Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,047 --> 00:00:05,788
YO-O-O,
JOE!
2
00:00:07,442 --> 00:00:10,358
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,445 --> 00:00:12,360
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:12,447 --> 00:00:15,537
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:15,624 --> 00:00:17,800
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:17,887 --> 00:00:20,846
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:20,933 --> 00:00:23,284
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,371 --> 00:00:26,113
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,200 --> 00:00:29,420
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:29,507 --> 00:00:32,771
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:32,858 --> 00:00:35,296
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,383 --> 00:00:37,211
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,298 --> 00:00:40,518
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:40,605 --> 00:00:43,478
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:43,565 --> 00:00:45,741
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:45,828 --> 00:00:47,482
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,569 --> 00:00:48,657
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,744 --> 00:00:50,224
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,311 --> 00:00:52,095
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,182 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,968 --> 00:01:01,017
♪ G.I. JOE
22
00:01:02,192 --> 00:01:05,239
USING A LASER CORE
STOLEN FROM G.I. JOE,
23
00:01:05,326 --> 00:01:07,545
DESTRO ACTIVATES
THE WEATHER DOMINATOR
24
00:01:07,632 --> 00:01:10,244
WHICH CONTROLS
THE FORCES OF NATURE ITSELF.
25
00:01:10,331 --> 00:01:12,028
COBRA COMMANDER TARGETS
26
00:01:12,115 --> 00:01:13,421
WASHINGTON, D.C.
FOR DESTRUCTION,
27
00:01:13,508 --> 00:01:15,249
BUT THE JOE TEAM REPELS
28
00:01:15,336 --> 00:01:17,947
THE LIGHTNING ATTACK
WITH ENERGY MIRRORS,
29
00:01:18,034 --> 00:01:21,124
AND THE WEATHER DOMINATOR
EXPLODES INTO THREE PARTS.
30
00:01:21,211 --> 00:01:25,781
G.I. JOE MUST RECOVER THE PARTS
BEFORE COBRA OR ALL IS LOST.
31
00:01:25,868 --> 00:01:28,088
FLINT AND MUTT SET SAIL
WITH SHIPWRECK,
32
00:01:28,175 --> 00:01:31,787
BUT MUTT IS THROWN OVERBOARD
BY A SUFFOCATING SANDSTORM,
33
00:01:31,874 --> 00:01:34,268
AS WE BEGIN OUR THIRD EPISODE
34
00:01:34,355 --> 00:01:37,662
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
35
00:01:39,882 --> 00:01:41,579
MUTT!
36
00:01:41,666 --> 00:01:44,234
YOU CAN'T SAVE HIM
IN THIS STORM!
37
00:01:44,321 --> 00:01:45,888
I'VE GOT TO TRY!
38
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
HERE.
39
00:01:50,632 --> 00:01:52,764
TAKE THIS!
40
00:02:04,559 --> 00:02:06,169
MUTT!
41
00:02:09,825 --> 00:02:12,001
MUTT, ARE YOU ALL RIGHT?
42
00:02:13,698 --> 00:02:14,743
[ SIGHS ]
43
00:02:14,830 --> 00:02:17,485
I GOT SAND IN MY SHOE.
44
00:02:17,572 --> 00:02:18,877
COME ON!
45
00:02:18,964 --> 00:02:22,316
WE'VE GOT TO FIND SOME WAY
TO OUTLAST THIS STORM.
46
00:02:26,363 --> 00:02:28,322
THE SAND WILL TEAR US TO PIECES
47
00:02:28,409 --> 00:02:30,541
UNLESS WE GET
UNDER THIS SAIL!
48
00:02:30,628 --> 00:02:33,327
HEY, A SAND IGLOO.
49
00:02:33,414 --> 00:02:35,155
MAYBE WE'LL MAKE IT AFTER ALL.
50
00:02:42,858 --> 00:02:45,295
Flint:
THE STORM'S PASSING.
51
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
Shipwreck: THEN LET'S GET BACK
ON THE ROAD!
52
00:02:48,037 --> 00:02:50,431
THRUSTERS ON!
53
00:02:53,608 --> 00:02:57,133
AVAST, YA SANDLUBBERS,
WE'RE FREE!
54
00:03:01,006 --> 00:03:02,834
[ THUNDER CRASHES ]
55
00:03:12,975 --> 00:03:18,850
THE WEATHER DOMINATOR HAS BROKEN
INTO ITS THREE COMPONENT PARTS,
56
00:03:18,937 --> 00:03:20,504
EACH OF WHICH HAS FALLEN
57
00:03:20,591 --> 00:03:23,594
INTO A REMOTE AND DANGEROUS
PART OF THE EARTH.
58
00:03:23,681 --> 00:03:25,727
THE ION CORRELATOR
59
00:03:25,814 --> 00:03:29,165
NOW LIES SOMEWHERE
ON THE ISLAND OF NO RETURN.
60
00:03:29,252 --> 00:03:33,300
YOU, ZARTAN, AND, YOU, BARONESS,
SHALL LEAD THE SEARCH THERE.
61
00:03:33,387 --> 00:03:36,694
ASSEMBLE YOUR TROOPS
AND LEAVE AT ONCE.
62
00:03:40,132 --> 00:03:42,831
Baroness: COBRA!
63
00:03:54,582 --> 00:03:56,279
YEE-HOO!
64
00:03:56,366 --> 00:04:00,196
THERE SHE IS, PARDNERS,
THE ISLAND OF NO RETURN.
65
00:04:00,283 --> 00:04:02,503
HEY, HOW'S IT LOOK FROM SEASIDE,
'PEDO?
66
00:04:02,590 --> 00:04:06,071
REALLY BAD, MAN.
REALLY BAD.
67
00:04:06,158 --> 00:04:09,074
AND JUST TO KEEP US
FROM GETTIN' BORED,
68
00:04:09,161 --> 00:04:11,729
HERE COME THE SERPENTS
YOU LOVE TO HATE.
69
00:04:11,816 --> 00:04:14,906
G.I. JOE IS HERE!
70
00:04:14,993 --> 00:04:18,562
WE MUST RECOVER THE PIECE
OF DESTRO'S WEATHER DOMINATOR
71
00:04:18,649 --> 00:04:20,999
BEFORE THEY DO!
72
00:04:21,086 --> 00:04:25,003
COBRA-A-A-A!
73
00:04:38,974 --> 00:04:41,672
YO-O-O, JOE!
74
00:04:55,512 --> 00:04:58,298
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
75
00:04:58,385 --> 00:05:01,126
THE SECOND PIECE OF COBRA'S
WEATHER CONTROL DEVICE
76
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
CAME DOWN HERE...
77
00:05:02,954 --> 00:05:05,696
THE PALACE OF DOOM.
78
00:05:05,783 --> 00:05:07,176
MAJOR BLUDD?
79
00:05:07,263 --> 00:05:08,482
YES, COMMANDER?
80
00:05:08,569 --> 00:05:11,615
YOU WILL RETRIEVE
THE HYDROMASTER,
81
00:05:11,702 --> 00:05:14,792
THE SECOND COMPONENT
OF THE WEATHER DOMINATOR.
82
00:05:14,879 --> 00:05:17,491
COBRA!
83
00:05:17,578 --> 00:05:21,625
AND WHAT ABOUT THE THIRD
FRAGMENT, COBRA COMMANDER,
84
00:05:21,712 --> 00:05:23,192
THE LASER CORE ITSELF?
85
00:05:23,279 --> 00:05:27,457
WE MUST PREPARE WELL
FOR ITS RECOVERY, DESTRO.
86
00:05:27,544 --> 00:05:30,982
WHOEVER RECOVERS THE PIECES
OF THE DOMINATOR
87
00:05:31,069 --> 00:05:33,333
AND REASSEMBLES THEM FIRST
88
00:05:33,420 --> 00:05:36,161
WILL CONTROL THE FATE OF EARTH.
89
00:05:36,248 --> 00:05:39,687
IT MUST BE US!
90
00:05:39,774 --> 00:05:42,951
WE'VE GOT TO PUT THEIR WEATHER
CONTROL DEVICE BACK TOGETHER
91
00:05:43,038 --> 00:05:45,910
SO WE CAN STOP THIS.
92
00:05:45,997 --> 00:05:48,173
Gung-ho: THE WHOLE
COTTON-PICKIN' PLANET'S
93
00:05:48,260 --> 00:05:50,480
GONE APE!
94
00:05:50,567 --> 00:05:51,916
LADY JAYE,
95
00:05:52,003 --> 00:05:53,701
YOU'LL LEAD THE ASSAULT ON
THE PALACE OF DOOM, AND --
96
00:05:53,788 --> 00:05:55,659
[ ALARM BLARES ]
-COMPUTER UNAUTHORIZED ENTRY.
97
00:05:55,746 --> 00:05:58,662
INTRUDER ALERT.
INTRUDER ALERT.
98
00:05:58,749 --> 00:06:01,143
THEY'RE COMIN' IN
THE SUPPLY DOOR!
99
00:06:01,230 --> 00:06:02,449
[ BLARING CONTINUES ]
100
00:06:07,845 --> 00:06:09,804
FLINT, WHERE YA BEEN?
101
00:06:09,891 --> 00:06:11,458
HEY, JUNKYARD.
102
00:06:11,545 --> 00:06:12,850
GOOD BOY!
103
00:06:12,937 --> 00:06:14,069
MUTT, YOU OLD CATTLE-CLEANER!
104
00:06:14,156 --> 00:06:15,375
WELCOME HOME!
105
00:06:15,462 --> 00:06:17,855
WE ALL KEPT HOPING
YOU'D MAKE IT BACK, FLINT.
106
00:06:17,942 --> 00:06:19,553
WELL, THAT MEANS A LOT,
107
00:06:19,640 --> 00:06:21,729
KNOWING YOUR BUDDIES MISS YOU,
I MEAN.
108
00:06:21,816 --> 00:06:24,079
UH, SHE'S YOUR BUDDY?
109
00:06:25,341 --> 00:06:26,690
[ CHUCKLES ]
THIS IS SHIPWRECK.
110
00:06:26,777 --> 00:06:28,344
AND HE SAVED OUR NECKS,
LADY JAYE.
111
00:06:28,431 --> 00:06:30,781
I'D RATHER SAVE YOURS.
112
00:06:30,868 --> 00:06:34,176
THANKS, BUT WE'VE GOT A WORLD
TO SAVE FIRST.
113
00:06:34,263 --> 00:06:37,005
YO-O-O, JOE!
114
00:06:39,790 --> 00:06:42,053
MIND IF I JOIN UP?
115
00:06:42,140 --> 00:06:46,928
LIKE THE SAYING GOES, TWO'S
COMPANY, BUT THREE'S A REGIMENT.
116
00:07:08,558 --> 00:07:11,431
[ GROWLING ]
117
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
NICE KITTY.
118
00:07:15,652 --> 00:07:17,045
BE GOOD,
AND ROADBLOCK WILL SHOW YOU
119
00:07:17,132 --> 00:07:20,527
WHERE TO FIND SOME GIANT MICE.
120
00:07:32,016 --> 00:07:34,584
CATS CAN CLIMB,
121
00:07:34,671 --> 00:07:37,239
BUT THEY CAN'T FLY!
122
00:07:46,030 --> 00:07:48,250
THAT WAS TOO CLOSE.
123
00:07:48,337 --> 00:07:50,687
[ WOMAN GRUNTING ]
124
00:07:50,774 --> 00:07:55,039
I HEARD YOU, AND WHEN I SEE YOU,
YOU'D BETTER BE FRIENDLY.
125
00:07:59,261 --> 00:08:03,265
WELL, ANYBODY ALL TIED UP
IN A COBRA TRUCK
126
00:08:03,352 --> 00:08:07,008
HAS GOT TO BE MY KIND OF MAN.
127
00:08:07,095 --> 00:08:09,663
COBRA TRUCK, MY HUSH PUPPIES.
128
00:08:09,750 --> 00:08:11,839
THESE ARE MY TRUCKS, MISTER.
129
00:08:11,926 --> 00:08:14,406
EVERY ONE OF 'EM LOADED
AND PAID FOR
130
00:08:14,494 --> 00:08:17,409
BY YOURS TRULY,
HONDA LOU WEST,
131
00:08:17,497 --> 00:08:20,151
PRESIDENT AND MANAGER
OF WILD WEST HAULIN'.
132
00:08:20,238 --> 00:08:21,326
YOU'RE A GIRL.
133
00:08:21,413 --> 00:08:22,850
CONGRATULATIONS.
134
00:08:22,937 --> 00:08:24,852
YOU FIGURED THAT OUT SO FAST,
135
00:08:24,939 --> 00:08:26,984
YOU MUST BE A ROCKET SCIENTIST.
136
00:08:27,071 --> 00:08:29,639
LOOK, ALL I GOT FROM YOU
IS A TRUCKIN' COMMERCIAL
137
00:08:29,726 --> 00:08:31,772
AND A LOT OF SASS.
138
00:08:31,859 --> 00:08:34,731
NOW, WHAT ABOUT SOME THANKS
FOR UNTYIN' YOUR ROPES?
139
00:08:34,818 --> 00:08:35,863
THANKS FOR WHAT?
140
00:08:35,950 --> 00:08:37,429
I'M STILL A PRISONER,
141
00:08:37,517 --> 00:08:39,910
AND COBRA'S
STILL GOT MY TRUCKS,
142
00:08:39,997 --> 00:08:43,261
FULL OF FINEST VITTLES
YOU EVER DID SEE.
143
00:08:43,348 --> 00:08:45,742
A TRUCK
FULL OF GOOD EATS, HUH?
144
00:08:45,829 --> 00:08:47,483
WHAT'S IT TO YOU, JACK?
145
00:08:47,570 --> 00:08:49,964
I'M HUNGRY, I'M A GOURMET CHEF,
146
00:08:50,051 --> 00:08:51,531
AND THE NAME'S NOT JACK.
147
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
IT'S ROADBLOCK.
I'M WITH G.I. JOE.
148
00:08:54,098 --> 00:08:56,013
I DON'T CARE IF YOU'RE
WITH THE TOOTH FAIRY!
149
00:08:56,100 --> 00:08:57,188
I...
150
00:08:57,275 --> 00:08:59,364
G.I. JOE?
151
00:08:59,451 --> 00:09:03,760
MR. ROADBLOCK, GOURMET CHEF,
GET READY TO CHOW DOWN.
152
00:09:03,847 --> 00:09:06,807
I DO BELIEVE THIS IS GONNA MARK
THE BEGINNING
153
00:09:06,894 --> 00:09:09,418
OF A BEAUTIFUL FRIENDSHIP.
154
00:09:34,748 --> 00:09:39,579
USE EXTREME CAUTION
IN LANDING ON THE REEF!
155
00:09:39,666 --> 00:09:44,540
THAT CORAL IS RAZOR-SHARP
AND HARD AS STEEL!
156
00:09:44,627 --> 00:09:46,455
NOW HE TELLS ME.
157
00:09:51,808 --> 00:09:54,768
LOOK OUT, OR SOMETHIN'!
158
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
JUST LOOK OUT!
159
00:10:01,818 --> 00:10:05,039
BLAST THEM OFF THE REEF,
YOU FOOLS!
160
00:10:19,444 --> 00:10:22,273
MUST I DO EVERYTHING MYSELF?
161
00:10:22,360 --> 00:10:24,798
ATTACK! ATTACK!
162
00:10:24,885 --> 00:10:27,539
ATTACK!
163
00:10:29,454 --> 00:10:32,240
NO NEED TO FEAR
WHAT THE LADY CAN'T STEER!
164
00:10:32,327 --> 00:10:36,244
YEE-HOO!
165
00:10:36,331 --> 00:10:38,072
[ LAUGHS ]
166
00:10:38,159 --> 00:10:40,030
BULL'S-EYE!
167
00:10:42,032 --> 00:10:43,904
THAT'S SHOWIN' HER, BILL!
168
00:10:43,991 --> 00:10:46,080
YO, JOE!
169
00:10:46,167 --> 00:10:48,212
WAY TO GO, GUYS!
170
00:10:48,299 --> 00:10:52,434
NOW, LET'S DIG IN AND GET A
DETAIL STARTED FOR THE ISLAND!
171
00:10:52,521 --> 00:10:55,611
SECURE YOUR POSITIONS, PRONTO!
172
00:10:55,698 --> 00:10:58,266
HE-E-E-E-RE'S COBRA!
173
00:11:09,407 --> 00:11:10,800
[ BEEPING ]
174
00:11:15,631 --> 00:11:18,199
WOW! COBRA'S CUT A CHANNEL
THROUGH THE REEF!
175
00:11:18,286 --> 00:11:20,157
WE'LL BEAT 'EM TO IT!
176
00:11:20,244 --> 00:11:22,159
YO, JOE!
177
00:11:22,246 --> 00:11:26,860
COBRA-A-A-A-A!
178
00:11:26,947 --> 00:11:29,471
LOOK OUT FOR THAT WHIRLPOOL!
179
00:11:38,915 --> 00:11:40,787
HANG ON!
180
00:11:45,052 --> 00:11:47,271
AAH!
181
00:11:52,929 --> 00:11:55,845
COBRA COMPANY, HALT!
182
00:11:55,932 --> 00:11:59,936
THE SCANNER INDICATES
THE FRAGMENT WE WANT
183
00:12:00,023 --> 00:12:04,549
IS INSIDE
THAT LARGE STRUCTURE...THERE.
184
00:12:04,636 --> 00:12:08,858
LEGEND MAY CALL IT
THE PALACE OF DOOM,
185
00:12:08,945 --> 00:12:12,862
BUT I CALL IT
A SIMPLE MILITARY OBJECTIVE.
186
00:12:12,949 --> 00:12:14,777
[ LAUGHS EVILLY ]
187
00:12:29,270 --> 00:12:30,880
Recondo:
STAY CLOSE TO ME, MEN.
188
00:12:30,967 --> 00:12:34,362
AND REMEMBER,
FROM HERE ON, SILENCE.
189
00:12:39,584 --> 00:12:40,760
READY, FLINT?
190
00:12:47,636 --> 00:12:49,029
READY, RECONDO.
191
00:12:49,116 --> 00:12:51,118
YO, JOE!
192
00:12:51,205 --> 00:12:52,902
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
193
00:12:52,989 --> 00:12:56,384
-COBRA! -COBRA!
-COBRA! -COBRA!
194
00:12:58,821 --> 00:13:01,998
YO, JOE!
195
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
I'M CAUGHT
IN A PINCERS MOVEMENT!
196
00:13:09,876 --> 00:13:11,225
SEND IN SUPPORT.
197
00:13:26,675 --> 00:13:28,764
COBRA!
198
00:13:36,206 --> 00:13:37,991
Lady Jaye: THEIR ROBOTS
ARE MOVING INTO THE CITY
199
00:13:38,078 --> 00:13:39,470
AHEAD OF US.
200
00:13:39,557 --> 00:13:42,430
I THINK A SMALL TEAM COULD SLIP
THROUGH THIS FIREFIGHT
201
00:13:42,517 --> 00:13:45,433
AND BEAT THEM
TO THE WEATHER CONTROL FRAGMENT.
202
00:13:48,001 --> 00:13:50,133
HOW SMALL A TEAM
DO YOU HAVE IN MIND?
203
00:13:50,220 --> 00:13:53,528
YOURS TRULY, SHIPWRECK,
AND GUNG-HO.
204
00:13:53,615 --> 00:13:54,834
GUNG-HO?
205
00:13:54,921 --> 00:13:56,661
YOU WERE SUPPOSED TO STAY BACK
AT HEADQUARTERS.
206
00:13:56,748 --> 00:13:59,708
Gung-ho: WHAT?
AND MISS A FIGHT?
207
00:13:59,795 --> 00:14:02,580
OKAY, GO FOR IT!
208
00:14:07,020 --> 00:14:10,110
RELEASE PAC/RATS NOW!
209
00:14:10,197 --> 00:14:13,417
DON'T LET ANY OF THOSE ROBOTS
GET INTO THE TEMPLE!
210
00:14:38,573 --> 00:14:39,835
WOW.
211
00:14:39,922 --> 00:14:43,186
I THINK I SAW THIS PLACE
ON "THE LATE LATE SHOW."
212
00:14:43,273 --> 00:14:45,449
Lady Jaye:
LOOK, THERE IT IS.
213
00:14:45,536 --> 00:14:46,886
THE WEATHER FRAGMENT.
214
00:15:04,077 --> 00:15:05,643
[ GROWLS ]
215
00:15:26,577 --> 00:15:29,972
Cutter: THE WHIRLPOOL'S
TOO STRONG FOR OUR ENGINES!
216
00:15:30,059 --> 00:15:32,322
THE SHIP'S BREAKING UP!
217
00:15:32,409 --> 00:15:36,674
HANG TIGHT, CUTTER, BABY.
I JUST GOT A MEAN IDEA.
218
00:15:38,285 --> 00:15:41,331
THEY DON'T CALL ME TORPEDO
FOR NOTHIN'!
219
00:15:41,418 --> 00:15:45,248
YO, JOE!
220
00:15:48,512 --> 00:15:49,774
HIT THE DECK!
221
00:15:54,040 --> 00:15:56,216
Wild Bill: YEE-HOO!
222
00:15:56,303 --> 00:15:58,696
NOW, THAT'S WHAT I CALL
A PLUMB UNHAPPY LANDIN'!
223
00:16:00,307 --> 00:16:02,526
Cutter: WE'RE STALEMATED!
224
00:16:02,613 --> 00:16:05,834
TORPEDO, YOU GOT ANY MORE
MEAN IDEAS?
225
00:16:05,921 --> 00:16:07,836
Torpedo:
NEGATORY, GOOD BUDDY.
226
00:16:10,360 --> 00:16:14,625
FREEDOM AND I WILL GO
TO THE ISLAND OF NO RETURN.
227
00:16:14,712 --> 00:16:18,716
I'M TEMPTED TO LET YOU TRY IT,
BUT IT'S IMPOSSIBLE.
228
00:16:18,803 --> 00:16:23,199
POSSIBILITY AND IMPOSSIBILITY
ARE STATES OF MIND.
229
00:16:23,286 --> 00:16:26,507
IN MY MIND,
THERE IS ONLY THE POSSIBLE.
230
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
FIRE SEA SLED!
231
00:16:37,213 --> 00:16:39,172
GOOD LUCK, SPIRIT.
232
00:16:41,913 --> 00:16:47,136
WE MUST GET PAST THEM AND REACH
THE ISLAND OF NO RETURN.
233
00:16:47,223 --> 00:16:49,660
ZARTAN, WHERE ARE YOU?
234
00:16:49,747 --> 00:16:52,924
I order you to respond
to my orders!
235
00:16:53,012 --> 00:16:55,492
Zartan, answer me at once!
236
00:16:55,579 --> 00:16:58,756
AIN'T YOU GONNA ANSWER THE LADY,
ZARTAN?
237
00:16:58,843 --> 00:17:02,325
WHEN IT SERVES MY PURPOSE...
238
00:17:02,412 --> 00:17:04,806
AND NOT BEFORE.
239
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
[ GROWLS ]
240
00:17:09,898 --> 00:17:13,032
AVAST, MATES.
TROUBLE TOPSIDE!
241
00:17:15,686 --> 00:17:17,601
SUFFERIN' SEAWEED.
242
00:17:17,688 --> 00:17:20,343
I DON'T THINK HE'S TOO CRAZY
ABOUT VISITORS.
243
00:17:20,430 --> 00:17:23,607
NOW WE'LL CLEAR OUT THE JOE TEAM
244
00:17:23,694 --> 00:17:26,610
AND CLAIM
WHAT IS RIGHTFULLY OURS!
245
00:17:26,697 --> 00:17:29,700
DESTROY AND RETRIEVE!
246
00:17:29,787 --> 00:17:31,441
[ ROARS ]
247
00:17:33,835 --> 00:17:34,923
[ GROWLS ]
248
00:17:38,970 --> 00:17:42,191
WE'RE TRAPPED,
AND HE'S REALLY MAD.
249
00:17:42,278 --> 00:17:43,105
[ GROWLS ]
250
00:17:44,846 --> 00:17:47,588
LOOK AT THE BRIGHT SIDE.
AT LEAST HE'S NOT WEARIN' SHOES.
251
00:17:49,416 --> 00:17:50,765
[ ROARS ]
252
00:18:02,385 --> 00:18:04,474
THIS COULD BE OUR ONLY CHANCE.
253
00:18:04,561 --> 00:18:05,606
LET'S GO FOR IT!
254
00:18:10,959 --> 00:18:12,265
[ CRIES ]
255
00:18:19,272 --> 00:18:24,059
FREEDOM, SO MUCH ANGUISH
OVER A PIECE OF WRECKAGE.
256
00:18:24,146 --> 00:18:26,496
I FEEL ANOTHER PRESENCE.
257
00:18:26,583 --> 00:18:29,412
THAT PRESENCE FEELS YOU,
AS WELL.
258
00:18:29,499 --> 00:18:31,675
COBRA-A-A-A!
259
00:18:44,601 --> 00:18:46,821
-AAH!
-AAH!
260
00:18:46,908 --> 00:18:49,432
[ CRIES ]
261
00:18:53,349 --> 00:18:56,309
FLINT, GET SET TO SCRAMBLE
AND RAMBLE!
262
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
WHAT IS IT, TRIPWIRE?
263
00:18:57,658 --> 00:18:58,876
MY DETECTION DEVICE
264
00:18:58,963 --> 00:19:01,314
HAS PICKED UP A MUCHO EARTHQUAKE
ROLLING OUR WAY.
265
00:19:01,401 --> 00:19:02,967
MUST HAVE BEEN TRIGGERED
BY THE FREAK WEATHER
266
00:19:03,054 --> 00:19:04,055
AROUND THE WORLD.
267
00:19:04,143 --> 00:19:05,579
OH, GREAT.
268
00:19:05,666 --> 00:19:08,843
AND LADY JAYE AND THE GUYS
STILL INSIDE THE PALACE OF DOOM.
269
00:19:08,930 --> 00:19:10,932
Shipwreck: KEEP MOVIN'.
270
00:19:11,019 --> 00:19:12,281
MAYBE THEY'LL FORGET ABOUT US.
271
00:19:17,068 --> 00:19:19,070
SCRATCH THE FORGET PART.
272
00:19:29,994 --> 00:19:31,909
[ RUMBLING ]
273
00:19:38,481 --> 00:19:41,658
NOW I KNOW WHAT I ALWAYS HATED
ABOUT DRY LAND --
274
00:19:41,745 --> 00:19:43,225
NO PLACE TO DIVE!
275
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
RETREAT!
276
00:19:50,537 --> 00:19:53,235
WE MUST SAVE OURSELVES!
277
00:20:12,646 --> 00:20:15,997
JUMP IT, LADY JAYE!
TIME'S RUNNIN' OUT!
278
00:20:33,580 --> 00:20:37,453
GUNG-HO, YOU'RE A HANDY GUY
TO HAVE AROUND.
279
00:20:41,849 --> 00:20:44,460
COBRA-A-A-A!
280
00:20:49,160 --> 00:20:52,381
FLINT, GET US OUT OF THIS!
281
00:20:58,518 --> 00:21:00,128
COME ON! NOW!
282
00:21:00,215 --> 00:21:03,871
THIS PLACE IS SHAKING
LIKE A 10-CENT MILKSHAKE!
283
00:21:03,958 --> 00:21:05,960
WE LOST THE FRAGMENT!
284
00:21:06,047 --> 00:21:08,832
WE'LL GET IT BACK!
NO TIME NOW!
285
00:21:12,880 --> 00:21:14,403
[ ROARS ]
286
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
-AAH!
-AAH!
287
00:21:33,683 --> 00:21:36,512
IN OUR NEXT EPISODE
OF "G.I. JOE,"
288
00:21:36,599 --> 00:21:38,949
SPIRIT AND STORM SHADOW
CONTINUE THEIR FIGHT
289
00:21:39,036 --> 00:21:40,603
OVER THE WEATHER DOMINATOR.
290
00:21:41,604 --> 00:21:44,433
ROADBLOCK AND HONDA LOU
KIDNAP THE COBRA COMMANDER
291
00:21:44,520 --> 00:21:45,913
IN HIS OWN TEMPLE.
292
00:21:47,523 --> 00:21:51,440
ZARTAN REVEALS HIS DANGEROUS
PLAN OF TREACHERY.
293
00:21:53,747 --> 00:21:57,359
AND G.I. JOE AND COBRA
BATTLE FOR THE RECOVERY
294
00:21:57,446 --> 00:22:00,406
OF THE LASER CORE
ON THE ROOF OF THE WORLD,
295
00:22:00,493 --> 00:22:02,973
ALL IN THE NEXT
EXCITING EPISODE
296
00:22:03,060 --> 00:22:06,368
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
20383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof