Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,655 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,662
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,749 --> 00:00:13,796
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,883 --> 00:00:16,712
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,456 --> 00:00:24,459
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,546 --> 00:00:27,810
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,897 --> 00:00:30,900
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,987 --> 00:00:34,338
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,425 --> 00:00:36,036
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,123 --> 00:00:39,300
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,477 --> 00:00:44,609
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,696 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,483 --> 00:00:50,572
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,659 --> 00:00:52,443
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,530 --> 00:00:55,968
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:56,056 --> 00:01:00,799
♪ G.I. JOE
22
00:01:18,774 --> 00:01:20,906
[ BEEPING ]
23
00:01:37,053 --> 00:01:39,969
[ METALLIC BEEPING ]
24
00:02:09,955 --> 00:02:11,696
FLINT:
Talk to me, Lady Jaye.
25
00:02:11,783 --> 00:02:13,350
What do you see
from your P.O.V.?
26
00:02:13,437 --> 00:02:15,352
NOTHING SERPENTINE, FLINT.
27
00:02:15,439 --> 00:02:18,007
SO FAR, THE LAUNCH LOOKS W.O.C.
28
00:02:18,094 --> 00:02:19,661
"W.O.C."?
29
00:02:19,748 --> 00:02:21,315
"Without Cobra."
30
00:02:30,150 --> 00:02:33,065
I THINK I'M PICKIN' UP
ENEMY READINGS.
31
00:02:33,153 --> 00:02:36,591
UH-OH. BATTLE ALERT.
WE GOT SNAKES IN THE DIRT.
32
00:02:40,464 --> 00:02:43,772
Cobra's circled the launch site!
33
00:02:51,910 --> 00:02:54,086
WE'VE CAGED QUITE A BIRD, XAMOT.
34
00:02:54,174 --> 00:02:55,087
YES, TOMAX.
35
00:02:55,175 --> 00:02:57,786
NOW LET'S TAKE BIRDIE HOME TO...
36
00:02:57,873 --> 00:02:59,440
-COBRA.
-COBRA.
37
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
[ BEEPING ]
38
00:03:11,278 --> 00:03:15,847
Cobra Commander: [ LAUGHS ]
MAGNIFICENT! SUPERB!
39
00:03:15,934 --> 00:03:19,155
G.I. JOE
IS COMPLETELY DISORIENTED!
40
00:03:19,242 --> 00:03:21,810
THEIR SPACE SHUTTLE
WILL BE MINE!
41
00:03:21,897 --> 00:03:23,812
MINE!
42
00:03:23,899 --> 00:03:24,900
MINE!
43
00:03:24,987 --> 00:03:27,816
Flint:
WRONG AGAIN, CHROME CHEEKS!
44
00:03:27,903 --> 00:03:29,861
WE'VE BEEN EXPECTING YOU!
45
00:03:29,948 --> 00:03:34,170
ALPINE, BAZOOKA, IT'S TIME
FOR A LITTLE REPTILE REMOVAL.
46
00:03:37,042 --> 00:03:39,349
Bazooka: SURPRISE!
47
00:03:41,656 --> 00:03:42,787
[ TOMAX AND XAMOT GRUNT ]
48
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
Alpine: HEY, I NEVER
LAID A GLOVE ON YOU!
49
00:03:45,007 --> 00:03:47,923
[ Strained ]
I FEEL WHAT MY BROTHER FEELS.
50
00:03:48,010 --> 00:03:50,578
TERRIFIC!
PASS THIS ON!
51
00:03:50,665 --> 00:03:51,883
[ GRUNTS ]
52
00:03:57,019 --> 00:03:58,368
LADY JAYE: Pitch in, guys.
53
00:03:58,455 --> 00:04:00,936
This is one woman who hates
to break a launch date.
54
00:04:01,023 --> 00:04:02,677
WE'RE WITH YOU, LADY JAYE.
55
00:04:02,764 --> 00:04:03,895
LET'S CUT CABLE!
56
00:04:05,984 --> 00:04:08,160
THEY MUST NOT FREE THE SHUTTLE!
57
00:04:08,248 --> 00:04:10,337
Cobra!
58
00:04:10,424 --> 00:04:12,252
ATTACK, DESTRO!
59
00:04:12,339 --> 00:04:16,560
Destroy the G.I. Joe marauders
before they breach the canopy!
60
00:04:16,647 --> 00:04:19,911
GUNG-HO, MAKE BUFFER-FACE
ENTIRELY UNWELCOME!
61
00:04:23,567 --> 00:04:25,743
YO-O-O, JOE!
62
00:04:25,830 --> 00:04:28,398
SHARCS, GO!
63
00:04:34,491 --> 00:04:35,840
Destro:
CEASE SHUTTLE ATTACK.
64
00:04:35,927 --> 00:04:39,366
TAKE EVASIVE ACTION AT...ONCE!
65
00:04:39,453 --> 00:04:43,065
KEEP YOUR LASER COOKIN', BAZOOK!
WE'RE ALMOST THERE!
66
00:04:43,152 --> 00:04:44,719
NOW!
67
00:04:44,806 --> 00:04:46,416
WOW!
68
00:04:46,503 --> 00:04:48,070
NO!
69
00:04:48,157 --> 00:04:51,116
G.I. JOE WAS READY FOR US!
70
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
HOW DARE THEY ANTICIPATE
MY STRATEGY?!
71
00:04:55,382 --> 00:04:56,339
AAH!
72
00:04:56,426 --> 00:05:00,604
RETREAT! RETREAT! RETREAT!
73
00:05:00,691 --> 00:05:05,305
WAIT FOR ME!
I'M YOUR LEADER!
74
00:05:06,784 --> 00:05:09,613
KEEP KICKIN' SNAKE!
WE'VE GOT 'EM ON THE RUN!
75
00:05:09,700 --> 00:05:13,138
WATCH ME CHANGE THEM
FROM COBRAS TO WATER RATS.
76
00:05:14,139 --> 00:05:16,228
NO!
77
00:05:17,447 --> 00:05:20,232
Tomax and Xamot:
GLAD YOU COULD JOIN US!
78
00:05:20,320 --> 00:05:21,712
[ HISSES ]
79
00:05:21,799 --> 00:05:23,453
OH, NO!
80
00:05:34,246 --> 00:05:38,033
STOP SURRENDERING
AND LISTEN TO ME!
81
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
STAND BACK!
82
00:05:39,556 --> 00:05:43,691
MY TROOPERS MAY BE COWARDLY,
BUT I'LL NEVER YIELD!
83
00:05:55,093 --> 00:05:59,489
Shipwreck: SUFFERIN' SUSHI!
WHAT WERE THOSE?
84
00:05:59,576 --> 00:06:00,621
[ SNIFFS ]
85
00:06:00,708 --> 00:06:01,883
[ WHIMPERS ]
86
00:06:01,970 --> 00:06:02,840
I DON'T KNOW.
87
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
BUT WE DIDN'T COME THIS FAR
88
00:06:04,625 --> 00:06:07,584
TO LOSE THE COBRA BIGGIES
TO UNDERWATER WEIRDOS.
89
00:06:07,671 --> 00:06:09,020
SHIPWRECK,
90
00:06:09,107 --> 00:06:11,632
YOU AND SNAKE EYES LEAD
A DETACHMENT INTO THE RIVER
91
00:06:11,719 --> 00:06:15,070
AND FIND COBRA COMMANDER
AND THE CRIMSON TWINS.
92
00:06:20,118 --> 00:06:23,687
FIRST THEY WANT ME TO FLY.
NOW THEY WANT ME TO DIVE.
93
00:06:23,774 --> 00:06:26,211
THE MINUTE THEY ASK ME TO DANCE,
94
00:06:26,298 --> 00:06:28,692
I'M GETTING OUT
OF THIS OUTFIT.
95
00:06:28,779 --> 00:06:31,608
FASTER, SAILOR!
PUT THE PEDAL TO THE METAL!
96
00:06:31,695 --> 00:06:33,175
[ SQUAWKS ]
97
00:06:40,530 --> 00:06:41,705
FLINT, IT LOOKS LIKE
98
00:06:41,792 --> 00:06:44,447
Destro is playing
skyscraper hide-and-seek.
99
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
We can't let him shake us.
100
00:06:46,275 --> 00:06:49,626
That nickel-noggin bozo's
all the Cobra brass we've got.
101
00:06:49,713 --> 00:06:51,889
[ LAUGHS EVILLY ]
102
00:06:51,976 --> 00:06:55,284
THIS IS ONE BOZO
WHO WON'T BE GOT AT ALL.
103
00:07:21,702 --> 00:07:23,965
WATER ROBOTS,
104
00:07:24,052 --> 00:07:28,491
RETURN TO THE RIVER
AND ATTEND TO G.I. JOE.
105
00:07:29,579 --> 00:07:32,277
OUR PLAN IS WORKING PERFECTLY,
106
00:07:32,364 --> 00:07:36,412
AND THE POOR SIMPLETONS
DON'T EVEN KNOW IT!
107
00:07:38,458 --> 00:07:41,243
AHOY, MATES.
GET A GRIP ON YOUR TATTOOS!
108
00:07:51,340 --> 00:07:53,168
YO-O-O, JOE!
109
00:07:57,215 --> 00:08:00,349
LOOK OUT!
MAN UNDERBOARD!
110
00:08:19,499 --> 00:08:21,022
WHOA!
111
00:08:23,067 --> 00:08:26,331
THAT HUMONGOUS H2O-BOT
GOT SHIPWRECK.
112
00:08:26,418 --> 00:08:29,987
DIVE, SNAKE EYES!
DIVE IF YOU WANT TO STAY ALIVE!
113
00:08:43,479 --> 00:08:46,526
THEM SEE-THROUGH MECHANICAL
MONSTERS GOT HIM, TOO!
114
00:08:46,613 --> 00:08:47,788
PULL OUT!
115
00:08:47,875 --> 00:08:49,354
SNAKE EYES!
116
00:09:00,714 --> 00:09:02,846
Shipwreck:
THAT YOU, SNAKE EYES?
117
00:09:02,933 --> 00:09:04,805
GOOD. FOLLOW ME.
118
00:09:21,256 --> 00:09:24,999
LET'S SEE IF THIS
GETS US ANYWHERE.
119
00:09:25,086 --> 00:09:27,784
[ POLLY SQUAWKS ]
120
00:09:36,793 --> 00:09:39,404
PUT HER IN REVERSE,
OR IT'S GONNA GET WORSE.
121
00:09:39,491 --> 00:09:41,450
CAN'T HOLD BACK!
122
00:09:41,537 --> 00:09:43,844
SUCTION TOO STRONG!
123
00:09:43,931 --> 00:09:46,455
WHOA!
124
00:10:02,123 --> 00:10:04,908
[ LAUGHS EVILLY ]
125
00:10:04,995 --> 00:10:06,475
SUPERB!
126
00:10:06,562 --> 00:10:08,085
YOUR WATER ROBOTS
127
00:10:08,172 --> 00:10:11,349
HAVE CLEARED THE AREA
OF INTERLOPERS, TOMAX.
128
00:10:11,436 --> 00:10:13,700
-NOW ALL WE NEED DO...
-IS WAIT FOR...
129
00:10:13,787 --> 00:10:15,702
Both:
DESTRO TO JOIN US.
130
00:10:15,789 --> 00:10:17,834
DID YOU HEAR THAT, DESTRO?
131
00:10:17,921 --> 00:10:19,749
WE'RE EXPECTING YOU.
132
00:10:19,836 --> 00:10:22,839
I'VE ONLY BEEN WAITING
FOR YOUR INVITATION,
133
00:10:22,926 --> 00:10:24,711
MY DEAR COBRA COMMANDER.
134
00:10:24,798 --> 00:10:26,190
I SHALL NOW TERMINATE
135
00:10:26,277 --> 00:10:28,758
THIS LITTLE GAME
OF FOX AND HOUNDS
136
00:10:28,845 --> 00:10:31,761
BY COMPLETELY OUTFOXING
MY PURSUERS.
137
00:10:31,848 --> 00:10:33,545
[ LAUGHS EVILLY ]
138
00:10:37,724 --> 00:10:39,247
I'LL GO AFTER HIM
FROM THE EAST!
139
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
I'LL GO IN FROM THE WEST,
140
00:10:40,683 --> 00:10:42,119
AND WE'LL SQUEEZE HIM
IN THE MIDDLE.
141
00:10:55,959 --> 00:10:57,482
COMIN' AT YOU, LADY JAYE.
142
00:10:57,569 --> 00:10:59,354
DITTO FROM THE FLIPSIDE,
FLINT.
143
00:10:59,441 --> 00:11:00,616
WE'VE GOT DESTRO.
144
00:11:03,227 --> 00:11:04,838
UGH! WHERE DID HE GO?
145
00:11:07,623 --> 00:11:10,626
WELL DONE, NOBLE DESTRO.
146
00:11:10,713 --> 00:11:13,368
I APPLAUD YOUR PERFORMANCE.
147
00:11:16,153 --> 00:11:19,069
[ LAUGHS EVILLY ]
148
00:11:19,156 --> 00:11:21,245
Flint: ENTERPRISE CITY'S
SWALLOWED HIM UP!
149
00:11:21,332 --> 00:11:24,161
YEAH? THEN THE CITY'S DUE FOR
SOME INDIGESTION.
150
00:11:24,248 --> 00:11:26,337
LET'S GET BACK TO HEADQUARTERS.
151
00:11:28,165 --> 00:11:32,561
MY SCHEME WAS EVEN MORE
BRILLIANT THAN USUAL!
152
00:11:32,648 --> 00:11:34,606
THE ATTACK
ON THE SPACE SHUTTLE
153
00:11:34,694 --> 00:11:37,740
WAS MERELY A DIVERSION
TO MASK OUR TRUE PURPOSE --
154
00:11:37,827 --> 00:11:41,135
THE SECRET PLANTING
OF A SPECIAL CARGO.
155
00:11:41,222 --> 00:11:42,876
REPLAY THE TAPE.
156
00:11:45,182 --> 00:11:46,314
THERE. THIS PART.
157
00:11:47,750 --> 00:11:48,969
[ LAUGHS EVILLY ]
158
00:11:49,056 --> 00:11:50,622
YOU SEE?
159
00:11:50,710 --> 00:11:54,278
G.I. JOE FORCES WERE SO INVOLVED
WITH THE FIREFIGHT
160
00:11:54,365 --> 00:11:56,454
THAT THEY NEVER FELT
THE ADDITION
161
00:11:56,541 --> 00:11:58,108
OF MY SPECIAL CARGO POD.
162
00:11:58,195 --> 00:12:00,197
MAGNIFICENT!
163
00:12:00,284 --> 00:12:02,678
[ LAUGHS EVILLY ]
164
00:12:02,765 --> 00:12:05,681
AND HOW WILL THE UNIQUE
AND CHARMING CARGO
165
00:12:05,768 --> 00:12:08,989
INSIDE THE POD BE ACTIVATED,
COBRA COMMANDER?
166
00:12:09,076 --> 00:12:12,166
WHY, BY ZARTAN, OF COURSE.
167
00:12:12,253 --> 00:12:14,472
-ZARTAN? BUT...
-HOW WILL HE GET ABOARD...
168
00:12:14,559 --> 00:12:16,170
-THE SPACE SHUTTLE?
-THE SPACE SHUTTLE?
169
00:12:16,257 --> 00:12:19,347
HE IS ALREADY ABOARD.
170
00:12:24,569 --> 00:12:26,833
BOOSTER SEPARATION COMPLETE.
171
00:12:26,920 --> 00:12:30,184
NEXT STOP --
G.I. JOE SPACE STATION DELTA.
172
00:12:30,271 --> 00:12:31,533
FELT LIKE WE HIT SOMETHIN',
173
00:12:31,620 --> 00:12:33,665
BUT THERE'S NOTHIN' TO HIT
UP HERE, IS THERE?
174
00:12:33,753 --> 00:12:36,146
THE RETRO-ROCKETS KICKED IN
TO MAINTAIN OUR COURSE.
175
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
WE MUST BE CARRYING
EXTRA WEIGHT.
176
00:12:38,061 --> 00:12:40,542
I'LL CHECK OUT THE CARGO BAY.
177
00:12:54,774 --> 00:12:55,818
LEVEL OFF, MUTT.
178
00:12:55,905 --> 00:12:57,211
YOU'RE OUT OF TRIM.
179
00:12:57,298 --> 00:12:58,734
THAT'S BETTER.
180
00:12:58,821 --> 00:13:03,260
UNAUTHORIZED CARGO'S MAKING
THIS PELICAN HARD TO PARK.
181
00:13:03,347 --> 00:13:04,522
SORRY.
182
00:13:04,609 --> 00:13:05,828
UNAUTHORIZED CARGO?
183
00:13:05,915 --> 00:13:07,177
SCARLETT HERE, MUTT.
184
00:13:07,264 --> 00:13:10,224
I WANT YOU TO LOCATE
AND IDENTIFY THAT CARGO.
185
00:13:10,311 --> 00:13:11,878
AFFIRMATIVE, BIG RED.
186
00:13:11,965 --> 00:13:13,923
I THINK JUNKYARD
JUST ZEROED IN ON IT.
187
00:13:14,010 --> 00:13:16,447
WHEN DOCKING'S COMPLETE,
BLOW OFF THE HATCH.
188
00:13:16,534 --> 00:13:17,840
TOO MUCH.
189
00:13:17,927 --> 00:13:20,190
MY FIRST ASSIGNMENT ON DELTA,
190
00:13:20,277 --> 00:13:23,063
AND I'VE GOT
COMMAND RESPONSIBILITIES.
191
00:13:23,150 --> 00:13:25,239
[ CHUCKLES ]
GOOD WORK, JUNKYARD.
192
00:13:25,326 --> 00:13:28,372
LOOKS LIKE SOMEBODY
MANAGED TO CLIP A CARGO POD
193
00:13:28,459 --> 00:13:30,026
ONTO THE OVERHEAD RACK.
194
00:13:33,073 --> 00:13:34,248
READS HARMLESS.
195
00:13:34,335 --> 00:13:35,858
LET'S GET IT OUT OF HERE
AND MAKE SURE.
196
00:13:39,340 --> 00:13:42,212
DREADNOKS, PREPARE FOR ACTION.
197
00:13:43,692 --> 00:13:48,131
READY AND WAITIN',
SERGEANT POPPER, SIR.
198
00:13:48,218 --> 00:13:49,350
[ LAUGHS ]
199
00:13:49,437 --> 00:13:51,526
[ LAUGHTER ]
200
00:13:54,834 --> 00:13:58,011
[ BARKING ]
201
00:13:58,098 --> 00:14:02,450
WHATEVER'S IN THERE,
COME ON OUT.
202
00:14:08,848 --> 00:14:10,762
OH, HOW ADORABLE.
203
00:14:10,850 --> 00:14:11,938
OH, THEY'RE SO CUTE.
204
00:14:12,025 --> 00:14:13,069
[ GROWLING ]
205
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
[ BARKING ]
206
00:14:14,854 --> 00:14:16,290
WHAT'S WITH JUNKYARD, MUTT?
207
00:14:16,377 --> 00:14:18,335
THESE LITTLE HONEYS
ARE HARMLESS.
208
00:14:18,422 --> 00:14:19,859
YEAH.
209
00:14:19,946 --> 00:14:22,035
JUNKYARD DOESN'T MAKE MISTAKES,
BREAKER.
210
00:14:22,122 --> 00:14:24,254
HEY, THERE'S A CARD IN HERE.
211
00:14:26,561 --> 00:14:30,565
"THESE ADORABLE CREATURES
ARE CALLED 'FATAL FLUFFIES.'
212
00:14:30,652 --> 00:14:33,785
"I'M SURE YOU WILL ENJOY
THEIR DEADLY SECRET.
213
00:14:33,873 --> 00:14:37,311
SINCERELY YOURS,
THE COBRA COMMANDER."
214
00:14:39,182 --> 00:14:40,096
THE COBRA COMMANDER?
215
00:14:40,183 --> 00:14:41,750
WHAT IS HE --
FATAL FLUFFIES?
216
00:14:41,837 --> 00:14:43,621
WHAT THE HECK IS GOING ON HERE?
217
00:14:43,708 --> 00:14:46,668
WHAT DOES HE MEAN,
DEADLY SECRET?
218
00:14:46,755 --> 00:14:48,278
WHAT HE MEANS IS...
219
00:14:48,365 --> 00:14:50,411
THIS!
220
00:14:50,498 --> 00:14:51,847
[ NOTE PLAYS ]
221
00:14:54,328 --> 00:14:56,199
[ SCREECHES ]
222
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
HA HA!
223
00:15:26,664 --> 00:15:29,406
[ GRUNTS ]
WE'RE SURROUNDED!
224
00:15:34,846 --> 00:15:37,893
SURRENDER, JOES!
225
00:15:37,980 --> 00:15:40,330
WHAT THIS DOESN'T LOOK LIKE
IS GOOD!
226
00:15:42,289 --> 00:15:44,813
Shipwreck:
WE'RE IN SOME KIND OF AIRLOCK
227
00:15:44,900 --> 00:15:47,947
BETWEEN THE RIVER AND
THE INSIDE OF THIS STRUCTURE.
228
00:15:51,994 --> 00:15:53,996
WE'LL HAVE TO SWIM FOR IT,
SNAKE EYES.
229
00:15:56,042 --> 00:15:57,957
BATH TIME, POLLY.
230
00:16:06,704 --> 00:16:07,531
[ COUGHS ]
231
00:16:07,618 --> 00:16:09,055
[ SQUAWKS ]
232
00:16:09,142 --> 00:16:13,320
I'M A PARROT, NOT A DUCK!
233
00:16:13,407 --> 00:16:16,976
KEEP SQUAWKIN',
AND YOU'LL BE A GONE GOOSE.
234
00:16:33,688 --> 00:16:36,865
WHAT IS THIS PLACE?
235
00:16:40,042 --> 00:16:42,088
SOME KIND OF SUBWAY TUNNEL
236
00:16:42,175 --> 00:16:45,874
BELOW ENTERPRISE CITY'S
REGULAR SUBWAY SYSTEM.
237
00:16:45,961 --> 00:16:47,919
LET'S RECONNOITER, SNAKE EYES.
238
00:16:48,007 --> 00:16:50,096
TRY NOT TO ATTRACT ATTENTION.
239
00:16:50,183 --> 00:16:53,316
SURE, WHO'D NOTICE A WET SAILOR
WITH A PARROT
240
00:16:53,403 --> 00:16:56,754
AND A SILENT MASKED MAN
WITH A TIMBER WOLF?
241
00:16:56,841 --> 00:16:59,888
I THINK WE'RE IN MAJOR TROUBLE.
242
00:17:03,674 --> 00:17:06,286
FUNNY-LOOKING COMMUTERS
ON THIS LINE.
243
00:17:06,373 --> 00:17:09,245
I THINK WE OUGHT TO SEE
WHAT THEY'RE UP TO.
244
00:17:09,332 --> 00:17:12,727
AND HERE COME
OUR RAIL PASSES NOW.
245
00:17:18,254 --> 00:17:19,560
UH, NICE DAY, HUH?
246
00:17:19,647 --> 00:17:20,778
OR NICE NIGHT.
247
00:17:20,865 --> 00:17:23,042
WHO CARES DOWN HERE, RIGHT?
248
00:17:23,129 --> 00:17:24,043
AM I RIGHT?
249
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
[ LAUGHS ]
250
00:17:27,698 --> 00:17:31,311
YOU SEE, NOBODY WANTS TO KNOW
A SUBWAY PHILOSOPHER.
251
00:17:31,398 --> 00:17:34,923
TRY TO RELAX AND ACT NATURAL.
252
00:17:36,055 --> 00:17:39,928
NO, ON SECOND THOUGHT,
JUST ENJOY THE RIDE.
253
00:17:41,582 --> 00:17:43,453
Flint: THIS HASN'T BEEN
OUR FINEST HOUR.
254
00:17:43,540 --> 00:17:45,629
COBRA COMMANDER,
THE CRIMSON TWINS,
255
00:17:45,716 --> 00:17:47,240
AND DESTRO SLIPPED THROUGH
OUR FINGERS.
256
00:17:47,327 --> 00:17:49,633
SHIPWRECK AND SNAKE EYES
ARE MISSING.
257
00:17:49,720 --> 00:17:51,026
AND NOW WE CAN'T MAKE CONTACT
258
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
WITH THE SHUTTLE
OR SPACE STATION.
259
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
IT'S JOE CODE DELTA!
260
00:17:56,031 --> 00:17:58,773
[ LAUGHTER AND CHEERING ]
261
00:18:01,906 --> 00:18:05,258
THANK YOU FOR RESPONDING
TO MY TRANSMISSION.
262
00:18:05,345 --> 00:18:06,694
IT HAS ENABLED ME
263
00:18:06,781 --> 00:18:10,567
TO LOCK FIRING COORDINATES
ON YOUR HEADQUARTERS.
264
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
FAREWELL, MEDDLERS.
265
00:18:13,004 --> 00:18:14,745
[ LAUGHS EVILLY ]
266
00:18:30,848 --> 00:18:32,372
[ COBRA COMMANDER
LAUGHS EVILLY ]
267
00:18:32,459 --> 00:18:35,897
G.I. JOE HEADQUARTERS
IS IN RUINS,
268
00:18:35,984 --> 00:18:39,727
AND WE SHALL NOT GIVE THEM
TIME TO RECOVER.
269
00:18:39,814 --> 00:18:43,644
WHAT THOSE PATHETIC FOOLS
DON'T KNOW
270
00:18:43,731 --> 00:18:46,560
IS THAT THE ACQUISITION
OF SPACE STATION DELTA
271
00:18:46,647 --> 00:18:48,518
IS BUT THE FIRST STEP
272
00:18:48,605 --> 00:18:52,043
IN MY CREATION OF THE MOST
POWERFUL WEAPON IN HISTORY --
273
00:18:52,131 --> 00:18:55,395
THE PYRAMID OF DARKNESS.
274
00:18:55,482 --> 00:18:57,310
[ BEEPING ]
275
00:19:04,447 --> 00:19:05,927
WHEN THESE CONTROL CUBES
276
00:19:06,014 --> 00:19:09,670
ARE PLACED AT EACH OF
THE FOUR CORNERS OF THE EARTH...
277
00:19:12,890 --> 00:19:16,807
...THEY WILL LINK WITH THE SPACE
STATION TO FORM THIS PYRAMID,
278
00:19:16,894 --> 00:19:21,160
BENEATH WHICH NO ELECTRICAL
ENERGY SOURCE WILL FUNCTION.
279
00:19:21,247 --> 00:19:24,989
-WITHOUT ENERGY TO POWER ITS...
-VEHICLES AND FACTORIES,
280
00:19:25,076 --> 00:19:27,775
-OR RUN ITS...
-MILITARY AND DEFENSE SYSTEMS...
281
00:19:27,862 --> 00:19:30,865
Both: THE WORLD WILL CRUMBLE
BENEATH OUR HEEL.
282
00:19:30,952 --> 00:19:34,912
THE FIRST CONTROL CUBE
IS ALMOST COMPLETED,
283
00:19:34,999 --> 00:19:38,873
AND WHEN IT AND ITS DUPLICATES
ARE IN POSITION,
284
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
COBRA SHALL RULE FOREVER!
285
00:19:41,354 --> 00:19:43,094
[ LAUGHS EVILLY ]
286
00:19:53,496 --> 00:19:55,019
WHAT DO WE DO NEXT, FLINT?
287
00:19:55,106 --> 00:19:57,979
I'LL FORM A UNIT AND SET UP
HEADQUARTERS IN A NEW LOCATION.
288
00:19:58,066 --> 00:20:00,242
THE REST OF YOU,
START REBUILDING HERE.
289
00:20:00,329 --> 00:20:02,679
COBRA HAS BITTEN US
ONCE TOO OFTEN,
290
00:20:02,766 --> 00:20:05,116
AND WE'RE GONNA START
BITING BACK.
291
00:20:05,204 --> 00:20:07,423
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
292
00:20:10,252 --> 00:20:13,560
Shipwreck: I DON'T KNOW
WHAT THOSE CUBES ARE FOR,
293
00:20:13,647 --> 00:20:18,521
BUT I'M SURE THEY'RE NOT DICE
FOR A GIANT CRAP GAME.
294
00:20:23,787 --> 00:20:25,572
LISTEN.
295
00:20:28,270 --> 00:20:30,490
HAIL, COBRA COMMANDER.
296
00:20:30,577 --> 00:20:34,189
THE GREAT SNAKE RULES FOREVER.
297
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
YOU MAY ENTER.
298
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
THAT'S THEIR PASSWORD!
299
00:20:37,714 --> 00:20:39,629
HAIL, COBRA COMMANDER.
300
00:20:39,716 --> 00:20:43,938
THE GREAT SNAKE RULES FOREVER.
301
00:20:44,025 --> 00:20:46,201
REPEAT. REPEAT.
302
00:20:46,288 --> 00:20:47,637
[ CLEARS THROAT ]
303
00:20:47,724 --> 00:20:49,683
HAIL, COBRA COMMANDER.
304
00:20:49,770 --> 00:20:52,207
THE GREAT SNAKE RULES FOREVER.
305
00:20:53,252 --> 00:20:55,297
INTRUDERS! INTRUDERS!
306
00:20:55,384 --> 00:20:59,649
INTRUDERS MUST BE EXTERMINATED!
307
00:20:59,736 --> 00:21:02,130
EXTERMINATED!
308
00:21:02,217 --> 00:21:04,524
EXTERMINATED!
309
00:21:17,276 --> 00:21:18,625
IN OUR NEXT EPISODE,
310
00:21:18,712 --> 00:21:20,975
SNAKE EYES AND SHIPWRECK
STEAL A TOP-SECRET LASERDISC,
311
00:21:21,062 --> 00:21:22,890
BUT COBRA CATCHES THEM
RED-HANDED.
312
00:21:22,977 --> 00:21:25,066
AND THIS LEADS TO
A HAIR-RAISING CHASE
313
00:21:25,153 --> 00:21:27,677
THROUGH THE TREACHEROUS
ENTERPRISE CITY SUBWAY SYSTEM.
314
00:21:27,764 --> 00:21:30,376
MEANWHILE,
ABOARD SPACE STATION DELTA,
315
00:21:30,463 --> 00:21:32,160
WHAT CREATES HAVOC
WITH GRAVITY?
316
00:21:32,247 --> 00:21:35,163
AS DUSTY RISKS HIS LIFE
TO REACH THE COMMAND CENTER
317
00:21:35,250 --> 00:21:37,992
AND FLINT AND LADY JAYE
MAKE A FATAL ATTEMPT
318
00:21:38,079 --> 00:21:41,604
TO STOP DESTRO FROM PLANTING
THE FIRST CONTROL CUBE,
319
00:21:41,691 --> 00:21:43,519
ALL IN THE NEXT EXCITING
EPISODE OF "G.I. JOE,"
320
00:21:43,606 --> 00:21:46,261
"THE PYRAMID OF DARKNESS."
22286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof