> 00:15:49,252 OH, THAT? 264 00:15:49,339 --> 00:15:52,777 I JUST SET ZARTAN'S WATCH TWO MINUTES AHEAD. 265 00:15:52,864 --> 00:15:56,216 I FIGURED HIS NERVE WOULD GIVE OUT BEFORE OURS. 266 00:15:56,303 --> 00:15:58,174 [ LAUGHTER ] 267 00:15:58,261 --> 00:16:00,394 I THINK ZARTAN HAS FIGURED IT OUT. 268 00:16:00,481 --> 00:16:02,309 I'D BETTER GO CHECK ON HIM. 269 00:16:06,791 --> 00:16:08,837 Cobra Commander: NO! 270 00:16:08,924 --> 00:16:10,752 ZARTAN HAS FAILED! 271 00:16:10,839 --> 00:16:12,928 WHAT DID YOU EXPECT? 272 00:16:13,015 --> 00:16:16,888 I WANT THAT BUILDING DESTROYED! 273 00:16:19,456 --> 00:16:22,677 COBRA! 274 00:16:24,896 --> 00:16:28,988 I CAN WAIT NO LONGER. MY FRIENDS ARE IN DANGER. 275 00:16:29,075 --> 00:16:30,641 BUT WHAT CAN YOU DO? 276 00:16:30,728 --> 00:16:32,904 THEY TOOK ALL YOUR WEAPONS. 277 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 THEY DID NOT FIND THIS. 278 00:16:35,081 --> 00:16:40,260 SPIRITS OF MY FATHERS, GUIDE MY HAND. 279 00:16:46,005 --> 00:16:47,223 ZARTAN? 280 00:16:47,310 --> 00:16:49,573 WHERE COULD HE... ZARTAN? 281 00:16:49,660 --> 00:16:50,748 ZAR-- 282 00:16:50,835 --> 00:16:53,012 SWEET DREAMS, LITTLE MAN. 283 00:16:55,318 --> 00:16:57,886 THIS WILL BRING THEM RUNNING. 284 00:17:01,498 --> 00:17:03,587 SOMEONE'S TAMPERING WITH THE POWER. 285 00:17:03,674 --> 00:17:05,372 AND DOC HASN'T COME BACK. 286 00:17:05,459 --> 00:17:08,114 GUNG-HO, RECONDO, GO CHECK ON DOC. 287 00:17:08,201 --> 00:17:10,942 STALKER AND I WILL GO TO THE POWER ROOM. 288 00:17:11,726 --> 00:17:13,467 Spirit: HURRY, DOCTOR. 289 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 ALL RIGHT, HERE WE... 290 00:17:16,252 --> 00:17:19,690 Storm Shadow: THAT WAS ONLY A WARNING, SPIRIT. 291 00:17:19,777 --> 00:17:20,778 TURN BACK. 292 00:17:20,865 --> 00:17:22,780 NO. 293 00:17:28,482 --> 00:17:31,441 FREEDOM! 294 00:17:57,554 --> 00:18:00,209 WE SHALL MEET AGAIN, SPIRIT. 295 00:18:00,296 --> 00:18:03,212 WE SHALL MEET AGAIN. 296 00:18:08,348 --> 00:18:10,263 LUCKY THING I CARRY THESE FLARES. 297 00:18:10,350 --> 00:18:12,526 Zartan: THEY WON'T HELP YOU. 298 00:18:13,744 --> 00:18:15,485 FOOLS, I'M OVER HERE! 299 00:18:15,572 --> 00:18:18,009 YOU'LL NEVER FIND ME IN THE SHADOWS! 300 00:18:18,097 --> 00:18:19,576 WE'LL SEE ABOUT THAT. 301 00:18:19,663 --> 00:18:20,664 NO, DON'T! 302 00:18:20,751 --> 00:18:21,839 [ LADY JAYE GROANS ] 303 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 LADY JAYE? LADY JAYE! 304 00:18:24,015 --> 00:18:26,322 IF YOU'VE HURT HER, ZARTAN... 305 00:18:26,409 --> 00:18:30,065 [ ZARTAN LAUGHS ] 306 00:18:36,158 --> 00:18:38,856 LET'S HOPE THERE'S ENOUGH AUXILIARY POWER 307 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 TO GIVE YOU A BIG SURPRISE. 308 00:18:44,079 --> 00:18:45,472 NO! 309 00:18:45,559 --> 00:18:47,865 STOP IT! 310 00:18:47,952 --> 00:18:49,432 LADY JAYE, ARE YOU HURT? 311 00:18:49,519 --> 00:18:51,042 I'M -- I'M ALL RIGHT. 312 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 HE HIT ME FROM BEHIND. 313 00:18:52,653 --> 00:18:55,786 I HATE THE SUNLIGHT! 314 00:18:55,873 --> 00:18:57,788 I HATE IT! 315 00:18:57,875 --> 00:19:00,617 IF I HAD YOUR COMPLEXION, SO WOULD I. 316 00:19:00,704 --> 00:19:02,663 GOOD WORK, TEAM. 317 00:19:02,750 --> 00:19:06,797 GUESS WE CAN FINALLY BREATHE EASY. 318 00:19:08,712 --> 00:19:10,279 HIT THE DECK! 319 00:19:11,411 --> 00:19:12,629 Lady Jaye: IT'S COBRA! 320 00:19:12,716 --> 00:19:13,804 ZARTAN'S GONE. 321 00:19:13,891 --> 00:19:16,590 FORGET HIM. LET'S GET THOSE SNAKES! 322 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 SPLIT UP! 323 00:19:25,947 --> 00:19:30,473 YOU DOWN THERE, USE YOUR TRACERS LIKE I TAUGHT YOU! 324 00:19:37,654 --> 00:19:43,356 Torch: DESTROY THE FOUNDATION, AND THE REST COMES TUMBLING DOWN. 325 00:19:43,443 --> 00:19:45,488 COVER ME! 326 00:19:46,359 --> 00:19:48,970 THAT'S WHAT I CALL THE FOOT-IN-MOUTH MANEUVER. 327 00:19:49,057 --> 00:19:51,233 DUCK! 328 00:19:51,320 --> 00:19:53,366 HOLD THAT POSE! 329 00:19:58,022 --> 00:19:59,415 AAAAAH! 330 00:20:00,895 --> 00:20:03,463 SAY YOUR PRAYERS, YANK! 331 00:20:03,550 --> 00:20:07,118 NOW I LAY YOU DOWN TO SLEEP! 332 00:20:14,517 --> 00:20:16,389 Doc: BOY, IS HE GONNA FEEL DUMB 333 00:20:16,476 --> 00:20:18,782 WHEN HE REALIZES I PULLED HIS DETONATOR. 334 00:20:20,871 --> 00:20:26,442 WELL, WHAT A NICE BIT OF FLUFF YOU ARE! 335 00:20:26,529 --> 00:20:29,402 THIS BIT OF FLUFF BITES! 336 00:20:32,970 --> 00:20:34,972 YO-O-O, JOE! 337 00:20:39,934 --> 00:20:41,849 Doc: LADY JAYE, WE'RE OUTNUMBERED. 338 00:20:41,936 --> 00:20:43,459 GIVE IT YOUR BEST SHOT! 339 00:20:48,725 --> 00:20:49,813 Spirit! 340 00:20:49,900 --> 00:20:52,686 YAHOO! GO GET 'EM! 341 00:20:57,952 --> 00:21:01,303 DESTRO, GET ME OUT OF HERE! 342 00:21:01,390 --> 00:21:03,697 DON'T PANIC, COMMANDER! 343 00:21:03,784 --> 00:21:07,353 RETREAT! RETREAT! 344 00:21:08,963 --> 00:21:11,748 TIME TO GET OUT OF HERE, LADS! 345 00:21:11,835 --> 00:21:14,751 NOT WITHOUT ME! 346 00:21:16,449 --> 00:21:18,407 NOW THAT COBRA'S DONE WITH, 347 00:21:18,494 --> 00:21:20,888 LET'S GET DOWN TO SERIOUS BUSINESS -- 348 00:21:20,975 --> 00:21:23,238 MAKIN' CAJUN GUMBO! 349 00:21:23,325 --> 00:21:28,243 AH, CAJUN GUMBO! A TRUE AMERICAN DELICACY! 350 00:21:28,330 --> 00:21:31,638 AT LAST -- A MAN WITH GOOD TASTE. 351 00:21:31,725 --> 00:21:34,858 FREEDOM, HOW WOULD YOU LIKE MY SHARE OF THAT GUMBO? 352 00:21:34,945 --> 00:21:37,600 [ LAUGHTER ] 23954

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.